top of page

AUDIO Abraham Šmuelof  http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.htm#Judges        Prevod Link http://biblija.biblija-govori.hr/sve.htm  

Bible:Genes.1-25  Genes.26-50  Exod.1-20  Exod.21-40  Leviticus  Numbers  Deuteron.  Yehoshua  Judges  Ruth  1.Samuel  2.Samuel  1.Kings  2.Kings  1.Chronic.  2.Chronic. Ezra  Nehemiah  Esther   Job1-22  Job23-42  Psalms  Proverbs  Ecclesiast.  Song Solom.  Isaiah1-33  Isaiah34-66   Jerem.1-28  Jerem.29-52   Lamentat.  Ezeki.1-24  Ezeki.25-48  Daniel  Hosea  Joel  Amos  Obadiah  Jonah  Micah  Nahum  Habakkuk  Zephaniah  Haggai  Zechariah  Malachi                                             

Judges, Sudije, Šoftim שופטים  1-21

 

Judges 1, Sudije 1

1 .Vajhi aharei movt jehovšua, vaijišalu benei jizrael, bašem lemor mi ja-aleh lanu el hakena-ani batehilah lehilahem bov.

 2 .Vaijomer Jehovah jehudah jaleh hineh natati et ha-arec bejadov.

 3 .Vaijomer jehudah lešimovn ahiv aleh iti vegovrali venilahamah bakena-ani, vehalahti gam ani iteha begovraleha vaijeleh itov šimovn.

 4. Vaijal jehudah, vaijiten Jehovah et hakena-ani vehaperizi bejadam vaijakum bevezek, aseret alafim iš.

 5 .Vaijimseu et-adoni vezek bevezek, vaijilahamu bov vaijaku et hakena-ani ve-et haperizi.

 6 .Vaijanas adoni vezek, vaijirdefu aharav vaijohazu otov, vajkasesu, et bhonovt jadav veraglav.

 7 .Vaijomer adoni vezek šivim melahim behonovt jedeihem veragleihem mekusasim haiu melaketim tahat šulhani, ka-ašer asiti, ken šilam li elohim vajviuhu jerušalim vaijamat šam.

8. Vaijilahamu venei jehudah birušalim, vaijilkedu ovtah, vaijakuha lefi harev ve-et hair šilehu vaeš.

9 .Veahar jaredu benei jehudah, lehilahem bakena-ani jovšev hahar, vehanegev vehašefelah.

 10 .Vaijeleh jehudah el hakena-ani haijovšev behevrovn, vešem hevrovn lefanim kirjat arba vaijaku et šešai ve-et ahiman ve-et talmai.

11. Vaijeleh mišam, el-jovšvei devir vešem devir lefanim kirjat sefer.

12 .Vaijomer kalev, ašer jakeh et kirjat sefer ulehadah venatati lov et ahsah viti leišah.

13 .Vaijilkedah ateniel ben kenaz, ahi halev hakaton mimenu vaijiten lov et ahsah vitov leišah.

 14 .Vajhi bevovah vatesitehu lišovl me-et aviha hasadeh, vatisnah meal hahamovr vaijomer lah kalev mah lah.

15 .Vatomer lov havah-li verahah ki erec hanegev netatani, venatatah li gulot majim vaijiten lah kalev et gulot ilit, ve-et gulot tahtit. 

16 .Uvenei keini hoten mošeh alu meir hatemarim et-benei jehudah, midbar jehudah, ašer benegev arad vaijeleh vaijeshev et ha-am.

17 .Vaijeleh jehudah et šimovn ahiv, vaijaku et hakena-ani jovšev sefat vaijaharimu ovtah, vaijikra et šem hair haremah.

18 .Vaijilkod jehudah et azah ve-et gevulah, ve-et aškelovn ve-et gevulah ve-et ekrovn ve-et gevulah.

19. Vajhi Jehovah et Jehudah, vaijoreš et-hahar ki lo lehovriš et-joševei haemek, ki rehev barzel lahem.

20 .Vaijitenu lehalev et hevrovn, ka-ašer diber mošeh vaijovreš mišam, et šelošah benei ha-anak.

21 .Ve-et hajvusi jošev jerušalim, lo hovrišu benei vinjamin vaiješev hajvusi et benei vinjamin birušalim, ad haijovm hazeh.

22 .Vaija-alu veit jovsef gam hem beit el vašem imam.

23 .Vaijatiru veit jovsef beveit el vešem hair lefanim luz.

 24 .Vaijiru hašomerim, iš jovse min hair vaijomeru lov harenu na et mevov hair, veasinu imeha hased.

25 .Vaijarem et mevov hair, vaijaku et hair lefi harev ve-et haiš ve-et kol mišpahtov šilehu.

26 .Vaijeleh haiš, erec hahitim vaijiven ir vaijikra šemah luz, hu šemah, ad haijovm hazeh.

27 .Velo hovriš menašeh et beit šean ve-et benovteiha ve-et tanah ve-et benoteiha ve-et joševh joševeik dovr ve-et benovteiha ve-et jovšvei jivleam ve-et benoteiha, ve-et jovšvei megidov ve-et benovteiha vaijovel hakena-ani, laševet ba-arec hazot.

28 .Vajhi ki hazak jizrael, vaijasem et hakena-ani lamas vehovreiš lo hovrišov.

29 .Ve-efrajim lo hovrish, et hakena-ani haijovšev begazer vaiješev hakena-ani bekirbov begazer.

30 .Zevulun lo hovriš et jovšvei kitrovn, ve-et jovšvei nahalol vaiješev hakena-ani bekirbov, vaijihju lamas.

31 .Ašer lo hovriš et-joševei akov, ve-et jovšvei sidovn ve-et ahlav ve-et ahziv ve-et helbah, ve-et afik ve-et rehov.

 32 .Vaiješev ha-ašeri, bekerev hakenani joševei ha-arec ki lo hovrišov.

33 .Naftali lo hovriš et joševei veit šemeš ve-et joševei veit anat, vaiješev bekerev hakena-ani joševei ha-arec vejoševei veit šemeš uveit anat, haiu lahem lamas.

34 .Vaijilhasu haemori et benei dan haharah ki lo netanov laredet laemek.

35 .Vaijovel haemori laševet behar heres, beaijalovn uvešaalvim vatihbad jad beit jovsef, vaijihju lamas.

36 .Ugevul haemori, mima-aleh akrabim mehasela vamaelah.

 

 

 

 

 

 

Sudije 2

1 .Vaijal malah Jehovah min hagilgal el habohim fvaijomer a-aleh ethem mimisrajim va-avi ethem el ha-arec ašer nišbati la-avoteihem, vaomar lo afer beriti itehem leovlam.

2 .Veatem lo tihretu verit lejovšvei ha-arec hazot, mizbehovteihem titosun velo šematem bekoli mah zot asitem.

3 .Vegam amarti, lo-agareš ovtam mipeneihem vehaiu lahem lesidim, veloheihem, jihju lahem lemovkeš.

 4 .Vajhi kedaber malah Jehovah et hadevarim haeleh, el kol benei jizrael vaijisu ham et kovlam vaijivku.

5 .Vaijikreu šem hamakovm hahu bohim vaijizbehu šam lašem.

6 .Vajšalah jehovšua et ham vaijelehu venei jizrael iš lenahalatov larešet et ha-arec.

7 .Vaija-avdu ham et Jehovah, kol jemei jehovšua vehol jemei hazekenim ašer he-erihu jamim aharei jehovšua, ašer rau et kol ma-aseh Jehovah hagadovl, ašer asah lejizrael.

 8 .Vaijamat jehovšua bin nun eved Jehovah ben-meah vaeser šanim.

 9 .Vaijikberu ovtov bigvul nahalatov, betimnat heres behar efrajim misefovn lehar gaš.

10 .Vegam kol hadovr hahu, ne-esfu el avovtav vaijakam dovr aher ahareihem ašer lo jadeu et Jehovah, vegam et hama-aseh, ašer asah lejizrael.

11. Vaija-asu venei jizrael et hara be-einei Jehovah vaija-avdu et habealim.

12 .Vaija-azvu et Jehovah elohei avovtam hamovsi ovtam me-erec misrajim vaijelehu aharei elohim aherim me-elohei ha-amim ašer sevivovteihem, vaijištahavu lahem vaijahisu et  Jehovah.

 13 .Vaija-azvu et Jehovah vaija-avdu labal vela-aštarovt.

14 .Vaijihar af Jehovah bejizrael, vaijitenem bejad šosim, vaijašosu ovtam vaijimkerem bejad ovjveihem misaviv, velo jahelu ovd, la-amod lifnei ovjveihem.

15 .Behol ašer jaseu jad Jehovah hajetah bam lerah, ka-ašer diber Jehovah, veha-ašer nišba Jehovah lahem vaijeser lahem meod.

16. Vaijakem Jehovah šofetim vaijovšium, mijad šoseihem.

17 .Vegam el šofeteihem lo šameu, ki zanu aharei elohim aherim, vaijištahavu lahem saru maher min hadereh ašer halehu avovtam lišmoa misvot Jehovah lo-asu hen.

18 .Vehi hekim Jehovah lahem šofetim vehajah Jehovah im hašofet, vehovšiam mijad ojeveihem, kol jemei hašovfet ki jinahem Jehovah mina-akatam, mipenei lohaseihem vedohakeihem.

19. Vehajah bemovt hašovfet jašuvu vehišhitu meavovtam, lalehet aharei elohim aherim, leavedam ulehištahavot lahem lo hipilu mima-alleihem, umidarkam hakašah.

20 .Vaijihar af Jehovah bejizrael vaijomer jan ašer averu hagovj hazeh et beriti ašer siviti et avovtam, velo šameu lekovli.

21 .Gam ani lo ovsif, lehovriš iš mipeneihem min hagovjim ašer azav jehovšua vaijamot.

22 .Leman nasovt bam et jizrael hašomerim hem et dereh Jehovah lalehet bam ka-ašer šameru avovtam im lo.

 23. Vaijanah Jehovah et hagovjim haeleh, levilti hovrišam maher velo netanam bejad jehovšua.

 

 

 

 

 

Sudije 3

1 .Ve-eleh hagovjim ašer hiniah Jehovah, lenasovt bam et jizrael et kol ašer lo jadeu, et kol milhamovt kenan.

 2 .Rak leman da-at dorovt benei jizrael, lelamedam milhamah rak ašer lefanim lo jedaum.

3 .Hamešet sarnei felištim vehol hakena-ani vehasidoni, vehahivi, jošev har halevanovn mehar bal hermovn, ad levov hamat.

4 .Vaijihju lenasovt bam et jizrael ladat hajišmeu et misvot Jehovah, ašer sivah et-avovtam bejad mošeh.

 5 .Uvenei jizrael, jaševu bekerev hakena-ani hahiti vehaemori vehaperizi, vehahivi vehajvusi.

6 .Vaijikhu et benovteihem lahem lenašim, ve-et benovteihem natenu livneihem vaija-avdu et eloheihem. 

7 .Vaija-asu venei-jizrael et hara be-einei Jehovah, vaiyiškehu et- Jehovah eloheihem vaija-avdu et habealim ve-et ha-ašerovt.

8 .Vaijihar-af Jehovah bejizrael, vaijimkerem bejad kušan rišatajim, meleh aram naharajim vaija-avdu venei jizrael et kušan rišatajim šemoneh šanim.

9 .Vaijizaku venei jizrael el-Jehovah, vaijakem Jehovah movšia livnei jizrael vaijovšiem et ateniel ben kenaz, ahi halev hakaton mimenu.

10 .Vatehi alav ruah Jehovah vaijišpot et-jizrael vaijese lamilhamah, vaijiten Jehovah bejadov, et kušan rišatajim meleh aram vataz jadov, al kušan rišatajim.

 11 .Vatiškot ha-arec arbaim šanah vaijamat ateniel ben kenaz.

12 .Vaijosifu benei jizrael, la-asovt hara be-einei Jehovah vajhazek Jehovah et eglovn meleh movav al-jizrael, al ki asu et hara be-einei Jehovah.

13 .Vaije-esof elav, et-benei amovn va-amalek vaijeleh vaijah et-jizrael, vaijirešu et-ir hatemarim.

 14 .Vaija-avdu venei jizrael et eglovn meleh movav, šemovneh esreh šanah.

15 .Vaijizaku venei jizrael el-Jehovah vaijakem Jehovah lahem movšia et ehud ben gera ben hajmini, iš iter jad jeminov vaijišlehu venei jizrael bejadov minhah, le-eglovn meleh movav.

16.Vaijas lov ehud herev velah šenei fejovt gomed arekah vaijahgor ovtah mitahat lemadav, al jereh jeminov.

 17. Vaijakrev et haminhah, le-eglovn meleh movav ve-eglovn iš bari meod.

18 .Vajhi ka-ašer kilah, lehakriv et haminhah vajšalah et ham, nosei haminhah.

 19 .Vehu šav min hapesilim ašer et hagilgal, vaijomer devar seter li eleiha hameleh vaijomer has, vaijeseu mealav, kol-haomedim alav.

 20 .Ve-ehud ba elav vehu jošev ba-alijat hamekerah ašer lov levadov, vaijomer ehud, devar elohim li eleiha vaijakam meal hakise.

21 .Vaijišlah ehud et-jad semolov, vaijikah et haherev, meal jereh jeminov vaijitkaeha bevitnov.

22 .Vaijavo gam hanisav ahar halahav vaijisgor hahelev bead halahav, ki lo šalaf haherev mibitnov vaijese haparšedonah.

23 .Vaijese ehud hamisderovnah vaijisgor daltovt ha-alijah ba-adov venal.

24 .Vehu jasa va-avadav bau, vaijiru vehineh daltovt ha-alijah neulovt vaijomeru, ah mesih hu et raglav bahadar hamekerah.

 25 .Vaijahilu ad-bovš, vehineh einenu foteah daltovt ha-alijah vaijikhu et hamafteah vaijiftahu, vehineh adoneihem, nofel arsah met.

26 .Ve-ehud nimlat ad hitmahmeham vehu avar et-hapesilim, vaijimalet haseiratah.

27 .Vajhi bevovov, vaijitka bašovfar behar efrajim vaijeredu imov venei jizrael min hahar vehu lifneihem.

28 .Vaijomer alehem ridfu aharai, ki natan Jehovah et-ojeveihem et movav bejedhem vaijeredu aharav vaijilkedu et-maberovt haijarden lemovav, velo natenu iš la-avor.

29 .Vaijaku et movav baet hahi ka-aseret alafim iš, kol šamen vehol iš hajil velo nimlat iš.

30 .Vatikana movav baijovm hahu, tahat jad jizrael vatiškot ha-arec šemovnim šanah.

31 .Veaharav hajah šamgar ben anat, vaijah et pelištim šeš meovt iš, bemalmad habakar vaijoša gam hu et jizrael.

 

 

 

 

 

 

Sudije 4

1 .Vaijosifu benei jizrael, la-asovt hara beinei Jehovah ve-ehud met. 2 .Vaijimkerem Jehovah bejad javin meleh kenan, ašer malah behasovr vesar-sevaov sisera, vehu jovšev baharošet hagovjim.

 3 .Vaijisaku venei jizrael el-Jehovah ki teša meovt rehev-barzel lov, vehu lahas et benei jizrael behazekah esrim šanah. 

4 .Udevovrah išah neviah, ešet lapidovt hi šofetah et-jizrael baet hahi.

 5 .Vehi jovševet tahat tomer devovrah bein haramah uvein beit el behar efrajim vaija-alu eleiha benei jizrael lamišpat.

 6 .Vatišlah vatikra levarak ben avinoam, mikedeš naftali vatomer elav halo sivah Jehovah elohei jizrael leh umašahta behar tavovr, velakahta imeha aseret alafim iš, mibenei naftali umibenei zevulun.

7 .Umašahti eleiha el nahal kišovn et sisera sar seva javin, ve-et rihbov ve-et hamovnov unetatihu bejadeha.

 8. Vaijomer eleiha barak, im telehi imi vehalaheti veim lo telehi imi lo eleh.

 9 .Vatomer haloh eleh imah efes ki lo tihjeh tifarteha al-hadereh ašer atah hovleh, ki vejad išah, jimkor Jehovah et sisera vatakam devovrah vateleh im-barak kedšah.

 10 .Vaijazek barak et zevulun ve-et naftali kedšah, vaijal beraglav, aseret alfei iš vatal imov devovrah.

11 .Vehever hakeini nifrad mikajin, mibenei hovav hoten mošeh vaijet aholov, ad-elovn basanimh besa-ananim kašer et-kedeš.

12. Vaijagidu lesisera ki alah barak ben avinoam har tabor.

13. Vaijazek sisera et kol rihbov teša meovt rehev barzel, ve-et kol ham ašer itov meharošet hagovjim el nahal kišovn.

14 .Vatomer devorah el barak kum ki zeh haijovm ašer natan Jehovah et sisera bejadeha, halo Jehovah jasa lefaneiha vaijered barak mehar tavovr, va-aseret alafim iš aharav.

 15. Vaijaham Jehovah et sisera ve-et kol harehev ve-et kol hamahaneh lefi herev lifnei varak vaijered sisera meal hamerkavah vaijanas beraglav.

16. Uvarak radaf aharei harehev veaharei hamahaneh, ad harošet hagovjim vaijipol kol mahaneh sisera lefi-herev, lo nišar ad ehad.

17 .Vesisera nas beraglav, el ohel jael, ešet hever hakein ki šalovm bein javin meleh hasovr, uvein beit hever hakeini.

 18 .Vatese jael likrat sisera vatomer elav surah adoni surah elai al-tira vaijasar eleiha haohelah, vatehasehu basemihah.

 19 .Vaijomer eleiha haškini na meat majim ki sameti vatiftah et novd hehalav vataškehu vatehasehu.

20 .Vaijomer eleiha, amod petah haohel vehajah im-iš javov ušeleh veamar haješ poh iš veamarte ajin.

21 .Vatikah jael ešet hever et jetad haohel vatasem et hamakevet bejadah vatavov elav balat, vatitka et haijated berakatov, vatisnah ba-arec vehu nirdam vaijaf vaijamot.

22 .Vehineh varak rodef et sisera vatese jael likratov, vatomer lov, leh veareka, et-haiš ašer atah mevakeš vaijavo eleiha, vehineh sisera nofel met, vehaijated berakatov.

23 .Vaijahna elohim baijovm hahu, et javin meleh kenan lifnei benei jizrael.

 24 .Vateleh jad benei jizrael halovh vekašah, al javin meleh kenan ad ašer hihritu, et javin meleh kenan.

 

 

 

 

 

Sudije 5

1 .Vatašar devovrah, uvarak ben avinoam baijovm hahu lemor.

2 .Bifroa peraovt bejizrael, behitnadev am barahu Jehovah.

3 .Šimu melahim, ha-azinu rozenim anohi lašem anohi aširah, azamer lašem elohei jizrael.

4. Jehovah beseteha miseir besadeha misedeh edom, erec raashah, gam šamajim natafu gam avim natefu majim.

5. Harim nazelu mipenei Jehovah zeh Sinai, mipenei Jehovah elohei Jizrael.

6 .Bimei shamgar ben-anat bimei jael, hadelu orahovt veholehei netivovt, jelehu orahovt akalkalovt.

7 .Hadelu ferazovn bejizrael hadelu ad šakamti devovrah, šakamti em bejizrael.

8. Jivhar elohim hadašim, az lahem šearim magen im-jeraeh varomah, bearbaim elef bejizrael.

9. Libi lehovkei jizrael, hamitnadevim ba-am barahu Jehovah.

10 .Rohevei atonovt sehorovt joševei al midin veholehei al-dereh sihu.

11 .Mikovl mehasim bein mašabim, šam jetanu sidkovt Jehovah, sidkot pirzonov bejizrael az jaredu lašearim am-Jehovah.

12 .Uri uri devovrah, uri uri daberi šir kum barak ušaveh ševjeha ben avinoam.

13 .Az jerad sarid, leadirim am Jehovah jerad li bagibovrim.

14 .Mini efrajim šarešam ba-amalek, ahareiha vinjamin ba-amameiha mini mahir jaredu mehokekim, umizevulun, mošehim beševet sofer.

15 .Vesarai bejisašhar im-devorah, vejisašhar ken barak, baemek šulah beraglav biflagovt reuven, gedolim hikei lev.

16 .Lamah jašavta bein hamišpetajim, lišmoa šerikovt adarim liflagovt reuven, gedovlim hikrei lev.

17 .Gilad be-ever haijarden šahen, vedan lamah jagur onijovt ašer jašav lehovf jamim, veal mifrasav jiškovn.

18 .Zevulun am heref nafšov lamut venaftali al merovmei sadeh.

19 .Bau melahim nilhamu, az nilhamu malhei henan, betanah al-mei megidov besa kesef lo lakahu.

20 .Min šamajim nilhamu hakovhavim mimesilovtam, nilhamu im-sisera.

21 .Nahal kišovn gerafam, nahal kedumim nahal kišovn tidrehi nafši oz.

22 .Az halemu ikevei sus midaharovt daharovt abirav.

23 .Ovru merovz amar malah Jehovah, oru arovr joševeiha ki lo-vau le-ezrat Jehovah, le-ezrat Jehovah bagibovrim.

24 .Tevorah minašim, jael ešet hever hakeini minašim baohel tevorah.

25 .Majim šal halav natanah besefel adirim hikrivah hemah.

26 .Jadah laijated tišlahnah, viminah lehalmut amelim vehalemah sisera mahakah rošov, umahasah vehalefah rakatov.

27 .Bein ragleiha, kara nafal šahav bein ragleiha kara nafal, ba-ašer kara, šam nafal šadud.

28 .Bead hahalovn niškefah vatejabev em sisera bead haešnav madua bošeš rihbov lavov, madua eheru, pa-amei markevovtav.

29 .Hahmovt sarovteiha ta-aneinah af hi tašiv amareiha lah.

30 .Halo jimseu jehaleku šalal raham rahamatajim leroš gever, šelal sevaim lesisera, šelal sevaim rikmah seva rikmatajim lesaverei šalal.

31 .Ken jovedu hol ovjveiha Jehovah, veohavav, keset hašemeš bigvuratov vatiškot ha-arec arbaim šanah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sudije 6

1. Vaijasu venei jizrael hara be einei Jehovah vaijitenem Jehovah bejad-midjan ševa šanim. 2 .Vataz jad midjan al-jizrael mipenei midjan asu lahem benei jizrael et-haminharovt ašer beharim, ve-et hamearovt ve-et hamesadovt.

 3. Vehajah im-zara jizrael vealah midjan va-amalek uvenei kedem vealu alav.

 4 .Vaijahanu aleihem vaijašhitu et jevul ha-arec, ad-bovaha azah velo-jaširu mihjah bejizrael, veseh vašovr vahamovr.

 5. Ki hem umikneihem jalu veaholeihem javouh uvauk hedei-arbeh larov, velahem veligmaleihem ein mispar vaijavou va-arec lešahatah.

 6. Vaijidal jizrael meod mipenei midjan vaijizaku venei jizrael el-Jehovah.

7 .Vajhi ki zaku venei jizrael el-Jehovah al odovt midjan.

8 .Vaijišlah Jehovah iš navi el benei jizrael vaijomer lahem koh amar Jehovah elohei jizrael anohi heeleiti ethem mimisrajim, vaosi ethem mibeit avadim.

 9 .Va-asil ethem mijad misrajim, umijad kol lohaseihem va agareš ovtam mipeneihem, vaetenah lahem et-arsam.

10. Vaomerah lahem ani Jehovah eloheihem, lo tireu et elohei haemori, ašer atem jovšvim bearsam velo šematem bekovli.

11. Vaijavo malah Jehovah vaiješev tahat haelah ašer beaferah, ašer lejovaš avi haezri vegidon benov hovet hitim bagat, lehanis mipenei midjan.

12. Vaijera elav Malah Jehovah vaijomer elav, Jehovah imeha gibor hehajil.

13. Vaijomer elav Gidon bi Adoni, veješ Jehovah imanu, velamah mesatnu kol zot,

 veaijeh hol nifleotav ašer siperu lanu avovteinu lemor halo mimisrajim he-elanu Jehovah, veatah netašanu Jehovah, vaijitenenu behaf midjan.

14. Vaijifen elav Jehovah, vaijomer leh behohaha zeh, vehovšata et-jizrael mikaf midjan halo šelahtiha.

15. Vaijomer elav bi adonai, bamah ovšia et jizrael hineh alpi hadal bimnašeh, veanohi hasair beveit avi.

 16 .Vaijomer elav Jehovah, ki ehjeh imah,

 vehikita et midjan keiš ehad.

 17 .Vaijomer elav, im na masati hen beeineiha veasita li ovt, šatah medaber imi.

18 .Al na tamush mizeh ad-boi eleiha, vehoseti et-minhati, vehinahti lefaneiha vaijomar anohi ešev ad šuveha.

19 .Vegidovn ba vaijas gedi izim veeifat kemah masovt, habasar sam basal, vehamarak sam baparur vaijovse elav el-tahat haelah vaijagaš.

20 .Vaijomer elav malah haelohim kah et-habasar ve-et hamasovt vehanah el hasela halaz, ve-et hamarak šefovh vaijas ken.

21 .Vaijišlah Malah Jehovah et-keseh hamišenet ašer bejadov, vaijiga babasar uvamasot vatal haeš min hasur vatohal et habasar ve-et hamasot, uMalah Jehovah, halah me-einav.

 22. Vaijar Gidon, ki-Malah Jehovah hu svaijomer Gidon ahah adonai Jehovah, ki al ken raiti Malah Jehovah, panim el-panim.

 23. Vaijomer lov Jehovah šalom leha al tira lo tamut.

 24. Vaijiven šam gidon mizbeah lašem, vaijikra lov Jehovah šalom ad haijovm hazeh, ovdenu beaferat avi haezri.

25 .Vajhi balajlah hahu vaijomer lov Jehovah kah et par hašovr ašer leaviha, ufar hašeni ševa šanim veharasta et-mizbah habal ašer leaviha, ve-et ha-ašerah ašer alav tihrot.

26 .Uvanita mizbeah Jehovah eloheiha al roš hamaovz hazeh bamarahah velakahta et-hapar hašeni, veha alita ovlah, ba-asei ha ašerah ašer tihrot.

27. Vaijikah gidon asarah anašim meavadav, vaijas kašer diber elav Jehovah vajhi kašer jare et beit aviv ve-et anšei hair measovt jovmam vaijas lajelah.

28. Vaijaškimu anšei hair baboker, vehineh nutas mizbah habal, veha-ašerah ašer alav koratah ve-et hapar hašeni, hoalah, al hamizbeah haban.

 29 .Vaijomeru iš el-rehu, mi asah hadavar hazeh vaijidrešu vajvakšu, vaijomeru, gidon ben-jovaš, asah hadavar hazeh.

30. Vaijomeru anšei hair el-jovaš, hovse et binha vejamot ki natas et mizbah habal, vehi harat ha ašerah ašer-alav.

31 .Vaijomer jovaš lehol ašer amedu alav ha-atem terivun labal im-atem to ovtov, ašer jariv lov jumat ad haboker im elohim hu jarev lov, ki natas et-mizbehov.

32 .Vaijikra lov vaijovm hahu jerubal lemor jarev bov habal, ki natas et-mizbehov.

33 .Vehol midjan va-amalek uvenei kedem ne-esfu jahdav vaijavru vaijahanu be-emek jizreel.

34 .Veruah Jehovah, lavešah et-gidon vaijitka bašovfar, vaijizaek aviezer aharav.

35 .Umalahim šalah behol menašeh, vaijizaek gam hu aharav umalahim šalah beašer uvizvulun uvenaftali, vaija-alu likratam.

36. Vaijomer gidon el haelohim im ješha movšia bejadi et-jizrael kašer dibarta.

37 .Hineh anohi masig et gizat hasemer bagoren im tal jihjeh al hagizah levadah veal kol ha-arec horev, vejadati ki tovšia bejadi et jizrael ka-ašer dibarta.

 38 .Vajhi hen vaijashkem mimahorat, vaijazar et hagizah vaijimes tal min hagizah, melov hasefel majim.

 39 .Vaijomer gidon el haelohim, al-jihar apeha bi, va adaberah ah hapam anaseh na-rak hapam bagizah, jehi na horev el hagizah levadah, veal kol ha-arec jihjeh tal.

40 .Vaijas elohim ken balajlah hahu vajhi horev el hagizah levadah, veal kol ha-arec hajah tal.

 

 

 

 

 

 

Sudije 7

1 .Vaijaškem jerubal hu gidovn vehol ha-am ašer itov, vaijahanu al ein harod umahaneh midjan hajah lov misafovn, migivat hamovreh baemek.

2. Vaijomer Jehovah el gidovn, rav ha-am ašer itah, mititi et-midjan bejadam pen jitpaer alai jizrael lemor, jadi hovšiah li.

3 Veatah kera na beazenei ha-am lemor, mi jare vehared, jašov vejispor mehar hagilad vaijašav min ha-am esrim ušenajim elef, va-aseret alafim nišaru.

4 .Vaijomer Jehovah el gidovn ovd ha-am rav hovred ovtam el-hamajim, ve-esrefenu leha šam vehajah ašer omar eleiha zeh jeleh itah hu jeleh itah, vehol ašer omar eleiha zeh lo-jeleh imah, hu lo jeleh.

5 .Vaijovred et-ham el hamajim  vaijomer Jehovah el gidovn kol ašer jalok bilšovnov min hamajim ka-ašer jalok hakelev tasig ovtov levad, vehol ašer jihra al birkav lištovt.

 6 .Vajhi mispar hamalakim bejadam el pihem, šeloš meovt ish vehol jeter ham, kareu al birheihem lištovt majim.

 7 .Vaijomer Jehovah el gidovn bišloš meovt haiš hamalakim ovšia ethem, venatati et midjan bejadeha vehol ham, jelehu iš limkomov.

 8 .Vaijikhu et-sedah ham bejadam ve-et šovfroteihem ve-et kol iš jizrael šilah iš leohalav, uvišloš meovt haiš hehezik umahaneh midjan, hajah lov mitahat baemek.

9 .Vajhi balajlah hahu, vaijomer elav Jehovah, kum red bamahaneh ki netativ bejadeha.

 10 .Veim jare atah laredet red atah ufurah na-arha el hamahaneh.

 11. Vešamata mah jedaberu, veahar tehezaknah jadeiha, vejaradta bamahaneh vaijered hu ufurah na-arov, el-keseh hahamušim ašer bamahaneh.

 12 .Umidjan va-amalek vehol benei kedem nofelim baemek, ka-arbeh larov veligmaleihem ein mispar, kahovl šeal sefat haijam larov.

13 .Vaijavo gidovn, vehineh-iš, mesaper lere-ehu halovm vaijomer hineh halovm halamti vehinneh selovlh selil klehem seorim mithapeh bemahaneh midjan, vaijavo ad haohel vaijakehu vaijipol vaijahafhehu lemalah venafal haohel.

14 .Vaijan re-ehu vaijomer ein zot, bilti im herev gidovn ben jovaš ish jizrael natan haelohim bejadov, et midjan ve-et kol hamahaneh.

15 .Vajhi hišmoa gidovn et mispar hahalovm ve-et šivrov vaijištahu vaijašav el mahaneh jizrael, vaijomer kumu, ki natan Jehovah bejedhem et mahaneh midjan. 16 .Vaijahas et šeloš meovt haiš šelošah rašim vaijiten šovfarovt bejad-kulam vehadim rekim, velapidim betovh hakadim.

17 .Vaijomer aleihem, mimeni tiru vehen ta-asu vehineh anohi va bikseh hamahaneh, vehajah ha-ašer e-eseh ken ta-asun.

18 .Vetakati bašovfar, anohi vehol ašer iti utekatem bašovfarovt gam atem sevivovt kol hamahaneh, va-amartem lašem ulegidovn.

19 .Vaijavo gidovn umeah iš ašer itov bikseh hamahaneh roš hašmoret hatihovnah, ah hakem hekimu et-hašomerim vaijitkeu bashovfarovt, venafovs hakadim ašer bejadam.

20 .Vaijitkeu šelošet harašim bašovfarovt vaijišberu hakadim vaijahaziku vejad semovlam balapidim, uvejad jeminam, hašovfarovt litkova vaijikreu, herev lašem ulegidovn.

21 .Vaijamdu iš tahtav, saviv lamahaneh vaijaras kol hamahaneh vaijariu vaijanisuh vaijanusu.

22 .Vaijitkeu šeloš-meovt hashovfarovt vaijasem Jehovah et herev iš berehu uvehol-hamahaneh vaijanas hamahaneh ad-beit hašitah sereratah, ad sefat avel mehovlah al tabat.

 23. Vaijisaek iš jizrael minaftali umin-ašer umin kol menašeh vaijirdefu aharei midjan.

24. Umalahim šalah gidovn behol har efrajim lemor redu likrat midjan velihdu lahem et-hamajim, ad beit barah ve-et haijarden vaijisaek kol iš efrajim vaijilkedu et hamajim, ad beit barah ve-et haijarden.

25. Vaijilkedu šenei sarei midjan et orev ve-et zev vaijahargu et ovrev besur ovrev ve-et zev haregu vejekev zev, vaijirdefu el midjan veroš orev uzev, heviu el gidovn, me-ever laijarden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sudije 8

1. Vaijomeru elav iš efrajim mah hadavar hazeh asita lanu, levilti kerovt lanu, ki halahta lehilahem bemidjan vajrivun itov behazekah.

 2. Vaijomer aleihem, meh-asiti atah kahem halov tov olelovt efrajim mivsir aviezer.

 3 .Bejedhem natan elohim et-sarei midjan et orev ve-et zev, umah-jaholeti asovt kahem az rafetah ruham mealav, bedaberov hadavar hazeh.

4 Vaijavo gidovn haijardenah over hu ušeloš-meovt haiš ašer itov, ajefim verodefim.

5 .Vaijomer leanšei sukovt, tenu na kikerovt lehem, lam ašer beraglai ki-ajefim hem, veanohi rodef aharei zevah vesalmuna malhei midjan.

 6 .Vaijomer sarei sukovt, hahaf zevah vesalmuna atah bejadeha ki-niten lisva-aha lahem.

 7 .Vaijomer gidovn, lahen betet Jehovah et-zevah ve-et salmunna bejadi vedašti et-besarhem, et-kovsei hammidbar ve-et-habarkonim.

 8 .Vaijal mišam penuel, vajdaber aleihem kazot vaija-anu ovtov anšei fenuel, ka-ašer anu anšei sukovt.

 9 .Vaijomer gam leanšei fenuel lemor bešuvi vešalovm, etos et-hamigdal hazeh.

10 .Vezevah vesalmuna bakarkor umahaneihem imam kahamešet asar elef, kol hanovtarim, mikol mahaneh venei-kedem vehanofelim, meah ve-esrim elef iš šolef harev.

11 .Vaijal gidovn dereh hašehunei vaohalim, mikedem lenovah vejagebohah vaijah et-hamahaneh, vehamahaneh hajah vetah.

12 .Vaijanusu zevah vesalmuna, vaijirdof ahareihem vaijilkod et-šenei malhei midjan et-zevah ve-et-salmuna, vehol-hamahaneh heherid.

13. Vaijašav gidovn ben-jovaš min hamilhamah milma-aleh hehares. 14 .Vaijilkad nar meanšei sukovt vaijišalehu vaijihtov elav et-sarei sukovt ve-et zekeneiha, šivim vešivah iš.

 15 .Vaijavo el anšei sukovt, vaijomer hineh zevah vesalmuna ašer heraftem ovti lemor hahaf zevah vesalmuna atah bejadeha, ki niten la-anašeiha haijefim lahem.

 16 .Vaijikah et ziknei hair, ve-et kovsei hamidbar ve-et habarkonim vaijoda bahem, et anšei sukovt.

17 .Ve-et migdal penuel natas vaijaharog et-anšei hair.

18 .Vaijomer el zevah ve-el salmuna, eifoh ha-anašim, ašer haragtem betavovr vaijomeru kamovha hemovhem, ehad ketoar benei hameleh.

 19. Vaijomar ahai benei imi hem hai Jehovah lu hahajitem ovtam, lo haragti ethem.

 20 .Vaijomer lejeter behovrov, kum harog ovtam velo-šalaf hanar harbov ki jare, ki ovdennu nar.

 21. Vaijomer zevah vesalmuna kum atah ufega banu, ki haiš gevuratov vaijakam gidovn vaijaharog et zevah ve-et-salmuna, vaijikah et hasaharonim, ašer besaverei gemaleihem.

22 .Vaijomeru iš jizrael el gidovn, mešal banu gam atah, gam binha gam ben beneha ki hovšatanu mijad midjan.

23 .Vaijomer alehem gidovn, lo-emšol ani bahem, velo jimšol beni bahem Jehovah jimšol bahem.

 24 .Vaijomer alehem gidovn ešalah mikem še-elah, utenu li iš nezem šelalov ki nizmei zahav lahem, ki jišme-elim hem.

25 .Vaijomeru natovn niten vaijifresu et-hasimlah, vaijašlihu šamah, iš nezem šelalov.

 26 .Vajhi miškal nizmei hazahav ašer šal, elef uševa meovt zahav levad min hasaharonim vehanetifovt uvigdei ha-argaman šeal malhei midjan, ulevad min ha-anakovt, ašer betzaverei gemaleihem.

27 .Vaijas ovtov gidovn le-efovd vaijaseg ovtov veirov beaferah, vaijiznu hol jizrael aharav šam vajhi legidovn uleveitov lemovkeš.

28 .Vaijikana midjan lifnei benei jizrael, velo jasefu laset rosham vatiškot ha-arec arbaim šanah bimei gidovn.

29 .Vaijeleh jerubal ben-jovaš vaiješev beveitov.

 30 .Ulegidovn haiu šivim banim, josei jerehov ki-našim rabovt haiu lov.

31 .Ufilagšov ašer bišhem, jaledah lov gam-hi ben vaijasem et-šemov avimeleh.

32 .Vaijamat gidovn ben-jovaš beseivah tovah vaijikaver bekever jovaš aviv, beaferah avi haezri.

33 .Vajhi ka-ašer met gidovn, vaijašuvu benei jizrael, vaijiznu aharei habealim vaijasimu lahem bal berit lelohim.

34 .Velo zaheru benei jizrael, et Jehovah eloheihem hamasil ovtam mijad kol ojeveihem misaviv.

35. Velo asu hesed, im beit jerubal gidovn kehol hatovah, ašer asah im jizrael.

 

 

 

 

Sudije 9

1 .Vaijeleh avimeleh ben jerubal šehemah, el-ahei imov vajdaber aleihem, ve-el kol mišpahat beit avi imov lemor.

 2 .Daberu na beazenei hol ba-alei šehem mah tov lahem hamšol bahem šivim iš kol benei jerubal, im mešol bahem iš ehad uzehartem ki asmehem uvesarhem ani.

 3 .Vajdaberu ahei imov alav beazenei kol ba-alei šehem, et kol hadevarim haeleh vaijet libam aharei avimeleh, ki ameru ahinu hu.

4 .Vaijitenu-lov šivim kesef, mibeit bal berit vaijiskor bahem avimeleh anašim reikim ufohazim, vaijelehu aharav.

5 .Vaijavo veit-aviv aferatah, vaijaharog et-ehav benei jerubal šivim iš al-even ehat vaijivater jovtam ben jerubal hakaton ki nehba.

 6 .Vaijeasefu kol ba-alei šehem vehol beit milov, vaijelehu, vaijamlihu et avimeleh lemeleh im elovn musav ašer bišhem.

7 .Vaijagidu lejovtam vaijeleh vaija-amod beroš har-gerizim, vaijisa kovlov vaijikra vaijomer lahem šimu elai ba-alei šehem, vejišma aleihem elohim.

 8 .Halovh halehu haesim, limšoah aleihem meleh vaijomeru lazajit melovhah hmalehah kaleinu.

 9 .Vaijomer lahem hazajit, hehodalti et dishni, ašer-bi jehabedu elohim va-anašim vehalahti, lanua al haesim.

10 .Vaijomeru haesim late-enah lehi ate malehi aleinu.

 11 .Vatomer lahem hate-enah, hehodalti et mateki, ve-et tenuvati hatovah vehalahti, lanua al haesim.

12 .Vaijomeru haesim lagafen lehi ate malovhi hmalehi kaleinu.

13 .Vatomer lahem hagefen, hehodalti et tirovši, hamsameah elohim va-anašim vehalahti, lanua al haesim.

 14.Vaijomeru hol haesim el ha-atad leh atah melah aleinu.

 15. Vaijomer ha-atad el haesim im be-emet atem mošehim oti lemeleh aleihem, bou hasu vesili veim ajin tese eš min ha-atad, vetohal et arzei halevanovn.

16 .Veatah im-be-emet uvetamim asitem, vatamlihu et avimeleh veim tovah asitem im jerubaal veim beitov, veim-kigmul jadav asitem lov.

17.Ašer nilham avi aleihem vaijašleh et-nafšov mineged, vaijasel ethem mijad midjan.

 18 .Veatem kamtem al beit avi haijovm, vatahargu et-banav šivim iš al even ehat vatamlihu et-avimeleh ben amatov al-balei šehem, ki ahihem hu.

19 .Veim be-emet uvetamim asitem im jerubal veim beitov haijovm hazeh simhu ba-avimeleh, vejismah gam hu bahem.

20 .Veim ajin tese eš meavimeleh, vetohal et ba-alei šehem ve-et beit milov vetese eš miba-alei šehem umibeit milov, vetohal et avimeleh.

21 .Vaijanas jovtam, vaijivrah vaijeleh be-erah vaiješev šam, mipenei avimeleh ahiv.

22 .Vaijasar avimeleh al jizrael šaloš šanim.

 23 .Vaijišlah elohim ruah rah, bein avimeleh, uvein ba-alei šehem vaijivgedu va-alei šehem ba-avimeleh.

24 .Lavov hamas šivim benei jerubal vedamam lasum al avimeleh ahihem ašer harag ovtam, veal ba-alei šehem, ašer hizeku et jadav laharog et-ehav.

25 .Vaijasimu lov va-alei šehem mearevim al rašei heharim, vaijigzelu et kol ašer ja-avor aleihem badareh vaijugad la-avimeleh.

26 .Vaijavo gal ben eved ve-ehav, vaija-avru bišhem vaijivtehu vov ba-alei šehem.

 27 .Vaijeseu hasadeh vaijivseru et karmeihem vaijidrehu, vaija-asu hilulim vaijavou beit eloheihem, vaijohelu vaijištu, vajkalu et-avimeleh.

 28 .Vaijomer gal ben-eved mi-avimeleh umi šehem ki na-avdenu, halo ven jerubal uzevul pekidov ivdu et-anšei hamovr avi šehem, umadua na-avdennu anahenu.

 29 .Umi jiten et ha-am hazeh bejadi, veasirah et avimeleh vaijomer la-avimeleh, rabeh seva-aha vatzeah.

30 .Vaijišma zevul sar hair, et divrei gal ben aved vaijihar apov.

31 .Vaijišlah malahim el-avimeleh betaremah lemor hineh gal ben eved ve-ehav baim šehemah, vehinam sarim et hair aleiha.

32 .Veatah kum lajlah, atah veha-am ašer itah ve-erov basadeh.

33 .Vehajah vaboker kizroah hašemeš, taškim ufašata al hair vehineh hu veham ašer itov joseim eleiha, veasita lov, ka-ašer timsa jadeha.

34 .Vaijakam avimeleh vehol ha-am ašer imov lajelah vaije-ervu al šehem, arba-ah rašim.

35 .Vaijese gal ben eved, vaija-amod petah ša-ar hair vaijakam avimeleh veha-am ašer itov min hamarav.

 36 .Vaijar gal et ha-am vaijomer el zevul, hineh am jovred, merašei heharim vaijomer elav zevul, et sel heharim atah roeh ka-anašim. 

37 .Vaijosef ovd gal ledaber vaijomer hineh-am jovrdim, meim tabur ha-arec veroš ehad ba, midereh elovn meovnim.

38 .Vaijomer elav zevul aijeh efov fiha ašer tomar, mi avimeleh ki na-avdenu halo zeh ha-am ašer ma-astah bov, se na atah vehilahem bov.

39 .Vaijese gal, lifnei ba-alei šehem vaijilahem ba-avimeleh.

 40 .Vaijirdefehu avimeleh, vaijanas mipanav vaijipelu halalim rabim ad petah hašar.

41. Vaiješev avimeleh barumah vajgareš zevul et gaal ve-et ehav miševet bišhem.

42 .Vajhi mimahorat, vaijese ha-am hasadeh vaijagidu la-avimeleh.

 43 .Vaijikah et-ha-am vaijehesem lišlošah rašim, vaije-erov basadeh vaijar vehineh ha-am jose min hair, vaijakam aleihem vaijakem.

 44 .Va-avimeleh veharašim ašer imov, pašetu vaija-amdu, petah ša-ar hair ušenei harašim pašetu al kol ašer basadeh vaijakum.

45 .Va-avimeleh nilham bair kol haijovm hahu, vaijilkod et hair, ve-et ham ašer bah harag vaijitos et hair, vaijizraeha melah. 

46 .Vaijišmeu, kol ba-alei migdal šehem vaijavou el seriah, beit el berit.

47 .Vaijugad la-avimeleh ki hitkabesu, kol ba-alei migdal šehem.

 48 .Vaijal avimeleh har salmovn hu vehol ha-am ašer itov vaijikah avimeleh et hakardumovt bejadov vaijihrot sovhat esim, vaijisaeha, vaijasem al-šihmov vajomer el ham ašer imov mah reitem asiti, maharu asu hamovni.

 49 .Vaijihretu gam kol ham iš sovhoh vaijelehu aharei avimeleh vaijasimu al-haseriah, vaijasitu aleihem et-haseriah baeš vaijamutu gam kol-anšei migdal šehem ke-elef iš veišah.

50.Vaijeleh avimeleh el teves vaijihan beteves vaijikedah.

 51. Umigdal oz hajah vetovh hair vaijanusu šamah kol-ha-anašim vehanašim vehol ba-alei hair, vaijisgeru ba-adam vaija-alu al gag hamigdal.

52 .Vaijavo avimeleh ad hamigdal, vaijilahem bov vaijigash ad petah hamigdal lesarefov vaeš.

53 .Vatašleh išah ahat pelah rehev al roš avimeleh vataris et-gulgaletov.

54 .Vaijikra meherah el hanar nose helav vaijomer lov šelof harbeha umovteni, pen jomeru li išah haragatehu vaijidkerehu na-arov vaijamot.

55 .Vaijiru iš-jizrael ki met avimeleh vaijelehu iš limkomov.

56 .Vaijašev elohim, et rat avimeleh ašer asah leaviv, laharog et-šivim ehav.

57 .Ve-et kol rat anšei šehem, hešiv elohim berošam vatavo aleihem, kilalat jovtam ben jerubal.

 

 

שופטים א

1 וַֽיְהִי אַֽחֲרֵי מוֹת יְהוֹשֻׁעַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּיהֹוָה לֵאמֹר מִי יַעֲלֶה־לָּנוּ אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי בַּתְּחִלָּה לְהִלָּחֶם בּֽוֹ׃

2 וַיֹּאמֶר יְהֹוָה יְהוּדָה יַעֲלֶה הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ בְּיָדֽוֹ׃

3 וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְשִׁמְעוֹן אָחִיו עֲלֵה אִתִּי בְגֹרָלִי וְנִֽלָּחֲמָה בַּֽכְּנַעֲנִי וְהָלַכְתִּי גַם־אֲנִי אִתְּךָ בְּגוֹרָלֶךָ וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ שִׁמְעֽוֹן׃

4 וַיַּעַל יְהוּדָה וַיִּתֵּן יְהֹוָה אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי בְּיָדָם וַיַּכּוּם בְּבֶזֶק עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִֽישׁ׃

5 וַֽיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּֽלָּחֲמוּ בּוֹ וַיַּכּוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃

6 וַיָּנׇס אֲדֹנִי בֶזֶק וַֽיִּרְדְּפוּ אַחֲרָיו וַיֹּאחֲזוּ אוֹתוֹ וַֽיְקַצְּצוּ אֶת־בְּהֹנוֹת יָדָיו וְרַגְלָֽיו׃

7 וַיֹּאמֶר אֲדֹֽנִי־בֶזֶק שִׁבְעִים ׀ מְלָכִים בְּֽהֹנוֹת יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם מְקֻצָּצִים הָיוּ מְלַקְּטִים תַּחַת שֻׁלְחָנִי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן שִׁלַּם־לִי אֱלֹהִים וַיְבִיאֻהוּ יְרֽוּשָׁלַ‍ִם וַיָּמׇת שָֽׁם׃

8 וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵֽי־יְהוּדָה בִּירוּשָׁלַ‍ִם וַיִּלְכְּדוּ אוֹתָהּ וַיַּכּוּהָ לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָעִיר שִׁלְּחוּ בָאֵֽשׁ׃

9 וְאַחַר יָֽרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּֽכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃

10 וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּחֶבְרוֹן וְשֵׁם־חֶבְרוֹן לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע וַיַּכּוּ אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃

11 וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם אֶל־יוֹשְׁבֵי דְּבִיר וְשֵׁם־דְּבִיר לְפָנִים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃

12 וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּֽׁה׃

13 וַֽיִּלְכְּדָהּ עׇתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתּוֹ לְאִשָּֽׁה׃

14 וַיְהִי בְּבוֹאָהּ וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאֹל מֵֽאֵת־אָבִיהָ הַשָּׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר וַיֹּֽאמֶר־לָהּ כָּלֵב מַה־לָּֽךְ׃

15 וַתֹּאמֶר לוֹ הָֽבָה־לִּי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַנֶּגֶב נְתַתָּנִי וְנָתַתָּה לִי גֻּלֹּת מָיִם וַיִּתֶּן־לָהּ כָּלֵב אֵת גֻּלֹּת עִלִּית וְאֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּֽית׃

16 וּבְנֵי קֵינִי חֹתֵן מֹשֶׁה עָלוּ מֵעִיר הַתְּמָרִים אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה מִדְבַּר יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּנֶגֶב עֲרָד וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב אֶת־הָעָֽם׃

17 וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה אֶת־שִׁמְעוֹן אָחִיו וַיַּכּוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב צְפַת וַיַּחֲרִימוּ אוֹתָהּ וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הָעִיר חׇרְמָֽה׃

18 וַיִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶֽת־אַשְׁקְלוֹן וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־עֶקְרוֹן וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ׃

19 וַיְהִי יְהֹוָה אֶת־יְהוּדָה וַיֹּרֶשׁ אֶת־הָהָר כִּי לֹא לְהוֹרִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי הָעֵמֶק כִּי־רֶכֶב בַּרְזֶל לָהֶֽם׃

20 וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת־חֶבְרוֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיּוֹרֶשׁ מִשָּׁם אֶת־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָֽק׃

21 וְאֶת־הַיְבוּסִי יֹשֵׁב יְרוּשָׁלַ‍ִם לֹא הוֹרִישׁוּ בְּנֵי בִנְיָמִן וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן בִּירוּשָׁלַ‍ִם עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃

22 וַיַּעֲלוּ בֵית־יוֹסֵף גַּם־הֵם בֵּֽית־אֵל וַיהֹוָה עִמָּֽם׃

23 וַיָּתִירוּ בֵית־יוֹסֵף בְּבֵֽית־אֵל וְשֵׁם־הָעִיר לְפָנִים לֽוּז׃

24 וַיִּרְאוּ הַשֹּׁמְרִים אִישׁ יוֹצֵא מִן־הָעִיר וַיֹּאמְרוּ לוֹ הַרְאֵנוּ נָא אֶת־מְבוֹא הָעִיר וְעָשִׂינוּ עִמְּךָ חָֽסֶד׃

25 וַיַּרְאֵם אֶת־מְבוֹא הָעִיר וַיַּכּוּ אֶת־הָעִיר לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָאִישׁ וְאֶת־כׇּל־מִשְׁפַּחְתּוֹ שִׁלֵּֽחוּ׃

26 וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ אֶרֶץ הַחִתִּים וַיִּבֶן עִיר וַיִּקְרָא שְׁמָהּ לוּז הוּא שְׁמָהּ עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃

27 וְלֹֽא־הוֹרִישׁ מְנַשֶּׁה אֶת־בֵּית־שְׁאָן וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי יושב דוֹר וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי יִבְלְעָם וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי מְגִדּוֹ וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וַיּוֹאֶל הַֽכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃

28 וַֽיְהִי כִּֽי־חָזַק יִשְׂרָאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי לָמַס וְהוֹרֵישׁ לֹא הוֹרִישֽׁוֹ׃

29    וְאֶפְרַיִם לֹא הוֹרִישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר וַיֵּשֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי בְּקִרְבּוֹ בְּגָֽזֶר׃

30    זְבוּלֻן לֹא הוֹרִישׁ אֶת־יוֹשְׁבֵי קִטְרוֹן וְאֶת־יוֹשְׁבֵי נַהֲלֹל וַיֵּשֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי בְּקִרְבּוֹ וַיִּֽהְיוּ לָמַֽס׃

31    אָשֵׁר לֹא הוֹרִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכּוֹ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי צִידוֹן וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹֽב׃

32 וַיֵּשֶׁב הָאָשֵׁרִי בְּקֶרֶב הַֽכְּנַעֲנִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי לֹא הֽוֹרִישֽׁוֹ׃

33    נַפְתָּלִי לֹֽא־הוֹרִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי בֵֽית־שֶׁמֶשׁ וְאֶת־יֹשְׁבֵי בֵית־עֲנָת וַיֵּשֶׁב בְּקֶרֶב הַֽכְּנַעֲנִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֵי בֵֽית־שֶׁמֶשׁ וּבֵית עֲנָת הָיוּ לָהֶם לָמַֽס׃

34 וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנוֹ לָרֶדֶת לָעֵֽמֶק׃

35 וַיּוֹאֶל הָאֱמֹרִי לָשֶׁבֶת בְּהַר־חֶרֶס בְּאַיָּלוֹן וּבְשַׁעַלְבִים וַתִּכְבַּד יַד בֵּית־יוֹסֵף וַיִּהְיוּ לָמַֽס׃

36 וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִֽמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָֽעְלָה׃

 

 

 

 

שופטים ב

1 וַיַּעַל מַלְאַךְ־יְהֹוָה מִן־הַגִּלְגָּל אֶל־הַבֹּכִים

 

וַיֹּאמֶר אַעֲלֶה אֶתְכֶם מִמִּצְרַיִם וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם וָאֹמַר לֹֽא־אָפֵר בְּרִיתִי אִתְּכֶם לְעוֹלָֽם׃

2 וְאַתֶּם לֹֽא־תִכְרְתוּ בְרִית לְיֽוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּן וְלֹא־שְׁמַעְתֶּם בְּקוֹלִי מַה־זֹּאת עֲשִׂיתֶֽם׃

3 וְגַם אָמַרְתִּי לֹא־אֲגָרֵשׁ אוֹתָם מִפְּנֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְצִדִּים וֵאלֹהֵיהֶם יִהְיוּ לָכֶם לְמוֹקֵֽשׁ׃

4 וַיְהִי כְּדַבֵּר מַלְאַךְ יְהֹוָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶֽל־כׇּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הָעָם אֶת־קוֹלָם וַיִּבְכּֽוּ׃

5 וַֽיִּקְרְאוּ שֵֽׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא בֹּכִים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם לַיהֹוָֽה׃

6 וַיְשַׁלַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הָעָם וַיֵּלְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אִישׁ לְנַחֲלָתוֹ לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃

7 וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהֹוָה כֹּל יְמֵי יְהוֹשֻׁעַ וְכֹל ׀ יְמֵי הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר הֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרֵי יְהוֹשׁוּעַ אֲשֶׁר רָאוּ אֵת כׇּל־מַעֲשֵׂה יְהֹוָה הַגָּדוֹל אֲשֶׁר עָשָׂה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

8 וַיָּמׇת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהֹוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִֽים׃

9 וַיִּקְבְּרוּ אוֹתוֹ בִּגְבוּל נַחֲלָתוֹ בְּתִמְנַת־חֶרֶס בְּהַר אֶפְרָיִם מִצְּפוֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃

10 וְגַם כׇּל־הַדּוֹר הַהוּא נֶאֶסְפוּ אֶל־אֲבוֹתָיו וַיָּקׇם דּוֹר אַחֵר אַחֲרֵיהֶם אֲשֶׁר לֹא־יָֽדְעוּ אֶת־יְהֹוָה וְגַם אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר עָשָׂה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

11 וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃

12 וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהֹוָה ׀ אֱלֹהֵי אֲבוֹתָם הַמּוֹצִיא אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי ׀ אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָֽעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וַיַּכְעִסוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃

13 וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהֹוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃

14 וַיִּֽחַר־אַף יְהֹוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַֽיִּתְּנֵם בְּיַד־שֹׁסִים וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָם וַֽיִּמְכְּרֵם בְּיַד אֽוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וְלֹא־יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי אוֹיְבֵיהֶֽם׃

15 בְּכֹל ׀ אֲשֶׁר יָצְאוּ יַד־יְהֹוָה הָֽיְתָה־בָּם לְרָעָה כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לָהֶם וַיֵּצֶר לָהֶם מְאֹֽד׃

16 וַיָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַיּוֹשִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶֽם׃

17 וְגַם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַֽחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ לָהֶם סָרוּ מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלְכוּ אֲבוֹתָם לִשְׁמֹעַ מִצְוֺת־יְהֹוָה לֹא־עָשׂוּ כֵֽן׃

18 וְכִי־הֵקִים יְהֹוָה ׀ לָהֶם שֹׁפְטִים וְהָיָה יְהֹוָה עִם־הַשֹּׁפֵט וְהֽוֹשִׁיעָם מִיַּד אֹֽיְבֵיהֶם כֹּל יְמֵי הַשּׁוֹפֵט כִּֽי־יִנָּחֵם יְהֹוָה מִנַּֽאֲקָתָם מִפְּנֵי לֹחֲצֵיהֶם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃

19 וְהָיָה ׀ בְּמוֹת הַשּׁוֹפֵט יָשֻׁבוּ וְהִשְׁחִיתוּ מֵֽאֲבוֹתָם לָלֶכֶת אַֽחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעׇבְדָם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת לָהֶם לֹא הִפִּילוּ מִמַּעַלְלֵיהֶם וּמִדַּרְכָּם הַקָּשָֽׁה׃

20 וַיִּֽחַר־אַף יְהֹוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר יַעַן אֲשֶׁר עָבְרוּ הַגּוֹי הַזֶּה אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־אֲבוֹתָם וְלֹא שָׁמְעוּ לְקוֹלִֽי׃

21 גַּם־אֲנִי לֹא אוֹסִיף לְהוֹרִישׁ אִישׁ מִפְּנֵיהֶם מִן־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר־עָזַב יְהוֹשֻׁעַ וַיָּמֹֽת׃

22 לְמַעַן נַסּוֹת בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל הֲשֹׁמְרִים הֵם אֶת־דֶּרֶךְ יְהֹוָה לָלֶכֶת בָּם כַּאֲשֶׁר שָׁמְרוּ אֲבוֹתָם אִם־לֹֽא׃

23 וַיַּנַּח יְהֹוָה אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה לְבִלְתִּי הוֹרִישָׁם מַהֵר וְלֹא נְתָנָם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃

 

 

 

שופטים ג

1 וְאֵלֶּה הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִנִּיחַ יְהֹוָה לְנַסּוֹת בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵת כׇּל־אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ אֵת כׇּל־מִלְחֲמוֹת כְּנָֽעַן׃

2 רַק לְמַעַן דַּעַת דֹּרוֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לְלַמְּדָם מִלְחָמָה רַק אֲשֶׁר־לְפָנִים לֹא יְדָעֽוּם׃

3 חֲמֵשֶׁת ׀ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וְכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי וְהַצִּידֹנִי וְהַחִוִּי יֹשֵׁב הַר הַלְּבָנוֹן מֵהַר בַּעַל חֶרְמוֹן עַד לְבוֹא חֲמָֽת׃

4 וַיִּהְיוּ לְנַסּוֹת בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל לָדַעַת הֲיִשְׁמְעוּ אֶת־מִצְוֺת יְהֹוָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֶת־אֲבוֹתָם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

5 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַֽכְּנַעֲנִי הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִֽי׃

6 וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לָהֶם לְנָשִׁים וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם נָתְנוּ לִבְנֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃

7 וַיַּעֲשׂוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָאֲשֵׁרֽוֹת׃

8 וַיִּחַר־אַף יְהֹוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַֽיִּמְכְּרֵם בְּיַד כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרַם נַהֲרָיִם וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם שְׁמֹנֶה שָׁנִֽים׃

9 וַיִּזְעֲקוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה וַיָּקֶם יְהֹוָה מוֹשִׁיעַ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּשִׁיעֵם אֵת עׇתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּֽנּוּ׃

10 וַתְּהִי עָלָיו רֽוּחַ־יְהֹוָה וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא לַמִּלְחָמָה וַיִּתֵּן יְהֹוָה בְּיָדוֹ אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרָם וַתָּעׇז יָדוֹ עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָֽיִם׃

11 וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיָּמׇת עׇתְנִיאֵל בֶּן־קְנַֽז׃

12 וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־עֶגְלוֹן מֶלֶךְ־מוֹאָב עַל־יִשְׂרָאֵל עַל כִּי־עָשׂוּ אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָֽה׃

13 וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמּוֹן וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִֽים׃

14 וַיַּעַבְדוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֶגְלוֹן מֶלֶךְ־מוֹאָב שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָֽה׃

15 וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה וַיָּקֶם יְהֹוָה לָהֶם מוֹשִׁיעַ אֶת־אֵהוּד בֶּן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אִישׁ אִטֵּר יַד־יְמִינוֹ וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָדוֹ מִנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָֽב׃

16 וַיַּעַשׂ לוֹ אֵהוּד חֶרֶב וְלָהּ שְׁנֵי פֵיוֹת גֹּמֶד אׇרְכָּהּ וַיַּחְגֹּר אוֹתָהּ מִתַּחַת לְמַדָּיו עַל יֶרֶךְ יְמִינֽוֹ׃

17 וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹֽד׃

18 וַֽיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְהַקְרִיב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָֽה׃

19 וְהוּא שָׁב מִן־הַפְּסִילִים אֲשֶׁר אֶת־הַגִּלְגָּל וַיֹּאמֶר דְּבַר־סֵתֶר לִי אֵלֶיךָ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הָס וַיֵּֽצְאוּ מֵעָלָיו כׇּל־הָעֹמְדִים עָלָֽיו׃

20 וְאֵהוּד ׀ בָּא אֵלָיו וְהֽוּא־יֹשֵׁב בַּעֲלִיַּת הַמְּקֵרָה אֲשֶׁר־לוֹ לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר־אֱלֹהִים לִי אֵלֶיךָ וַיָּקׇם מֵעַל הַכִּסֵּֽא׃

21 וַיִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת־יַד שְׂמֹאלוֹ וַיִּקַּח אֶת־הַחֶרֶב מֵעַל יֶרֶךְ יְמִינוֹ וַיִּתְקָעֶהָ בְּבִטְנֽוֹ׃

22 וַיָּבֹא גַֽם־הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ וַיֵּצֵא הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃

23 וַיֵּצֵא אֵהוּד הַֽמִּסְדְּרוֹנָה וַיִּסְגֹּר דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה בַּעֲדוֹ וְנָעָֽל׃

24 וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה נְעֻלוֹת וַיֹּאמְרוּ אַךְ מֵסִיךְ הוּא אֶת־רַגְלָיו בַּחֲדַר הַמְּקֵרָֽה׃

25 וַיָּחִילוּ עַד־בּוֹשׁ וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ פֹתֵחַ דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה וַיִּקְחוּ אֶת־הַמַּפְתֵּחַ וַיִּפְתָּחוּ וְהִנֵּה אֲדֹנֵיהֶם נֹפֵל אַרְצָה מֵֽת׃

26 וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִֽתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת־הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָֽתָה׃

27 וַיְהִי בְּבוֹאוֹ וַיִּתְקַע בַּשּׁוֹפָר בְּהַר אֶפְרָיִם וַיֵּרְדוּ עִמּוֹ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִן־הָהָר וְהוּא לִפְנֵיהֶֽם׃

28 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם רִדְפוּ אַחֲרַי כִּֽי־נָתַן יְהֹוָה אֶת־אֹיְבֵיכֶם אֶת־מוֹאָב בְּיֶדְכֶם וַיֵּרְדוּ אַחֲרָיו וַֽיִּלְכְּדוּ אֶֽת־מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן לְמוֹאָב וְלֹא־נָתְנוּ אִישׁ לַעֲבֹֽר׃

29 וַיַּכּוּ אֶת־מוֹאָב בָּעֵת הַהִיא כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ כׇּל־שָׁמֵן וְכׇל־אִישׁ חָיִל וְלֹא נִמְלַט אִֽישׁ׃

30 וַתִּכָּנַע מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמוֹנִים שָׁנָֽה׃

31 וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים שֵֽׁשׁ־מֵאוֹת אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר וַיּוֹשַׁע גַּם־הוּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל

 

 

 

https://www.stepbible.org/?q=version=MapM|reference=Judg.4&options=NUVHG

 

 

 

 

 

 

Sudije 10

1 .Vaijakam aharei avimeleh lehovšia et jizrael tovla ben puah ben dovdov iš jisašhar vehu jošev bešamir behar efrajim. 2 .Vaijišpot et jizrael, esrim vešaloš šanah vaijamat vaijikaver bešamir.

3 .Vaijakam aharav, jair hagiladi vaijišpot et-jizrael, esrim ušetajim šanah.

 4 .Vajhi lov šelošim banim rohevim al-šelošim ajarim, ušeloshim ajarim lahem lahem jikreu havot jair ad haijovm hazeh, ašer be-erec hagilad.

 5 .Vaijamat jair, vaijikaver bekamovn.

6 .Vaijosifu benei jizrael la-asovt hara be-einei Jehovah vaija-avdu et-habealim ve-et ha-aštarovt ve-et elohei aram ve-et elohei sidovn ve-et elohei movav ve-et elohei venei-amovn, ve-et elohei felištim vaija-azvu et Jehovah velo avaduhu.

 7 .Vaijihar-af Jehovah bejizrael vaijimkerem bejad-pelištim, uvejad benei amovn.

 8 .Vaijirasu vajrosesu et-benei jizrael, bashanah hahi šemoneh esreh šanah et kol benei jizrael ašer be-ever haijarden, be-erec haemori ašer bagilad.

 9 .Vaija-avru venei amovn et haijarden, lehilahem gam bihudah uvevinjamin uveveit efrajim vateser lejizrael meod.

10 .Vaijizaku benei jizrael, el-Jehovah lemor hatanu lah, vehi azavnu et eloheinu, vana-avod et habealim. 

11 .Vaijomer Jehovah el benei jizrael halo mimisrajim umin haemori, umin benei amovn umin pelištim.

 12 .Vesidovnim va-amalek umaovn, lahasu ethem vatisaku elai, vaovšiah ethem mijadam.

13 .Veatem azavtem ovti, vata-avdu elohim aherim lahen lo-ovsif lehovšia ethem.

14 .Lehu veza-aku el haelohim, ašer behartem bam hemah jovšiu lahem be-et sarathem.

 15 .Vaijomeru venei jizrael el-Jehovah hatanu, aseh atah lanu, kehol hatov be-eineiha ah hasilenu na haijovm hazeh.

16 .Vaijasiru et elohei hanehar mikirbam, vaija-avdu et Jehovah vatiksar nafšov ba-amal jizrael.

17 .Vaijisa-aku benei amovn, vaijahanu bagilad vaijeasefu benei jizrael, vaijahanu bamispah.

18 .Vaijomeru ha-am sarei gilad iš el re-ehu, mi haiš, ašer jahel, lehilahem bivnei amovn jihjeh leroš, lehol joševei gilad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sudije 11

1 .Vejiftah hagiladi hajah gibovr hajil, vehu ben išah zovnah vaijovled gilad et jiftah.

 2 .Vateled ešet gilad lov banim vaijigdelu venei haišah vajgarešu et-jiftah vaijomeru lov lo tinhal beveit avinu, ki ben išah aheret atah.

 3. Vaijivrah jiftah mipenei ehav, vaiješev be-erec tov vaijitlaketu el jiftah anašim reikim, vaijeseu imov.

4 .Vajhi mijamim vaijilahamu venei amovn im jizrael.

 5 .Vajhi ka-ašer nilhamu venei amovn im jizrael vaijelehu ziknei gilad, lakahat et jiftah me-erec tov.

 6 .Vaijomeru lejiftah, lehah vehajitah lanu lekasin venilahamah bivnei amovn.

7 .Vaijomer jiftah leziknei gilad, halo atem senetem ovti, vategarešuni mibeit avi umadua batem elai atah, ka-ašer sar lahem.

8. Vaijomeru ziknei gilad el jiftah lahen atah šavnu eleiha, vehalahta imanu, venilhamta bivnei amon vehajita lanu leroš, lehol joševei gilad.

9 .Vaijomer jiftah el ziknei gilad im mešivim atem ovti lehilahem bivnei amovn, venatan Jehovah ovtam lefanai anohi ehjeh lahem lerosh.

 10. Vaijomeru ziknei gilad el jiftah Jehovah jihjeh šomea beinovteinu, im-lo hidvareha ken na-aseh.

11 Vaijeleh jiftah im ziknei gilad, vaijasimu ham ovtov aleihem leroš ulekasin vajdaber jiftah et kol devarav lifnei Jehovah bamispah.

12 .Vaijišlah jiftah malahim, el meleh benei amovn lemor mah-li valah, ki vata elai lehilahem bearsi.

 13 .Vaijomer meleh benei amovn el malahei jiftah ki lakah jizrael et arsi ba-alovtov mimisrajim, mearnovn vead haijabok vead haijarden veatah hašivah ethen bešalovm.

 14 .Vaijovsef ovd jiftah vaijišlah malahim, el meleh benei amovn.

 15. Vaijomer lov, koh amar jiftah lo lakah jizrael et-erec movav, ve-et erec benei amovn.

 16 Ki ba-alovtam mimišrajim vaijeleh jizrael bamidbar ad -jam suf, vaijavo kadešah.

 17 .Vaijišlah jizrael malahim el meleh edovm lemor eberah-na vearseha velo šama meleh edovm, vegam el meleh movav šalah velo avah vaiješev jizrael bekadeš.

18 .Vaijeleh bamidbar vaijasav et-erec edovm ve-et erec movav, vaijavo mimizrah šemeš le-erec movav, vaijahanun be-ever arnovn velo vau bigvul movav, ki arnovn gevul movav.

19 .Vaijišlah jizrael malahim, el sihovn meleh haemori meleh hešbovn vaijomer lov jizrael, naberah na vearseha ad mekovmi.

 20. Velo he-emin sihovn et jizrael avor bigvulov, vaije-esof sihovn et kol amov, vaijahanu bejahesah vaijilahem im jizrael.

21 .Vaijiten Jehovah elohei jizrael et sihovn ve-et kol amov bejad jizrael vaijakum vaijiraš jizrael, et kol erec haemori, jovšev ha-arec hahi.

 22 .Vaijirešu, et kol gevul haemori mearnovn vead-haijabok, umin hamidbar vead haijarden.

 23. Veatah Jehovah elohei jizrael hovriš et haemori, mipenei amov jizrael veatah tirašenu.

24 .Halo et ašer jovrisheha kemovš eloheiha ovtov tiraš ve-et kol ašer hovriš Jehovah eloheinu mipaneinu ovtov niraš.

25. Veatah hatov tov atah, mibalak ben sipovr meleh movav harov rav im jizrael, im nilhom nilham bam.

26. Beševet jizrael behešbovn uvivnovteiha uvearovr uvivnovteiha uvehol hearim ašer al jedei arnovn, šeloš meovt šanah umadua lo hisaltem baet hahi.

27. Veanohi lo hatati lah, veatah oseh iti rah lehilahem bi jišpot Jehovah hašofet haijovm, bein benei jizrael, uvein benei amovn.

28. Velo šama, meleh benei amon el divrei jiftah, ašer šalah elav.

29. Vatehi al-jiftah ruah Jehovah, vaijavor et hagilad ve-et menašeh vaijavor et mispeh gilad, umimispeh gilad, avar benei amovn.

 30. Vaijidar jiftah neder laJehovah vaijomar im naton titen et-benei amon bejadi.

31. Vehajah haijovse ašer jese midaltei veiti likrati, bešuvi vešalom mibenei amon vehajah laJehovah, veha alitihu ovlah.

32. Vaija avor jiftah el benei amon lehilahem bam vaijitenem Jehovah bejadov.

 33. Vaijakem mearover vead bovaha minnit esrim ir vead avel keramim, makah gedovlah meod vaijikaneu benei amon, mipenei benei Jizrael.

34. Vaijavo jiftah hamispah el beitov vehineh vitov joset likratov, vetupim uvimholot verak hi jehidah, ein lov mimenu ben ov vat.

35. Vajhi hirovtov ovtah vaijikra et-begadav vaijomer ahah biti hahrea hihratini, veate hajit beoherai veanohi pasiti fi el Jehovah, velo uhal lašuv.

36. Vatomer elav avi pasitah et piha el-Jehovah, aseh li, ka-ašer jasa mipiha aharei ašer asah leha Jehovah nekamot meojeveiha mibenei amon.

37. Vatomer el aviha, jeaseh li hadavar hazeh harpeh mimeni šenajim hodašim ve-elehah vejaradti al heharim, ve-evkeh al betulai, anohi veraitih vereovtai. 

38. Vaijomer lehi, vaijišlah ovtah šenei hodašim vateleh hi vereovteiha, vateveke al betuleiha al-heharim.

39. Vajhi mikes šenajim hodašim vatašav el aviha, vaijas lah, et-nidrov ašer nadar vehi lo-jadeah iš, vatehi hok beJizrael.

40. Mijamim jamimah telahnah benot Jizrael, letanot levat jiftah hagiladi arbat jamim bašanah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sudije 12

1. Vaijisaek iš efrajim, vaija-avor safovnah vaijomeru lejiftah madua avarta lehilahem bivnei amovn velanu lo karata lalehet imah, beiteha nisrof aleiha baeš.

2 .Vaijomer jiftah aleihem, iš riv hajiti ani veami uvenei-amovn meod vaezak ethem, velo hovšatem ovti mijadam.

3 .Vaereh ki-eineha movšia va-asimah nafši vehapi vaeberah el benei amvn, vaijitenem Jehovah bejadi velamah alitem elai haijovm hazeh lehilahem bi.

4 .Vaijikbos jiftah et-kol-anšei gilad, vaijilahem et-efrajim vaiyaku anšei gilad et-efrajim ki ameru pelitei efrajim atem, gilad betovh efrajim betovh menašeh.

5 .Vaijilkod gilad et maberovt haijarden le-efrajim vehajah ki jomeru pelitei efrajim e-evorah, vaijomeru lov anšei-gilad haefrati atah vaijomer lo.

6 .Vaijomeru lov emar na šibolet vaijomer sibolet velo jahin ledaber ken, vaijohazu ovtov, vaijišhatuhu el maberovt haijarden vaijipol baet hahi me-efrajim, arbaim ušenajim alef.

7 .Vaijišpot jiftah et jizrael šeš šanim vaijamat jiftah hagiladi, vaijikaver bearei gilad. 

8 .Vaijišpot aharav et-jizrael, ivsan mibeit lahem.

 9 .Vajhi-lov šelošim banim ušelošim banovt šilah hahusah, ušelošim banovt, hevi levanav min hahus vaijišpot et-jizrael ševa šanim.

10 .Vaijamat ivsan, vaijikaver beveit lahem.

11 .Vaijišpot aharav et jizrael, eilovn hazevuloni vaijišpot et jizrael eser šanim.

 12 .Vaijamat elovn hazevuloni vaijikaver beaijalovn be-erec zevulun.

13 .Vaijišpot aharav et jizrael avdovn ben hilel hapiratovni. 14 .Vajhi lov arbaim banim ušelošim benei vanim, rohevim al šivim ajarim vaijišpot et-jizrael šemoneh šanim.

 15 .Vaijamat avdovn ben hilel hapiratovni vaijikaver befiratovn be-erec efrajim, behar ha-amaleki.

 

 

 

 

Sudije 13

1 .Vaijosifu benei jizrael, la-asovt hara be-einei Jehovah vaijitenem Jehovah bejad pelištim arbaim šanah.

2 .Vajhi iš ehad misareah mimišpahat hadani ušemov manovah veištov akarah velo jaladah.

3 .Vaijera malah-Jehovah el haišah vaijomer eleiha hineh-na ate akarah velo jaladte, veharit vejaladte ben.

4 .Veatah hišameri na, veal tišti jajin vešehar veal toheli kol tame.

 5. Ki hinah harah vejoladte ben umovrah lo jaleh al rošov, ki nezir elohim jihjeh hanar min habaten vehu jahel lehovšia et-jizrael mijad pelištim.

6 .Vatavo haišah vatomer leišah lemor iš haelohim ba elai, umarehu kemareh malah haelohim novra meod velo šeiltihu ei-mizeh hu, ve-et šemov lo higid li.

7 Vaijomer li, hinah harah vejoladte ben veatah al tišti jajin vešehar veal toheli kol tumah, ki nezir elohim jihjeh hanar, min habeten ad jovm movtov.

8 .Vaijetar manovah el-Jehovah vaijomar bi adovnai, iš haelohim ašer šalahta javov na ovd eleinu, vejovrenu mah-na-aseh lanar haijulad.

9 .Vaijišma haelohim bekovl manovah vaijavo malah haelohim ovd el-haišah vehi jovševet basadeh, umanovah išah ein imah.

 10 .Vatemaher haišah, vataras vataged leišah vatomer elav, hineh nirah elai haiš, ašer ba vaiyovm elai.

 11 .Vaijakam vaijeleh manovah aharei ištov vaijavo el haiš, vaijomer lov ha-atah haiš ašer-dibarta el-haišah vaijomer ani. 12 .Vaijomer manovah, atah javo devareiha mah jihjeh mišpat hanar uma-asehu.

13 .Vaijomer malah Jehovah el-manovah mikol ašer-amarti el-haišah tišamer.

14 .Mikol ašer jese migefen haijajin lo tohal vejajin vešehar al-tešete, vehol tumah al tohal kol ašer sivitiha tišmor.

15 .Vaijomer manovah el malah Jehovah naserah-na ovtah, vena-aseh lefaneiha gedi izim.

16 .Vaijomer malah Jehovah el-manovah im-tasereni lo-ohal belahmeha, veim ta-aseh olah, lašem ta-alenah ki lo jada manovah, ki malah Jehovah hu.

 17 .Vaijomer manovah el malah Jehovah mi šemeha ki javo divreihah devarehak vehibadnuha.

18 .Vaijomer lov malah Jehovah, lamah zeh tišal lišmi vehu-felij.

 19 .Vaijikah manovah et gedi haizim ve-et haminhah, vaijal al hasur lašem umafli la-asovt, umanovah veištov roim.

20 .Vajhi va-alovt halahav meal hamizbeah hašamajmah, vaijal malah Jehovah belahav hamizbeah umanovah veištov roim, vaijipelu al-peneihem aresah.

21 .Velo jasaf ovd malah Jehovah, leheraoh el manovah ve-el ištov az jada manovah, ki malah Jehovah hu.

22 .Vaijomer manovah el ištov movt namut ki elohim rainu.

 23 .Vatomer lov ištov lu hafes Jehovah lahamitenu lo lakah mijadenu olah uminhah, velo heranu et kol eleh vehaet lo hišmianu kazot.

24 .Vateled haišah ben, vatikra et šemov šimšovn vaijigdal hanar, vajvarehehu Jehovah.

 25 .Vatahel ruah Jehovah, lefa-amov bemahaneh dan bein sareah uvein eštaol.

 

 

 

 

 

 

Sudije 14

1 .Vaijered šimšovn timnatah vaijar išah betimnatah mibenovt pelištim. 2.Vaijal vaijaged leaviv uleimov, vaijomer išah raiti vetimnatah mibenovt pelištim veatah kehu ovtah li leišah.

 3 .Vaijomer lov aviv veimov haein bivnovt aheiha uvehol ami išah, ki atah hovleh lakahat išah, mipelištim ha-arelim vaijomer šimšovn el-aviv ovtah kah li, ki hi jašerah ve-einai.

4 .Veaviv veimov lo jadeu ki meJehovah hi, ki toanah hu-mevakeš mipelištim uvaet hahi, pelištim mošelim bejizrael.

5. Vaijered šimšovn veaviv veimov timnatah vaijavou ad karmei timnatah, vehineh kefir arajovt, šoeg likratov.

6 .Vatislah alav ruah Jehovah vajšasehu kešasa hagedi, umeumah ein bejadov velo higid leaviv uleimov, et ašer asah.

7 .Vaijered vajdaber laišah vatišar be-einei šimšovn.

 8 .Vaijašav mijamim lekahtah, vaijasar lirovt, et mapelet ha-arjeh vehineh adat devovrim bigvijat ha-arjeh udevaš.

 9 .Vaijirdehu el kapav vaijeleh halovh veahol, vaijeleh el aviv ve-el imov, vaijiten lahem vaijohelu velo higid lahem, ki migevijat ha-arjeh radah hadevaš.

10 .Vaijered avihu el haišah vaijas šam šimšovn mišteh, ki ken ja-asu habahurim.

11 .Vajhi kirovtam ovtov vaijikhu šelošim mereim, vaijihju itov.

12 .Vaijomer lahem šimšovn, ahudah-na lahem hidah im haged tagidu ovtah li šivat jemei hamišteh umesatem, venatati lahem šelošim sedinim, ušelošim halifot begadim.

13 .Veim lo tuhelu lehagid li unetatem atem li šelošim sedinim, ušelošim halifovt begadim vaijomeru lov, hudah hidateha venišmaenah.

14 .Vaijomer lahem mehaohel jasa ma-ahol, umeaz jasa matovk velo jahelu lehagid hahidah šelošet jamim.

15 .Vajhi baijovm haševi vaijomeru le-ešet šimšovn pati et-išeh vejaged lanu et hahidah, pen nisrof ovtah ve-et beit avih baeš haljarešenu keratem lanu halo.

16 .Vateveke eshet šimšovn alav vatomer rak senetani velo ahavtani, hahidah hadta livnei ami, veli lo higadtah vaijomer lah hineh leavi uleimi lo higadti velah agid.

 17. Vateveke alav šivat haijamim, ašer hajah lahem hamišteh vajhi baijovm haševi vaijaged lah ki hesikathu, vataged hahidah livnei amah.

18.Vaijomeru lov anšei hair baijovm haševi beterem javo haharsah, mah matovk midevaš, umeh az meari vaijomer lahem, lule haraštem be-eglati, lo mesatem hidati.

19. Vatislah alav ruah Jehovah vaijered aškelovn vaijah mehem šelošim iš vaijikah et halisovtam, vaijiten hahalifovt, lemagidei hahidah vaijihar apov, vaijal beit avihu.

20.Vatehi ešet šimšovn lemerehu, ašer reah lov.

 

 

 

 

 

Sudije 15

1 .Vajhi mijamim bimei kesir hitim vaijifkod šimšovn et ištov bigdi izim, vaijomer avoah el išti hehaderah velo netanov aviha lavov.

2 .Vaijomer aviha amor amarti ki sano senetah, vaetenenah lemere-eha halo ahotah haketanah tovah mimenah, tehi-na leha tahteiha.

 3 .Vaijomer lahem šimšovn, nikeiti hapam mipelištim ki oseh ani imam rah.

4 .Vaijeleh šimšovn, vaijilkod šeloš meovt šualim vaijikah lapidim vaijefen zanav el zanav, vaijasem lapid ehad bein šenei hazenavovt bataveh.

5 .Vaijaver eš balapidim, vajšalah bekamovt pelištim vaijaver migadiš vead kamah vead kerem zajit.

6 .Vaijomeru felištim mi asah zot vaijomeru šimšovn hatan hatimni, ki lakah et ištov, vaijitenah lemere-ehu vaija-alu felištim, vaijisrefu ovtah ve-et-aviha baeš.

7 .Vaijomer lahem šimšovn, im ta-asun kazot ki im nikamti vahem veahar ehdal.

8. Vaijah ovtam šovk al jareh makah gedovlah vaijered vaiješev, bisif sela eitam.

9 .Vaija-alu felištim, vaijahanu bihudah vaijinatešu balehi. 10. Vaijomeru iš jehudah, lamah alitem aleinu vaijomeru le-esovr et šimšovn alinu, la-asovt lov, ka-ašer asah lanu.

 11 .Vaijeredu šelošet alafim iš mihudah el-seif sela eitam vaijomeru lešimšovn halo jadata ki mošelim banu pelištim, umah zot asita lanu vaijomer lahem, ka-ašer asu li, ken asiti lahem.

12. Vaijomeru lov le-esareha jaradnu, letiteha bejad pelištim vaijomer lahem šimšovn, hišaveu li, pen tifgeun bi atem.

 13 .Vaijomeru lov lemor lo ki asor ne-esareha unetanuha vejadam, vehamet lo nemiteha vaija-asruhu bišnajim avotim hadašim, vaija-aluhu min hasala.

14 .Hu-va ad lehi, ufelištim heriu likratov vatislah alav ruah Jehovah vatihjeinah ha-avotim ašer al zerovovtav kapištim ašer ba-aru vaesh, vaijimasu esurav meal jadav.

15 .Vaijimsa lehi hamovr terijah vaijišlah jadov vaijikaheha, vaijah bah elef iš.

16 .Vaijomer šimšovn, bilhi hahamovr, hamovr hamoratajim bilhi hahamovr, hikeiti elef iš.

17 .Vajhi kehalotov ledaber, vaijašleh halehi mijadov vaijikra lamakovm hahu ramat lehi. 18 .Vaijisma meod vaijikra el Jehovah vaijomar, atah natata vejad avdeha, et hatešuah hagedolah hazot veatah amut basama, venafalti bejad ha-arelim.

 19 .Vaijivka elohim et hamahteš ašer balehi vaijeseu mimenu majim vaiješete, vatašav ruhov vaijehi al ken kara šemah ein hakovre ašer balehi, ad haijovm hazeh.

20 .Vaijišpot et jizrael bimei felištim esrim šanah.

 

 

 

 

 

Sudije 16

1 .Vaijeleh šimšovn azatah vaijar šam išah zovnah, vaijavo eleiha.

 2 .La-azatim lemor ba šimšovn henah, vaijasobu vaije-ervu lov hol halajlah bešar hair vaijitharešu hol halajlah lemor, ad-ovr haboker vahargenuhu.

 3 .Vaijiškav šimšovn ad hasi halajlah vaijakam bahasi halajlah vaije-ehoz bedaltovt šar-hair uvištei hamezuzovt, vaijisaem im-haberiah, vaijasem al ketefav vaija-alem el roš hahar, ašer al penei hevrovn.

4 .Vajhi aharei-hen, vaije-ehav išah benahal sorek ušemah delilah.

 5 .Vaija-alu eleiha sarnei felištim vaijomeru lah pati ovtov urei bameh kohov gadovl, uvameh nuhal lov, va-asarnuhu leanotov va-anahnu nitan lah, iš elef umeah kasef.

 6 .Vatomer delilah el šimšovn, hagidah na li, bameh kohaha gadovl uvameh teaser leanovteha.

 7 .Vaijomer eleiha šimšovn, im ja-asruni bešivah jetarim lahim ašer lo horavu vehaliti vehajiti keahad ha-adam.

8 .Vaija-alu lah sarnei felištim šivah jetarim lahim ašer lo horavu vata-asrehu bahem.

 9 .Vehaorev jošev lah baheder, vatomer elav, pelištim aleiha šimšovn vaj natek et hajtarim, ka-ašer jinatek petil hanoret baharihov eš, velo novda kohov.

10 .Vatomer delilah el šimšovn, hineh hetalta bi, vatedaber elai kezavim atah hagidah-na li, bameh teaser.

11 .Vaijomer eleiha, im asovr jasruni ba-avotim hadašim, ašer lo na-asah vahem melahah vehaliti vehajiti keahad ha-adam.

 12 .Vatikah delilah avotim hadašim vata-asrehu vahem vatomer elav pelištim aleiha šimšovn, vehaorev jošev behader vajnatekem meal zerotav kahut.

13 .Vatomer delilah el šimšovn ad henah hetalta bi vatedaber elai kezavim, hagidah li, bameh teaser vaijomer eleiha, im targi et ševa mahlefovt roši im-hamasahet.

14 .Vatitka baijated, vatomer eav, pelištim aleiha šimšovn vaijikas mišenatov, vaijisa et hajtad haereg ve-et hamasahet.

15 .Vatomer elav eih tomar ahavtih, velibeha ein iti zeh šaloš peamim hetalta bi, velo higadta li, bameh kohaha gadovl.

 16 .Vajhi ki-hesikah lov vidvareiha kol haijamim vatealasehu vatiksar nafšov lamut.

17 .Vaijaged lah et kol libov vaijomer lah movrah lo alah al roši, ki nezir elohim ani mibeten imi im gulahti vesar mimeni hohi, vehaliti vehajiti kehol ha-adam.

18 .Vatere delilah ki higid lah et kol libov vatišlah vatikra lesarnei felištim lemor alu hapam, ki higid lah hli ket kol libov vealu eleiha sarnei felištim, vaija-alu hakesef bejadam.

 19 .Vatejašenehu al birkeiha, vatikra laiš, vategalah et ševa mahlefovt rošov vatahel leanovtov, vaijasar kohov mealav.

 20 .Vatomer pelištim aleiha šimšovn vaijikas mišenatov vaijomer ese kefam befam veinaer, vehu lo jada, ki Jehovah sar mealav.

 21 .Vaijohazuhu felištim, vajnakeru et einav vaijovridu ovtov azatah vaija-asruhu banhuštajim, vajhi tovhen beveit ha-asirimh ha-asurim.

22 .Vaijahel sear rošov lesameah ka-ašer gulah.

23. Vesarnei felištim ne-esfu lizboah zevah gadovl ledagovn eloheihem ulesimhah vaijomeru, natan eloheinu bejadenu, et šimšovn ovjveinu.

24 .Vaijiru otov ham, vajhalu et eloheihem ki ameru natan eloheinu vejadenu et ovjvenu, ve-et mahariv arsenu, va-ašer hirbah et-halaleinu.

25 .Vajhi kih tovh ketov klibam, vaijomeru, kiru lešimšovn visahek lanu vaijikreu lešimšovn mibeit ha-asirimh ha-asurim kvajsahek lifneihem, vaija-amidu ovtov bein hamudim.

26 .Vaijomer šimšovn el hanar hamahazik bejadov hanihah ovti vaheimišenih vahamišenik et ha-amudim, ašer habajit nahovn aleihem ve-ešaen aleihem.

27. Vehabajit male ha-anašim vehanašim, vešamah kol sarnei felištim veal hagag kišlošet alafim iš veišah, haroim bišovk šimšovn.

28. Vaijikra šimšovn el-Jehovah vaijomar adonai Jehovah zahereni na vehazekeni na ah hapam hazeh haelohim, veinakemah nekam ahat mišetei einai mipelištim.

 29 .Vaijilpot šimšovn et šenei amudei hataveh ašer habajit nahovn aleihem, vaijisameh aleihem ehad biminov ve-ehad bismolov.

 30 .Vaijomer šimšovn tamovt nafši im pelištim vaijet behoah, vaijipol habajit al haseranim, veal kol ham ašer bov vaijihju hametim ašer hemit bemovtov, rabim meašer hemit behaijav.

31 .Vaijeredu ehav vehol-beit avihu vaijisu otov vaija-alu vaijikberu ovtov bein sareah uvein eštaol, bekever manovah aviv vehu šafat et jizrael esrim šanah.

 

 

 

 

 

Sudije 17

1 .Vajhi iš mehar efrajim ušemov mihajehu.

 2. Vaijomer leimov elef umeah hakesef ašer lukah lah veatih veate kalit vegam amarte beazenai, hineh hakesef iti ani lekahtiv vtomer imov, baruh beni lašem.

 3 .Vaijašev et elef umeah hakesef leimov vatomer imov hakdeš hikdašti et hakesef lašem mijadi livni la-asovt pesel umasehah, veatah ašivenu lah.

 4. Vaijašev et hakesef leimov vatikah imov matajim kesef vatitenehu lasovref vaija-asehu pesel umasehah, vajhi beveit mihajehu.

5 .Vehaiš mihah, lov beit elohim vaijas efovd uterafim, vajmale et jad ahad mibanav, vajhi lov lehohen.

 6 .Baijamim hahem, ein meleh bejizrael iš haijašar be-einav jaseh.

7 .Vajhi nar mibeit lehem jehudah, mimišpahat jehudah vehu levi vehu gar šam.

 8 .Vaijeleh haiš mehair mibeit lehem jehudah, lagur ba-ašer jimsa vaijavo har efrajim ad beit mihah la-asovt darkov.

 9 .Vaijomer lov mihah meajin tavov vaijomer elav levi anohi mibeit lehem jehudah, veanohi holeh, lagur ba-ašer emsa.

 10 .Vaijomer lov mihah ševah imadi vehjeh li leav ulehohen veanohi eten leha aseret kesef laijamim, ve-ereh begadim umihjateha vaijeleh halevi.

11 .Vaijovel halevi laševet et haiš vajhi hanar lov, keahad mibanav.

 12 .Vajmale mihah et jad halevi, vajhi lov hanar lehohen vajhi beveit mihah.

13 .Vaijomer mihah, atah jadati, ki jeitiv Jehovah li ki hajah li halevi lehohen.

 

 

 

 

Sudije 18

1 .Baijamim hahem, ein meleh bejizrael uvaijamim hahem ševet hadani mevakeš lov nahalah laševet, ki lo nafelah lov ad-haijovm hahu betovh šivtei jizrael benahalah.

2 .Vaijišlehu venei dan mimišpahtam hamišah anašim miksovtam anašim benei hajil misareh ume-eštaol leragel et-ha-arec ulehakerah, vaijomeru alehem, lehu hikru et ha-arec vaijavou har efrajim ad beit mihah, vaijalinu šam.

 3 .Hemah im beit mihah, vehemah hikiru, et kovl hanar halevi vaijasuru šam vaijomeru lov mi heviaha halom, umah-atah oseh bazeh umah leha foh.

4 .Vaijomer alehem, kazoh vehazeh, asah li mihah vaijiskereni vaehi lov lehohen.

5 .Vaijomeru lov šeal na velohim venedeah, hatasliah darkenu, ašer anahnu holehim aleiha.

 6. Vaijomer lahem hakohen lehu lešalovm nohah Jehovah, darkehem ašer telehu vah.

7 .Vaijelehu hamešet ha-anašim, vaijavou laješah vaijiru et ha-am ašer bekirbah jovševet lavetah kemišpat sidonim šoket uvoteah ve-ein mahlim davar ba-arec jovreš eser, urehokim hemah misidonim, vedavar ein lahem im adam.

 8 .Vaijavou el aheihem, sareah ve-eštaol vaijomeru lahem aheihem mah atem.

 9 .Vaijomeru kumah vena-aleh aleihem, ki rainu et ha-arec, vehineh tovah meod veatem mahšim, al teaselu, lalehet lavo larešet et ha-arec.

 10 .Kevoahem tavou el-am boteah veha-arec rahavat jadajim, ki-netanah elohim bejedhem makovm ašer ein-šam mahsovr, kol davar ašer ba-arec.

11 .Vaijisu mišam mimišpahat hadani, misareah ume-eštaol šeš meovt iš, hagur kelei milhamah.

 12 .Vaija-alu vaijahanu bekirjat jearim bihudah al ken kareu lamakovm hahu mahaneh dan ad haijovm hazeh, hineh aharei kirjat jearim.

13 .Vaija-avru misham har efrajim vaijavou ad beit mihah.

14. Vaija-anu hamešet ha-anašim haholehim leragel et ha-arec lajiš vaijomeru el aheihem, hajdatem ki ješ babatim haeleh efovd uterafim, ufesel umasehah veatah deu mah tasu.

15 .Vaijasuru šamah, vaijavou el beit hannar halevi beit mihah vaijišalu lov lešalovm.

16 .Vešeš-meovt iš hagurim kelei milhamtam, nisavim petah hašar ašer mibenei dan.

17 .Vaija-alu hamešet ha-anašim haholehim leragel et ha-arec bau šamah, lakehu et-hapesel ve-et haefovd, ve-et haterafim ve-et hamasehah vehakohen nisav petah hašar, vešeš-meovt haiš, hehagur kelei hamilhamah.

 18 .Ve-eleh bau beit mihah, vaijikhu et pesel haefovd, ve-et haterafim ve-et hamasehah vaijomer aleihem hakohen, mah atem osim.

19 .Vaijomeru lov hahareš sim jadeha al piha veleh imanu, vehjeh-lanu leav ulehohen hatov hejovtha hohen leveit iš ehad, ov hejovtha hohen, leševet ulemišpahah bejizrael.

 20 .Vaijitav lev hakohen, vaijikah et haefovd, ve-et haterafim ve-et hapasel vaijavo bekerev ham.

21 .Vaijifnu vaijelehu vaijasimu et hataf ve-et hamikneh ve-et hakevudah lifneihem.

22 .Hemah hirhiku mibeit mihah veha-anašim ašer babatim ašer im beit mihah, nizaku, vaijabiku et benei dan.

23. Vaijikreu el benei dan, vaijasebu peneihem vaijomeru lemihah, mah leha ki nizaketa.

24. Vaijomer et elohai ašer asiti lekahtem ve-et hakohen vatelehu umah li ovd umah zeh tomeru elai mah lah.

25 .Vaijomeru elav benei dan, al tashma kovlha imanu pen jifgeu vahem anašim marei nefeš, veasaftah nafšeha venefeš beiteha.

26 .Vaijelehu venei dan ledarkam vaijar mihah ki hazakim hemah mimenu, vaijifen vaijašav el beitov.

27 .Vehemah lakehu et ašer asah mihah ve-et hakohen ašer hajah lov vaijavou al lajiš al am šoket uvoteah, vaijaku ovtam lefi harev ve-et-hair sarefu vaeš.

28 .Ve-ein masil ki rehovkah hi misidovn vedavar ein lahem im-adam, vehi baemek ašer leveit rehov vaijivnu et hair vaiješevu vah.

 29 .Vaijikreu šem hair dan, bešem dan avihem, ašer julad lejizrael veulam lajiš šem hair larišonah.

 30 .Vaijakimu lahem benei dan et hapasel vihovnatan ben gerešom ben menašeh hu uvanav haiu hohanim leševet hadani, ad jovm gelovt ha-arec.

31. Vaijasimu lahem, et pesel mihah ašer asah kol jemei hejovt beit haelohim bešiloh.

 

 

 

 

Sudije 19

1 .Vajhi baijamim hahem, umeleh ein bejizrael vajhi iš levi gar bejarketei har efrajim, vaijikah lov išah filegeš, mibeit lehem jehudah.

 2 .Vatizneh alav pilagšov, vateleh meitov el beit aviha, el beit lehem jehudah vatehi šam jamim arbah hodašim.

3 .Vaijakam išah vaijeleh ahareiha ledaber al-libah lahašivovh lahašivah, kvena-arov imov vesemed hamorim vateviehu beit aviha, vaijirehu avi hana-arah, vaijismah likratov.

4 .Vaijehezak bov hotenov avi hana-arah, vaiješev itov šelošet jamim vaijohelu vaijištu, vaijalinu šam.

5 .Vajhi baijovm harevi, vaijaškimu vaboker vaijakam lalehet vaijomer avi hana-arah el hatanov sead libeha pat lehem veahar telehu.

6 .Vaiješevu vaijohelu šeneihem jahdav vaijištu vaijomer avi hana-arah el haiš, hovel na velin vejitav libeha.

7 Vaijakam haiš lalehet vaijifsar bov hotenov, vaijašav vaijalen šam

 8. Vaijaškem baboker baijovm hahamiši lalehet vaijomer avi hana-arah sead na levaveha, vehitmahmehu ad netovt haijovm vaijohelu šeneihem.

9 .Vaijakam haiš lalehet, hu ufilagšov vena-arov vaijomer lov hotenov avi hana-arah hineh na rafah haijovm la-arov linu na hineh hanovt haijovm lin poh vejitav levaveha, vehiškamtem mahar ledarkehem, vehalahta leohaleha.

10 .Velo avah haiš lalun, vaijakam vaijeleh vaijavo ad nohah jevus, hi jerušalim veimov semed hamovrim havušim, ufilagšov imov.

 11 .Hem im jevus, vehaijovm rad meod vaijomer hanar el-adonav lehah na venasurah el-ir hajvusi hazot venalin bah.

12 .Vaijomer elav adonav, lo nasur el ir naheri, ašer lo mibenei jizrael henah veavarnu ad-givah.

13 .Vaijomer lena-arov, leha venikrevah beahad hamekomovt velanu vagivah ov varamah.

14 .Vaija-avru vaijelehu vatavo lahem hašemeš, esel hagivah ašer levinjamin.

15 .Vaijasuru šam, lavov lalun bagivah vaijavo vaiješev birhov hair, ve-ein iš measef ovtam habajtah lalun.

16 .Vehineh iš zaken ba min ma-asehu min hasadeh baerev, vehaiš mehar efrajim, vehu gar bagivah veanšei hamakovm benei jemini.

 17 .Vaijisa einav vaijar et haiš haoreah birhov hair vaijomer haiš hazaken anah teleh umeajin tavov.

18 .Vaijomer elav overim anahnu mibeit lehem jehudah ad jarketei har efrajim mišam anohi, vaeleh ad beit lehem jehudah ve-et beit Jehovah ani holeh, ve-ein iš, measef ovti habajetah.

19 .Vegam teven gam mispov ješ lahamovreinu, vegam lehem vajajin ješ li vela-amateha, velannar im avadeiha ein mahsovr kol davar.

 20 .Vaijomer haiš hazaken šalovm lah, rak kol mahsovrha alai rak barehov al talan.

21. Vajviehu leveitov, vaijibovlh vaijaval klahamovrim vaijirhasu ragleihem, vaijohelu vaijištu.

22. Hemah meitivim et-libam vehineh anšei hair anšei venei velijal nasabu et habajit, mitdapekim al hadalet vaijomeru el haiš bal habajit hazaken lemor, hovse et haiš ašer ba el beiteha venedaenu.

 23 .Vaijese aleihem haish bal habajit, vaijomer alehem, al ahai al tareu na aharei ašer ba haiš hazeh al beiti, al ta-asu et hanevalah hazot.

24 .Hineh viti habetulah ufilagšehu ovsiah-na ovtam veanu ovtam, va-asu lahem, hatov be-eineihem velaiš hazeh lo ta-asu, devar hanevalah hazot.

25 .Velo avu ha-anašim lišmoa lov, vaijahazek haish befilagšov, vaijose aleihem hahus vaijedeu ovtah vaijitalelu vah kol halajlah ad-haboker, vajšalehuha ba-alovth ka-alovtk hašahar.

 26 .Vatavo haišah lifnovt haboker vatipol petah beit haiš ašer adovneiha šam ad haovr.

27 .Vaijakam adoneiha baboker vaijiftah daltovt habajit, vaijese lalehet ledarkov vehineh haišah filagšov nofelet petah habajit, vejadeiha al hasaf.

28 .Vaijomer eleiha kumi venelehah ve-ein oneh vaijikaheha al hahamovr, vaijakam haiš, vaijeleh limkomov.

29 .Vaijavo el beitov vaijikah et hama-ahelet vaijahazek befilagšov, vajnateheha la-asameiha, lišneim asar netahim vajšaleheha, behol gevul jizrael.

30 .Vehajah hol haroeh veamar lo nihjetah velo niratah kazot, lemijovm alovt benei jizrael me-erec misrajim, ad haijovm hazeh simu lahem aleiha usu vedaberu.

 

 

 

 

Sudije 20

1 .Vaijeseu kol benei jizrael vatikahel haedah keiš ehad lemidan vead ber ševa, ve-erec hagilad el Jehovah hamispah. 2 .Vaijitjasevu pinovt kol ham kol šivtei jizrael, bikhal am haelohim arba meovt elef iš ragli šolef harev.    

3 .Vaijišmeu benei vinjamin, ki alu venei jizrael hamispah vaiyomeru benei jizrael, daberu eihah nihjetah hara-ah hazot.

4 .Vaijan haiš halevi iš haišah hanirsahah vaijomar hagivatah ašer levinjamin, bati ani ufilagši lalun.

 5 .Vaijakumu alai ba-alei hagivah, vaijasobu alai et habajit lajelah ovti dimu laharog, ve-et pilagši inu vatamot.

6 .Vaohez befilagši va-anateheha, va-ašaleheha, behol sedeh nahalat jizrael ki asu zimah unevalah bejizrael.

7 .Hineh hulehem benei jizrael havu lahem davar ve-esah halom.

8 .Vaijakam kol ham, keiš ehad lemor lo neleh iš leaholov, velo nasur iš leveitov.

 9 .Veatah zeh hadavar, ašer naseh lagiva aleiha begovral.

10 .Velakahnu asarah anašim lameah lehol šivtei jizrael umeah laelef ve-elef larevavah, lakahat sedah lam la-asovt levovam legeva binjamin, kehol hanevalah, ašer asah bejizrael.

 11 .Vaijeasef kol iš jizrael el hair, keiš ehad haverim.

12 .Vaijišlehu šivtei jizrael anašim, behol šivtei vinjamin lemor mah harah hazot, ašer nihjetah bahem.

 13 .Veatah tenu et ha-anašim benei velija-al ašer bagivah unemitem, uneva-arah rah mijizrael velo avu beneik binjamin, lišmoa bekovl aheihem benei jizrael.

 14 .Vaijeasefu venei vinjamin min hearim hagivatah latzet lamilhamah im benei jizrael.

15 .Vaijitpakedu venei vinjamin baijovm hahu mehearim, esrim vešišah elef iš šolef harev levad mijoševei hagivah hitpakedu, ševa meovt iš bahur.

16 .Mikol ha-am hazeh ševa meovt iš bahur, iter jad jeminov kol zeh kolea baeven el hasa-arah velo jahati.

17 .Veiš jizrael hitpakedu levad mibinjamin, arba meovt elef ish sholef harev kol zeh iš milhamah.

18 .Vaijakumu vaija-alu veit el vaijišalu velohim vaijomeru benei jizrael, mi ja-aleh lanu vatehilah, lamilhamah im benei vinjamin vaijomer Jehovah jehudah vatehilah.

19 .Vaijakumu venei jizrael baboker vaijahanu al hagivah.

 20 .Vaijese iš jizrael, lamilhamah im binjamin vaija-arhu itam iš jizrael milhamah el hagivah.

21 .Vaijeseu venei vinjamin min hagivah vaijašhitu vejizrael baijovm hahu shenajim ve-esrim elef iš aresah.

22 .Vaijithazek ha-am iš jizrael vaijosifu la-aroh milhamah, bamakovm ašer arehu šam baijovm harišovn.

23 .Vaijalu venei jizrael vaijivku lifnei Jehovah ad-haerev vaijišalu vašem lemor, haovsif lagešet lamilhamah, im benei vinjamin ahi vaijomer Jehovah alu elav.

24 .Vaijikrevu venei jizrael el benei vinjamin baijovm hašeni.

25 .Vaijese vinjamin likratam min hagivah baijovm hašeni vaijašhitu vivnei jizrael ovd šemonat asar elef iš aresah kol eleh šolefei harev.

 26 .Vaija-alu hol benei jizrael vehol ham vaijavou veit el vaijivku vaiješevu šam lifnei Jehovah, vaijasumu vaijovm hahu ad ha-arev vaija-alu olovt ušelamim lifnei Jehovah.

27. Vaijišalu venei jizrael bašem vešam arovn berit haelohim, baijamim hahem.

28 .Ufinehas ben elazar ben aharon omed lefanav baijamim hahem lemor haovsif ovd laset lamilhamah im benei vinjamin ahi im ehdal vaijomer Jehovah alu, ki mahar etenenu vejadeha.

29 .Vaijasem jizrael orevim, el-hagivah saviv.

 30 .Vaijalu venei jizrael el benei vinjamin baijovm hašeliši vaija-arhu el hagivah kefam befam.

 31 .Vaijeseu venei vinjamin likrat ham, haneteku min hair vaijahelu lehakovt meham halalim kefaam befam bamsilovt ašer ahat olah veit-el veahat givatah basadeh, kišlošim iš bejizrael.

32 .Vaijomeru benei vinjamin, nigafim hem lefaneinu kevarišonah uvenei jizrael ameru nanusah unetakenuhu, min hair el hamsilovt.

 33 .Vehol iš jizrael kamu mimekovmov, vaija-arhu beval tamar veorev jizrael megiah mimekomov mima-areh gava.

 34 .Vaijavou mineged lagivah aseret alafim iš bahur mikol jizrael, vehamilhamah kavedah vehem lo jadeu, ki nogat aleihem harah.

35 .Vaijigof Jehovah et binjamin lifnei jizrael vaijašhitu venei jizrael bevinjamin baijovm hahu, esrim vahamišah elef umeah iš kol eleh šolef harev.

36 .Vaijiru venei vinjamin ki nigafu vaijitenu iš jizrael makovm levinjamin, ki vatehu el haorev, ašer samu el hagivah.

37 .Vehaorev hehišu, vaijifšetu el-hagivah vaijimšoh haorev, vaijah et-kol hair lefi harev.

 38 .Vehamoved hayah leiš jizrael im haorev herev leha-alovtam masat heašan min-hair.

 39 .Vaijahafoh iš jizrael bamilhamah uvinjamin hehel lehakovt halalim beiš jizrael kišlošim iš, ki ameru, ah nigovf nigaf hu lefaneinu, kamilhamah harišonah.

40 .Vehamaset hehelah la-alovt min hair amud ašan vaijifen binyamin aharav, vehineh alah helil hair hašamajemah.

41 .Veiš jizrael hafah, vaijibahel iš binjamin ki rah, ki nageah alav harah.

42 .Vaijifnu lifnei iš jizrael el dereh hamidbar, vehamilhamah hidbikatehu va-ašer mehearim, mašhitim ovtov betovhov.

 43 .Kiteru et binjamin hirdifuhu, menuhah hidrihuhu ad nohah hagivah mimizrah-šameš.

44.Vaijipelu mibinjamin, šemonah asar elef iš et kol eleh anšei hajil.

 45 .Vaijifnu vaijanusu hamidbarah el sela harimovn, vajoleluhu bamsilovt, hameshet alafim iš vaijadbiku aharav ad gidom, vaijaku mimenu alpajim iš.

 46 .Vajhi hol hanofelim mibinjamin esrim vahamišah elef iš šolef herev baijovm hahu et kol eleh anšei hajil.

47 .Vaijifnu vaijanusu hamidbarah el sela harimovn, šeš meovt iš vaiješevu besela rimovn, arbah hodašim.

48 .Veiš jizrael šavu el benei vinjamin vaijakum lefi herev, meir metom ad behemah, ad kol hanimsa gam kol hearim hanimsaovt šilehu vaeš.

 

 

 

 

 

Sudije 21

1 .Veiš jizrael, nišba bamispah lemor iš mimenu, lo jiten bitov levinjamin leišah.

2. Vaijavo ham beit el, vaiješevu šam ad haerev, lifnei haelohim vaijisu kovlam, vaijivku behi gadovl.

3 .Vaijomeru, lamah Jehovah elohei jizrael, hajetah zot bejizrael lehipaked haijovm mijizrael ševet ehad.

 4 .Vajhi mimahorat, vaijaškimu ham, vaijivnu šam mizbeah vaija-alu olovt ušelamim.

5 .Vaijomeru benei jizrael, mi ašer lo-alah vakahal mikol šivtei jizrael el Jehovah ki haševuah hagedovlah hajetah la-ašer lo-alah el Jehovah hamispah lemor movt jumat.

 6 .Vaijinahamu benei jizrael, el binjamin ahiv vaijomeru, nigda haijovm ševet ehad mijizrael.

7 Mah na-aseh lahem lanovtarim lenašim va-anahnu nišbanu vašem, levilti tet lahem mibenovteinu lenašim.

8 .Vaijomeru, mi ehad mišivtei jizrael, ašer lo-alah el-Jehovah hamispah vehineh lo va-iš el hamahaneh mijaveiš gilad el hakahal.

9 .Vaijitpaked ham vehineh ein šam iš, mijovšvei javeš gilad.

10. Vaijišlehu šam haedah šeneim asar elef iš mibenei hehajil vajtzavu ovtam lemor lehu vehikitem et jovšvei javeš gilad lefi herev, vehanašim vehataf.

 11 .Vezeh hadavar ašer tasu kol zahar vehol išah jodaat miškav zahar taharimu.

12 .Vaijimseu mijovšvei javeiš gilad arba meovt narah vetulah, ašer lo jadeah iš lemiškav zahar vaijaviu ovtam el-hamahaneh šiloh, ašer be erec kenan. 

13 .Vaijišlehu kol haedah, vajdaberu el benei vinjamin, ašer besela rimovn vaijikreu lahem šalovm.

14. Vaijašav binjamin baet hahi, vaijitenu lahem hanašim, ašer hiju, minešei javeš gilad velo maseu lahem ken.

 15 .Veham niham levinjamin ki asah Jehovah perec bešivtei jizrael.

16 .Vaijomeru ziknei haedah, mah na-aseh lanovtarim lenašim ki nišmedah mibinjamin išah.

17. Vaijomeru, jerušat peleitah levinjamin velo jimaheh ševet mijizrael.

18 .Va-anahnu lo nuhal latet lahem našim mibenovteinu ki nišbeu venei-jizrael lemor, arur noten išah levinjamin.

19 .Vaijomeru hineh hag Jehovah bešilov mijamim jamimah ašer misefovnah leveit-el mizrehah hašemeš, limsilah, haolah mibeit-el šehemah uminegev lilvovnah.

20 .Vajsavh vajsavu ket benei vinjamin lemor lehu va-aravtem bakeramim.

21. Ureitem vehineh im jeseu venovt šilov lahul bameholovt visatem min hakeramim, vahataftem lahem iš ištov mibenovt šilov vahalahtem erec binjamin.

22 .Vehajah ki javou avovtam ov aheihem larov hlariv keleinu veamarnu aleihem hanunu ovtam, ki lo lakahnu iš ištov bamilhamah ki lo atem netatem lahem kaet tešamu.

23 .Vaija-asu hen benei vinjamin, vaijisu našim lemisparam, min hameholelovt ašer gazalu vaijelehu vaijašuvu el nahalatam, vaijivnu et hearim, vaiješevu bahem.

24 .Vaijithalehu mišam benei jizrael baet hahi, iš lešivtov ulemišpahtov vaijeseu mišam, iš lenahalatov.

25 .Baijamim hahem, ein meleh bejizrael iš haijašar be-einav jaseh.

 

 

 

 

bottom of page