top of page

Prevod Link http://biblija.biblija-govori.hr/sve.htm       AUDIO Abraham Šmuelof  link Postanak http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.htm#Genesis

Bible:Genes.1-25  Genes.26-50  Exod.1-20  Exod.21-40  Leviticus  Numbers  Deuteron.  Yehoshua  Judges  Ruth  1.Samuel  2.Samuel  1.Kings  2.Kings  1.Chronic.  2.Chronic. Ezra  Nehemiah  Esther   Job1-22  Job23-42  Psalms  Proverbs  Ecclesiast.  Song Solom.  Isaiah1-33  Isaiah34-66   Jerem.1-28  Jerem.29-52   Lamentat.  Ezeki.1-24  Ezeki.25-48  Daniel  Hosea  Joel  Amos  Obadiah  Jonah  Micah  Nahum  Habakkuk  Zephaniah  Haggai  Zechariah  Malachi                                             

Genesis,Postanak 26- 50                  vidi nazad Postanak 1-25                                      

 

Postanak 26 

1. Vajhi rav ba-arec, milevad harav harišovn, ašer hajah bimei avraham vaijeleh jizhak el-avimeleh meleh pelištim gerarah.

2 .Vaijera elav Jehovah, vaijomer al-tered misrajemah šehon ba arec, ašer omar eleiha.

3. Gur ba-arec hazot, veehjeh imeha va avareheka ki leha ulezaraha eten et kol ha-arasot hael, vahakimoti et-haševuah, ašer nišbati leavraham aviha.

4 .Vehirbeiti et-zaraha kehovhvei hašamajim, venatati lezaraha, et kol ha-arasot hael vehitbarahu vezaraha, kol govjei ha-arec.

 5. Ekev ašer šama avraham bekoli vaijišmor mišmarti, misvotai hukovtai vetovrotai.

6. Vaiješev jizhak bigrar.

7. Vaijišalu anšei hamakom leištov, vaijomer ahoti hiv ki jare lemor išti, pen-jaharguni anšei hamakovm al rivkah, ki-tovat mareh hi.

8 .Vajhi ki arehu lov šam haijamim, vaijaškef avimeleh meleh pelištim, bead hahalon vaijar vehineh jizhak mesahek, et rivkah ištov.

9. Vaijikra avimeleh lejizhak vaijomer ah hineh išteha hiv, veih amarta ahoti hiv vaijomer elav jizhak, ki amarti, pen amut aleiha.

10 .Vaijomer avimeleh, mah-zot asita lanu kimat šahav ahad ham et-išteha, veheveta aleinu ašam.

11. Vajsav avimeleh, et kol ham lemor hanogea baiš hazeh uveištov movt jumat.

12. Vaijizra jizhak ba-arec hahiv, vaijimsa bašanah hahiv meah šearim vajvarahehu Jehovah.

13 .Vaijigdal haiš vaijeleh halovh vegadel, ad ki gadal meod.

14 .Vajhi lov mikneh son umikneh vakar, va-avudah rabah vajkanu otov pelištim.

15 .Vehol haberot ašer haferu avdei aviv, bimei avraham aviv sitemum pelištim, vajmalum afar.

16 Vaijomer avimeleh el jishak leh meimanu, ki asamta mimenu meod.

17 Vaijeleh mišam jizhak vaijihan benahal gerar vaiješev šam.

18. Vaijašav jizhak vaijahpor et be-erot hamajim ašer haferu bimei avraham aviv, vajsatemum pelištim, aharei movt avraham vaijikra lahen šemovt, kašemot ašer kara lahen aviv.

19 .Vaijahperu avdei jizhak banahal vaijimseu šam, be-er majim haijim.

20 .Vaijarivu roei gerar im roei jizhak lemor lanu hamajim vaijikra šem haber esek, ki hitaseku imov.

 21. Vaijahperu be-er aheret, vaijarivu gam aleiha vaijikra šemah sitnah.

22. Vaijatek mišam vaijahpor be-er aheret, velo ravu aleiha vaijikra šemah rehovot, vaijomer ki-atah hirhiv Jehovah lanu ufarinu va-arec.

23. Vaijal mišam ber šava.

24. Vaijera elav Jehovah balajlah hahu, vaijomer anohi elohei avraham aviha al-tira ki iteha anohi, uverahtiha vehirbeiti et zaraha, bavur avraham avdi.

25 .Vaijiven šam mizbeah vaijikra bešem Jehovah, vaijet šam aholov vaijihru šam avdei jizhak ber.

26 .Va avimeleh halah elav migerar vahuzat merehu, ufihol sar-sevaov.

 27. Vaijomer alehem jizhak, madua batem elai veatem senetem oti, vatešalehuni meitehem.

28 .Vaijomeru raov rainu ki hajah Jehovah imah vanomer tehi na alah beinovteinu beineinu uveineha venihretah verit imah.

29. Im taseh imanu ra-ah kasher lo nega-anuha, veha ašer asinu imeha rak-tov, vanešalehaha bešalovm atah atah beruh Jehovah.

30. Vaijas lahem mišteh, vaijohelu vaijištu.

 31 .Vaijaškimu vaboker, vaijišaveu iš leahiv vajšalehem jizhak, vaijelehu meitov bešalovm.

32 .Vajhi baijovm hahu vaijavou avdei jizhak, vaijagidu lov, al-odovt haber ašer hafaru vaijomeru lov masanu majim.

33. Vaijikra otah šivah al ken šem hair ber ševa, ad haijom hazeh. 

34. Vajhi esav ben arbaim šanah, vaijikah išah et jehudit, bat beri hahiti ve-et basemat, bat eilon hahiti. 35 .Vatihjeina morat ruah lejizhak ulerivkah.

 

 

 

Postanak 27  

1. Vajhi ki zaken jizhak, vatih heina einav mereot vaijira et esav benov hagadol vaijomer elav beni, vaijomer elav hineni.

2 .Vaijomer hinneh na zakanti lo jadati jovm movti.

3. Veatah sa na heleiha, teljeha vekashteha vese hasadeh, vesudah li seidah hsajid.

 4 .Va-aseh li matamim kašer ahavti vehaviah li veohelah baavur tevarehha nafši beterem amut.

5. Verivkah šomat, bedaber jizhak, el esav benov vaijeleh esav hasadeh, lasud sajid lehavi.

6 .Verivkah amerah, el-jakov benah lemor hineh šamati et aviha, medaber el-esav ahiha lemor.

7 .Haviah li sajid va-aseh li matamim veohelah vaavarehhah lifnei Jehovah lifnei movti.

 8. Veatah veni šema bekoli la-ašer ani mesavah otah.

 9 .Leh na el-hason, vekah li mišam šenei gedajei izim tovim ve eseh otam matamim leaviha kašer ahev.

 10. Veheveta leaviha veahol bavur ašer jevareha lifnei movtov.

11. Vaijomer jakov, el-rivkah imov hen esav ahi iš sair, veanohi iš halak.

 12. Ulai jemušeni avi, vehajiti ve-einav kimtatea veheveti alai kelalah velo verahah.

 13. Vatomer lov imov, alai kilateha beni ah šema bekoli veleh kah li.

14. Vaijeleh vaijikah, vaijave leimov vatas imov matamim, kašer ahev aviv.

 15 .Vatikah rivkah et-bigdei esav benah hagadol hahamudot, ašer itah babajit vatalbeš et jakov benah hakatan.

16. Ve et orot gedajei haizim, hilbišah al jadav veal helkat savarav.

17. Vatiten et hamatamim ve et-halehem ašer asatah bejad jakov benah.

18 .Vaijavo el-aviv vaijomer avi vaijomer hineni, mi atah beni.

19. Vaijomer jakov el-aviv anohi esav behoreha, asiti kašer dibarta elai kum na ševah veahelah miseidi, ba avur tevarahani nafšeha.

20 .Vaijomer jizhak el benov, mah zeh miharta limso beni vaijomer ki hikrah Jehovah eloheiha lefanai.

 21 .Vaijomer jizhak el-jakov, gešah na vamušha beni ha atah zeh beni esav im lo.

22 .Vaijigaš jakov el-jizhak aviv vajmušehu vaijomer hakol kovl jakov, vehaijadajim jedei esav.

 23. Velo hikirov, ki haiu jadav kidei esav ahiv seirot vajvarehehu.

24 .Vaijomer atah zeh beni esav vaijomer ani.

 25. Vaijomer hagišah li veohelah miseid beni, leman tevarehha nafši vaijageš lov vaijohal, vaijave lov jajin vaiješete.

26 .Vaijomer elav jizhak aviv gešah na ušekah-li beni.

27 Vaijigaš vaijišak lov, vaijarah et-reiah begadav vajvarahehu vaijomer reh reiah beni, kereiah sadeh, ašer berahov Jehovah.

28 .Vejiten-leha haelohim, mital hašamajim, umišmanei ha-arec verov dagan vetiroš.

29. Javduha amim vejištahuh vejištahavuk leha leumim, heveh gevir leaheiha, vejištahavu leha benei imeha orereiha arur, umevaraheiha baruh.

30 .Vajhi kašer kilah jizhak levareh et-jakov vajhi ah jaso jasa jakov, me-et penei jišak aviv ve-esav ahiv, ba miseidov.

31. Vaijaas gam hu matamim, vaijave leaviv vaijomer leaviv jakum avi vejohal miseid benov, ba-avur tevarahani nafšeha.

 32 .Vaijomer lov jizhak aviv mi atah vaijomer ani binha vehoreha esav.

 33. Vaijeherad jizhak haradah gedolah ad-meod vaijomer mi-efov hu hasad-sajid vaijave li vaohal mikol beterem tavov va avarahehu gam-baruh jihjeh. 34. Kišmoa esav et-divrei aviv, vaijisak seakah, gedolah umarah ad-meod vaijomer leaviv, baraheni gam-ani avi.

 35. Vaijomer ba ahiha bemirmah vaijikah birhateha.

36 Vaijomer hahi kara šemov jakov vaijakeveni zeh famajim, et behorati lakah, vehineh atah lakah birhati vaijomar halo asalta li berahah.

37 .Vaijan jizhak vaijomer le-esav hen gevir samtiv lah ve-et kol ehav natati lov la avadim, vedagan vetiroš semahtiv ulehah efov, mah eseh beni.

38. Vaijomer esav el-aviv havrahah ahat hiv leha avi, baraheni gam ani avi vaijisa esav kolov vaijeveke.

39 .Vaijan jizhak aviv vaijomer elav hinneh mišmanei ha-arec jihjeh movšaveha, umital hašamajim meal.

40 .Veal harbeha tihjeh, ve-et ahiha tavod vehajah kaašer tarid, ufarakta ulov meal savareha.

41. Vaijistom esav et-jakov, al haberahah, ašer berahov aviv vaijomer esav belibov jikrevu jemei evel avi, veahargah et-jakov ahi.

 42. Vaijugad lerivkah, et divrei esav benah hagadol vatišlah vatikra lejakov benah hakatan, vatomer elav, hineh esav ahiha, mitnahem leha leharegeha.

 43 .Veatah veni šema bekoli vekum berah leha el-lavan ahi haranah.

 44. Vejašavta imov jamim ahadim ad ašer-tašuv hamat ahiha.

45. Ad šuv af ahiha mimeha vešahah et ašer asita lov, vešalahti ulekahtiha mišam lamah eškal gam šeneihem jovm ehad.

46. Vatomer rivkah el-jizhak, kasti vehaijai, mipenei benovt het im lokeah jakov išah mibenovt het kaeleh mibenovt ha-arec, lamah li haijim.

 

 

 

 

 

 

Postanak 28

 

1. Vaijikra jizhak el jakov vajvareh otov vajsavehu vaijomer lov, lo-tikah išah mibenovt kenan.

2. Kum leh padenah aram, beitah vetuel avi imeha vekah leha mišam išah, mibenovt lavan ahi imeha.

3. Ve-el šadai jevareh oteha, vejafreha vejarbeha vehajita likhal amim.

4. Vejiten leha et birkat avraham, leha ulezaraha itah lerišteha et-erec megureiha, ašer natan elohim leavraham.

5. Vaijišlah jizhak et jakov, vaijeleh padenah aram el lavan ben betuel ha-arami, ahi rivkah, em jakov ve-esav.

6 .Vaijar esav ki-verah jizhak et jakov vešillah otov padenah aram, lakahat lov mišam išah bevarahov otov, vajsav alav lemor, lo tikkah išah mibenovt kenan.

7. Vaijišma jakov, el aviv ve-el imov vaijeleh padenah aram.

8. Vaijar esav, ki raovt benovt kenan be-einei jizhak aviv.

9. Vaijeleh esav el-jišmael vaijikah et mahalat bat-jišmael ben avraham ahovt nevajovt al našav lov leišah.

10. Vaijese jakov miber šava vaijeleh haranah. 11. Vaijifga bamakovm vaijalen šam ki-va hašemeš, vaijikah meavnei hamakovm, vaijasem mera ašotav vaijiškav bamakovm hahu.

12. Vaijahalom vehineh sulam musav arsah, verošov magia hašamajemah vehineh malahei elohim, olim vejordim bov.

13. Vehineh Jehovah nisav alav vaijomar ani Jehovah elohei avraham aviha, velohei jizhak ha-arec ašer atah šohev aleiha, leha etenenah ulezareha.

14. Vehajah zaraha kafar ha-arec, ufarasta jamah vakedemah vesafonah vanegbah venivrahu veha kol    mišpehot ha-adamah uvezareha.

15. Vehineh anohi imah ušemartiha behol ašer teleh, vahašivotiha, el ha-adamah hazot ki lo ezaveha, ad ašer im asiti, et ašer dibarti lah.

16 .Vaijikas jakov mišentov vaijomer ahen ješ Jehovah, bamakovm hazeh veanohi lo jadaeti.

17 .Vaijira vaijomar, mah novra hamakovm hazeh ein zeh ki im beit elohim, vezeh šar hašamajim.

18. Vaijaškem jakov baboker vaijikah et-haeven ašer sam merašotav, vaijasem otah masevah vaijisok šemen al rošah.

19 .Vaijikra et-šem hamakovm hahu beit el veulam luz šem hair larišonah.

 20 .Vaijidar jakov neder lemor im jihjeh elohim imadi ušemarani badereh hazeh ašer anohi hovleh, venatan li lehem leehol uveged liboš.

21. Vešavti vešalovm el beit avi vehajah Jehovah li lelohim.

22 .Vehaeven hazot ašer samti masevah, jihjeh beit elohim vehol ašer titen-li, aser aserenu lah.

 

 

 

 

Postanak 29   

1. Vaijisa Jakov raglav vaijeleh arsah venei kedem.

2. Vaijar vehineh ve-er basadeh vehineh šam šelošah edrei son rovesim aleiha, ki min haber hahiv, jašku ha-adarim vehaeven gedolah al-pi haber.

 3 .Venesfu šamah hol ha-adarim vegalalu et-haeven meal pi haber, vehišku et-hason vehešivu et-haeven al-pi haber limkomah.

4. Vaijomer lahem Jakov, ahai meajin atem vaijomeru, meharan anahenu.

 5. Vaijomer lahem, hajdatem et-Lavan ben Nahovr vaijomeru jadaenu.

 6 .Vaijomer lahem hašalom lov vaijomeru šalovm, vehineh Rahel bitov, bah im hason.

7 .Vaijomer hen ovd haijovm gadol, lo-et heasef  hamikneh hašku hason ulehu reu.

 8. Vaijomeru lo nuhal ad ašer jesefu kol ha-adarim, vegalalu et-haeven, meal pi haber vehiškinu hason.

9. Ovdenu medaber imam verahel bah im hason ašer leaviha, ki roah hiv.

10. Vajhi ka-ašer rah jakov et-rahel bat lavan ahi imov, ve-et son lavan ahi imov vaijigaš Jakov vaijagel et-haeven meal pi habeer, vaijaške et-son Lavan ahi imov.

11. Vaijišak jakov leRahel vaijisa et kolov vaijeveke.

12. Vaijaged jakov leRahel ki ahi aviha hu, vehi ven Rivkah hu vataras vataged leaviha.

13. Vajhi hišmoa Lavan et-šema jakov ben ahotov vaijaras likratov vajhabek-lov vajnašek-lov, vajviehu el-beitov vajsaper leLavan, et kol hadevarim haeleh.

14 .Vaijomer lov Lavan, ah asmi uvesari atah vaiješev imov hodeš jamim.

15 .Vaijomer lavan lejakov, hahi ahi atah, vaavadtani hinam hagidah li mah maskurteha.

16 .Ulelavan šetei vanovt šem hagedolah Leah, vešem haketanah rahel.

 17. Ve-einei Leah rakovt verahel hajetah, jefat toar vifat mareh.

18 .Vaijehav jakov et-Rahel vaijomer evadeha ševa šanim, berahel biteha haketanah.

19 .Vaijomer lavan tov titi otah lah, mititi otah leiš aher ševah imadi.

 20 .Vaijavod jakov berahel ševa šanim vaijihju ve-einav kejamim ahadim, beahavatov otah.

21. Vaijomer Jakov el-Lavan havah et-išti, ki maleu jamai veavovah eleiha.

 22. Vaije esof lavan et-kol anšei hamakovm vaijas mišteh.

23 Vajhi vaerev, vaijikah et-leah vitov, vaijave otah elav vaijavo eleiha.

 24. Vaijiten Lavan lah, et-zilpah šifhatov leleah vitov šifhah.

 25 .Vajhi vaboker, vehineh-hiv leah vaijomer el lavan mah zot asita li, halo verahel avadti imah, velamah rimitani.

26 .Vaijomer Lavan, lo-jeaseh hen bimkovmenu latet haseirah lifnei habehirah.

 27. Male ševua zot venitenah leha gam-et-zot ba avodah ašer tavod imadi, ovd ševa šanim aherovt.

28 .Vaijas jakov ken, vajmale ševua zot vaijiten lov et-rahel bitov lov leišah.

 29. Vaijiten Lavan leRahel bitov, et-bihah šifhatov lah lešifhah.

30. Vaijavo gam el-Rahel, vaijehav gam-et-Rahel mileah vaijavod imov, ovd ševa šanim aherovt.

31. Vaijar Jehovah ki-senuah Leah, vaijiftah et-rahmah veRahel akarah.

32. Vatahar leah vateled ben, vatikra šemov reuven ki amerah ki-rah Jehovah beaneji, ki atah jehavani iši.

 33 .Vatahar ovd vateled ben vatomer ki-šama Jehovah ki-senuah anohi, vaijiten li gam-et-zeh vatikra šemov šimon.

 34 .Vatahar ovd vateled ben vatomer atah hapam jilaveh iši elai, ki jaladti lov šelošah vanim al ken kara šemov levi.

 35 .Vatahar ovd vateled ben vatomer hapaam ovdeh et-Jehovah, al ken kareah šemov Jehudah vatamod miledet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postanak 30  

1 .Vatere Rahel ki lo jaledah leJakov, vatekane Rahel ba-ahotah vatomer el-jakov havah li vanim, veim ajin metah anohi.

2. Vaijihar af Jakov berahel vaijomer hatahat elohim anohi, ašer-mana mimeh peri vaten.

3. Vatomer hineh amati vilhah bo eleiha veteled al-birkai, veibaneh gam anohi mimenah.

4 .Vatiten lov et-bilhah šifhatah leišah vaijavo eleiha Jakov.

 5. Vatahar bilhah, vateled leJakov ben.

 6. Vatomer rahel danani elohim, vegam šama bekoli, vaijiten-li ben al ken kareah šemov dan.

7 .Vatahar ovd, vateled bilhah šifhat rahel ben šeni lejakov.

8 .Vatomer Rahel naftulei elohim niftalti im ahoti gam jaholeti vatikra šemov naftali.

9 .Vatere leah, ki amedah miledet vatikah et zilpah šifhatah, vatiten otah lejakov leišah.

 10. Vateled zilpah šifhat leah leJakov ben.

11 .Vatomer leah begadh bak gad kvatikra et-šemov gad.

12 .Vateled zilpah šifhat leah, ben šeni leJakov.

 13. Vatomer leah, beašeri ki išeruni banovt vatikra et-šemov ašer.

14 .Vaijeleh reuven bimei kesir hitim vaijimsa dudaim basadeh, vaijave otam, el-leah imov vatomer rahel el leah, teni na li, midudaei beneh.

 15 .Vatomer lah hamat kahteh et-iši, velakahat gam et-dudaei beni vatomer Rahel lahen jiškav imah halajlah, tahat dudaei veneh.

16 .Vaijavo Jakov min hasadeh baerev vatese leah likratov vatomer elai tavov, ki sahor sehartiha, bedudaei beni vaijiškav imah balajlah hu.

 17 .Vaijišma elohim el-leah vatahar vateled leJakov ben hamiši.

 18 .Vatomer leah natan elohim sehari, ašer natati šifhati leiši vatikra šemov jisašhar.

19 .Vatahar ovd leah, vateled ben šiši leJakov.

 20. Vatomer leah zevadani elohim oti zeved tov hapam jizbeleni iši, ki-jaladti lov šišah vanim vatikra et-šemov zevulun.

 21. Veahar jaledah bat vatikra et-šemah dinah.

22. Vaijizkor elohim et-Rahel vaijišma eleiha elohim, vaijiftah et-rahmah.

 23 .Vatahar vateled ben vatomer asaf elohim et-herpati.

 24. Vatikra et-šemov jovsef lemor Josef Jehovah li ben aher.

25 .Vajhi kašer jaledah rahel et jovsef vaijomer Jakov el lavan, šaleheni ve-elehah, el mekovmi ulearsi.

 26. Tenah et našai ve-et jeladai ašer avadti oteha bahen ve-elehah ki atah jadata, et avodati ašer avadtiha.

27 .Vaijomer elav lavan, im na masati hen be-eineiha nihašti vajvaraheni Jehovah biglaleha.

 28. Vaijomar nakevah sehareha alai ve-etenah.

 29 .Vaijomer elav, atah jadata, et ašer avadtiha ve-et ašer hajah mikneha iti.

 30 .Ki meat ašer-hajah leha lefanai vaijifros larov, vajvareh Jehovah oteha leragli veatah matai eseh gam anohi leveiti.

 31 .Vaijomer mah eten lah vaijomer jakov lo titen li meumah, im-taseh li hadavar hazeh, ašuvah ereh soneha ešmor.

32 .Evor behol soneha haijovm haser mišam kol seh nakod vetalu vehol seh hum bakesavim, vetalu venakod baizim vehajah sehari.

 33 .Veanetah-bi sidkati bejovm mahar, ki-tavov al sehari lefaneiha kol ašer einenu nakod vetalu baizim vehum bakesavim, ganuv hu iti.

34. Vaijomer lavan hen lu jehi hidvareha.

 35 .Vaijasar baijovm hahu et hatejašim ha-akudim vehateluim veet kol haizim hanekudovt vehateluot, kol ašer lavan bov, vehol hum bakesavim vaijiten bejad banav.

36 .Vaijasem dereh šelošet jamim, beinov uvein Jakov veJakov roeh et-son lavan hanovtarot.

37 .Vaijikah lov Jakov makal livneh lah veluz ve-ermovn vajfasel bahen pesalovt levanovt, mahsof halavan, ašer al hamaklot.

 38 .Vaijaseg et-hamaklovt ašer pisel, barohatim bešikatot hamajim ašer tavona hason lištovt lenohah hason, vaijehanah bevoan lištovt.

 39 .Vaijehemu hason el-hamaklot vateladna hason, akudim nekudim uteluim.

 40. Vehakesavim hifrid jakov vaijiten penei hason el-akod vehol hum beson lavan vaijašet-lov adarim levadov, velo šatam al-son lavan.

41 .Vehajah behol jahem hason hamkušarot vesam jakov et-hamaklovt le einei hason barohatim lejahmenah bamaklovt.

 42 .Uveha atif hason lo jasim vehajah hatufim lelavan, vehakešurim lejakov.

43. Vaijifros haiš meod meod vajhi lov son rabovt, ušefahovt va-avadim, ugemalim vahamorim.

 

 

 

 

Postanak 31

1 .Vaijišma et divrei venei lavan lemor, lakah jakov, et kol ašer leavinu umeašer leavinu, asah et kol hakavod hazeh.

2. Vaijar jakov et-penei lavan vehineh einenu imov kitmol šilšovm.

3 .Vaijomer Jehovah el jakov, šuv el-erec avovteiha ulemovladteha veehjeh imah.

4. Vaijišlah jakov, vaijikra lerahel uleleah hasadeh el-sonov.

5. Vaijomer lahen roeh anohi et-penei avihen, ki-einenu elai kitmol šilšom velohei avi, hajah imadi.

 6. Veatenah jedaten ki behol kohi, avadti et-avihen.

 7 .Va-avihen hetel bi, vehehelif et-maskurti aseret monim velo netanov elohim, lehara imadi.

 8. Im-koh jomar nekudim jihjeh sehareha, vejaledu hol-hason nekudim veim koh jomar akudim jihjeh sehareha, vejaledu hol-hatzon akudim.

 9 .Vaijasel elohim et-mikneh avihem vaijiten-li.

 10 .Vajhi be-et jahem hason, vaesa einai vaere bahalovm vehineh ha-atudim haolim al-hason, akudim nekudim uverudim.

 11. Vaijomer elai malah haelohim bahalom jakov vaomar hineni.

 12. Vaijomer sa-na eineiha ureeh kol haatudim haolim al-hason, akudim nekudim uverudim ki raiti, et kol ašer lavan oseh lah.

13 .Anohi hael beit el, ašer mašahta šam masevah, ašer nadarta li šam neder atah kum se min  ha-arec hazot, vešuv el erec movladteha.

14 .Vatan rahel veleah, vatomarnah lov haovd lanu helek venahalah beveit avinu.

15 .Halov naherijot nehšavnu lov ki meharanu vaijohal gam ahovl et-kaspenu.

16. Ki hol haošer ašer hisil elohim meavinu, lanu hu ulevaneinu veatah kol ašer amar elohim eleiha aseh.

17. Vaijakam jakov vaijisa et banav ve-et našav al hagemalim.

18. Vaijinhag et kol miknehu ve-et kol rehušov ašer rahaš, mikneh kinjanov, ašer rahaš befadan aram lavov el-jishak aviv arsah kenan.

19. Velavan halah, ligzoz et-sonov vatignov rahel, et-haterafim ašer leaviha.

20 .Vaijignov jakov, et lev lavan ha-arami al beli higid lov, ki voreah hu.

 21 .Vaijivrah hu vehol ašer lov, vaijakam vaijavor et-hanahar vaijasem et-panav har hagilad.

22. Vaijugad lelavan baijovm hašeliši ki varah jakov.

23.Vaijikah et-ehav imov, vaijirdof aharav, dereh šivat jamim vaijadbek otov behar hagilad.

24. Vaijavo elohim el-lavan ha-arami bahalom halajelah vaijomer lov hišamer leha pen tedaber im jakov mitov ad-ra.

25 .Vaijaseg lavan et-jakov vejakov taka et-aholov bahar, velavan taka et-ehav behar hagilad

 26 .Vaijomer lavan lejakov, meh asita, vatignov et-levavi vatenaheg et-benotai, kišvujovt harev.

27. Lamah nahbeta livroah, vatignov oti velo higadta li, va-ašalehaha besimhah uveširim betof uvehinor.

28 .Velo netaštani, lenašek levanai velivnotai atah hiskalta asov.

29 .Ješ lel jadi, la-asot imahem ra velohei avihem emeš amar elai lemor hišamer leha midaber im jakov mitov ad-ra.

30. Veatah haloh halahta, ki-nihsof nihsaftah leveit aviha lamah ganavta et-elohai.

31. Vaijan jakov vaijomer lelavan ki jareti, ki amarti, pen tigzol et-benovteiha meimi.

32. Im ašer timsa et-eloheiha lo jihjeh neged aheinu haker leha mah imadi vekah lah velo jada jakov, ki rahel genavatam.

33 .Vaijavo lavan beohel jakov uveohel leah uveohel šetei ha-amahot velo masa vaijese meohel leah, vaijavo beohel rahel.

 34 .Verahel lakehah et haterafim vatesimem behar hagamal vatešev aleihem vajmašeš lavan et-kol haohel velo masa.

 35 .Vatomer el-aviha al jihar beeinei adoni, ki lov uhal lakum mipaneiha, ki-dereh našim li vajhapes velo masa et-haterafim.

36 .Vaijihar lejakov vaijarev belavan vaiyan jakov vaijomer lelavan, mah piši mah hatati, ki dalakta aharai.

37 .Ki mišašta et-kol kelai mah masata mikol kelei veiteha, sim koh, neged ahai veaheiha vejovhihu bein šeneinu.

 38. Zeh esrim šanah anohi imah, reheleiha veizeiha lo šikelu ve-eilei soneha lo ahaleti.

 39. Terefah lo-heveti eleiha, anohi ahatenah, mijadi tevakšenah genuvti jovm, ugenuvti lajelah.

 40. Hajiti vaijom ahalani horev vekerah balajelah vatidad šenati meeinai.

41. Zeh-li esrim šanah beveiteha avadtiha arba esreh šanah bištei venoteiha, vešeš šanim besoneha vatahalef et-maskurti aseret monim.

 42. Lulei elohei avi elohei avraham ufahad jishak hajah li, ki atah reikam šilahtani et aneji ve-et jegia kapai rah elohim vaijovhah ameš.

43. Vaijan lavan vaijomer el jakov habanot benotai vehabanim banai vehason soni, vehol ašer atah roeh li hu velivnotai mah eseh laeleh haijovm, ov livneihen ašer jaladu.

44 .Veatah lehah nihretah verit ani va-atah vehajah le-ed beini uveineha.

 45 .Vaijikah jakov aven vajrimeha masevah.

 46 .Vaijomer jakov leehav liktu avanim, vaijikhu avanim vaijasu-gal vaijohelu šam al-hagal.

47 .Vaijikra lov lavan, jegar sahaduta vejakov, kara lov galed.

48 .Vaijomer lavan, hagal hazeh ed beini uveineha haijovm al-ken kara-šemov galed.

 49 .Vehamispah ašer amar, jisef Jehovah beini uveineha ki nisater iš merehu.

 50.Im teaneh et benotai veim tikah našim al-benotai, ein iš imanu reh elohim ed beini uveineha.

 51. Vaijomer lavan lejakov hineh hagal hazeh vehineh hamasevah, ašer jariti beini uveineha.

52. Ed hagal hazeh, ve-edah hamasevah im ani lo evor eleiha et-hagal hazeh, veim atah lo tavor elai et-hagal hazeh ve-et hamasevah hazot lerah.

 53 .Elohei avraham velohei nahovr jišpetu veineinu, elohei avihem vaijišava jakov, befahad aviv jishak.

54 Vaijizbah jakov zevah bahar, vaijikra le-ehav le-ehol lahem vaijohelu lehem, vaijalinu bahar.

55 .Vaijaškem lavan baboker vajnašek levanav velivnovtav vajvareh ethem vaijeleh vaijašav lavan limkomov.

 

 

 

 

Postanak 32

1 .Vejakov halah ledarkov vaijifgeu vov malahei elohim.

2 .Vaijomer jakov kašer ram, mahaneh elohim zeh vaijikra šem hamakom hahu mahanajim.

3 .Vaijišlah jakov malahim lefanav, el-esav ahiv arsah seir sedeh edovm.

 4 .Vajsav otam lemor, koh tomerun, ladoni le-esav koh amar avdeha jakov, im lavan garti, vaehar ad atah.

5. Vajhi-li šovr vahamovr, son ve-eved vešifhah vaešlehah lehagid ladoni, limso hen be-eineiha.

6 .Vaijašuvu hamalahim, el jakov lemor banu el ahiha el-esav, vegam holeh likrateha, vearba meovt iš imov.

7 .Vaijira jakov meod vaijeser lov vaijahac et ha-am ašer itov ve-et hason ve-et habakar vehagemalim lišnei mahanovt.

8 .Vaijomer im-javov esav el hamahaneh haahat vehikahu vehajah hamahaneh hanišar lifleitah.

9 .Vaijomer jakov elohei avi avraham, velohei avi jishak Jehovah haomer elai šuv learseha ulemovladteha veeitivah imah.

10 .Katoneti mikol hahasadim umikol haemet, ašer asita et-avdeha ki vemakli avarti et-haijarden hazeh, veatah hajiti lišnei mahanovt.

11.  Hasileni na mijad ahi mijad esav ki jare anohi otov, pen javov vehikani, em al-banim

12. Veatah amarta, heitev eitiv imah vesamti et-zaraha kehovl haijam, ašer lo jisafer merov.

13 .Vaijalen šam balajlah hahu vaijikah min haba vejadov minhah le-esav ahiv.

14 Izim matajim, utejašim esrim rehelim matajim ve-eilim esrim.

15 .Gemalim meinikovt uveneihem šeloshim parovt arbaim ufarim asarah, atonot esrim, vajarim asarah.

16 .Vaijiten bejad avadav, eder eder levadov vaijomer el avadav ivru lefanai, verevah tasimu, bein eder uvein eder.

17. Vajsav et- harišovn lemor ki jifgašeha esav ahi višeleha lemor, lemi atah veanah teleh, ulemi eleh lefaneiha.

18 .Veamarta leavdeha lejakov, minhah hiv šeluhah, ladoni le-esav vehineh gam-hu ahareinu.

 19 .Vajsav gam et-hašeni gam et hašeliši, gam et kol haholehim, aharei ha-adarim lemor kadavar hazeh tedaberun el-esav, bemosaahem otov.

20 .Va-amartem gam hineh avdeha jakov ahareinu ki-amar ahaperah fanav baminhah haholehet lefanai, veaharei hen ereh fanav, ulai jisa fanai.

21. Vatavor haminhah al panav vehu lan balajlah hahu bamahaneh.

22 .Vaijakam balajlah hu vaijikah et-šetei našav ve-et šetei šifhotav, ve-et ahad asar jeladav vaijavor, et mavar jabok.

 23 .Vaijikahem, vaija-avirem et hanahal vaija-aver et ašer lov.

24 .Vaijivater jakov levadov vaijeavek iš imov, ad alovt hašahar.

 25 .Vaijar ki lo jahol lov, vaijiga behaf jerehov vateka kaf-jereh jakov, beheavekov imov.

 26. Vaijomer šaleheni, ki alah hašahar vaijomer lo ašalehaha, ki im-berahtani.

 27 .Vaijomer elav mah šemeha vaijomer jakov.

 28 .Vaijomer lo jakov jeamer ovd šimha, ki im jizrael ki sarita im elohim veim anašim vatuhol.

 29 .Vaijišal jakov vaijomer hagidah na šemeha, vaijomer lamah zeh tišal lišmi vajvareh otov šam.

 30 .Vaijikra jakov šem hamakom peniel ki raiti elohim panim el-panim, vatinasel nafši.

 31 .Vaijizrah lov hašemeš, kašer avar et penuel vehu solea al jerehov.

 32 .Al ken lo johelu venei jizrael et gid hanašeh ašer al kaf haijareh, ad haijom hazeh ki naga behaf jereh jakov, begid hanašeh.

 

 

 

 

 

Postanak 33

1.Vaijisa jakov einav vaijar vehineh esav ba, veimov arba meovt iš vaijahas et hajladim al-leah veal rahel, veal šetei hašefahot.

2. Vaijasem et-hašefahot ve-et jaldeihen rišonah ve-et leah viladeiha aharonim, ve-et rahel ve-et jovsef aharonim.

3.Vehu avar lifneihem vaijištahu arsah ševa peamim, ad gištov ad ahiv.

4. Vaijaras esav likratov vajhabekehu, vaijipol al-savarav vaijišakehu vaijivku

 5. Vaijisa et-einav vaijar et hanašim ve-et hajladim, vaijomer mi eleh lah vaijomar hajladim ašer hanan elohim et-avdeha.

6. Vatigašna hašefahot henah vejaldeihen vatištahaveina.

7. Vatigaš gam leah viladeiha vaijištahavu veahar nigaš jovsef verahel vaijištahavu.

   8 .Vaijomer mi leha kol hamahaneh hazeh ašer pagašeti vaijomer limso hen be-einei adoni.

 9 .Vaijomer esav ješ-li rav ahi jehi leha ašer lah.

10 .Vaijomer jakov al na im na masati hen be-eineiha, velakahta minhati mijadi ki al ken raiti faneiha kirot penei elohim vatirseni.

11. Kah-na et birhati ašer huvat lah, ki hanani elohim vehi ješ li-hol vaijifsar bov vaijikah.

12. Vaijomer nisah venelehah ve-elehah lenegdeha.

 13. Vaijomer elav adoni jodea ki hajladim rakim, vehason vehabakar alovt alai udefakum jovm ehad, vametu kol-hason.

14. Javar na adoni lifnei avdov vaani etnahalah leiti leregel hamelahah ašer lefanai uleregel hajladim, ad ašer avo el-adoni seirah.

15 .Vaijomer esav, asigah-na imeha, min haam ašer iti vaijomer lamah zeh, emsa hen beeinei adoni.

16. Vaijašav baijovm hahu esav ledarkov seirah.

17. Vejakov nasa sukotah, vaijiven lov bajit ulemiknehu asah sukot, al-ken kara šem hamakovm sukovt.

18. Vaijavo jakov šalem ir šehem ašer be-erec kenan, bevov mipadan aram vaijihan et penei hair.

19 .Vaijiken et helkat hasadeh ašer natah šam aholov, mijad benei hamovr avi šehem bemeah kesitah.

20. Vaijasev šam mizbeah vaijikra-lov, el elohei jizrael.

 

 

 

Postanak 34

1. Vatese dinah bat leah, ašer jaledah lejakov lirovt bivnovt ha-arec.

2. Vaijar otah šehem ben hamovr hahivi nesi ha-arec vaijikah otah vaijiškav otah vajanneha.

 3. Vatidbak nafšov, bedinah bat-jakov vaijehav et-hanara, vajdaber al-lev hanara

4. Vaijomer šehem, el hamovr aviv lemor kah li et haijaldah hazot leišah.

 5. Vejakov šama ki time et-dinah vitov, uvanav haiu et miknehu basadeh veheheriš jakov ad-boam.

6 .Vaijese hamovr avi šehem el-jakov ledaber itov.

7. Uvenei jakov bau min hasadeh kešameam, vaijitasevu ha-anašim, vaijihar lahem meod ki-nevalah asah vejizrael liškav et-bat jakov, vehen lo jeaseh.

8. Vajdaber hamor itam lemor šehem beni hašekah nafšov bevitehem, tenu na otah lov leišah.

9. Vehithatenu otanu benoteihem titenu lanu, ve-et benoteinu tikhu lahem.

10. Veitanu teševu veha arec tihjeh lifneihem, ševu useharuha, veheahazu bah.

11. Vaijomer šehem el avih ve el-aheiha, emsa hen be-eineihem va-ašer tomeru elai eten.

12. Harbu alai meod mohar umatan, ve-etenah, ka-ašer tomeru elai utenu li et-hanara leišah.

13. Vaijanu venei jakov et-šehem ve-et hamor aviv bemirmah vajdaberu ašer time, et dinah ahotam.

14. Vaijomeru aleihem lo nuhal la-asovt hadavar hazeh, latet et-ahotenu, leiš ašer lov arelah ki-herpah hiv lanu.

15. Ah bezot neovt lahem im tihju hamonu, lehimol lahem kol-zahar.

16. Venatanu et-benoteinu lahem, ve-et benoteihem nikah lanu vejašavnu itehem, vehajinu leam ehad.

 17. Veim-lo tišmeu eleinu lehimovl velakahnu et bitenu vehalahenu.

18. Vaijitevu divreihem be-einei hamovr uve-einei šehem ben hamovr.

 19. Velo ehar hanar la-asovt hadavar, ki hafes bevat-jakov vehu nihbad, mikol beit aviv.

20. Vaijavo hamovr ushehem benov el šar iram vajdaberu el-anšei iram lemor.

21. Ha-anašim haeleh šelemim hem itanu veješevu va-arec vejišaru otah, veha-arec hineh rahavat jadajim lifneihem et benotam nikah lanu lenašim, ve-et benoteinu niten lahem.

22 .Ah bezot jeotu lanu ha anašim laševet itanu, lihjot leam ehad behimol lanu kol zahar, ka-ašer hem nimolim.

 23. Miknehem vekinjanam vehol behemtam, halov lanu hem ah neovtah lahem, veješevu itanu.

 24. Vaijišmeu el-hamovr ve-el šehem benov, kol josei šar irov vaijimolu kol zahar, kol joseei šar irov.

25 .Vajhi vaijovm hašeliši bihjovtam koavim vaijikhu šenei venei jakov šimovn velevi ahei dinah iš harbov, vaijavou al-hair betah vaijahargu kol zahar.

26 .Ve-et hamovr ve-et šehem benov, haregu lefi-harev vaijikhu et-dinah mibeit šehem vaijeseu.

27. Benei jakov bau al hahalalim, vaijavozu hair ašer timeu ahovtam.

28. Et-sonam ve-et bekaram ve-et hamoreihem ve-et ašer bair ve-et ašer basadeh lakahu.

29. Ve-et kol heilam ve-et kol tapam ve-et nešeihem, šavu vaijavozu ve-et kol ašer babajit.

30. Vaijomer jakov el-šimovn ve-el levi ahartem oti lehavišeni bejošev ha-arec, bakenani uvaperizi va-ani metei mispar, vene-esfu alai vehikuni, venišmadti ani uveiti.

31. Vaijomeru hahzovnah jaseh et ahovtenu.

 

 

Postanak 35

1. Vaijomer elohim el jakov, kum aleh veit-el vešev šam vaaseh šam mizbeah, lael hanireh eleiha, bevarehaha, mipenei esav ahiha.

 2 .Vaijomer jakov el beitov, ve-el kol ašer imov hasiru et elohei hanehar ašer betohehem, vehitaharu, vehahalifu simloteihem.

 3 .Venakumah venaleh beit el ve-eseh šam mizbeah lael haoneh oti bejovm sarati, vajhi imadi, badereh ašer halaheti.

 4. Vaijitenu el-jakov et kol elohei hanehar ašer bejadam, ve et-hanezamim ašer beazeneihem vaijitmon otam jakov, tahat haelah ašer im shehem.

5 .Vaijisau vajhi hitat elohim al-hearim ašer sevivoteihem, velo radefu, aharei benei jakov.

6 .Vaijavo jakov luzah ašer be-erec kenan, hiv beit el hu vehol ham ašer imov.

7. Vaijiven šam mizbeah, vaijikra lamakovm, el beit-el ki šam niglu elav haelohim, bevarehov mipenei ahiv.

 8. Vatamat devorah meineket rivkah, vatikaver mitahat leveit el tahat ha-alovn vaijikra šemov alovn bahut.

9 .Vaijera elohim el-jakov ovd, bevov mipadan aram vajvareh otov.

10. Vaijomer lov elohim šimha jakov lo-jikare šimha ovd jakov ki im jizrael jihjeh šemeha, vaijikra et šemov jizrael.

11. Vaijomer lov elohim ani el šadai pereh ureveh, govj ukehal govjim jihjeh mimeka umelahim mehalaseiha jeseu.

12. Ve-et ha arec ašer natati leavraham ulejišak leha etenenah ulezaraha ahareiha eten et ha-arc.

13. Vaijal mealav elohim bamakovm ašer diber itov.

14 .Vaijasev jakov masevah bamakom ašer diber itov masevet aven vaijaseh aleiha neseh, vaijisok aleiha šamen.

15 .Vaijikra jakov et šem hamakovm ašer diber itov šam elohim beit-el.

16 .Vaijisu mibeit el, vajhi-ovd kivrat ha-arec lavov efratah vateled rahel vatekaš belidtah.

17 .Vajhi vehakšotah belidtah vatomer lah hamjaledet al-tirei, ki-gam zeh lah ben.

18 .Vajhi beset nafšah ki metah, vatikra šemov ben-ovni veaviv kara-lov vinjamin.

19 .Vatamat rahel vatikaver bedereh efratah, hiv beit lahem.

 20 .Vaijasev jakov masevah al-kevuratah hiv masevet kevurat rahel ad haijom.

 21. Vaijisa jizrael vaijet aholoh, mehaleah lemigdal-eder.

22. Vajhi biškon jizrael ba-arec hahiv, vaijeleh reuven, vaijiškav et-bilhah pilegeš aviv, vaijišma jizrael fvaijihju venei jakov šeneim asar.

 23. Benei leah, behor jakov reuven vešimovn velevi vihudah, vejisašhar uzevulun.

 24. Benei rahel, jovsef uvinjamin.

 25. Uvenei vilhah šifhat rahel, dan venaftali.

26 .Uvenei zilpah šifhat leah gad veašer eleh benei jakov, ašer julad-lov befadan aram.

27. Vaijavo jakov el-jishak aviv, mamre kirjat ha-arba hiv hevrovn, ašer gar-šam avraham vejishak.

28 .Vaijihju jemei jishak meat šanah ušemonim šanah.

29 .Vaijigva jishak vaijamat vaijeasef el amav, zaken useva jamim vaijikberu otov, esav vejakov banav.

 

בראשית כו

1 וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל־אֲבִימֶלֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָֽרָה׃

2 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהֹוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶֽיךָ׃

3 גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶֽהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּֽי־לְךָ וּֽלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כׇּל־הָֽאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִֽמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִֽיךָ׃

4 וְהִרְבֵּיתִי אֶֽת־זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כׇּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָֽרֶץ׃

5 עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֺתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָֽי׃

6 וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָֽר׃

7 וַֽיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם לְאִשְׁתּוֹ וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא כִּי יָרֵא לֵאמֹר אִשְׁתִּי פֶּן־יַֽהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם עַל־רִבְקָה כִּֽי־טוֹבַת מַרְאֶה הִֽוא׃

8 וַיְהִי כִּי אָֽרְכוּ־לוֹ שָׁם הַיָּמִים וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים בְּעַד הַֽחַלּוֹן וַיַּרְא וְהִנֵּה יִצְחָק מְצַחֵק אֵת רִבְקָה אִשְׁתּֽוֹ׃

9 וַיִּקְרָא אֲבִימֶלֶךְ לְיִצְחָק וַיֹּאמֶר אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא וְאֵיךְ אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק כִּי אָמַרְתִּי פֶּן־אָמוּת עָלֶֽיהָ׃

10 וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ כִּמְעַט שָׁכַב אַחַד הָעָם אֶת־אִשְׁתֶּךָ וְהֵבֵאתָ עָלֵינוּ אָשָֽׁם׃

11 וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת־כׇּל־הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתּוֹ מוֹת יוּמָֽת׃

12 וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַֽיְבָרְכֵהוּ יְהֹוָֽה׃

13 וַיִּגְדַּל הָאִישׁ וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל עַד כִּֽי־גָדַל מְאֹֽד׃

14 וַֽיְהִי־לוֹ מִקְנֵה־צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה וַיְקַנְאוּ אֹתוֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃

15 וְכׇל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָֽפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָֽר׃

16 וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־יִצְחָק לֵךְ מֵֽעִמָּנוּ כִּֽי־עָצַמְתָּ מִמֶּנּוּ מְאֹֽד׃

17 וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַֽחַל־גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָֽׁם׃

18 וַיָּשׇׁב יִצְחָק וַיַּחְפֹּר ׀ אֶת־בְּאֵרֹת הַמַּיִם אֲשֶׁר חָֽפְרוּ בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו וַיְסַתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיִּקְרָא לָהֶן שֵׁמוֹת כַּשֵּׁמֹת אֲשֶׁר־קָרָא לָהֶן אָבִֽיו׃

19 וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵֽי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּֽים׃

20 וַיָּרִיבוּ רֹעֵי גְרָר עִם־רֹעֵי יִצְחָק לֵאמֹר לָנוּ הַמָּיִם וַיִּקְרָא שֵֽׁם־הַבְּאֵר עֵשֶׂק כִּי הִֽתְעַשְּׂקוּ עִמּֽוֹ׃

21 וַֽיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וַיָּרִיבוּ גַּם־עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ שִׂטְנָֽה׃

22 וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת וַיֹּאמֶר כִּֽי־עַתָּה הִרְחִיב יְהֹוָה לָנוּ וּפָרִינוּ בָאָֽרֶץ׃

23 וַיַּעַל מִשָּׁם בְּאֵר שָֽׁבַע׃

24 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהֹוָה בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ אַל־תִּירָא כִּֽי־אִתְּךָ אָנֹכִי וּבֵֽרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶֽת־זַרְעֲךָ בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּֽי׃

25 וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה וַיֶּט־שָׁם אׇהֳלוֹ וַיִּכְרוּ־שָׁם עַבְדֵי־יִצְחָק בְּאֵֽר׃

26 וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵֽרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֽוֹ׃

27 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃

28 וַיֹּאמְרוּ רָאוֹ רָאִינוּ כִּֽי־הָיָה יְהֹוָה ׀ עִמָּךְ וַנֹּאמֶר תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּֽךְ׃

29 אִם־תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ רָעָה כַּאֲשֶׁר לֹא נְגַֽעֲנוּךָ וְכַאֲשֶׁר עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק־טוֹב וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ בְּשָׁלוֹם אַתָּה עַתָּה בְּרוּךְ יְהֹוָֽה׃

30 וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

31 וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלֽוֹם׃

32 וַיְהִי ׀ בַּיּוֹם הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לוֹ עַל־אֹדוֹת הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ מָצָאנוּ מָֽיִם׃

33 וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה עַל־כֵּן שֵׁם־הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃

34 　　　וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַֽחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַֽחִתִּֽי׃

35 וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָֽה׃

 

 

 

בראשית כז

1 　　　וַֽיְהִי כִּֽי־זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת וַיִּקְרָא אֶת־עֵשָׂו ׀ בְּנוֹ הַגָּדֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּֽנִי׃

2 וַיֹּאמֶר הִנֵּה־נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִֽי׃

3 וְעַתָּה שָׂא־נָא כֵלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּךָ וְצֵא הַשָּׂדֶה וְצוּדָה לִּי צידה צָֽיִד׃

4 וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי וְהָבִיאָה לִּי וְאֹכֵלָה בַּעֲבוּר תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי בְּטֶרֶם אָמֽוּת׃

5 וְרִבְקָה שֹׁמַעַת בְּדַבֵּר יִצְחָק אֶל־עֵשָׂו בְּנוֹ וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו הַשָּׂדֶה לָצוּד צַיִד לְהָבִֽיא׃

6 וְרִבְקָה אָֽמְרָה אֶל־יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת־אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל־עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹֽר׃

7 הָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָה וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה לִפְנֵי מוֹתִֽי׃

8 וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי לַאֲשֶׁר אֲנִי מְצַוָּה אֹתָֽךְ׃

9 לֶךְ־נָא אֶל־הַצֹּאן וְקַֽח־לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים טֹבִים וְאֶֽעֱשֶׂה אֹתָם מַטְעַמִּים לְאָבִיךָ כַּאֲשֶׁר אָהֵֽב׃

10 וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מוֹתֽוֹ׃

11 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמּוֹ הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָֽק׃

12 אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָֽה׃

13 וַתֹּאמֶר לוֹ אִמּוֹ עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַֽח־לִֽי׃

14 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח וַיָּבֵא לְאִמּוֹ וַתַּעַשׂ אִמּוֹ מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהֵב אָבִֽיו׃

15 וַתִּקַּח רִבְקָה אֶת־בִּגְדֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל הַחֲמֻדֹת אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבָּיִת וַתַּלְבֵּשׁ אֶֽת־יַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָֽן׃

16 וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָֽעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל־יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָֽיו׃

17 וַתִּתֵּן אֶת־הַמַּטְעַמִּים וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָֽהּ׃

18 וַיָּבֹא אֶל־אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִֽי׃

19 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־אָבִיו אָנֹכִי עֵשָׂו בְּכֹרֶךָ עָשִׂיתִי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֵלָי קֽוּם־נָא שְׁבָה וְאׇכְלָה מִצֵּידִי בַּעֲבוּר תְּבָרְכַנִּי נַפְשֶֽׁךָ׃

20 וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל־בְּנוֹ מַה־זֶּה מִהַרְתָּ לִמְצֹא בְּנִי וַיֹּאמֶר כִּי הִקְרָה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנָֽי׃

21 וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶֽל־יַעֲקֹב גְּשָׁה־נָּא וַאֲמֻֽשְׁךָ בְּנִי הַֽאַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו אִם־לֹֽא׃

22 וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו וַיְמֻשֵּׁהוּ וַיֹּאמֶר הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָֽׂו׃

23 וְלֹא הִכִּירוֹ כִּֽי־הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃

24 וַיֹּאמֶר אַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו וַיֹּאמֶר אָֽנִי׃

25 וַיֹּאמֶר הַגִּשָׁה לִּי וְאֹֽכְלָה מִצֵּיד בְּנִי לְמַעַן תְּבָֽרֶכְךָ נַפְשִׁי וַיַּגֶּשׁ־לוֹ וַיֹּאכַל וַיָּבֵא לוֹ יַיִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃

26 וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִֽי׃

27 וַיִּגַּשׁ וַיִּשַּׁק־לוֹ וַיָּרַח אֶת־רֵיחַ בְּגָדָיו וַֽיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ יְהֹוָֽה׃

28 וְיִֽתֶּן־לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְרֹב דָּגָן וְתִירֹֽשׁ׃

29 יַֽעַבְדוּךָ עַמִּים וישתחו וְיִֽשְׁתַּחֲווּ לְךָ לְאֻמִּים הֱוֵה גְבִיר לְאַחֶיךָ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אִמֶּךָ אֹרְרֶיךָ אָרוּר וּֽמְבָרְכֶיךָ בָּרֽוּךְ׃

30 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶֽת־יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידֽוֹ׃

31 וַיַּעַשׂ גַּם־הוּא מַטְעַמִּים וַיָּבֵא לְאָבִיו וַיֹּאמֶר לְאָבִיו יָקֻם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ בַּעֲבֻר תְּבָרְכַנִּי נַפְשֶֽׁךָ׃

32 וַיֹּאמֶר לוֹ יִצְחָק אָבִיו מִי־אָתָּה וַיֹּאמֶר אֲנִי בִּנְךָ בְכֹֽרְךָ עֵשָֽׂו׃

33 וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר מִֽי־אֵפוֹא הוּא הַצָּֽד־צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וָאֲבָרְכֵהוּ גַּם־בָּרוּךְ יִהְיֶֽה׃

34 כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת־דִּבְרֵי אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וּמָרָה עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר לְאָבִיו בָּרְכֵנִי גַם־אָנִי אָבִֽי׃

35 וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶֽךָ׃

36 וַיֹּאמֶר הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וַֽיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם אֶת־בְּכֹרָתִי לָקָח וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי וַיֹּאמַר הֲלֹא־אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָֽה׃

37 וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ וְאֶת־כׇּל־אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶֽעֱשֶׂה בְּנִֽי׃

38 וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־אָבִיו הַֽבְרָכָה אַחַת הִֽוא־לְךָ אָבִי בָּרְכֵנִי גַם־אָנִי אָבִי וַיִּשָּׂא עֵשָׂו קֹלוֹ וַיֵּֽבְךְּ׃

39 וַיַּעַן יִצְחָק אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ יִהְיֶה מֽוֹשָׁבֶךָ וּמִטַּל הַשָּׁמַיִם מֵעָֽל׃

40 וְעַל־חַרְבְּךָ תִֽחְיֶה וְאֶת־אָחִיךָ תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶֽךָ׃

41 וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶֽת־יַעֲקֹב עַל־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר עֵשָׂו בְּלִבּוֹ יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי וְאַֽהַרְגָה אֶת־יַעֲקֹב אָחִֽי׃

42 וַיֻּגַּד לְרִבְקָה אֶת־דִּבְרֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְיַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה עֵשָׂו אָחִיךָ מִתְנַחֵם לְךָ לְהׇרְגֶֽךָ׃

43 וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח־לְךָ אֶל־לָבָן אָחִי חָרָֽנָה׃

44 וְיָשַׁבְתָּ עִמּוֹ יָמִים אֲחָדִים עַד אֲשֶׁר־תָּשׁוּב חֲמַת אָחִֽיךָ׃

45 עַד־שׁוּב אַף־אָחִיךָ מִמְּךָ וְשָׁכַח אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ לּוֹ וְשָׁלַחְתִּי וּלְקַחְתִּיךָ מִשָּׁם לָמָה אֶשְׁכַּל גַּם־שְׁנֵיכֶם יוֹם אֶחָֽד׃

46 וַתֹּאמֶר רִבְקָה אֶל־יִצְחָק קַצְתִּי בְחַיַּי מִפְּנֵי בְּנוֹת חֵת אִם־לֹקֵחַ יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנֽוֹת־חֵת כָּאֵלֶּה מִבְּנוֹת הָאָרֶץ לָמָּה לִּי חַיִּֽים׃

 

 

https://www.stepbible.org/?q=version=MapM|reference=Gen.28&options=NVUHG

 

 

 

Postanak  36

1. Veeleh toledovt esav hu edovm.

2 .Esav lakah et-našav mibenovt kenan et adah bat-eilovn hahiti, ve-et aholivamah bat anah, basivovn hahivi.

 3. Ve-et basemat bat jišmael ahovt nevajot.

 4 .Vateled adah le-esav et elifaz uvasemat, jaledah et reuel.

5 .Veaholivamah jaledah, et- jš hjeuš kve et jalam ve-et korah eleh benei esav, ašer juledu lov be-erec kenan.

6. Vaijikah esav et-našav ve-et banav ve-et benotav ve-et kol nafšovt beitov ve et-miknehu ve et-kol behemtov ve et kol kinjanov, ašer rahaš be-erec kenan vaijeleh el erec, mipenei jakov ahiv.

 7 .Ki hajah rehušam rav miševet jahdav velo jahelah erec megureihem laset otam, mipenei mikneihem.

 8 .Vaiješev esav behar seir, esav hu edovm.

9. Ve-eleh toledovt esav avi edovm behar seir.

10. Eleh šemovt benei esav elifaz ben-adah ešet esav, reuel ben basemat ešet esav.

11. Vaijihju benei elifaz teiman ovmar, sefov vegatam ukenaz.

12. Vetimna hajetah filegeš le-elifaz ben esav, vateled le-elifaz et-amalek eleh benei adah ešet esav.

13 .Ve-eleh benei reuel, nahat vazerah šamah umizah eleh haiu, benei vasemat ešet esav.

14. Ve-eleh haiu benei aholivamah vat anah bat-sivon ešet esav vateled le-esav, et  jš hjeuš kve-et jalam ve-et korah.

15 .Eleh alufei venei-esav benei elifaz behovr esav, aluf teiman aluf ovmar, aluf sefov aluf kenaz.

16 .Aluf-korah aluf gatam aluf amalek eleh alufei elifaz be-erec edovm, eleh benei adah.

17. Ve-eleh benei reuel ben esav, aluf nahat aluf zerah, aluf šamah aluf mizah eleh alufei reuel be-erec edovm, eleh benei vasemat ešet esav.

18 Ve-eleh benei aholivamah ešet esav, aluf jeuš aluf jalam aluf korah eleh alufei aholivamah bat anah ešet esav.

 19. Eleh venei esav ve-eleh alufeihem hu edom. 

20 .Eleh venei seir hahori, joševei ha-arec lovtan vešoval vesivovn va-anah

21 .Vedišovn ve-eser vedišan eleh alufei hahori benei seir be-erec edovm.

22. Vaijihju venei-lovtan hori veheimam va-ahovt lovtan timna.

 23. Vešeleh benei shoval, alvan umanahat ve-eival šefov veovnam.

24. Ve-eleh venei sivovn veaijah va-anah hu anah ašer masa et-haijemim bamidbar, birotov et-hahamorim lesivon aviv.

 25 .Ve-eleh venei-anah dishon veaholivamah bat anah.

26. Ve-eleh benei dišan hemdan ve-ešban vejitran uheran.

27. Eleh benei-eser bilhan vezavan va-akan.

28. Eleh venei-dišan us va-aran.

29. Eleh alufei hahori aluf lovtan aluf šoval, aluf sivovn aluf anah.

30. Aluf dišon aluf eser aluf dišan eleh alufei hahori lealufeihem be-erec seir.

31. Ve-eleh hamelahim, ašer malehu be-erec edovm lifnei melah meleh livnei jizrael.

 32. Vaijimloh be-edovm, bela ben beovr vešem irov dinhavah.

 33. Vaijamat bala vaijimloh tahtav, jovav ben zerah mibaserah.

 34. Vaijamat jovav vaijimloh tahtav, hušam me-erec hateimani.

35 .Vaijamat hušam vaijimloh tahtav hadad ben-bedad hamakeh et-midjan bisdeh movav, veJehovah irov avit.

 36. Vaijamat hadad vaijimloh tahtav, samlah mimasrekah.

37. Vaijamat samlah vaijimloh tahtav, šaul merehovot hanahar.

38 .Vaijamat šaul vaijimloh tahtav, bal hanan ben ahbovr.

39. Vaijamat ba-al hanan ben ahbovr vaijimloh tahtav hadar, veJehovah irov pau veJehovah ištov meheitavel bat matred, bat mei zahav.

40. Ve-eleh šemovt alufei esav lemišpehotam, limkomotam bišmotam aluf timna aluf alvah aluf jetet.

 41. Aluf aholivamah aluf elah aluf pinon.

 42. Aluf kenaz aluf teiman aluf mivsar.

43. Aluf magdiel aluf iram eleh alufei edovm lemoševotam be-erec ahuzatam, hu esav avi edovm.

 

 

Postanak 37

1. Vaiješev jakov, be-erec megurei aviv be-erec kenan.

2. Eleh toledovt jakov josef ben ševa esreh šanah hajah roeh et-ehav bason, vehu nar et-benei vilhah ve-et benei zilpah neshei aviv vaijave jovsef et-dibatam rah el-avihem.

3. Vejizrael ahav et-jovsef mikol banav, ki-ven zekunim hu lov veasah lov ketonet pasim.

 4. Vaijiru ehav ki otov ahav avihem mikol ehav, vaijisneu otov velo jahelu daberov lešalom.

5. Vaijahalom jovsef halom, vaijaged le-ehav vaijovsifu ovd seno otov.

 6 .Vaijomer aleihem šimu na hahalom hazeh ašer halameti.

7. Vehineh anahnu mealemim alumim betovh hasadeh, vehineh kamah alumati vegam nisavah vehineh tesubeinah alumoteihem, vatištahaveina la-alumati.

 8 .Vaijomeru lov ehav, hamaloh timloh aleinu, im mašol timšol banu vaijovsifu ovd seno otov, al-halomotav veal devarav.

9. Vaijahalom ovd halom aher, vajsaper otov leehav vaijomer hineh halamti halom ovd, vehineh hašemeš vehaijareah veahad asar kovhavim, mištahavim li.

10. Vajsaper el aviv ve-el ehav vaijigar bov aviv, vaijomer lov, mah hahalovm hazeh ašer halameta havov navov ani veimeha veaheiha, lehištahavot leha aresah.

11. Vajkanu vov ehav veaviv šamar et-hadavar.

12. Vaijelehu ehav lirovt et-son avihem bišhem.

13. Vaijomer jizrael el-jovsef halov aheiha roim bišhem, lehah ve-ešlahaha aleihem vaijomer lov hineni.

14. Vaijomer lov leh na reh et-šelom aheiha ve-et šelom hason, vahašiveni davar vaijišlahehu meemek hevron, vaijavo šehemah.

15. Vaijimsaehu iš, vehineh toeh basadeh vaijišalehu haiš lemor mah tevakeš.

16 .Vaijomer et-ahai anohi mevakeš hagidah-na li, eifoh hem roim.

17. Vaijomer haiš naseu mizeh, ki šamati omerim, nelehah dotajenah vaijeleh jovsef ahar ehav, vaijimsaem bedotan.

18. Vaijiru otov merahok uveterem jikrav aleihem, vaijitnakelu otov lahamitov.

19. Vaijomeru iš el-ahiv hineh baal hahalomot halazeh ba.

 20. Veatah lehu venahargehu venašlihehu beahad haborovt, veamarnu haijah rah ahalatehu venireh mah jihju halomotav.

21. Vaijišma reuven, vaijasilehu mijadam vaijomer lo nakenu nafeš.

22. Vaijomer alehem reuven al-tišpehu dam hašlihu otov el habor hazeh ašer bamidbar, vejad al tišlehu vov leman hasil otov mijadam, lahašivov el-aviv.

23. Vvajhi kašer-ba josef el-ehav vaijafšitu et-jovsef et kutanetov, et ketonet hapasim ašer alav.

 24. Vaijikahuhu, vaijašlihu otov haborah vehabor rek, ein bov majim.

25. Vaiješevu leehol lehem vaijisu eineihem vaijiru, vehineh orehat jišmelim, baah migilad ugemaleihem noseim nehot useri valot, hovlhim lehovrid misrajemah.

26. Vaijomer jehudah el-ehav mah besa ki naharog et ahinu, vehisinu et damov.

27. Lehu venimkerenu laijišmelim vejadenu al-tehi vov, ki ahinu vesarenu hu vaijišmeu ehav.

28. Vaijavru anašim midjanim soharim vaijimšehu vaijalu et jovsef min habovr, vaijimkeru et jovsef laijišmelim beesrim kasef vaiyaviu et-jovsef misrajemah.

29. Vaijašav reuven el-habovr, vehineh ein jovsef babovr vaijikra et begadav.

30. Vaijašav el ehav vaijomar haijeled einenu, va-ani anah ani-va.

31. Vaijikhu et ketonet jovsef vaijišhatu seir izim, vaijitbelu et-hakutonet badam.

32. Vajšalehu et-ketonet hapasim vaijaviu el avihem, vaijomeru zot masanu haker na haketonet binha hiv im-lo.

 33. Vaijakirah vaijomer ketonet beni, haijah rah ahalatehu tarof toraf josef

34. Vaijikra jakov simlotav, vaijasem sak bematenav vaijitabel al-benov jamim rabim.

35. Vaijakumu hol banav vehol benotav lenahamov vajmaen lehitnahem, vaijomer ki ered el beni avel šeolah vaijeveke otov aviv.

36. Vehamedanim, maheru otov el misrajim lefovtifar seris paroh, sar hatabahim.

 

 

 

 

Postanak 38

1. Vajhi baet hahiv, vaijered jehudah me-et ehav vaijet ad-iš adulami ušemov hirah.

2 .Vaijar šam jehudah bat iš kenani ušemov šua vaijikaheha vaijavo eleiha.

3. Vatahar vateled ben vaijikra et šemov er.

 4. Vatahar ovd vateled ben vatikra et-šemov ovnan.

 5. Vatosef ovd vateled ben, vatikra et šemov šelah vehajah vihziv belidtah otov.

6. Vaijikah jehudah išah ler behovrov ušemah tamar.

7. Vajhi er behovr jehudah, ra be-einei Jehovah vajmitehu Jehovah.

8. Vaijomer jehudah leovnan, bo el-ešet ahiha vejabem otah vehakem zera leahiha.

 9. Vaijeda ovnan, ki lo lov jihjeh hazara vehajah im ba el ešet ahiv vešihet arsah, levilti netan zera leahiv.

10. Vaijera beeinei Jehovah ašer asah vaijamet gam otov.

11 .Vaijomer jehudah letamar kalatov ševi almanah veit avih ad-jigdal šelah veni, ki amar, pen jamut gam hu kehav vateleh tamar, vatešev beit aviha.

12. Vaijirbu haijamim, vatamat bat šua ešet jehudah vaijinahem jehudah vaijal al-gozazei sonov hu vehirah rehu hadulami timnatah.

13. Vaijugad letamar lemor hineh hamih oleh timnatah lagoz sonov.

14. Vatasar bigdei almenutah mealeiha vatehas basaif vatitalaf, vatešev befetah einajim, ašer al dereh timnatah ki ratah ki gadal šelah, vehiv lo-nitenah lov leišah.

15. Vaijireha jehudah, vaijahševeha lezovnah ki hisetah paneiha.

16 .Vaijet eleiha el-hadereh vaijomer havah-na avov elajih, ki lo jada, ki halatov hiv vatomer mah titen-li, ki tavov elai.

17. Vaijomer anohi ašalah gedi izim min hason vatomer im titen eravon ad šaleheha.

18. Vaijomer mah haeravon ašer eten lah vatomer hotameha ufetileha, umateha ašer bejadeha vaijiten lah vaijavo eleiha vatahar lov.

 19. Vatakam vateleh, vatasar seifah mealeiha vatilbaš bigdei almenutah.

20. Vaijišlah jehudah et gedi haizim bejad rehu ha-adulami, lakahat haeravon mijad haišah velo mesah.

21. Vaijišal et-anšei mekomah lemor, aijeh hakedešah hiv vaeinajim al hadareh vaijomeru, lo-hajetah vazeh kedešah.

22. Vaijašav el-jehudah, vaijomer lo mesatiha vegam anšei hamakom ameru, lo hajetah vazeh kedešah.

23 Vaijomer jehudah tikah lah, pen nihjeh lavuz hineh shalahti hagedi hazeh, veatah lo mesatah.

24. Vajhi kemišloš hodašim vaijugad lihudah lemor zanetah tamar kalateha, vegam hineh harah liznunim vaijomer jehudah, hovsiuha vetisaref.

25. Hiv muset vehi šalehah el hamiha lemor, leiš ašer eleh lov, anohi harah vatomer haker-na, lemi hahotemet vehapetilim vehamateh haeleh.

 26.. Vaijaker jehudah vaijomer sadekah mimeni, ki-al ken lo netatiha lešelah veni velo jasaf ovd ledatah.

27 .Vajhi be-et lidtah vehineh teovmim bevitnah.

28 .Vajhi velidtah vaijiten-jad vatikah hamjaledet vatikšor al-jadov šani lemor, zeh jasa rišonah.

29 .Vajhi kemešiv jadov vehineh jasa ahiv, vatomer mah-parasta aleiha parec vaijikra šemov parec.

30. Veahar jasa ahiv, ašer al jadov hašani vaijikra šemov zarah.

 

 

 

 

 

Postanak 39

1. Vejovsef hurad misrajemah vaijiknehu povtifar seris paroh sar hatabahim iš misri, mijad haijišmelim, ašer hovriduhu šamah.

 2. Vajhi Jehovah et-josef, vajhi iš masliah vajhi beveit adonav hamisri.

 3 .Vaijar adonav, ki Jehovah itov vehol ašer hu oseh, Jehovah masliah bejadov.

 4. Vaijimsa jovsef hen be-einav vajšaret otov vaijafkidehu al beitov, vehol ješ lov natan bejadov.

5 .Vajhi meaz hifkid otov beveitov veal kol ašer ješ -lov, vajvareh Jehovah et-beit hamisri biglal josef vajhi birkat Jehovah behol ašer ješ-lov, babajit uvasadeh.

 6 .Vaijazov kol ašer-lov bejad jovsef velo jada itov meumah, ki im-halehem ašer hu ovhel vajhi jovsef, jefeh toar vifeh mareh.

7. Vajhi ahar hadevarim haeleh, vatisa ešet adonav et-eineiha el-josef vatomer šihvah imi.

 8. Vajmaen vaijomer el-ešet adonav, hen adoni, lo-jada iti mah babajit vehol ašer ješ lov natan bejadi.

 9 .Einenu gadol babajit hazeh mimeni velo hasah mimeni meumah, ki im ovtah ba-ašer ate ištov ve-eih eseh harah hagedolah hazot, vehatati lelohim.

10 .Vajhi kedaberah el josef jovm jovm velo šama eleiha liškav eslah lihjovt imah.

11 .Vajhi kehaijom hazeh, vaijavo habajtah la-asot melahtov veein iš meanšei habajit šam babajit.

12. Vatitpesehu bevigdov lemor šihvah imi vaijazov bigdov bejadah, vaijanas vaijese hahusah.

 13. Vajhi kirovtah, ki-azav bigdov bejadah vaijanas hahusah.

 14. Vatikra leanšei veitah vatomer lahem lemor, reu hevi lanu iš ivri lesahek banu ba elai liškav imi, vaekra bekovl gadol.

15. Vajhi hešameov, ki-harimoti kovli vaekra vaijazov bigdov esli, vaijanas vaijese hahusah.

16. Vatanah bigdov eslah ad-bov adonav el-beitov.

 17. Vatedaber elav, kadevarim haeleh lemor ba-elai haeved haivri ašer heveta lanu lesahek bi.

18. Vajhi kaharimi kovli vaekra vaijazov bigdov esli vaijanas hahutzah.

19 .Vajhi hišmoa adonav et-divrei ištov ašer diberah elav lemor, kadevarim haeleh, asah li avdeha vaijihar apov.

 20. Vaijikah adonei josef otov vaijitenehu el-beit hasohar, mekom ašer asureih asireik hameleh asurim vajhi šam beveit hasohar.

21. Vajhi Jehovah et-jovsef, vaijet elav hased vaijiten hinov, be-einei sar beit hasohar.

22. Vaijiten sar beit hasohar bejad jovsef, et kol ha-asirim, ašer beveit hasohar ve-et kol asher osim šam, hu hajah oseh.

 23. Ein sar beit hasohar roeh et-kol meumah bejadov, ba-ašer Jehovah itov va ašer hu oseh Jehovah masliah.

 

 

 

Postanak 40

1. Vajhi ahar hadevarim haeleh, hateu maškeh meleh misrajim vehaofeh la-adoneihem lemeleh misrajim.

2. Vaijiksof paroh, al šenei sarisav al sar hamaškim, veal sar haovfim.

 3. Vaijiten otam bemišmar beit sar hatabahim el beit hasohar mekovm ašer jovsef asur šam.

4 Vaijifkod sar hatabahim et-jovsef itam vajšaret otam vaijihju jamim bemišmar.

5. Vaijahalmu halovm šeneihem iš halomov belajlah ehad, iš kefitrovn halomov hamaškeh vehaofeh ašer lemeleh misrajim, ašer asurim beveit hasohar.

 6 .Vaijavo aleihem jovsef baboker vaijar otam, vehinam zoafim.

7 .Vaijišal et-serisei faroh ašer itov vemišmar beit adonav lemor madua peneihem raim haijom.

8 .Vaijomeru elav, halovm halamnu, ufoter ein otov vaijomer alehem jovsef halov lelohim pitronim, saperu na li.

9. Vajsaper sar hamaškim et halomov lejovsef vaijomer lov, bahalovmi vehineh gefen lefanai.

10 .Uvagefen šelošah sarigim vehi heforahat aletah nisah, hivšilu aškeloteiha anavim.

11 .Vehovs paroh bejadi vaekah et ha-anavim vaešat otam el-kovs paroh, vaeten et-hakovs al kaf paroh.

 12 .Vaijomer lov jovsef, zeh pitronov šelošet hasarigim, šelošet jamim hem.

 13 .Beod šelosšet jamim jisa faroh et rošeha, vahašiveha al-kaneha venatata hovs paroh bejadov, kamišpat harišovn, ašer hajita maškehu.

14 .Ki im zehartani iteha ka-ašer jitav lah, veasita na imadi hased vehizkartani el-paroh, vehovsetani min habajit hazeh.

15. Ki gunov gunavti, me-erec haivrim vegam poh lo asiti meumah, ki samu oti babovr.

16 .Vaijar sar haofim ki tov patar vaijomer el jovsef, af-ani bahalovmi, vehineh šelošah salei hori al-roši.

 17 .Uvasal haeljon, mikol mahal paroh maseh ofeh vehaovf ohel otam min hasal meal roši.

18 .Vaijan jovsef vaijomer, zeh pitronov šelošet hasalim, šelošet jamim hem.

19. Beovd šelošet jamim jisa faroh et rošeha mealeiha, vetalah ovtha al-es veahal haovf et-besareha mealeiha.

20. Vajhi baijom hašeliši jovm huledet et paroh, vaija-as mišteh lehol avadav vaijisa et roš sar hamaškim ve-et roš sar haofim betovh avadav.

21 .Vaijašev et-sar hamaškim al maškehu vaijiten hakovs al kaf paroh.

22 .Ve-et sar haofim talah ka-ašer patar lahem jovsef.

23. Velo zahar sar hamaškim et jovsef vaijiškahehu.

 

 

 

 

Postanak 41

1 .Vajhi mikes šenatajim jamim ufaroh holem, vehineh omed al-hajor.

 2 .Vehineh min hajor olot ševa parovt, jefovt mareh uveriot basar vatireinah ba-ahu.

 3. Vehineh ševa parovt aherovt olovt ahareihen min hajor, raovt mareh vedakovt basar vatamodenah esel haparovt al sefat hajor.

4. Vatohalnah haparovt raovt hamareh vedakot habasar, et ševa haparovt, jefot hamareh vehaberiot vaijikas paroh.

 5. Vaijišan vaijahalom šenit vehineh ševa šibolim olovt bekaneh ehad beriovt vetovot.

6 .Vehineh ševa šibolim, dakovt ušedufot kadim somehovt ahareihen.

7. Vativlanah hašibolim hadakovt, et ševa hašibolim, haberiovt vehameleovt vaijikas paroh vehineh halovm.

 8. Vajhi vaboker vatipaem ruhov, vaijišlah vaijikra et-kol hartumei misrajim ve-et kol hahameiha vajsaper paroh lahem et halomov, ve-ein povter ovtam lefaroh.

9. Vajdaber sar hamaškim, et paroh lemor et-hatai ani mazkir haijom.

10. Paroh kasaf al-avadav vaijiten oti bemišmar beit sar hatabahim, oti ve-et sar haofim.

11. Vanahalmah halovm belajlah ehad ani vahu ish kefitron halomov halamenu.

12. Vešam itanu nar ivri eved lesar hatabahim, vanesaper-lov, vaiyiftar lanu et halomoteinu iš kahalomov patar.

13. Vajhi ka-ašer patar lanu ken hajah oti hešiv al kani veotov talah.

14 .Vaijišlah paroh vaijikra et-jovsef, vajrisuhu min habovr vajgalah vajhalef simlotav, vaijavo el paroh.

15 .Vaijomer paroh el-josef, halom halamti, ufoter ein otov va-ani šamati aleiha lemor, tišma halovm liftor otov.

16. Vaijan jovsef et paroh lemor biladai elohim janeh et-šelovm paroh.

 17 .Vajdaber paroh el jovsef bahalomi hini omed al sefat hajor.

18. Vehineh min hajor olot ševa parovt, beriovt basar vifot toar vatireinah bahu.

19. Vehineh ševa parovt aherovt olovt ahareihen, dalovt veraovt toar meod verakovt basar lo-raiti hahenah behol erec misrajim laroa.

 20. Vatohalnah haparovt, harakot veharaot et ševa haparovt harišonot haberiot.

21. Vatavonah el kirbenah velo novda ki-vau el kirbenah, umareihen ra, kašer batehilah vaikas.

22. Vaere bahalomi vehineh ševa šibolim olot bekaneh ehad meleot vetovovt.

23 .Vehineh ševa šibolim, senumovt dakovt šedufovt kadim somehovt ahareihem.

 24. Vativlana hašibolim hadakot, et ševa hašibolim hatovovt vaomar el hahartumim, ve-ein magid li.

25 .Vaijomer jovsef el paroh, halovm paroh ehad hu et ašer haelohim oseh higid lefaroh.

26 .Ševa parot hatovot ševa šanim henah, veševa hašibolim hatovot, ševa šanim henah halovm ehad hu.

27. Veševa haparovt harakovt veharaot haolot ahareihen ševa šanim henah, veševa hašibolim harekovt, šedufovt hakadim jihju ševa šenei rav.

28. Hu hadavar, ašer dibarti el paroh ašer haelohim oseh herah et-paroh.

29. Hineh ševa šanim baovt sava gadol behol erec misrajim.

 30. Vekamu ševa šenei rav ahareihen, veniškah kol hasava be-erec misrajim vehilah harav et ha-arec.

31. Velo jivada hasava ba-arec, mipenei harav hahu aharei hen ki-haved hu meod.

32. Veal hišanovt hahalovm el paroh pamajim ki nahovn hadavar meim haelohim, umemaher haelohim la-astov.

33. Veatah jere faroh, iš navovn vehaham višitehu al erec misrajim.

 34 .Jaseh faroh, vejafked pekidim al ha-arec vehimeš et-erec misrajim, beševa šenei hasava.

 35. Vejikbesu et-kol ohel hašanim hatovot, habaot haeleh vejisberu var tahat jad paroh ohel bearim vešamaru.

36 .Vehajah haohel lefikadovn la-arec, leševa šenei harav, ašer tihjeina be-erec misrajim velo tikaret ha-arec barav.

37. Vaijitav hadavar be-einei faroh uve-einei kol avadav.

38. Vaijomer paroh el avadav hanimsa hazeh, iš ašer ruah elohim bov.

39. Vaijomer paroh el-jovsef, aharei hovdia elohim ovtha et kol zot ein navovn vehaham kamovha.

40. Atah tihjeh al beiti, veal piha jišak kol ami rak hakise egdal mimeka.

 41.Vaijomer paroh el-jovsef reh natati oteha, al kol erec misrajim.

42. Vaijasar paroh et tabatov meal jadov, vaijiten otah al jad jovsef vaijalbeš otov bigdei šeš, vaijasem revid hazahav al savarov.

43 .Vaijarkev otov bemirkevet hamišneh ašer lov, vaijikreu lefanav avreh venatovn otov, al kol erec misrajim.

44 .Vaijomer paroh el jovsef ani faroh uviladeiha lo jarim iš et jadov ve-et raglov behol erec misrajim.

45 .Vaijikra faroh šem jovsef safenat paneah vaijiten lov et-asenat bat povti fera kohen on leišah vaijese jovsef al erec misrajim.

46 .Vejovsef ben šelošim šanah, beamedov lifnei paroh meleh misrajim vaijese jovsef milifnei faroh, vaijavor behol erec misrajim.

47. Vatas ha-arec, beševa šenei hasava likmasim.

 48 .Vaijikbos et-kol ohel ševa šanim ašer haiu be-erec misrajim, vaijiten-ohel bearim ohel sedeh hair ašer sevivoteiha natan betovhah.

 49. Vaijisbor josef bar kehovl haijam harbeh meod ad ki hadal lispor ki ein mispar.

50 .Ulejovsef julad šenei vanim, beterem tavov šenat harav ašer jaledah lov asenat, bat-povti fera kohen ovn.

 51. Vaijikra jovsef et šem habehovr menašeh ki-našani elohim et kol amali, ve et kol-beit avi.

52. Veet šem hašeni kara efrajim ki-hifrani elohim be-erec aneji.

53. Vatihleinah ševa šenei hasava ašer hajah be-erec misrajim.

54. Vatehileinah ševa šenei harav lavov, kašer amar jovsef vajhi rav behol ha-arasovt, uvehol erec misrajim hajah lahem.

 55 .Vatirav kol erec misrajim, vaijisak ham el-paroh lalahem vaijomer paroh lehol misrajim lehu el jovsef, ašer jomar lahem tasu.

56. Veharav hajah, al kol penei ha-arec vaijiftah jovsef et kol ašer bahem vaijišbor lemisrajim, vaijehezak harav be-erec misrajim.

57 .Vehol ha-arec bau misrajmah, lišbor el jovsef ki hazak harav behol ha-arec.

 

 

 

 

 

Postanak 42

1. Vaijar jakov, ki ješ šever bemisrajim vaijomer jakov levanav, lamah titrau.

 2. Vaijomer hineh šamati, ki ješ-še bemisrajim redu šamah vešivru lanu mišam, venihjeh velo namut.

3. Vaijeredu ahei jovsef asarah lišbor bar mimisrajim.

4 .Ve-et binjamin ahi jovsef, lo-šalah jakov et ehav ki amar, pen jikraenu asovn.

 5. Vaijavou benei jizrael, lišbor betovh habaim ki hajah harav be-erec kenan.

6 .Vejovsef hu hašalit al ha-arec, hu hamašbir lehol am ha-arec vaijavou ahei jovsef, vaijištahavu lov apajim aresah.

7. Vaijar jovsef et-ehav vaijakirem vaijitnaker aleihem vajdaber itam kašovt vaijomer alehem meajin batem, vaijomeru, me-erec kenan lišbar-ohel.

8 .Vaijaker jovsef et-ehav vehem lo hikiruhu.

 9. Vaijizkor jovsef, et hahalomot, ašer halam lahem vaijomer alehem meragelim atem, lirovt et ervat ha-arec batem.

10. Vaijomeru elav lo adoni va-avadeiha bau lishbar ohel.

11 .Kulanu benei iš-ehad nahenu kenim anahnu, lo-haiu avadeiha meragelim.

12 .Vaijomer alehem lo ki ervat ha-arec batem lirovt.

13 .Vaijomeru šeneim asar avadeiha ahim anahnu benei iš ehad be-erec kenan vehineh hakaton et avinu haijovm, vehaehad einenu.

14 .Vaijomer alehem jovsef hu ašer dibarti alehem lemor meragelim atem.

15. Bezot tibahenu hei faroh im teseu mizeh, ki im bevov ahihem hakaton henah.

16. Šilhu mikem ehad vejikah et-ahihem veatem heaseru, vejibahanu divreihem, haemet itehem veim lo hei faroh, ki meragelim atem.

 17 .Vaije-esof otam el mišmar šelošet jamim.

18. Vaijomer alehem jovsef baijovm hašeliši, zot asu vihju et-haelohim ani jare.

19 Im kenim atem, ahihem ehad, jeaser beveit mišmarhem veatem lehu haviu, šever ravon bateihem.

20. Ve-et ahihem hakaton taviu elai, vejeamenu divreihem velo tamutu vaijasu-hen.

21. Vaijomeru iš el-ahiv aval ašemim anahnu al-ahinu ašer rainu sarat nafšov behithanov eleinu velo šamaenu al-ken bah eleinu, hasarah hazot.

 22 .Vaijan reuven otam lemor halov amarti aleihem lemor al tehetu vaijeled velo šematem vegam damov hineh nidraš.

23. Vehem lo jadeu, ki šomea josef ki hamelis beinotam.

24. Vaijisov mealeihem vaijeveke vaijašav alehem vajdaber alehem, vaijikah meitam et-šimovn, vaijesor otov le-eineihem.

 25. Vajsav jovsef vajmalu et-keleihem bar ulehašiv kaspeihem iš el sakov, velatet lahem sedah ladareh vaijas lahem ken.

26. Vaijisu et-šivram al hamoreihem vaijelehu mišam.

 27 .Vaijiftah haehad et-sakov latet mispov lahamorov bamalovn vaijar et-kaspov, vehineh hu befi amtahtov.

28. Vaijomer el-ehav hušav kaspi, vegam hineh veamtahti vaijese libam vaijeherdu iš el-ahiv lemor, mah zot asah elohim lanu.

29 .Vaijavou el-jakov avihem arsah kenan vaijagidu lov, et kol hakorot otam lemor.

30 .Diber haiš adonei ha-arec itanu kašovt vaijiten otanu, kimragelim et ha-arec.

 31. Vanomer elav kenim anahenu lo hajinu meragelim.

 32 .Šeneim asar anahnu ahim benei avinu haehad einenu, vehakaton haijovm et-avinu be-erec kenan.

33. Vaijomer eleinu haiš adonei ha-arec, bezot eda, ki henim atem ahihem haehad hanihu iti, ve et ravon bateihem kehu valehu.

34. Vehaviu et ahihem hakaton elai ve-edeah ki lo meragelim atem, ki henim atem et ahihem eten lahem, ve et ha-arec tišaru.

35. Vajhi hem merikim sakeihem, vehineh-iš serovr kaspov besakov vaijiru et-serorot kaspeihem hemah va-avihem vaijirau.

36. Vaijomer alehem jakov avihem, oti šikaltem jovsef einenu vešimovn einenu, ve-et binjamin tikahu, alai haiu hulanah.

37. Vaijomer reuven el-aviv lemor, et-šenei vanai tamit, im-lo avienu eleiha tenah otov al jadi, va-ani ašivenu eleiha.

 38 .Vaijomer lo-jered beni imahem ki-ahiv met vehu levadov nišar ukerahu asovn badereh ašer telehu vah, vehovradtem et seivati bejagovn šeovlah.

 

 

 

 

Postanak 43

1. Veharav kaved ba-arec.

2. Vajhi ka-ašer kilu le-ehol et hašever, ašer heviu mimisrajim vaijomer aleihem avihem, šuvu šivru lanu meat ohel.

3 .Vaijomer elav jehudah lemor haed heid banu haish lemor lo-tiru fanai, bilti ahihem itehem.

 4 .Im-ješha mešaleah et-ahinu itanu neredah venišberah leha ohel.

5. Veim eineha mešaleah lo nered ki haiš amar eleinu lo tiru fanai, bilti ahihem itehem.

6. Vaijomer jizrael, lamah hareotem li lehagid laiš, haovd lahem ah.

7. Vaijomeru šaovl šal haiš lanu ulemovladtenu lemor haovd avihem hai haješ lahem ah, vanaged lov, al-pi hadevarim haeleh hajadova neda, ki jomar, hovridu et-ahihem.

 8 .Vaijomer jehudah el-jizrael aviv šilhah hanar iti venakumah venelehah venihjeh velo namut, gam anahnu gam atah gam tapenu.

9. Anohi ervenu, mijadi tevakšennu im lo haviotiv eleiha vehisagtiv lefaneiha, vehatati leha kol haijamim.

10 .Ki lule hitmahmahenu ki-atah šavnu zeh famajim.

11. Vaijomer alehem jizrael avihem im ken efov zot asu kehu mizimrat ha-arec bihleihem, vehovridu laiš minhah meat sori umeat devaš, nehot valot, batenim ušekedim.

 12. Vehesef mishneh kehu vejedhem ve et-hakesef hamušav befi amtehoteihem tašivu vejedhem, ulai mišgeh hu.

 13. Ve-et ahihem kahu vekumu šuvu el-haiš.

 14. Ve-el šadai jiten lahem rahamim lifnei haiš, vešilah lahem et ahihem aher ve-et binjamin va ani ka-ašer šaholeti šahaleti.

 15. Vaijikhu ha-anašim et haminhah hazot, umišneh kesef lakehu vejadam ve-et binjamin vaijakumu vaijeredu misrajim, vaijamdu lifnei jovsef.

16. Vaijar jovsef itam et-binjamin vaijomer la-ašer al-beitov, have et ha-anašim habajetah utevoah tevah vehahen, ki iti johelu ha-anašim basahorajim.

 17. Vaijas haiš, kašer amar jovsef vaijave haiš et ha-anašim beitah jovsef.

18. Vaijireu ha-anašim ki huveu beit jovsef vaijomeru al devar hakesef hašav beamtehoteinu batehilah, anahnu muvaim lehitgolel aleinu ulehitnapel aleinu, velakahat otanu la-avadim ve-et hamoreinu.

 19. Vaijigešu el haish, ašer al beit jovsef vajdaberu elav petah habajit.

 20. Vaijomeru bi adoni jarod jaradnu batehilah lišbar-ohel.

 21. Vajhi ki-vanu el hamalovn vaniftehah et-amtehoteinu, vehineh hesef-iš befi amtahtov, kaspenu bemiškalov vanašev otov bejadenu.

22 .Vehesef aher hovradnu vejadenu lisbar ohel lo jadanu, mi sam kaspenu beamtehoteinu.

 23 .Vaijomer šalom lahem al-tirau eloheihem ve elohei abihem natan lahem matmon beamtehoteihem, kaspehem ba elai vaijovse alehem et-šimon.

 24. Vaijave haiš et ha-anašim beitah jovsef vaijiten majim vaijirhasu ragleihem, vaijiten mispov lahamoreihem.

25. Vaijahinu et haminhah, ad-bov jovsef basahorajim ki šameu, ki-šam johelu lahem.

26 .Vaijavo jovsef habajtah, vaijaviu lov et haminhah ašer bejadam habajetah vaijištahavu-lov aresah.

 27. Vaijišal lahem lešalovm, vaijomer hašalovm avihem hazaken ašer amartem haovdennu hai.

28 .Vaijomeru šalovm leavdeha leavinu ovdenu hai vaijikedu vaijištahuh vaijištahavu.

29 .Vaijisa einav vaijar et-binjamin ahiv ben imov vaijomer hazeh ahihem hakaton, ašer amartem elai vaijomar elohim jaheneha beni.

30 .Vajmaher jovsef ki nihmeru rahamav el-ahiv, vajvakeš livkovt vaijavo hahadrah vaijeveke šamah.

 31. Vaijirhas panav vaijese vaijitapak, vaijomer simu lahem.

32. Vaijasimu lov levadov velahem levadam velamisrim haohelim itov levadam, ki lo juhelun hamisrim le-ehol et haivrim lehem, ki tovevah hiv lemisrajim.

33 .Vaiješevu lefanav, habehor kivhoratov, vehasair kisiratov vaijitmehu ha-anašim iš el-rehu.

34 .Vaijisa masot me-et panav alehem vaterev masat binjamin mimasot kulam hameš jadovt vaijištu vaijiškeru imov.

 

 

 

 

 

 

Postanak 44

1. Vajsav et ašer al beitov lemor male et amtehot ha-anašim ohel, ka-ašer juhelun se-et vesim kesef iš befi amtahtov.

2. Ve-et gevii gevia hakesef tasim befi amtahat hakaton, ve-et kesef šivrov vaijas kidvar jovsef ašer diber.

3. Haboker ovr veha-anašim šulehu, hemah vahamoreihem.

4 .Hem jaseu et hair lo hirhiku vejovsef amar la-ašer al beitov, kum redof aharei ha-anašim vehisagtam veamarta alehem, lamah šilamtem rah tahat tovah.

5. Halov zeh ašer jišteh adoni bov, vehu naheš jenaheš bov hareotem ašer asitem.

6. Vaijasigem vajdaber alehem, et hadevarim haeleh.

 7. Vaijomeru elav, lamah jedaber adoni, kadevarim haeleh halilah la-avadeiha, measovt kadavar hazeh.

 8. Hen kesef ašer masanu befi amtehoteinu, hešivonu eleiha me-erec kenan ve-eih nignov mibeit adoneiha, kesef ov zahav.

9 .Ašer jimase itov meavadeiha vamet vegam-anahnu nihjeh ladoni la-avadim.

 10. Vaijomer gam atah hedivreihem ken hu ašer jimase itov jihjeh-li aved, veatem tihju nekijim.

11. Vajmaharu vaijovridu iš et amtahtov aresah vaijiftehu iš amtahtov.

 12. Vajhapes bagadovl hehel, uvakaton kilah vaijimase hagavia, beamtahat binjamin.

13. Vaijikreu simlotam vaijamos iš al-hamorov, vaijašuvu hairah.

14 .Vaijavo jehudah ve-ehav beitah jovsef, vehu ovdenu šam vaijipelu lefanav aresah.

15. Vaijomer lahem jovsef, mah hamaseh hazeh ašer asitem halov jedatem, ki naheš jenaheš iš ašer kamoni.

16. Vaijomer jehudah mah nomar ladoni, mah nedaber umah nistadak haelohim masa et avon avadeiha, hinenu avadim ladoni, gam anahnu gam ašer nimsa hagavia bejadov.

17. Vaijomer halilah li, measovt zot haiš ašer nimsa hagavia bejadov hu jihjeh li aved, veatem alu lešalom el avihem.

18. Vaijigaš elav jehudah vaijomer bi adoni jedaber na avdeha davar beazenei adoni, ve-al jihar apeha beavdeha ki hamovha kefaroh.

19. Adoni šal, et avadav lemor haješ lahem av ov ah.

20. Vanomer el-adoni, ješ lanu av zaken, vejeled zekunim katan veahiv met vaijivater hu levadov leimov veaviv ahevov.

 21. Vatomer el-avadeiha, hovriduhu elai veasimah eini alav.

22. Vanomer el adoni, lo juhal hanar la-azov et aviv veazav et aviv vamet.

23. Vatomer el avadeiha, im-lo jered ahihem hakaton itehem lo tosifun lirovt panai.

24 .Vajhi ki alinu, el-avdeha avi vanaged lov, et divrei adoni.

25. Vaijomer avinu šuvu šivru lanu meat ohel.

26 .Vanomer lo nuhal laredet im-ješ ahinu hakaton itanu vejaradnu, ki-lo nuhal lirovt penei haiš, veahinu hakaton einenu itanu.

27.Vaijomer avdeha avi eleinu atem jedatem, ki šenajim jaledah-li išti.

 28 .Vaijese haehad meiti, vaomar ah tarof toraf velo reitiv ad-henah.

 29. Ulekahtem gam et-zeh meim panai vekarahu asovn vehovradtem et-seivati berah šeolah.

30. Veatah kevoi el-avdeha avi, vehanar einenu itanu venafšov kešurah venafšov.

31.Vehajah kirovtov ki ein hanar vamet vehovridu avadeiha et seivat avdeha avinu bejagon šeolah

32. Ki avdeha arav et hanar, meim avi lemor im-lo avienu eleiha, vehatati leavi kol haijamim.

33.Veatah ješev na avdeha tahat hanar, eved ladoni vehanar jal im ehav

 34.Ki eih eleh el avi, vehanar einenu iti pen ereh vara, ašer jimsa et avi.

 

 

 

 

 

 

Postanak 45

1. Velo jahol jovsef lehitapek lehol hanisavim alav, vaijikra hovsiu hol iš mealai velo amad iš itov, behitvada jovsef el ehav

2 .Vaijiten et-kolov bivhi vaijišmeu misrajim, vaijišma beit paroh.

 3. Vaijomer jovsef el-ehav ani jovsef, haovd avi hai velo jahelu ehav la-anovt otov, ki nivhalu mipanav.

4. Vaijomer jovsef el ehav gešu-na elai vaijigašu vaijomer ani jovsef ahihem, ašer mehartem oti misrajemah.

5 .Veatah al teasevu veal jihar be-eineihem, ki mehartem oti henah ki lemihjah, šelahani elohim lifneihem.

6. Ki-zeh šenatajim harav bekerev ha-arec veovd hameš šanim, ašer ein-hariš vekasir.

7. Vaijišlaheni elohim lifneihem, lasum lahem šerit ba-arec ulehahajot lahem, lifleitah gedolah.

 8. Veatah lo-atem šelahtem oti henah, ki haelohim vajsimeni leav lefaroh uleadon lehol beitov, umošel behol erec misrajim.

9 .Maharu valu el-avi va amartem elav koh amar binha jovsef, samani elohim leadovn lehol misrajim redah elai al tamod.

10 .Vejašavta ve-erec goshen vehajita karov elai, atah uvaneiha uvenei vaneiha vesoneha uvekareha vehol ašer lah.

11. Vehilkalti oteha šam, ki-ovd hameš šanim rav pen-tivareš atah uveiteha vehol ašer lah.

12 .Vehineh eineihem rovt, ve-einei ahi vinjamin ki fi hamdaber aleihem.

13. Vehigadtem leavi et kol kevovdi bemisrajim, ve-et kol ašer reitem umihartem vehovradtem et avi henah.

 14 .Vaijipol al saverei vinjamin ahiv vaijeveke uvinjamin, bahah al-savarav.

15 .Vajnašek lehol ehav vaijeveke aleihem veaharei hen, diberu ehav itov.

16. Vehakol nišma beit paroh lemor, bau ahei jovsef vaijitav be-einei faroh, uve-einei avadav.

17. Vaijomer paroh el-jovsef, emor el aheiha zot asu tanu et beirehem, ulehu vou arsah kenan.

18. Ukehu et avihem ve et-bateihem uvou elai ve-etenah lahem et tuv erec misrajim, veilu et helev ha-arec.

19. Veatah suveitah zot asu kehu-lahem me-erec misrajim agalovt letapehem velinšeihem, unesatem et avihem uvatem.

20. Ve-einehem, al tahos al keleihem ki tuv kol erec misrajim lahem hu.

21. Vaijasu hen benei jizrael, vaijiten lahem jovsef agalovt al-pi faroh vaijiten lahem sedah ladareh.

22. Lehulam natan laiš halifovt semalot ulevinjamin natan šeloš meovt kesef, vehameš halifot semalot.

 23 .Uleaviv šalah kezot asarah hamorim, noseim mituv misrajim veser atonot noseot bar valehem umazovn leaviv ladareh.

24. Vajšalah et ehav vaijelehu vaijomer alehem, al tirgezu badareh.

 25. Vaijalu mimisrajim vaijavou erec kenan, el jakov avihem.

 26. Vaijagidu lov lemor ovd jovsef hai, vehi hu mošel behol erec misrajim vaijafag libov, ki lo he-emin lahem.

27 .Vajdaberu elav et kol divrei jovsef ašer diber alehem, vaijar et hagalovt, ašer šalah jovsef laset otov vatehi ruah jakov avihem.

 28. Vaijomer jizrael, rav ovd jovsef beni hai elehah ve-erenu beterem amut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postanak 46

1. Vaijisa jizrael vehol ašer lov, vaijavo be-erah šava vaijizbah zevahim, lelohei aviv jishak.

2. Vaijomer elohim lejizrael bemarot halajlah, vaijomer jakov jakov vaijomer hineni.

3 Vaijomer anohi hael elohei aviha al tira meredah misrajmah, ki legovj gadovl asimeha šam.

4. Anohi ered imeha misrajmah, veanohi aalha gam aloh vejovsef jašit jadov al-eineiha.

5. Vaijakam jakov miber šava vaijisu venei jizrael et jakov avihem ve-et tapam ve-et nešeihem, ba-agalovt ašer šalah paroh laset otov.

6. Vaijikhu et mikneihem ve-et rehušam ašer rahešu be-erec kenan, vaijavou misrajemah jakov vehol zarov itov.

7. Banav uvenei vanav itov, benotav uvenovt banav vehol zarov hevi itov misrajemah.

8. Ve-eleh šemovt benei jizrael habaim misrajmah jakov uvanav behor jakov reuven.

9. Uvenei reuven hanovh ufalu vehesrovn veharmi.

10. Uvenei šimovn jemuel vejamin veohad vejahin vesohar vešaul ben hakenanit.

 11. Uvenei levi gerešovn kehat umerari.

12. Uvenei jehudah er veovnan vešelah vaferec vazarah vaijamat er veovnan be-erec kenan, vaijihju venei ferec hesrovn vehamul.

13. Uvenei jisašhar tovla ufuvah vejov vešimrovn.

14. Uvenei zevulun sered ve-elovn vejahlel.

15. Eleh benei leah ašer jaledah lejakov befadan aram, ve-et dinah vitov kol nefeš banav uvenovtav šelošim vešaloš.

 16. Uvenei gad, sifjovn vehagi šuni ve-esbon eri va-arovdi veareli.

 17 .Uvenei ašer jimnah vejišvah vejišvi uveriah veserah ahotam uvenei veriah, hever umalkiel.

18. Eleh benei zilpah, ašer natan lavan leleah vitov vateled et-eleh lejakov, šeš esreh nafeš.

19. Benei rahel ešet jakov, jovsef uvinjamin.

 20. Vaijivaled lejovsef be-erec misrajim ašer jaledah lov asenat, bat-povti fera kohen on et menašeh ve-et efrajim.

21. Uvenei vinjamin bela vaveher veašbel, gera venaman ehi varoš mupim vehupim va-arede.

22. Eleh benei rahel, ašer julad lejakov kol nefeš arbah asar.

 23. Uvenei-dan hušim.

 24. Uvenei naftali jahsel veguni vejeser vešilem.

25 .Eleh benei vilhah, ašer natan lavan lerahel bitov vateled et eleh lejakov kol nefeš šivah.

26. Kol hanefeš habah lejakov misrajmah josei jerehov, milevad nešei venei jakov kol nefeš šišim vašeš.

27. Uvenei jovsef ašer julad lov vemisrajim nefeš šenajim kol hanefeš leveit jakov habah misrajmah šivim.

28. Ve-et jehudah šalah lefanav el jovsef, lehovrot lefanav gošenah vaijavou arsah gošen.

29. Vaijesor jovsef merkavtov, vaijal likrat jizrael aviv gošenah vaijera elav vaijipol al savarav, vaijeveke al-savarav ovd.

30. Vaijomer jizrael el-jovsef amutah hapam aharei reovti et paneiha, ki ovdha hai.

31. Vaijomer jovsef el ehav ve-el beit aviv, eleh veagidah lefaroh veomerah elav, ahai uveit avi ašer be-erec kenan bau elai.

32. Vehanašim roei son, ki-anšei mikneh haiu vesonam uvekaram vehol ašer lahem heviu.

33. Vehajah ki jikra lahem paroh veamar mah ma-aseihem.

 34. Va-amartem anšei mikneh haiu avadeiha mineureinu vead atah, gam anahnu gam avoteinu ba-avur teševu be-erec gošen, ki tovavat misrajim kol roeh son.

 

 

 

 

 

Postanak 47

1. Vaijavo jovsef vaijaged lefaroh vaijomer avi veahai vesonam uvekaram vehol ašer lahem, bau me-erec kenan vehinam be-erec gošen.

2 .Umikseh ehav, lakah hamišah anašim vaijasigem lifnei faroh.

3. Vaijomer paroh el ehav mah maseihem vaijomeru el paroh roeh son avadeiha, gam anahnu gam avovteinu.

 4. Vaijomeru el-paroh lagur ba-arec banu ki-ein mireh lason ašer la-avadeiha, ki haved harav be-erec kenan veatah ješevu na avadeiha be-erec gošen.

5. Vaijomer paroh, el-Jovsef lemor aviha veaheiha bau eleiha.

 6 .Erec misrajim lefaneiha hiv, bemeitav ha-arec, hovšev et aviha ve-et aheiha ješevu be-erec gošen, veim jadata veješ bam anšei hajil, vesamtam sarei mikneh al-ašer-li.

7. Vaijave jovsef et-jakov aviv, vaijamidehu lifnei faroh vajvareh jakov et paroh.

 8. Vaijomer paroh el-jakov kamah jemei šenei haijeiha.

9. Vaijomer jakov el paroh, jemei šenei megurai, šelošim umeat šanah meat veraim haiu jemei šenei haijai, velo hisigu et-jemei šenei haijei avotai, bimei megureihem.

10. Vajvareh jakov et paroh vaijese milifnei faroh.

11.Vaijovšev jovsef et-aviv ve-et ehav vaijiten lahem ahuzah be-erec misrajim, bemeitav ha-arec be-erec rameses kašer sivah faroh

12. Vajhalkel jovsef et aviv ve-etehav, ve-et kol beit aviv lehem lefi hataf.

13. Velehem ein behol ha-arec, ki haved harav meod vatelah erec misrajim ve-erec kenan, mipenei harav.

14 .Vajlaket jovsef et kol hakesef hanimsa ve-erec misrajim uve  eres kenan, bašever ašer hem šoverim vaijave jovsef et-hakesef beitah faroh.

15. Vaijitom hakesef me-erec misrajim ume-erec kenan vaijavou hol misrajim el-jovsef lemor havah lanu lehem, velamah namut negdeha ki afes kasef.

16. Vaijomer jovsef havu mikneihem, ve-etenah lahem bemikneihem im-afes kasef.

17. Vaijaviu et-mikneihem el-jovsef vaijiten lahem jovsef lehem basusim uvemikneh hason uvemikneh habakar uvahamorim vajnahalem balehem behol miknehem, bašanah hahiv.

18. Vatitom hašanah hahiv vaijavou elav bašanah hašenit vaijomeru lov lo-nehahed meadoni, ki im tam hakesef, umikneh habehemah el adoni lo nišar lifnei adoni, bilti im-gevijatenu veadmatenu.

 19 .Lamah namut leineiha gam anahnu gam admatenu, keneh otanu ve-et admatenu balahem venihjeh anahnu veadmatenu avadim lefaroh, veten zera venihjeh velo namut, vehadamah lo tešam.

20. Vaijiken jovsef et kol admat misrajim lefaroh, ki maheru misrajim iš sadehu, ki-hazak alehem harav vatehi ha-arec lefaroh.

21. Ve-et ham, hevir otov learim mikseh gevul misrajim vead kasehu.

22. Rak admat hakohanim lo kanah ki hok lakohanim met paroh veahelu et-hukam ašer natan lahem paroh, al ken lo maheru et-admatam.

23. Vaijomer jovsef el-ham, hen kaniti ethem haijovm ve et-admathem lefaroh he-lahem zera, uzeratem et-ha-adamah.

24. Vehajah batevuot, unetatem hamišit lefaroh vearba haijadot jihjeh lahem lezera hasadeh uleahelehem velašer bevateihem vele-ehol letapehem.

 25 .Vaijomeru hehejitanu nimsa hen be-einei adoni, vehajinu avadim lefaroh.

26 .Vaijasem otah jovsef lehok ad-haijovm hazeh al-admat misrajim lefaroh lahomeš rak admat hakohanim levadam, lo hajetah lefaroh.

27. Vaiješev jizrael be-erec misrajim be-erec gošen vaijeahazu vah, vaijifru vaijirbu meod.

28. Vajhi jakov be-erec misrajim, ševa esreh šanah vajhi jemei-jakov šenei haijav, ševa šanim, vearbaim umeat šanah.

29. Vaijikrevu jemei jizrael lamut vaijikra livnov lejovsef vaijomer lov im-na masati hen be-eineiha, sim-na jadeha tahat jerehi veasita imadi hesed ve-emet, al na tikbereni bemitzrajim.

30. Vešahavti im-avotai, unesatani mimisrajim, ukevartani bikvuratam vaijomar anohi eseh hidvareha.

 31. Vaijomer hishaveah li, vaijišava lov vaijištahu jizrael al-roš hamitah.

 

 

 

 

 

Postanak 48

1 .Vajhi aharei hadevarim haeleh, vaijomer lejovsef, hineh aviha holeh vaijikah et šenei vanav imov, et-menašeh ve-et efrajim.

2 .Vaijaged lejakov, vaijomer hineh binha jovsef ba eleiha vaijithazek jizrael, vaiješev al-hamitah.

3 Vaijomer jakov el jovsef, el šadai nirah elai beluz be-eretz kenan vajvareh oti.

 4 .Vaijomer elai hini mafreha vehirbitiha, unetatiha likhal amim venatati et ha-arec hazot lezaraha ahareiha ahuzat ovlam.

 5 .Veatah šenei vaneiha hanovladim leha be-erec misrajim ad boi eleiha misrajmah li-hem efrajim umenašeh, kiruven vešimovn jihju li.

 6 .Umovladteha ašer hovladta ahareihem leha jihju al šem aheihem jikareu benahalatam.

 7. Va-ani bevoi mipadan metah alai rahel be-erec kenan badereh, beovd kivrat erec lavo efratah vaekbereha šam bedereh efrat, hiv beit lahem.

8 .Vaijar jizrael et benei jovsef vaijomer mi eleh.

 9. Vaijomer jovsef el-aviv, banai hem, ašer natan-li elohim bazeh vaijomar kahem na elai va-avarahem.

10. Ve-einei jizrael kavedu mizoken, lo juhal lirovt vaijageš otam elav, vaijišak lahem vajhabek lahem.

11. Vaijomer jizrael el jovsef, reoh faneiha lo filaleti vehineh herah oti elohim gam et zareha.

 12. Vaijovse jovsef otam meim birkav vaijištahu leapav aresah.

13. Vaijikah jovsef et-šeneihem et efrajim biminov misemol jizrael, ve-et menašeh vismolov mimin jizrael vaijageš elav.

14. Vaijišlah jizrael et jeminov vaijašet al roš efrajim vehu hasair, ve-et semolov al roš menašeh sikel et-jadav, ki menašeh habehovr.

15 .Vajvareh et jovsef vaijomar haelohim ašer hithalehu avotai lefanav avraham vejishak, haelohim haroeh oti, meovdi ad-haijovm hazeh.

16 .Hamalah hagoel oti mikol-ra jevareh et-hanearim vejikare vahem šemi, vešem avotai avraham vejishak vejidgu larov bekerev ha-arec.

17. Vaijar jovsef ki-yashit aviv jad-jeminov al roš efrajim vaijera be-einav vaijitmoh jad-aviv lehasir otah meal roš efrajim al-roš menašeh.

18. Vaijomer jovsef el aviv lo hen avi ki zeh habehor, sim jemineha al rošov.

19 .Vajmaen aviv vaijomer jadati veni jadati, gam hu jihjeh leam vegam-hu jigdal veulam ahiv hakaton jigdal mimenu, vezarov jihjeh melo-hagovjim.

20 .Vajvarahem baijovm hahu lemovr beha jevareh jizrael lemor, jesimha elohim, ke-efrajim vehimnašeh vaijasem et efrajim lifnei menašeh.

21. Vaijomer jizrael el-jovsef, hineh anohi met vehajah elohim imahem, vehešiv ethem, el-erec aboteihem.

 22. Vani natati leha šehem ahad al aheiha ašer lakahti mijad haemori, beharbi uvekašti.

 

 

 

Postanak 49

1. Vaijikra jakov el-banav vaijomer heasefu veagidah lahem, et ašer jikra ethem beaharit haijamim.

2. Hikavetzu vešimu benei jakov vešimu el-jizrael avihem.

3 Reuven behori atah, kohi verešit ovni jeter set vejeter az.

4. Pahaz kamajim al-tovtar, ki alita miškevei aviha az hilalta jesui alah.

5. Šimovn velevi ahim kelei hamas meheroteihem.

6 .Besodam al-tavo nafši, bikhalam al tehad kevodi ki veapam haregu iš, uvirsonam ikeru šovr.

7 .Srur apam ki az, ve-evratam ki kašatah ahalekem bejakov, va-afisem bejizrael.

8. Jehudah atah jovduha aheiha, jadeha beoref ojeveiha jištahavu leha benei aviha.

9. Gur arjeh Jehudah, miteref beni alita kara ravas kearjeh uhelavi mi jekimenu.

10. Lo-jasur ševet mihudah, umehokek mibein raglav ad ki-javo šiloh hšilov, kvelov jikehat amim.

11. Oseri lagefen iroh hirov, kvelasorekah beni atonov kibes baijajin levušov, uvedam anavim sutoh hsutov.

12 .Hahlili einajim mijajin uleven šinajim mehalav.

13. Zevulun lehovf jamim jiškon vehu lehovf onijovt, vejarhatov al-sidon.

14. Jisašhar hamor garem roves bein hamišpetajim.

15 .Vaijar menuhah ki tov, ve-et ha-arec ki naemah vaijet šihmov lisbol, vajhi lemas oved.

16. Dan jadin amov keahad šivtei jizrael.

17. Jehi dan nahaš alei dereh, šefifon alei orah hanošeh ikevei-sus, vaijipol rohevov ahovr.

18. Lišuateha kiviti Jehovah.

19 .Gad gedud jegudenu vehu jagud akev.

20. Meašer šemenah lahmov vehu jiten ma-adannei meleh.

21. Naftali aijalah šeluhah hanoten imrei šafer.

22 .Ben porat jovsef, ben porat alei-ajin banovt sadah alei šur.

23. Vajmararuhu varobu vaijistemuhu ba-alei hisim.

24. Vatešev be-eitan kaštov, vaijafozu zeroei jadav midei avir jakov, mišam roeh even jizrael.

25. Mel aviha vejazereka ve-et šadai vivareheka, birhot šamajim meal, birhot tehovm roveset tahat birhot šadajim varaham.

26 .Birhot aviha gaveru al-birhot hovrai, ad tavat givot ovlam tihjein leroš jovsef, ulekadekod nezir ehav.

27. Binjamin ze-ev jitraf, baboker johal ad velaerev jehalek šalal.

28. Kol eleh šivtei jizrael šeneim asar vezot ašer diber lahem avihem vajvareh ovtam, iš ašer kevirhatov berah otam.

29. Vajsav ovtam vaijomer alehem ani ne-esaf el ami, kivru oti el-avotai el hamearah, ašer bisdeh efrovn hahiti.

30 .Bamearah ašer bisdeh hamahpelah ašer al-penei mamre be-erec kenan ašer kanah avraham et hasadeh me-et efron hahiti la-ahuzat kaver.

31. Šamah kaveru et avraham ve-et sarah ištov, mah kaveru et-jishak, ve-et rivkah ištov vešamah kavarti et-leah.

32. Mikneh hasadeh vehamearah ašer bov me-et benei het.

33. Vajhal jakov lesavot et-banav, vaijesof raglav el-hamitah vaijigva vaijeasef el-amav.

 

 

 

Postanak 50

1. Vaijipol jovsef al penei aviv vaijeveke alav vaijišak lov.

2 .Vajsav jovsef et-avadav et-harofeim, lahanot et-aviv vaijahantu harofeim et jizrael.

3. Vaijimleu lov arbaim jovm, ki ken jimleu jemei hahanutim vaijivku otov misrajim šivim jovm.

4 .Vaijavru jemei vehitov, vajdaber jovsef, el beit paroh lemor im-na masati hen be-eineihem, daberu na beazenei faroh lemor.

5. Avi hišbiani lemor hineh anohi met bekivri ašer kariti li be-erec kenan, šamah tikbereni veatah eleh na ve-ekberah et-avi veašuvah.

6. Vaijomer paroh aleh ukevor et-aviha kašer hišbieha.

7. Vaijal jovsef likbor et-aviv vaijalu itov kol-avdei faroh ziknei veitov, vehol ziknei erec misrajim.

8. Vehol beit jovsef ve-ehav uveit aviv rak tapam vesonam uvekaram, azevu be-erec gošen.

 9 .Vaijal imov, gam rehev gam parašim vajhi hamahaneh kaved meod.

10 .Vaijavou ad goren ha-atad ašer be-ever haijarden, vaijispedu-šam, misped gadovl vehaved meod vaijas leaviv evel šivat jamim.

11. Vaijar jovšev ha-arec hakenani et haevel begoren hatad, vaijomeru, evel kaved zeh lemisrajim al ken kara šemah avel misrajim, ašer be-ever haijarden.

12.Vaijaasu vanav lov ken ka-ašer sivam.

13 .Vaijisu otov vanav arsah kenan, vaijikberu otov, bimarat sedeh hamahpelah ašer kanah avraham et-hasadeh la-ahuzat kever me-et efron hahiti al penei mamre

14 .Vaijašav jovsef misrajmah hu ve-ehav, vehol haolim itov likbor et aviv aharei kaverov et-aviv.

15 .Vaijiru ahei jovsef ki-met avihem, vaijomeru, lu jistemenu jovsef vehašev jašiv lanu, et kol harah, ašer gamalnu otov.

16. Vajsavu el josef lemor aviha sivah, lifnei movtov lemor.

17 Koh tomeru lejovsefana sa na peša aheiha vehatatam ki rah gemaluha, veatah sa na, lefeša avdei elohei aviha vaijeveke jovsef bedaberam elav.

18. Vaijelehu gam ehav, vaijipelu lefanav vaijomeru, hinenu leha la-avadim.

19 .Vaijomer alehem josef al-tirau ki hatahat elohim ani.

20.Veatem hašavtem alai rah elohim hašavah letovah, leman asoh kaijovm hazeh lehahajot am rav

21. Veatah al-tirau, anohi ahalkel ethem ve-et tapehem vajnahem ovtam, vajdaber al-libam.

22. Vaiješev jovsef bemisrajim, hu uveit aviv vajhi jovsef, meah vaeser šanim.

23 .Vaijar jovsef le-efrajim, benei šileshim gam benei mahir ben menašeh, juledu al birkei jovsef.

24. Vaijomer jovsef el-ehav, anohi met velohim pakod jifkod ethem vehe-elah ethem min ha-arec hazot, el ha-arec ašer nišba leavraham lejishak ulejakov.

 25. Vaijašba jovsef, et-benei jizrael lemor pakod jifkod elohim ethem, veha-alitem et asmotai mizeh.

26. Vaijamat jovsef, ben meah vaeser šanim vaijahantu otov, vaijisem ba-arovn bemisrajim.

 

 

 

 

 

 

 

 

bottom of page