Jeremiah, Jeremija 29 - 52                                       vidi nazad Jeremija 1-28

 

 

 

Jeremija 29

1. Ve-eleh divrei hasefer, ašer šalah jirmejah hanavi mirušalim el jeter ziknei hagovlah ve-el hakohanim ve-el hanevim ve-el kol ha-am, ašer heglah nevuhadnesar mirušalim bavelah.

 2 .Aharei set jehanejah hameleh vehagevirah vehasarisim sarei jehudah virušalim veheharaš vehamasger mirušalim.

3 .Bejad elasah ven šafan, ugemarjah ben hilkijah ašer šalah sidkijah meleh jehudah el-nevuhadnesar meleh bavel bavelah lemor.

4 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael lehol hagovlah, ašer higleiti mirushalim bavelah.

 5 .Benu vatim veševu venitu ganovt, veihlu et pirjan.

6 .Kehu našim vehovlidu banim uvanovt ukehu livneihem našim ve-et benovteihem tenu la-anašim, veteladnah banim uvanovt urevu-šam veal timatu.

 7 .Vediršu et-šelovm hair ašer higleiti ethem šamah, vehitpalu va-adah el Jehovah ki višlovmah, jihjeh lahem šalovm. 

8 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, al jašiu lahem nevieihem ašer bekirbehem vekosemeihem veal tišmeu el-halomoteihem, ašer atem mahlemim.

 9 .Ki vešeker, hem nibeim lahem bišmi lo šelahtim neum Jehovah.

10. Ki hoh amar Jehovah, ki lefi melot levavel šivim šanah efkod ethem vahakimoti aleihem et devari hatov, lehašiv ethem, el hamakovm hazeh.

11. Ki anohi jadati et hamahašavot ašer anohi hošev aleihem neum-Jehovah mahševovt šalovm velo lerah, latet lahem aharit vetikvah.

12 .Ukeratem oti vahalahtem, vehitpalaltem elai vešamati aleihem.

13 .Uvikaštem oti umesatem ki tidrešuni behol levavhem.

14 .Venimseti lahem neum Jehovah vešavti et ševitehemh ševutehem kvekibasti ethem mikol hagovjim umikol hamekovmovt asher hidahti ethem šam neum-Jehovah vahašivoti ethem, el hamakovm, ašer higleiti ethem mišam.

15. Ki amartem hekim lanu Jehovah neviim bavelah.

16 .Ki hoh amar Jehovah el-hameleh haijovšev el kise david, ve-el kol ham, haijovšev bair hazot aheihem ašer lo-jaseu itehem bagovlah.

17 .Koh amar Jehovah sevaovt, hini mešaleah bam, et haherev et harav ve-et hadaver venatati ovtam kate-enim hašoarim, ašer lo teahalnah meroa.

18 .Veradafti ahareihem, baherev barav uvadaver unetatim lizvah hleza-avah klehol mamlehovt ha-arec lealah ulešamah velišrekah uleherpah, behol hagovjim ašer hidahtim šam.

19. Tahat ašer lo šameu el devarai neum-Jehovah ašer šalahti aleihem et avadai hanevim haškem vešaloah, velo šematem neum-Jehovah.

 20 .Veatem šimu devar-Jehovah kol hagovlah, ašer šilahti mirušalim bavelah. 

21. Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael el ahav ben kovlajah ve-el sidkijahu ven ma-asejah, hanibeim lahem bišmi šaker hini noten otam bejad nevuhadresar meleh bavel, vehikam le-eineihem.

22 .Velukah mehem kelalah, lehol galut jehudah, ašer bevavel lemor jesimha Jehovah kesidkijahu uhe-ehav, ašer kalam meleh bavel baeš.

23. Jan ašer asu nevalah bejizrael vajna-afu et nešei re-eihem, vajdaberu davar bišmi šeker, ašer lov sivitim veanohi hujodeah haijovdeak vaed neum Jehovah.

24. Ve-el shemajahu hanehelami tomar lemor.

25 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael lemor jan ašer atah šalahta vešimhah sefarim el kol ham ašer birušalim, ve-el sefanjah ven ma-asejah hakohen, ve-el kol hakohanim lemor.

26 .Jehovah netaneha hohen tahat jehovjada hakohen, lihjovt pekidim beit Jehovah, lehol iš mešuga umitnabe venatatah otov el hamahpehet ve-el hasinok.

27 .Veatah lamah lo gaarta, bejirmejahu ha-anetoti hamitnabe lahem.

28 .Ki al ken šalah eleinu bavel lemor arukah hi benu vatim veševu, venitu ganovt, veihlu et perihen.

29 .Vaijikra sefanjah hakohen et-hasefer hazeh beazenei jirmejahu hanavi.

30 .Vajhi devar-Jehovah, el jirmejahu lemor.

31 .Šelah al kol hagovlah lemor, koh amar Jehovah, el šemajah hanehelami ja-an ašer niba lahem šemajah va-ani lo šelahtiv, vaijavtah ethem al šaker.

 32. Lahen koh amar Jehovah hini foked al šemajah hanehelami veal zarov lo-jihjeh lov ish jovšev betovh ha-am hazeh velo jireh vatov ašer ani oseh leami neum-Jehovah ki sarah diber al-Jehovah.

 

 

 

 

 

Jeremija 30

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu, me-et Jehovah lemor. 2 .Koh amar Jehovah elohei jizrael lemor ketav leha et kol hadevarim ašer dibarti eleiha el sefer.

 3 .Ki hineh jamim baim neum Jehovah, vešavti et ševut ami jizrael vihudah amar Jehovah vahašivotim el ha-arec ašer natati la-avovtam virešuha.

4. Ve-eleh hadevarim ašer diber Jehovah el Jizrael ve-el Jehudah.

5 .Ki-hoh amar Jehovah, kovl haradah šamaenu pahad ve-ein šalovm.

6 .Ša-alu na ureu, im joled zahar madua raiti hol gever jadav al-halasav kaijovledah, venehefhu hol panim lejerakovn.

7 .Hovj ki gadovl haijovm hahu meajin kamohu ve-et sarah hi lejakov, umimenah jivašea.

8 .Vehajah vaijovm hahu neum Jehovah sevaovt ešbor ulov meal savareha, umovsrovteiha anatek velo ja-avdu vov ovd zarim.

9.Veavedu, et Jehovah eloheihem ve-et david malkam, ašer akim lahem. 

10 .Veatah al tira avdi ja-akov neum-Jehovah veal tehat jizrael, ki hini movšiaha merahovk, ve-et zaraha me-erec šivjam vešav ja-akov vešakat veša-anan ve-ein maharid.

11 .Ki-iteha ani neum-Jehovah lehovshieha ki e-eseh halah behol hagovjim ašer hafisovtiha šam ah oteha lo e-eseh halah, vejisartiha lammišpat, venakeh lo anakeka.

12 .Ki hoh amar Jehovah anuš lešivreh nahlah makateh.

13 .Ein dan dineh lemazovr refuovt tealah ein lah.

14 .Kol meahavajih šehehuh, ovtah lo jidrošu ki makat ovjev hikitih musar ahzari, al rov avoneh, asemu hatotajih.

15 .Mah tizak al šivreh, anuš mahoveh al rov avoneh asemu hatotajih, asiti eleh lah.

16 .Lahen kol ohelajih jeahelu, vehol sarajih kulam baševi jelehu vehaiu šosajih limšisah, vehol bozezajih eten lavaz.

17 .Ki a-aleh aruhah lah umimakovtajih erpaeh neum-Jehovah ki nidahah kareu lah, sijovn hi, doreš ein lah.

18 .Koh amar Jehovah hini šav ševut aholei jakov, umiškenotav arahem venivnetah ir al-tilah, vearmovn al mišpatov ješev.

19 .Vejasa mehem tovdah vekovl mesahakim vehirbitim velo jimatu, vehihbadtim velo jisaru.

20 .Vehaiu vanav kekedem, va-adatov lefanai tikovn ufakadti, al kol lohasav.

21 .Vehajah adirov mimenu umošelov mikirbov jese, vehikravtiv venigaš elai ki mi hu zeh arav et libov lagešet elai neum Jehovah.

22 .Vihjitem li leam veanohi, ehjeh lahem lelohim. 

23 .Hineh sarat Jehovah hemah jaseah, sar mitgovrer al roš rešaim jahul.

24 .Lo jašuv harovn af Jehovah, ad asotov vead hakimov mezimovt libov beaharit haijamim titbovnu vah.

 

 

 

 

 

 

Jeremija 31

1 .Baet hahi neum Jehovah, ehjeh lelohim, lehol mišpehovt jizrael vehemah jihju-li leam.

2 .Koh amar Jehovah, masa hen bammidbar, am seridei harev halovh lehargiov jizrael.

3 .Merahovk Jehovah nirah li veahavat ovlam ahavtih, al ken mešahtih hased

4 .Ovd evneh venivneit, betulat jizrael ovd tadi tupajih, vejasat bimhovl mesahakim.

5. Ovd titei heramim, beharei šomerovn nateu noteim vehilelu.

6. Ki ješ jovm, kareu noserim behar efrajim kumu vena-aleh sijovn, el-Jehovah eloheinu.

7 .Ki hoh amar Jehovah ranu lejakov simhah, vesahalu berosh hagovjim hašmiu halu veimru, hovša Jehovah et ameha, et še-erit jizrael.

8 .Hini mevi ovtam me-erec safovn vekibastim mijarketei arec bam iver ufiseah, harah vejoledet jahdav kahal gadovl jašuvu henah

 9.Bivhi javou uvetahanunim ovilem ovlihem el-nahalei majim, bedereh jašar, lo jikašelu bah ki hajiti leJizrael leav, ve-efrajim behori hu.

10 .Šimu devar-Jehovah govjim, vehagidu vaijim mimerhak veimru mezareh jizrael jekabesennu, ušemarov keroeh edrov.

11 Ki fadah Jehovah et-jakov ugealov mijad hazak mimenu.

12 Uvau verinenu vimrovm sijovn venaharu el-tuv Jehovah al-dagan veal tiroš veal jišar, veal benei son uvakar vehajetah nafšam kegan raveh, velo jovsifu leda-avah ovd.

13. Az tismah betulah bemahovl, uvahurim uzekenim jahdav vehafahti evlam lesasovn venihamtim, vesimahtim migovnam.

14 .Veriveiti nefeš hakohanim dašen veami et-tuvi jisbau neum-Jehovah. 

15 .Koh amar Jehovah kovl beramah nišma nehi behi tamrurim, rahel mevakah al baneiha meanah lehinahem al baneiha ki einennu.

16 .Koh amar Jehovah mini kovleh mibehi, ve-einajih midimah ki ješ sahar lifulateh neum-Jehovah, vešavu me-erec ovjev.

17 .Veješ tikvah leahariteh neum-Jehovah veshavu vanim ligvulam.

18. Šamova šamati efrajim mitnovded, jisartani vaivaser, ke-egel lo lumad hašiveni veašuvah, ki atah Jehovah elohai.

19 .Ki aharei šuvi nihamti, veaharei hivadei, safakti al-jareh bošeti vegam nihlamti, ki nasati herpat neurai.

20. Haven jakir li efrajim im jeled šašuim, ki midei daberi bov, zahor ezkerenu ovd al ken hamu meai lov, rahem arahamenu neum Jehovah.

21 .Hasivi lah sijunim simi lah tamrurim, šiti libeh, lamsilah dereh halahetih halahete kuvi betulat jizrael, šuvi el arajih eleh.

22. Ad-matai tithamakin, habat hašovevah ki vara Jehovah hadašah ba-arec, nekevah tesovev gaver.

23 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, ovd jomeru et hadavar hazeh be-erec jehudah uvearav, bešuvi et-ševutam jevarehha Jehovah neveh sedek har hakodeš.

24. Vejaševu vah jehudah vehol-arav jahdav ikarim venaseu baeder.

25 .Ki hirveiti nefeš ajefah vehol nefeš da-avah mileti.

 26 .Al-zot hekisoti vaereh ušenati arevah li.

27 .Hineh jamim baim neum Jehovah vezarati et beit jizrael ve-et beit jehudah, zera adam vezera behemah.

28 .Vehajah ka-ašer šakadti aleihem lintovš velintovs velaharos uleha-avid uleharea ken eškod aleihem livnovt velintova neum-Jehovah.

29 .Baijamim hahem, lo jomeru ovd, avovt ahelu voser vešinei vanim tikheinah.

30. Ki im iš ba-avonov jamut kol ha-adam haohel haboser tikheinah šinnav.

31 .Hineh jamim baim neum-Jehovah veharatti et beit jizrael ve-et beit jehudah berit hadašah.

32 .Lo haberit ašer karati et-avovtam, bejovm heheziki vejadam, lehovsiam me-erec misrajim ašer hemah heferu et beriti veanohi ba-alti vam neum- Jehovah.

 33 .Ki zot haberit ašer ehrot et beit jizrael aharei haijamim hahem neum-Jehovah, naati et tovrati bekirbam, veal-libam ehtavenah vehajiti lahem lelohim, vehemah jihju li leam.

 34. Velo jelammedu ovd iš et rehu veiš et-ahiv lemor, deu et- Jehovah ki hullam jedeu ovti lemiktanam vead gedovlam neum Jehovah, ki eslah la-avonam, ulehatatam lo ezkar ovd. 

35. Koh amar Jehovah noten šemeš leovr jovmam, hukot jareah vehovhavim leovr lajelah roga haijam vaijehemu galav, Jehovah sevaovt šemov.

36 .Im jamušu hahukim haeleh milefanai neum-Jehovah gam zera jizrael jišbetu mihjovt govj lefanai kol haijamim.

37 .Koh amar Jehovah im-jimadu šamajim milmalah, vejehakeru movsdei erec lematah gam-ani emas behol zera jizrael al kol ašer asu neum-Jehovah.

38. Hineh jamim baimk neum- Jehovah venivnetah hair lašem, mimigdal hananel šar hapinah.

39. Vejasa ovd keveh hkavk hamidah negdov, al givat garev venasav goatah.

 40. Vehol haemek hapegarim vehadešen vehol hašeremovth hašedemovt kad nahal kidrovn ad pinat šar hasusim mizrahah, kodeš lašem lo-jinnateš velo jehares ovd leovlam.

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 32

1. Hadavar ašer hajah el jirmejahu me-et Jehovah, bišnath bašanah kha-asirit, lesidkijahu meleh jehudah hi hašanah šemoneh esreh šanah linvuhadresar.

2. Veaz heil meleh bavel, sarim al jerušalim vejirmejahu hanavi hajah halu bahasar hamatarah, ašer beit meleh jehudah.

3. Ašer kelaov, sidkijahu meleh jehudah lemor madua atah niba lemor koh amar Jehovah, hini noten et-hair hazot bejad meleh bavel ulehadah.

4. Vesidkijahu meleh jehudah, lo jimalet mijad hakasdim ki hinaton jinaten bejad meleh-bavel, vediber piv im piv, ve-einav et-einov heinav k tireinah.

5. Uvavel jovlih et sidkijahu vešam jihjeh, ad pakedi otov neum- Jehovah ki tilahamu et-hakasdim lo taslihu.

6. Vaijomer jirmejahu hajah devar Jehovah elai lemor.

7 .Hineh hanamel ben šalum dodeha, ba eleiha lemor keneh leha et sadi ašer ba-anatovt, ki leha mišpat hageulah liknovt.

 8 .Vaijavo elai hanamel ben dodi kidvar Jehovah el-hasar hamatarah vaijomer elai keneh na et sadi ašer ba-anatovt ašer be-erec binjamin ki leha mišpat hajrušah uleha hageulah keneh lah vaeda ki devar- Jehovah hu.

9 .Vaekneh et hasadeh, me-et hanamel ben do·di ašer ba-anatovt vaeškalah lov et hakesef, šivah šekalim va-asarah hakasef.

10 .Vaehtov basefer vaehtom, va-aed edim vaeškol hakesef bemozenajim.

 11. Vaekah et sefer hamiknah et hehatum hamisvah vehahukim ve-et hagal.

12. Va-eten et hasefer hamiknah el baruh ben nerijah ben mahsejah le-einei hanamel dodi, ule-einei haedim, hakotevim besefer hamiknah le-einei kol haijhudim, haijoševim bahasar hamatarah.

13 .Va-asaveh et baruh, le-eineihem lemor.

 14 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael lakovah et-hasefarim haeleh et sefer hamiknah hazeh ve-et hehatum ve-et sefer hagal hazeh, unetatam bihli hares leman ja-amdu jamim rabim. 

15 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael ovd jikanu vatim vesadovt uheramim ba-arec hazot.

16 .Va-etpalel el Jehovah aharei titi et sefer hamiknah, el-baruh ben nerijah lemor.

 17 .Ahah adonai Jehovah hineh atah asita et-hashamajim ve-et ha-arec, behohaha hagadovl, uvizroaha hanetujah lo jipale mimeha kol davar.

18 .Oseh hesed la-alafim, umešalem avon avovt, el heik beneihem ahareihem hael hagadovl hagibovr, Jehovah sevaovt šemov.

19 .Gedol haesah, verav ha-alilijah ašer eineiha fekuhovt al kol darhei benei adam, latet leiš kidrahav, vehifri malalav.

20 .Ašer-meta otovt umofetim be-erec misrajim ad haijovm hazeh, uvejizrael uva-adam vata-aseh-leha šem kaijovm hazeh.

21 .Vatose et ameha et jizrael me-erec misrajim beotovt uvemovftim uvejad hazakah uve-ezrova netujah, uvemovra gadovl.

22 Vatiten lahem et-ha-arec hazot, ašer nišbata la-avovtam latet lahem erec zavat halav udevaš.

23 Vaijavou vaijiršu otah velo šameu vekovleha uvetorovteha huvetovratehak lo halahu, et kol ašer sivitah lahem la-asovt lo asu vatakre otam, et kol harah hazot.

24. Hineh hasolelovt bau hair lelahedah vehair nitenah bejad hakasdim hanilhamim aleiha, mipenei haherev veharav vehadaver va-ašer dibarta hajah vehineha roeh.

25 .Veatah amarta elai adonai Jehovah, keneh-leha hasadeh bakesef vehaed edim vehair nitenah bejad hakasdim.

26 .Vahi devar-Jehovah, el-jirmejahu lemor.

 27 .Hineh ani Jehovah, elohei kol basar hamimeni, jipale kol davar.

 28 .Lahen koh amar Jehovah hini noten et hair hazot bejad hakasdim uvejad nevuhadresar meleh bavel ulehadah.

 29 .Uvau hakasdim hanilhamim al-hair hazot, vehisitu et hair hazot baeš userafuha ve-et habatim ašer kiteru al-gagovteihem labal vehisihu nesahim lelohim aherim, leman hahiseni.

 30 .Ki-haiu venei-jizrael uvenei jehudah ah osim hara be-einai mineuroteihem ki venei jizrael ah mahisim oti bema-aseh jedeihem neum-Jehovah.

31 .Ki al api veal hamati hajetah li hair hazot, lemin haijovm ašer banu ovtah, vead haijovm hazeh lahasirah meal panai.

32. Al kol rat benei jizrael uvenei jehudah ašer asu lehahiseni, hemmah malheihem sareihem, kohaneihem unevieihem veiš jehudah, vejoševei jerušalim.

 33. Vaijifnu elai oref velo fanim velamed otam haškem velamed, ve-einam šomeim lakahat musar.

34 .Vaijasimu šikuseihem babajit ašer nikra šemi alav letameov.

35 .Vaijivnu et bamovt habal ašer begei ven hinom leha-avir et beneihem ve-et benovteihem lamoleh ašer lo sivitim velo aletah al libi, la-asovt hatovevah hazot leman hahatih hahatik et-jehudah. 

36 .Veatah lahen koh amar Jehovah elohei jizrael el hair hazot ašer atem omerim nitenah bejad meleh bavel, baherev uvarav uvadaver.

 37 .Hini mekabesam mikol ha-arasovt, ašer hidahtim šam beapi uvahamati uvekesef gadovl vahašivotim el hamakovm hazeh, vehošavtim lavetah.

 38. Vehaiu li leam va-ani ehjeh lahem lelohim.

39 .Venatati lahem lev ehad vedereh ehad, lejirah ovti kol haijamim letov lahem, velivneihem ahareihem.

40 .Veharati lahem berit ovlam, ašer lo ašuv meahareihem, leheitivi ovtam ve-et-jirati eten bilvavam, levilti sur mealai.

41. Vesasti aleihem lehetiv ovtam unetatim ba-arec hazot be-emet, behol libi uvehol nafši. 

42 .Ki hoh amar Jehovah, ka-ašer heveti el haam hazeh, et kol harah hagedovlah hazot ken anohi mevi aleihem et kol hatovah, ašer anohi dover aleihem.

43 .Veniknah hasadeh ba-arec hazot ašer atem omerim šemmah hi mein adam uvehemah, nitenah bejad hakasdim.

 44.Sadovt bakesef jiknu vehatov basefer vehatovm vehaed edim be-erec binjamin uvisvivei jerušalim uvearei jehudah uvearei hahar, uvearei hašefelah uvearei hanegev ki ašiv et ševutam neum-Jehovah.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 33

1. Vajhi devar- Jehovah el-jirmejahu šenit vehu ovdenu asur, bahasar hamatarah lemor.

2. Koh-amar Jehovah osah Jehovah jovser ovtah lahahinah Jehovah šemov.

3. Kera elai ve-eneka veagidah leha gedolovt uvesurovt lo jedatam. 

4. Ki hoh amar Jehovah elohei jizrael, al-batei hair hazot, veal-batei malhei jehudah hanetusim el-hasolelovt ve-el heharev.

5 .Baim lehilahem et-hakasdim, ulemalam et pigrei ha-adam, ašer hikeiti veapi uvahamati va-ašer histarti fanai mehair hazot, al kol ra-atam.

 6 .Hini ma-aleh  lah aruhah umarpe urefatim vegileiti lahem, ateret šalovm ve-emet.

 7 .Vahašivoti et-ševut jehudah, ve-et ševut jizrael uvenitim kevarišonah.

 8. Vetihartim, mikol avonam ašer hateu-li vesalahti lehovl  hlehol avonovteihem kašer hateu li, va-ašer pašeu vi.

9. Vehajetah li lešem sasovn lithilah uletiferet, lehol govjei ha-arec ašer jišmeu et kol hatovah ašer anohi oseh otam, ufahadu veragezu al kol hatovah veal kol hašalovm, ašer anohi oseh lah.

10. Koh amar Jehovah ovd jišama bamakovm hazeh ašer atem omerim, harev hu, me-ein adam ume-ein behemah bearei jehudah uvehusovt jerušalim, hanšamovt me-ein adam ume-ein jovšev ume-ein behemah.

11. Kovl sasovn vekovl simhah kovl hatan vekovl kalah kovl omerim hovdu et- Jehovah sebaovt ki-tov Jehovah ki-leovlam hasdov, meviim tovdah beit Jehovah ki ašiv et ševut ha-arec kevarišonah amar Jehovah.

12. Koh-amar Jehovah sevaot ovd jihjeh bamakovm hazeh heharev me-ein adam vead behemah uvehol arav neveh roim, marbsim son.

 13. Bearei hahar bearei hašefelah uvearei hanegev, uve-erec binjamin uvisvivei jerušalim uvearei jehudah od tavorenah hason al-jedei movneh amar Jehovah.

14. Hineh jamim baim neum-Jehovah vahakimoti et-hadavar hatov, ašer dibarti el-beit jizrael veal beit jehudah.

15. Baijamim hahem uva-et hahi, asmiah ledavid semah sedakah veasah mišpat usedakah ba-arec.

 

 

16. Baijamim hahem tivaša Jehudah, viRušalim tiškon lavetah vezeh ašer jikra lah Jehovah sidkenu.

 

17. Ki-hoh amar Jehovah lo-jikaret ledavid, iš jošev al-kise veit jizrael.

18. Velakohanim halvijim, lo-jikaret iš milefanai maleh ovlah umaktir minhah veoseh zevah kol haijamim.

19. Vajhi devar- Jehovah, el-jirmejahu lemovr.

 20. Koh amar Jehovah, im taferu et-beriti haijovm, ve-et beriti halajelah ulevilti hejovt jovmam valajlah beitam.

21. Gam beriti tufar et-david avdi, mihjovt lov ven moleh al kisov ve-et halvijim hakohanim mešaretai.

22. Ašer lo-jisafer seva hašamajim, velo jimad hovl haijam ken arbeh et-zera david avdi, ve-et halvijim mešaretei oti.

23. Vajhi devar- Jehovah, el-jirmejahu lemor.

24. Halov raita mah ha-am hazeh diberu lemor, šetei hamišpahot ašer bahar Jehovah bahem vaijimasem ve-et ami jinasun, mihjovt ovd govj lifneihem.

25. Koh amar Jehovah, im-lo veriti jovmam valajelah hukovt šamajim va-arec lo sameti.

26. Gam-zera jakov vedavid avdi emas mikahat mizarov mošelim, el-zera avraham jišak vejakov ki- ašuv hašiv ket ševutam verihamtim.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 34

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu me-et Jehovah unevuhadresar meleh bavel vehol heilov vehol mamlehovt erec memšelet jadov vehol hamim nilhamim al-jerušalim veal kol areiha lemor.

 2 .Koh amar Jehovah elohei jizrael, haloh veamarta, el-sidkijahu meleh jehudah veamarta elav koh amar Jehovah, hini noten et hair hazot bejad meleh bavel, userafah baeš.

 3 .Veatah lo timalet mijadov, ki tafos titafes, uvejadov tinaten ve-eineiha et-einei meleh bavel tireinah ufihu et piha jedaber uvavel tavov.

4 .Ah šema devar-Jehovah, sidkijahu meleh jehudah koh amar Jehovah aleiha, lo tamut beharev.

 5 .Bešalovm tamut uhemisrefovt avovteiha hamelahim harišonim ašer haiu lefaneiha ken jisrefu lah, vehovj adovn jispedu lah ki davar ani dibarti neum Jehovah.

6 .Vajdaber jirmeyahu hanavi, el sidkijahu meleh jehudah et kol hadevarim haeleh birušalim.

7 .Veheil meleh bavel nilhamim al jerušalim, veal kol arei jehudah hanovtarovt el lahiš ve-el azekah, ki henah nišaru bearei jehudah arei mivsar. 

8 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu me-et Jehovah aharei kerot hameleh sidkijahu berit et kol ham ašer birušalim, likro lahem derovr.

 9 .Lešalah iš et-avdov veiš et šifhatov haivri vehaivrijah hafešim levilti avad bam bihudi ahihu iš.

10 .Vaijišmeu hol hasarim vehol ham ašer bau vaberit lešalah ish et avdov veiš et šifhatov hafešim, levilti avad bam ovd vaijišmeu vajšalehu.

11 .Vaijašuvu aharei hen, vaijašivu et ha-avadim ve-et hašefahovt, ašer šilehu hafešim vaijahbišum hvaijihbešum, kla-avadim velišfahovt. 

12. Vajhi devar- Jehovah el jirmejahu, me-et Jehovah lemor.

13 .Koh amar Jehovah elohei jizrael anohi karati verit et-avovteihem, bejovm hovsi ovtam me-erec misrajim, mibeit avadim lemor.

 14 .Mikes ševa šanim tešalehu iš et-ahiv haivri ašer jimaher leha va-avadeha šeš šanim, vešilahtov hafeši meimah velo šameu avovteihem elai, velo hittu et azenam.

 15 .Vatašuvu atem haijovm vata-asu et haijašar be-einai, likro derovr iš lerehu vatihretu verit lefanai, babajit ašer nikra šemi alav.

16 .Vatašuvu vatehalelu et-šemi, vatašivu iš  avdov veiš et-šifhatov, ašer šilahtem hafešim lenafšam vatihbešu otam, lihjovt lahem, la-avadim velišfahovt.

17 .Lahen koh amar Jehovah atem lo-šematem elai, likro derovr, iš leahiv veiš lerehu hini kore lahem derovr neum Jehovah el haherev el hadever ve-el harav, venatati ethem lizvah hleza-avah, klehol mamlehovt ha-arec.

18 .Venatati et ha-anašim haoverim et beriti, ašer lo hekimu et divrei haberit, ašer karetu lefanai haegel ašer karetu lišnajim, vaija-avru bein betarav.

19 .Sarei jehudah vesarei jerušalim hasarisim vehakohanim, vehol am ha-arec haoverim, bein bitrei haegel.

 20 .Venatati ovtam bejad ojeveihem, uvejad mevakšei nafšam vehajetah nivlatam lema-ahol, leovf hašamajim ulevehemat ha-arec.

21 .Ve-et sidkijahu meleh-jehudah ve- sarav eten bejad ojeveihem, uvejad mevakšei nafšam uvejad heil meleh bavel, haolim mealeihem.

22 .Hinni mesaveh neum-Jehovah vahašivotim el hair hazot venilhamu aleiha, ulehaduha userafuha vaeš ve-et arei jehudah eten šemamah me-ein jošev.

 

 

 

 

 

 

Jeremija 35

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu me-et Jehovah bimei jehovjakim ben jošijahu meleh jehudah lemor.

2 .Halovh el-beit harehavim vedibarta ovtam, vahaviovtam beit Jehovah, el ahat halešahovt vehiškita ovtam jajin.

3 .Vaekah et ja-azanjah ven jirmejahu ben havasinjah, ve-et ehav ve-et kol banav ve-et kol beit harehavim.

4 .Va-avi otam beit Jehovah, el liškat benei hanan ben jigdaljahu iš haelohim ašer esel liškat hasarim, ašer mimal leliškat ma-asejahu ven šalum šomer hasaf.

5 Vaeten lifnei benei veit-harehavim gevim meleim jajin vehosovt vaomar aleihem šetu-jajin.

6 .Vaijomeru lo ništeh jajin ki jovnadav ben rehav avinu sivah aleinu lemor, lo tištu jajin atem uveneihem ad ovlam.

7 .Uvajit lo tivnu vezera lo tizrau veherem lo titau, velo jihjeh lahem ki baohalim teševu kol jemeihem, leman tihju jamim rabim al penei ha-adamah, ašer atem garim šam.

8 .Vanišma bekovl jehovnadav ben rehav avinu, lehol ašer sivanu levilti šetovt jajin kol jameinu, anahnu našeinu, baneinu uvenoteinu.

9 .Ulevilti benovt batim lešivtenu veherem vesadeh vazera lo jihjeh lanu.

10 .Vanešev baohalim vanishma vanas, kehol ašer sivanu jovnadav avinu.

11 .Vajhi ba-alovt nevuhadresar meleh bavel el ha-ares vanomer bou venavov jerušalim, mipenei heil hakasdim, umipenei heil aram vanešev birušalim.

12 .Vajhi devar-Jehovah, el jirmejahu lemor.

13 .Koh-amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, haloh veamarta leiš jehudah, ulejovšvei jerušalim halov tikhu musar lišmoa el devarai neum Jehovah.

14 .Hukam et divrei jehovnadav ben rehav ašer sivah et banav levilti šetovt jajin velo šatu ad haijovm hazeh, ki šameu, et misvat avihem veanohi dibarti aleihem haškem vedaber, velo šematem elai.

15 .Vaešlah aleihem et kol avadai hanevim haškeim vešaloah lemor šuvu-na iš midarkov harah veheitivu ma-aleihem veal telehu aharei elohim aherim leavedam, uševu el ha-adamah, ašer natati lahem vela-avoteihem velo hititem et azenehem, velo šematem elai.

 16 .Ki hekimu benei jehovnadav ben rehav, et-misvat avihem ašer sivam veham hazeh, lo šameu elai.

17 .Lahen koh amar Jehovah elohei sevaovt elohei jizrael, hini mevi el jehudah ve-el kol jovšvei jerušalim, et kol harah, ašer dibarti aleihem jan dibarti aleihem velo šameu, vaekra lahem velo anu.

18 .Uleveit harehavim amar jirmejahu koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, jan ašer šematem, al misvat jehovnadav avihem vatišmeru et kol misvtav, vata-asu, kehol ašer sivah ethem.

 19 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt elohei jitrael lo jikaret iš lejovnadav ben rehav omed lefanai kol haijamim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 36

1 .Vajhi bašanah harevit, lihovjakim ben jošijahu meleh jehudah hajah hadavar hazeh el jirmejahu, me-et Jehovah lemor.

 2 .Kah-leha megilat sefer vehatavta eleiha et kol hadevarim ašer dibarti eleiha al jizrael veal jehudah veal kol hagovjim mijovm dibarti eleiha mimei jošijahu, vead haijovm hazeh.

 3. Ulai jišmeu beit jehudah, et kol harah, ašer anohi hošev la-asovt lahem leman jašuvu iš midarkov harah, vesalahti la-avonam ulehatatam.

4 .Vaijikra jirmejahu, et baruh ben nerijah vaijihtov baruh mipi jirmejahu et kol divrei Jehovah ašer diber elav al-megilat sefer.

5 .Vajsaveh jirmejahu, et-baruh lemor ani asur, lo uhal, lavov beit Jehovah.

6 .Uvata atah vekarata vamegilah ašer katavta mipi et divrei Jehovah beazenei ham beit Jehovah bejovm sovm vegam beazenei hol jehudah habaim meareihem tikraem.

7 .Ulai tipol tehinatam lifnei Jehovah, vejašuvu iš midarkov harah ki gadovl haf vehahemah, ašer diber Jehovah el ham hazeh.

8. Vaijas baruh ben nerijah, kehol ašer-sivahu jirmejahu hanavi likro vasefer divrei Jehovah beit Jehovah. 

9 .Vajhi vašanah hahamišit lihovjakim ben jošijahu meleh jehudah bahodeš hatešii, kareu sovm lifnei Jehovah kol-ham birušalim vehol ham habaim mearei jehudah birušalim.

 10 .Vaijikra varuh basefer et divrei jirmejahu beit Jehovah beliškat gemarjahu ven šafan hasofer behaser haeljovn petah šar beit Jehovah hehadaš, beazenei kol ham.

11 .Vaijišma mihajehu ven gemarjahu ven šafan et kol divrei Jehovah meal hasefer.

 12 .Vaijered beit hameleh al liškat hasofer, vehineh šam, kol hasarim jovšvim elišama hasofer udelajahu venš majahu ve-elnatan ben ahbovr ugemarjahu ven šafan vesidkijahu ven hananjahu vehol hasarim.

13 .Vaijaged lahem mihajehu, et kol hadevarim ašer šamea bikro varuh basefer beazenei ham.

14 .Vaijišlehu hol hasarim el baruh et-jehudi ben netanjahu ben šelemjahu ven-kuši lemor hamegilah ašer karata bah beazenei ham, kahenah vejadeha valeh vaijikah baruh ben nerijahu et hamegilah bejadov, vaijavo aleihem.

15 .Vaijomeru elav, šev na, ukeraenah beazeneinu vaijikra varuh beazeneihem.

16 .Vajhi kešameam et kol hadevarim, pahadu iš el-rehu vaijomeru el-baruh, hageid nagid lameleh, et kol-hadevarim haeleh.

17 .Ve-et baruh, ša-alu lemor haged-na lanu, eih katavta et kol hadevarim haeleh mipiv.

18 .Vaijomer lahem baruh, mipiv jikra elai, et kol hadevarim haeleh va-ani kotev al hasefer badejov.

 19 .Vaijomeru hasarim el-baruh, leh hisater atah vejirmejahu veiš al-jeda eifoh atem.

20 .Vaijavou el-hameleh haserah, ve-et hamegilah hifkidu, beliškat elišama hasofer vaijagidu beazenei hameleh, et kol-hadevarim.

 21 .Vaijišlah hameleh et jehudi lakahat et hamegilah, vaijikaheha, miliškat elišama hasofer vaijikraeha jehudi beazenei hameleh, uveazenei kol hasarim, haomedim meal hameleh.

 22 .Vehameleh jovšev beit hahoref, bahodeš hateši ve-et-hah lefanav mevoaret.

23. Vajhi kikrov jehudi šaloš delatovt vearbah jikraeha betar hasofer, vehašleh el haesh ašer el hah ad-tom kol hamegilah, al-haeš ašer al-hah.

 24 .Velo fahadu, velo kareu et bigdeihem hameleh vehol avadav, hašomeim, et kol hadevarim haeleh.

25. Vegam elnatan udelajahu ugemaryahu hifgiu vameleh, levilti serof et-hamegilah velo šama aleihem.

26 .Vajsaveh hameleh et-jerahmeel ben-hameleh ve-et serajahu ven azriel ve-et-šelemjahu ben-avdel, lakahat et-baruh hasofer, ve-et jirmejahu hanavi vaijastirem Jehovah.

27 .Vajhi devar-Jehovah el-jirmejahu aharei serof hameleh et-hamegilah ve-et hadevarim, ašer katav baruh mipi jirmejahu lemor.

28 .Šuv kah-leha megilah aheret uhetov aleiha et kol-hadevarim harišonim, ašer haiu al hamegilah harišonah, ašer saraf jehovjakim meleh jehudah.

29 .Veal jehovjakim meleh jehudah tomar, koh amar Jehovah atah sarafta et-hamegilah hazot lemor, madua katavta aleiha lemor bo-javov meleh bavel vehišhit et ha-arec hazot, vehišbit mimenah adam uvehemah.

 30 .Lahen koh-amar Jehovah al-Jehovjakim meleh Jehudah, lo-jihjeh-lov jovšev al kise David venivlatov tihjeh mušlehet, lahorev baijom velakerah balajelah.

31. Ufakadti alav veal-zarov veal-avadav et-avonam veheveti aleihem veal-joševei jerušalim ve-el iš jehudah et kol-harah ašer-dibarti aleihem velo šameu.

32. Vejirmejahu lakah megilah aheret vaijitenah el baruh ben nerijahu hasofer vaijihtov aleiha mipi jirmejahu, et kol divrei hasefer, ašer saraf jehovjakim meleh jehudah baeš veovd novsaf aleihem devarim rabim kahemah.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 37

1 .Vaijimlah meleh, sidkijahu ben jošijahu tahat kanejahu ben jehovjakim, ašer himlih nevuhadresar meleh bavel be-erec jehudah.

2 .Velo šama hu va-avadav veam ha-arec el divrei Jehovah, ašer diber, bejad jirmejahu hanavi.

3 .Vaijišlah hameleh sidkijahu et jehuhal ben šelemjah ve-et sefanjahu ven ma-asejah hakohen, el jirmejahu hanavi lemor hitpalel na va-adenu, el-Jehovah eloheinu.

 4 .Vejirmejahu ba vejose betovh ha-am velo natenu otov beit hakelih hakelu.

 5 .Veheil paroh jasa mimisrajim vaijišmeu hakasdim hasarim al jerušalim et šimam, vaijealu, meal jerušalim.

6. Vajhi devar-Jehovah, el jirmejahu hanavi lemor.

7 .Koh amar Jehovah elohei jizrael, koh tomeru el meleh jehudah, hašoleah ethem elai ledarešeni hineh heil paroh haijose lahem le-ezrah, šav learsov misrajim.

8 .Vešavu hakasdim, venilhamu al-hair hazot ulehaduha userafuha vaeš.

9 .Koh amar Jehovah al tašiu nafšoteihem lemor, haloh jelehu mealeinu hakasdim ki lo jelehu.

 10 .Ki im hikitem kol heil kasdim hanilhamim itehem, venišaru vam, anašim medukarim iš beaholov jakumu, vesarefu et hair hazot baeš.

11 .Vehajah behealovt heil hakasdim, meal jerušalim mipenei heil paroh.

 12 .Vaijese jirmejahu mirušalim, lalehet erec binjamin lahalik mišam betovh ham.

13 .Vajhi-hu bešar binjamin vešam bal pekidut, ušemov jirijaih, ben šelemjah ben hananjah vaijitpos et jirmejahu hanavi lemor, el hakasdim atah nofel.

 14 .Vaijomer jirmejahu šeker eineni nofel al hakasdim, velo šama elav vaijitpos jirijaih bejirmejahu, vajviehu el hasarim.

 15 .Vaijiksefu hasarim al jirmejahu vehiku otov venatenu ovtov beit haesur beit jehovnatan hasofer, ki otov asu leveit hakele.

16 .Ki va jirmejahu el beit habovr ve-el hahanujovt vaiješev šam jirmejahu jamim rabim.

17 .Vaijišlah hameleh sidkijahu vaijikahehu vaijišalehu hameleh beveitov baseter, vaijomer haješ davar me-et Jehovah vaijomer jirmejahu ješ, vaijomer bejad meleh bavel tinaten.

 18 .Vaijomer jirmejahu, el hameleh sidkijahu meh hatati leha vela-avadeiha velam hazeh, ki netatem ovti el beit hakele.

19 .Veaijov hveaijeh knevieihem, ašer nibeu lahem lemor lo javo meleh bavel aleihem, veal ha-arec hazot.

20 .Veatah šema-na adoni hameleh tipal-na tehinati lefaneiha, veal tešiveni beit jehovnatan hasofer, velo amut šam.

21 .Vajsaveh hameleh sidkijahu vaijafkidu et-jirmejahu bahasar hamatarah venaton lov hikar lehem laijovm mihus haofim, ad tom kol halehem min hair vaiješev jirmejahu, bahasar hamatarah.

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 38

1 .Vaijišma šefatjah ven-matan ugedaljahu ben pašhur, vejuhal ben šelemjahu, ufašhur ben malkijah et hadevarim, ašer jirmejahu medaber el kol ham lemor.

 2 .Koh amar Jehovah haijošev bair hazot, jamut baherev barav uvadaver vehaijose el hakasdim jihjeh hvehajah, kvehajetah lov nafšov lešalal vahai.

 3 .Koh amar Jehovah hinaton tinaten hair hazot bejad heil meleh bavel ulehadah.

4 .Vaijomeru hasarim el hameleh jumat na et-haiš hazeh ki-al ken hu merape et-jedei anšei hamilhamah hanišarim bair hazot ve-et jedei hol ha-am, ledaber aleihem, kadevarim haeleh ki haiš hazeh einenu doresh lešalovm lam hazeh ki im lerah.

 5 .Vaijomer hameleh sidkijahu, hineh-hu bejedhem ki-ein hameleh, juhal ethem davar.

 6 .Vaijikhu et-jirmejahu vaijašlihu otov el habovr malkijahu ven hameleh ašer bahasar hamatarah, vajšalehu et-jirmejahu bahavalim uvabovr ein-majim ki im-tit, vaijitba jirmejahu batit.

7 .Vaijišma eved meleh hakuši iš saris vehu beveit hameleh, ki-natenu et jirmejahu el habovr vehameleh jovšev bešar binjamin.

 8 .Vaijese eved-meleh mibeit hameleh vajdaber el hameleh lemor.

 9 .Adoni hameleh hereu ha-anašim haeleh et kol ašer asu lejirmejahu hanavi, et ašer hišlihu el habovr vaijamat tahtav mipenei harav, ki ein halehem ovd bair.

10 .Vajsaveh hameleh, et eved meleh hakuši lemor kah bejadeha mizeh šelošim anašim, veha-alita et jirmejahu hanavi min habovr beterem jamut.

11 .Vaijikah eved meleh et ha-anašim bejadov vaijavo veit-hameleh el tahat haovsar, vaijikah mišam belovje hasehavovth sehavovt, kuvelovje melahim vajšalehem el-jirmejahu el-habovr bahavalim.

 12. Vaijomer eved meleh hakuši el-jirmejahu sim na belovei hasehavovt vehamelahim tahat asilovt jadeiha, mitahat lahavalim vaijas jirmejahu ken.

13 .Vaijimšehu et-jirmejahu bahavalim, vaija-alu otov min-habovr vaiješev jirmejahu, bahasar hamatarah.

14. Vaijišlah hameleh sidkijahu vaijikah et jirmjahu hanavi elav, el-mavov hašeliši, asher beveit Jehovah vaijomer hameleh el jirmejahu šoel ani oteha davar, al-tehahed mimeni davar.

15 .Vaijomer jirmejahu el sidkijahu, ki agid leha, halov hamet temiteni vehi iaseha, lo tišma elai.

16 .Vaijišava hameleh sidkijahu el jirmejahu baseter lemor hai-Jehovah et hašer asah-lanu et-hanefeš hazot im amiteha, veim etenha bejad ha-anašim haeleh, ašer mevakšim et-nafšeha. 

17 .Vaijomer jirmejahu el sidkijahu koh amar Jehovah elohei sevaovt elohei jizrael im-jaso tese el sarei meleh bavel vehajetah nafšeha, vehair hazot, lo tisaref baeš vehajitah atah uveiteha.

18 .Veim lo tese el sarei meleh bavel, venitenah hair hazot bejad hakasdim, userafuha baeš veatah lo-timalet mijadam.  19 .Vaijomer hameleh sidkijahu el jirmejahu ani doeg et haijhudim ašer nafelu el hakasdim, pen-jitenu oti bejadam vehitalelu-vi.

 20 .Vaijomer jirmejahu lo jitenu šema na bekovl Jehovah la-ašer ani dover eleiha, vejitav leha utehi nafšeha.

 21 .Veim maen atah laset zeh hadavar, ašer hirani Jehovah.

22 .Vehineh hol-hanašim ašer nišaru beveit meleh jehudah, musaovt el sarei meleh bavel vehennah omerovt hisituha vejahelu leha anšei šelomeha, hatebeu vabos ragleha nasogu ahovr.

23 .Ve-et kol našeiha ve-et baneiha movsiim el hakasdim, veatah lo timalet mijadam ki vejad meleh-bavel titafes, ve-et hair hazot tisrof baeš.

24 .Vaijomer sidkijahu el jirmejahu iš al jeda badevarim haeleh velo tamut.

25 .Vehi jišmeu hasarim ki dibarti itah uvau eleiha veameru eleiha hagidah-na lanu mah dibarta el hameleh al tehahed mimenu velo nemiteha umah diber eleiha hameleh.

26. Veamarta aleihem, mapil ani tehinati lifnei hameleh levilti hašiveni beit jehovnatan lamut šam.

 27 .Vaijavou hol hasarim el jirmejahu vaijišalu otov, vaijaged lahem kehol hadevarim haeleh, ašer sivah hameleh vaijaharišu mimenu, ki lo nišma hadavar. 

28 .Vaiješev jirmejahu bahasar hamatarah, ad jovm ašer nilkedah jerušalim svehajah ka-ašer nilkedah jerušalim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 39

1 .Bašanah hatešiit lesidkijahu meleh jehudah bahodeš ha-asiri ba nevuhadresar meleh bavel vehol heilov el jerušalim, vaijasuru aleiha.

 2 .Beaštei esreh šanah letzidkijahu, bahodeš harevi betišah lahodeš havekeah hair.

3 .Vaijavou kol sarei meleh bavel, vaiješevu bešar hataveh neregal sar eser samgar nevu sar sehim rav saris neregal sar eser rav-mag, vehol še-erit, sarei meleh bavel.

 4 .Vajhi ka-ašer ram sidkijahu meleh jehudah vehol anšei hamilhamah vaijivrehu vaijeseu lajlah min hair dereh gan hameleh, bešar bein hahomotajim vaijese dereh ha-aravah.

5 .Vaijirdefu heil kasdim ahareihem vaijasigu et-sidkijahu bearvovt jerehov vaijikhu otov vaija-aluhu el nevuhadresar meleh bavel rivlatah be-erec hamat vajdaber itov mišpatim.

 6 .Vaijišhat meleh bavel et benei sidkijahu berivlah le-einav ve-et kol horei jehudah, šahat meleh bavel.

7 .Ve-et einei sidkijahu iver vaija-asrehu banhuštajim, lavi otov bavelah.

8 .Ve-et beit hameleh ve-et beit ha-am, sarefu hakasdim baeš ve-et-homovt jerušalim natasu.

9 .Ve-et jeter ha-am hanišarim bair ve-et hanofelim ašer nafelu alav, ve-et jeter ha-am hanišarim heglah nevuzar adan rav-tabahim bavel.

 10 .Umin ha-am hadalim ašer ein-lahem meumah, hišir nevuzaradan rav tabahim be-erec jehudah vaijiten lahem keramim vigevim baijovm hahu.

11 .Vajsav nevuhadresar meleh-bavel al-jirmejahu bejad nevuzaradan rav-tabahim lemor.

 12 .Kahenu ve-eineiha sim alav, veal tas lov meumah ra ki im hka-ašer jedaber eleiha, ken aseh imov.

13 .Vaijišlah nevuzaradan rav tabahim unevušazban rav saris, veneregal sar-eser rav mag vehol rabei meleh bavel.

 14 .Vaijišlehu vaijikhu et-jirmejahu mehasar hamatarah vaijitenu otov el-gedaljahu ben ahikam ben šafan, lehovsiehu el-habajit vaiješev betovh ham.

15 .Ve-el jirmejahu hajah devar Jehovah bihjotov asur, bahasar hamatarah lemor. 16 .Halovh veamarta le-eved meleh hakuši lemor koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini mevih mevi ket devarai el hair hazot lerah velo letovah vehaiu lefaneiha baijovm hahu.

17 .Vehisaltiha vaijovm hahu neum-Jehovah velo tinaten bejad ha-anašim, ašer atah jagovr mipeneihem.

 18 .Ki malet amaletha, uvaherev lo tipol vehajetah leha nafšeha lešalal, ki vatahta bi neum-Jehovah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 40

1. Hadavar ašer hayah el-jirmejahu me-et Jehovah, ahar šalah otov nevuzaradan rav tabahim min haramah bekahtov otov vehu asur bazikim betovh kol galut jerušalim vihudah, hamuglim bavelah.

2 .Vaijikah rav tabahim lejirmejahu vaijomer elav, Jehovah eloheiha diber et-harah hazot, el hamakovm hazeh.

3 .Vaijave vaijas Jehovah ka-ašer diber ki hatatem lašem velo šematem bekovlov, vehajah lahem davarh hadavark hazeh.

4 .Veatah hineh fitahtiha haijovm min hazikim ašer al jadeha im tov be-eineiha lavov iti vavel bo veasim et eini aleiha, veim ra be-eineiha lavov iti vavel hadal reh kol ha-arec lefaneiha, el tov ve-el haijašar be-eineiha lalehet šamah leh.

5 .Veovdenu lo jašuv vešuvah el-gedaljah ven ahikam ben šafan ašer hifkid meleh bavel bearei jehudah vešev itov betovh ham, ov el kol haijašar be-eineiha lalehet leh vaijiten lov rav tabahim aruhah umaset vajšalehehu.

 6 .Vaijavo jirmejahu el gedaljah ven ahikam hamispatah vaiješev itov betovh ham, hanišarim ba-arec.

7 .Vaijišmeu hol sarei hahajalim ašer basadeh hemah veanšeihem, ki hifkid meleh bavel et gedaljahu ven ahikam ba-arec vehi hifkid itov anašim venašim vataf, umidalat ha-arec, meašer lo hagelu bavelah.

8. Vaijavou el gedaljah hamispatah vejišmael ben netanjahu vejovhanan vejovnatan benei kareah userajah ven tanhumet uvenei ovfaih eifaik hanetofati vizanjahu ben hama-ahati, hemah veanšeihem.

9. Vaijišava lahem gedaljahu ven-ahikam ben-šafan uleanšeihem lemor, al tireu meavovd hakasdim ševu va-arec veivdu et meleh bavel vejitav lahem.

10 .Va-ani hini jošev bamispah, la-amod lifnei hakasdim, ašer javou eleinu veatem isfu jajin vekajis vešemen vesimu bihleihem, ushevu beareihem ašer tefastem.

11 .Vegam kol haijhudim ašer bemovav uvivnei amovn uve-edovm va-ašer behol ha-arasovt šameu, ki natan meleh bavel še-erit lihudah vehi hifkid aleihem, et gedaljahu ben ahikam ben šafan.

 12. Vaijašuvu hol haijhudim mikol hamekomovt ašer nidehu šam, vaijavou erec jehudah el gedaljahu hamispatah vaijasfu jajin vakajis harbeh meod.

13. Vejovhanan ben kareah, vehol sarei hahajalim ašer basadeh bau el gedaljahu hamispatah.

 14 .Vai omeru elav ha adoa teda ki ba-alis meleh benei amovn šalah et išmael ben netan ah, lehakoteha nafeš velo he-emin lahem, gedal ahu ben ahikam.

15 .Ve ovhanan ben kareah amar el gedal ahu vaseter bamispah lemor elehah na veakeh et išmael ben netan ah, veiš lo  eda lamah  akekah nefeš venafosu kol- ehudah, hanikbasim eleiha, veavedah še-erit  ehudah.

16. Vai omer gedal ahu ven ahikam el- ovhanan ben kareah, al tash ta-aseh ket hadavar hazeh ki-šeker atah dover el  išmael.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 41

1 .Vajhi bahodeš haševi ba jišmael ben netanjah ven elišama mizera hameluhah verabei hameleh va-asarah anašim itov el gedaljahu ven ahikam hamispatah vaijohelu šam lehem jahdav bamispah.

2 .Vaijakam jišmael ben netanjah va-aseret ha-anašim ašer haiu itov vaijaku et gedaljahu ven ahikam ben šafan baherev vaijamet otov ašer hifkid meleh bavel ba-arec.

3 .Ve-et kol haijhudim ašer haiu itov et gedaljahu bamispah, ve-et hakasdim ašer nimseu šam et anšei hamilhamah, hikah jišmael.

4 .Vajhi baijovm hašeni lehamit et-gedaljahu veiš lo jada.

 5 .Vaijavou anašim mišehem mišilov umišomerovn šemonim iš, megulehei zakan ukeruei vegadim umitgodedim uminhah ulevovnah bejadam, lehavi beit Jehovah.

 6 .Vajese jišmael ben netanjah likratam min hamispah, holeh haloh uvoheh vajhi kifgoš otam, vaijomer aleihem, bou el gedaljahu ven ahikam.

7 .Vajhi kevovam el tovh hair vaijišhatem jišmael ben netanjah el tovh habovr, hu veha-anašim ašer-itov.

 8 .Va-asarah anašim nimseu-vam vaijomeru el jišmael al-temitenu, ki ješ lanu matmonim basadeh, hitim useorim vešemen udevaš vaijehdal velo hemitam betovh aheihem.

9 .Vehabovr ašer hišlih šam jišmael et kol pigrei ha-anašim ašer hikah bejad gedaljahu, hu ašer asah hameleh asa, mipenei baša meleh jizrael otov mile jišmael ben netanjahu halalim.

 10 .Vaijišbe jishmael et kol še-erit ha-am ašer bamispah et benovt hameleh ve-et kol ha-am hanišarim bamispah, ašer hifkid nevuzaradan rav-tabahim, et gedaljahu ben ahikam vaijišbem jišmael ben netanjah, vaijeleh la-avor el benei amovn. 

11 .Vaijišma jovhanan ben kareah, vehol sarei hahajalim ašer itov et kol harah ašer asah, jišmael ben netanjah.

12 .Vaijikhu et kol ha-anašim, vaijelehu, lehilahem im-jišmael ben netanjah vaijimseu otov, el majim rabbim ašer begivovn.

 13 .Vajhi kirovt kol ha-am ašer et jišmael, et jovhanan ben kareah, ve-et kol sarei hahajalim ašer itov vaijismahu.

14 .Vaijasobu kol ham, ašer šavah jišmael min hamispah vaijašuvu vaijelehu, el jovhanan ben kareah.

 15 .Vejišmael ben netanjah nimlat bišmonah anašim, mipenei jovhanan vaijeleh el benei amovn.

16 .Vaijikah jovhanan ben kareah vehol sarei hahajalim ašer itov et kol šerit ha-am ašer hešiv me-et jišmael ben netanjah min hamispah, ahar hikah, et gedaljah ben ahikam gevarim anšei hamilhamah venašim vetaf vesarisim, ašer hešiv migivovn.

17 .Vaijelehu vaiješevu begerut hemovhemh kimham, kašer esel beit lahem lalehet lavov misrajim.

18 .Mipenei hakasdim, ki jareu mipeneihem ki hikah jišmael ben netanjah et gedaljahu ben ahikam, ašer hifkid meleh bavel ba-arec.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 42

1 .Vaijigešu kol sarei hahajalim, vejovhanan ben kareah, vizanjah ben hovšajah vehol ha-am mikaton vead gadovl.

2 .Vaijomeru el jirmejahu hanavi tipal na tehinatenu lefaneiha, vehitpalel ba-adenu el-Jehovah eloheiha, bead kol haše-erit hazot ki nišarnu meat meharbeh, ka-ašer eineiha rovt otanu.

3 .Vejaged lanu Jehovah eloheiha, et-hadereh ašer neleh bah ve-et hadavar ašer na-aseh. 4 .Vaijomer aleihem jirmejahu hanavi šamati, hini mitpalel el Jehovah eloheihem kedivreihem vehajah kol hadavar ašer ja-aneh Jehovah ethem agid lahem, lo-emna mikem davar.

 5 .Vehemah ameru el jirmejahu, jehi Jehovah banu, le-ed emet vene-eman im lo kehol hadavar ašer jišlahaha Jehovah eloheiha eleinu ken na-aseh.

6 .Im tov veim-ra, bekovl Jehovah eloheinu ašer anuh anahnuk šolehim oteha elav nišma leman ašer jitav lanu, ki nišma, bekovl Jehovah eloheinu.

7 .Vajhi mikec aseret jamim vajhi devar-Jehovah el jirmejahu.

8 Vaijikra el jovhanan ben kareah, ve-el kol sarei hahajalim ašer itov ulehol ham, lemikaton vead gadovl.

9 .Vaijomer aleihem, koh amar Jehovah elohei jizrael ašer šelahtem oti elav, lehapil tehinathem lefanav.

 10 .Im šov teševu ba-arec hazot, uvaniti ethem velo eheros, venatati ethem velo etovš ki nihamti el harah, ašer asiti lahem.

 11 .Al tireu mipenei meleh bavel, ašer-atem jereim mipanav al-tireu mimenu neum Jehovah, ki itehem ani, lehovšia ethem ulehasil ethem mijadov.

12 .Ve-eten lahem rahamim veriham ethem vehešiv ethem el admathem.

 13. Veim omerim atem, lo nešev ba-arec hazot levilti šemoa, bekovl Jehovah eloheihem.

14 .Lemor lo ki erec misrajim navov, ašer lo nireh milhamah, vekovl šovfar lo nišma velalehem lo nirav vešam nešev.

15 .Veatah lahen šimu devar Jehovah še-erit jehudah koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael im atem sovm tesimun peneihem lavo misrajim, uvatem lagur šam.

 16 .Vehajetah haherev ašer atem jereim mimenah, šam tasig ethem be-erec misrajim veharav ašer atem doagim mimenu šam jidbak ahareihem misrajim vešam tamutu.

17 .Vejihju hol ha-anašim ašer samu et-peneihem lavov misrajim lagur šam, jamutu baherev barav uvadaver velo jihjeh lahem sarid ufalit, mipenei harah, ašer ani mevi aleihem.

18 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael ka-ašer nitah api vahamati al joševei jerušalim, ken titah hamati aleihem, bevoahem misrajim vihjitem lealah ulešamah veliklalah uleherpah, velo tiru ovd, et hamakovm hazeh.

 19 .Diber Jehova aleihem še-erit jehudah, al tavou misrajim jadoa tedeu, ki haidoti vahem haijovm.

20 .Ki hiteteimh hiteitemk benafšovteihem ki atem šelahtem oti el Jehovah eloheihem lemor, hitpalel ba-adenu, el Jehovah eloheinu uhehol ašer jomar Jehovah eloheinu ken haged lanu veasinu.

 21 .Va-agid lahem haijovm velo šematem bekovl Jehova eloheihem, ulehol ašer šelahani aleihem.

 22 .Veatah jadoa tedeu, ki baherev barav uvadever tamutu bamakovm ašer hafastem, lavov lagur šam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 43

1 .Vajhi kehalovt jirmejahu ledaber el kol ha-am et kol divrei Jehovah eloheihem, ašer šelahov Jehovah eloheihem aleihem et kol hadevarim haeleh.

2 .Vaijomer azarjah ven hovšajah vejovhanan ben kareah, vehol ha-anašim hazedim omerim el jirmejahu ker atah medaber, lo šelahaha Jehovah eloheinu lemor, lo-tavou misrajim lagur šam.

3 .Ki baruh ben nerijah, masit oteha banu leman tet otanu vejad hakasdim lehamit otanu, ulehaglovt otanu bavel.

 4 .Velo šama jovhanan ben kareah vehol sarei hahajalim vehol ham bekovl Jehovah laševet be-erec jehudah.

5 .Vaijikah jovhanan ben kareah vehol sarei hahajalim, et kol še-erit jehudah ašer šavu mikol hagovjim ašer nidehu šam, lagur be-erec jehudah.

 6 .Et hagevarim ve-et hanašim ve-et hataf ve-et benovt hameleh ve-et kol hanefeš ašer hiniah nevuzaradan rav tabahim, et-gedaljahu ben ahikam ben-šafan ve-et jirmejahu hanavi, ve-et baruh ben-nerijahu

7 .Vaijavou erec misrajim, ki lo šameu bekovl Jehovah vaijavou ad tahpanhes.

8. Vajhi devar-Jehovah el jirmejahu, betahpanhes lemor.

9. Kah bejadeha avanim gedolovt utemantam bamelet bamalben, ašer befetah beit paroh betahpanhes le-einei anašim jehudim.

10 .Veamarta aleihem koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael hini šoleah velakahti et nevuhadresar meleh bavel avdi, vesamti hisov, mimal la-avanim haeleh ašer tamaneti venatah et- šafrurovh šafrirovk aleihem.

11. Uvah huvak vehikah et-erec misrajim ašer lamavet lamavet va-ašer laševi laševi, va-ašer laherev leharev.

12 .Vehisati eš bevatei elohei misrajim, userafam vešavam veatah et-erec misrajim ka-ašer jateh haroeh et bigdov, vejasa mišam bešalovm.

13 .Vešibar et masevovt beit šemeš, ašer be-erec misrajim ve-et batei elohei misrajim jisrof baeš.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 44

1 .Hadavar ašer hajah el-jirmejahu, el kol haijhudim, haijoševim be-erec misrajim haijoševim bemigdol uvetahpanhes uvenof, uve-erec patrovs lemor.

2 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, atem reitem et kol harah ašer heveti al jerušalim, veal kol arei jehudah vehinam harebah haijovm hazeh, ve-ein bahem jovšev.

 3 .Mipenei ra-atam ašer asu lehahiseni, lalehet lekater, la-avod lelohim aherim ašer lo jedaum, hemah atem va-avoteihem.

4 .Vaešlah aleihem et kol avadai hanevim, haškeim vešaloah lemor al na ta-asu et devar hatoevah hazot ašer saneti.

5 .Velo šameu velo hitu et azenam, lašuv mera-atam levilti kater lelohim aherim.

 6 .Vatitah hamati veapi, vativar bearei jehudah, uvehusovt jerušalim vatihjeinah leharebah lišmamah kaijovm hazeh.

7 .Veatah koh amar Jehovah elohei sevaovt elohei jizrael lamah atem osim rah gedovlah el nafšotehem, lehahrit lahem iš-veišah ovlel vejovnek mitovh jehudah levilti hovtir lahem še-erit.

8 .Lehahiseni bema-asei jedeihem, lekater lelohim aherim be-erec misrajim, ašer atem baim lagur šam leman hahrit lahem, uleman hejovthem liklalah uleherpah, behol govjei ha-arec.

9 .Hašhahtem et raovt avovteihem ve-et raovt malhei jehudah ve-et raovt našav, ve-et raotehem, ve-et raot nešeihem ašer asu be-erec jehudah, uvehusovt jerušalim.

10 .Lo dukeu, ad haijovm hazeh velo jareu velo halehu vetovrati uvehukotai, ašer natati lifneihem velifnei avovteihem.

11 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini sam panai bahem lerah ulehahrit et kol jehudah.

12 .Velakahti et še-erit jehudah ašer samu feneihem lavov erec misrajim lagur šam vetamu hol be-erec misrajim jipolu baherev barav jitamu, mikaton vead gadovl, baherev uvarav jamutu vehaiu lealah lešamah, veliklalah uleherpah.

13 .Ufakadti al haijovšvim be-erec misrajim, ka-ašer pakadti al jerušalim baherev barav uvadaver.

 14. Velo jihjeh palit vesarid lišerit jehudah, habaim lagur-šam be-erec misrajim velašuv erec jehudah ašer hemah menaseim et-nafšam lašuv lasevet šam, ki lo jašuvu ki im peletim.

15 .Vaija-anu et jirmejahu kol ha-anašim haijodeim ki mekaterovt nešeihem lelohim aherim, vehol hanašim haomedovt kahal gadovl vehol ha-am haijoševim be-erec misrajim befatrovs lemor.

16 .Hadavar ašer-dibarta eleinu bešem Jehovah einenu šomeim eleiha.

17 .Ki asoh na-aseh et kol hadavar ašer jasa mipinu lekater limlehet hašamajim vehaseih lah nesahim ka-ašer asinu anahnu va-avoteinu melaheinu vesareinu, bearei jehudah, uvehutzovt jerušalim vanisba lehem vanihjeh tovim, veraah lo rainu.

18 .Umin-az hadalnu lekater limlehet hašamajim vehaseh lah nesahim hasarnu hol uvaherev uvarav tamenu.

 19 .Vehi anahnu mekaterim limlehet hašamajim, ulehaseh lah nesahim hamibaladei anašeinu asinu lah kavanim leha-asivah, vehaseh lah nesahim.

20 .Vaijomer jirmejahu el kol ha-am al hagevarim veal hanašim veal kol ha-am, haonim otov davar lemor.

21 .Halov et hakiter ašer kitartem bearei jehudah uvehusovt jerušalim, atem va-avovteihem malheihem vesareihem veam ha-arec otam zahar Jehovah, vata-aleh al libov.

 22 .Velo juhal Jehovah ovd laset mipenei roa ma-aleihem, mipenei hatovevot ašer asitem vatehi arsehem leharebah ulešamah veliklalah me-ein jovšev kehaijovm hazeh. 23 .Mipenei ašer kitartem va-ašer hatatem lašem velo šematem bekovl Jehovah, uvetoratov uvehukotav uve-edevotav lo halahtem al ken karat ethem harah hazot kaijovm hazeh.

24. Vaijomer jirmejahu el kol ham, ve-el kol hanašim šimu devar Jehovah, kol-jehudah ašer be-erec misrajim.

 25 .Koh-amar Jehovah sevaovt elohei jizrael lemor atem unešeihem vatedaberenah befihem uvideihem miletem lemor asoh na-aseh et nedareinu ašer nadarnu lekater limlehet hašamajim, ulehaseh lah nesahim hakeim takimenah et nidreihem, veasoh ta-aseinah et nidreihem.

26 .Lahen šimu devar-Jehovah, kol jehudah haijoševim be-erec misrajim hini nišbati bišmi hagadovl amar Jehovah, im jihjeh ovd šemi nikra befi kol iš jehudah omer hai-adonai Jehovah behol erec misrajim.

27 .Hini šoked aleihem lerah velo letovah vetamu hol-iš jehudah ašer be-erec misrajim baherev uvarav ad kelovtam.

28 .Ufelitei herev ješuvun min-erec misrajim erec jehudah metei mispar vejadeu kol šerit jehudah habaim le-erec misrajim lagur šam, devar-mi jakum mimeni umehem.

29 .Vezot lahem haovt neum-Jehovah, ki foked ani aleihem bamakovm hazeh leman tedeu, ki kovm jakumu devarai aleihem lerah.

30 .Koh amar Jehovah hini noten et paroh hafera meleh misrajim bejad ojevav, uvejad mevakšei nafšov ka-ašer natati et sidkijahu meleh jehudah bejad nevuhadretzar meleh bavel ojevov umevakeš nafšov.

 

 

 

Jeremija 45

1. Hadavar ašer diber jirmejahu hanavi, el baruh ben nerijah behatevov et hadevarim haeleh al sefer mipi jirmejahu, bašanah harevit, lihovjakim ben jošijahu meleh jehudah lemor.

2. Koh amar Jehovah elohei jizrael aleiha baruh.

 3 Amarta ovj na li, ki jasaf Jehovah jagovn al-mahovi jagati beanhati, umenuhah lo masati.

4 .Koh tomar elav koh amar Jehovah, hineh ašer baniti ani hores, ve-et ašer natati ani noteš ve-et kol ha-arec hi.

5. Veatah tevakeš leha gedolovt al tevakeš ki hini mevi rah al kol basar neum-Jehovah, venatati leha et nafšeha lešalal, al kol hamekomovt asher teleh-šam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 46

1 .Ašer hajah devar-Jehovah el-jirmejahu hanavi al hagovjim.

2 .Lemisrajim al heil paroh nehov meleh misrajim, ašer hajah al nehar perat beharkemiš ašer hikah nevuhadresar meleh bavel, bišnat harevit, lihovjakim ben jošijahu meleh jehudah.

3 .Irhu magen vesinah, ugešu lamilhamah.

4. Isru hasusim va-alu haparašim, vehitjasevu behovaim mirku haremahim, livšu hasirjonot.

5 .Madua raiti hemah hatim nesogim ahovr vegibovreihem jukatu, umanovs nasu velo hifnu magovr misaviv neum Jehovah.

6 .Al janus hakal, veal jimalet hagibovrsafovnah al jad nehar perat, kašelu venafalu.

7. Mi zeh kajor ja-aleh kaneharovt jitga-ašu meimav.

8. Misrajim kajor ja-aleh, vehaneharovt jitgoašu majim vaijomer a-aleh ahaseh erec, ovidah ir vejoševei vah.

9 .Alu hasusim vehitholelu harehev, vejeseu hagibovrim kuš ufut tofesei magen, veludim tofesei dorehei kašet.

10 .Vehaijovm hahu ladonai Jehovah sevaovt jovm nekamah lehinakem mitzarav, veahelah herev vesaveah, veravetah midamam ki zevah ladonai Jehovah sevaovt be-erec safovn el nehar-perat.

11 .Ali gilad ukehi sori, betulat bat-misrajim lašave hirbeitih hirbeitk refuovt, tealah ein lah.

12. Šameu govjim kelovneh, vesivhateh maleah ha-arec ki gibovr begibovr kašalu, jahdav nafelu šeneihem.

13 .Hadavar ašer diber Jehovah, el jirmejahu hanavi lavov nevuhadresar meleh bavel, lehakovt et erec misrajim.

14 .Hagidu vemisrajim vehašmiu vemigdovl, vehašmiu venof uvetahpanhes imru hitjasev vehahen lah, ki ahelah herev seviveiha.

15 .Madua nišaf abireiha lo amad, ki Jehovah hadafov.

16 .Hirbah kovšel gam nafal iš el re-ehu vaijomeru kumah venašuvah el amenu ve-el erec movladtenu, mipenei herev haijovnah.

17 .Kareu šam paroh meleh misrajim šaovn, he-evir hamoved.

18 .Hai-ani neum hameleh, Jehovah sevaovt šemov ki ketavovr beharim, uheharmel baijam javov.

19 .Kelei govlah asi lah, jovševet bat misrajim ki nof lešamah tihjeh, venisetah me-ein jovšev.

20 .Eglah jefeh fijah misrajim kerec misafovn ba va.

21 .Gam sehireiha vekirbah ke-eglei marbek, ki gam hemah hifnu nasu jahdav lo amadu ki jovm eidam ba aleihem et pekudatam.

22 .Kovlah kanahaš jeleh ki vehajil jelehu, uvekardumovt bau lah, kehotevei esim.

23 .Karetu jarah neum-Jehovah, ki lo jehaker ki rabu mearbeh, ve-ein lahem mispar.

24 .Hovišah bat misrajim nitenah bejad am safovn.

25 .Amar Jehovah sevaovt elohei jizrael hini fovked el-amovn mino, veal paroh veal misrajim, veal eloheiha veal melaheiha veal paroh, veal habotehim bov.

26 .Unetatim bejad mevakšei nafšam, uvejad nevuhadresar meleh bavel uvejad avadav veaharei hen tiškon kimei kedem neum-Jehovah.

27 .Veatah al tira avdi jakov veal tehat jizrael, ki hini movšiaha merahovk, ve-et zaraha me-erec šivjam vešav jakov vešakat veša-anan ve-ein maharid. 

28 .Atah al tira avdi jakov neum Jehovah, ki iteha ani ki e-eseh halah behol hagovjim ašer hidahtiha šamah veoteha lo e-eseh halah, vejisartiha lamišpat, venakeh lo anakeka.

 

 

 

 

 

Jeremija 47

1. Ašer hajah devar Jehovah el jirmejahu hanavi el pelištim beterem jakeh faroh et azah.

2. Koh amar Jehovah hineh majim olim misafovn vehaiu lenahal šovtef, vejištefu erec umelovah, ir vejoševei vah veza-aku ha-adam, veheilil kol jovšev ha-arec.

3. Mikovl ša-atat parsovt abirav, meraš lerihbov, hamovn galgilav lo hifnu avovt el banim, merifjovn jadajim.

4. Al haijovm haba lišdovd et kol pelištim, lehahrit lesor ulesidovn, kol sarid ozer ki šoded Jehovah et pelištim, še-erit i haftovr.

5. Bah karehah el azah, nidmetah aškelovn še-erit imkam ad matai titgovdadi.

6. Hovj herev lašem, ad-anah lo tiškoti heasefi al tareh, heragei vadomi.

7. Eih tiškoti, vašem sivah lah el aškelovn ve-el hovf haijam šam jeadah.

 

 

 

 

Jeremija 48

1 .Lemovav koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael hovj el nevov ki šudadah, hovišah nilkedah kirjatajim hovišah hamisgav vahatah.

2 .Ein ovd tehilat movav behešbovn haševu aleiha rah, lehu venahritenah migovj gam madmen tidomi, aharajih teleh harev.

3 .Kovl seakah mehorovnajim shod vašever gadovl.

4 .Nišberah movav hišmiu zeakah seovreihah seireiha.

5 .Ki ma-aleh haluhovth haluhit, kbivhi ja-aleh behi ki bemovrad hovronajim, sarei sa-akat šever šameu.

6 Nusu maletu nafšehem vetihjeinah ka-arover bamidbar.

7.Ki jan bitheh bema-asajh uveovsrovtajih, gam-ate tilahedi vejasa hemiš hemovš kbagovlah, kohanav vesarav jahad hjahdav.

8.Vejavo šoded el kol ir veir lo timalet, veavad haemek venishmad hamišor ašer amar Jehovah.

9.Tenu sis lemovav, ki naso tese veareiha lešamah tihjeinah, me-ein jovšev bahen.

10 .Arur oseh melehet Jehovah remijah vearur monea harbov midam.

11. Ša-anan movav mineurav vešoket hu el šemarav, velo hurak mikeli el keli, uvagovlah lo halah al ken amad tamov bov, vereihov lo namar.

12 .Lahen hinneh jamim baim neum-Jehovah, vešilahti lov soim veseuhu vehelav jariku, venivleihem jenapesu.

13 .Uvosh movav mikemovš ka-ašer bošu beit jizrael, mibeit el mivteham.

14 .Eih tomeru, gibovrim anahenu veanšei hajil lamilhamah.

15. Šudad movav veareiha alah, umivhar bahurav jaredu latavah neum hameleh, Jehovah sevaovt šemov.

16 .Karov eid movav lavov vera-atov, miharah meod.

17 .Nudu lov kol sevivav, vehol jodei šemov imru eihah nišbar mateh oz, makel tifarah.

18 .Redi mikavovd joševeih uševik vasama, joševet bat divovn ki šoded movav alah vah, šihet mivsarajih.

19 .El dereh imdi vesapi jovševet arover ša-ali nas venimlatah, imri mah nihjatah.

20 .Hoviš movav ki hatah heililih heililu kuzeakih uzeaku k hagidu vearnovn, ki šudad movav.

21 .Umišpat ba el-erec hamišor el holovn ve-el jahsah veal movfath meifat.

 22 .Veal-divovn veal-nevov, veal beit divlatajim.

 23 .Veal kirjatajim veal-beit gamul veal beit meovn.

 24 .Veal kerijovt veal baserah veal kol arei erec movav, harehokovt vehakerovovt.

25 .Nigdeah keren movav, uzeroov nišbarah neum Jehovah.

26 .Haškiruhu ki al-Jehovah higdil vesafak movav bekiov, vehajah lišok gam hu.

27 .Veim lov hasehok hajah leha jizrael, im beganavim nimsah hnimsak ki midei devareiha bov titnovdad.

28. Izvu arim vešihnu basela, joševei movav vihju hejovnah, tekanen be-evrei fi fahat.

29 .Šamanu geovn movav ge-eh meod gavehov ugeovnov vega-avatov verum libov.

30. Ani jadati neum-Jehovah, evratov velo hen badav lo-hen asu.

31 .Al ken al movav ajelil, ulemovav kuloh ezak el anšei kir heres jehgeh.

32 .Mibehi jazer evkeh-lah hagefen sivmah, netišotajih averu jam, ad jam jazer nagau al-keiseh veal besireh šoded nafal.

33 .Vene-esfah simhah vagil mikarmel ume erec movav vejajin mikavim hišbati, lo-jidroh heidad, heidad lo heidad.

34 .Miza-akat hešbovn ad-elaleh ad jahas natenu kovlam, misoar ad-horonajim, eglat šelišijah ki gam mei nimrim, limšamovt jihju. 35.Vehišbati lemovav neum Jehovah ma-aleh vamah, umaktir lelohav.

36.Al ken libi lemovav kahalilim jehemeh, velibi el-anšei kir heres, kahalilim jehemeh al ken jitrat asah avadu.

 37 .Ki hol roš karehah, vehol zakan geruah al kol-jadajim gedudot, veal matenajim sak.

 38 .Al kol gagovt movav uvirhovoteiha kuloh misped ki šavarti et-movav kihli ein hefes bov neum-Jehovah.

39 .Eih hatah heililu, eih hifnah oref movav bovš vehajah movav lišok velimhitah lehol sevivav.

40 .Ki-hoh amar Jehovah, hineh hanešer jideh ufaras kenafav el-movav.

41 .Nilkedah hakerijovt, vehamesadovt nitpasah vehajah lev gibovrei movav baijovm hahu, kelev išah meserah.

42. Venišmad movav meam ki al-Jehovah higdil.

43 .Pahad vafahat vafah aleiha jovšev movav neum-Jehovah.

44 .Hanish hanask mipenei hapahad jipol el-hapahat, vehaoleh min hapahat, jilahed bapah ki-avi eleiha el-movav šenat pekudatam neum- Jehovah.

45 .Besel hešbovn amedu mikoah nasim ki-eš jasa mehešbovn velehavah mibein sihovn, vatohal peat movav, vekadekod benei šaovn.

46 .Ovj-leha movav, avad am kemovš ki lukehu vaneiha baševi, uvenoteiha bašivjah.

47 .Vešavti ševut movav beaharit haijamim neum-Jehovah ad henah mišpat movav.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 49

1 .Livnei amovn koh amar Jehovah, havanim ein lejizrael, im-jovreš ein lov madua jaraš malkam et-gad, veamov bearav jašav.

2. Lahen hineh jamim baim neum Jehovah vehišmati el rabat benei amovn teruat milhamah vehajetah letel šemamah, uvenoteiha batisatnah vejaraš jizrael et jorešav amar Jehovah.

3 .Heilili hešbovn ki šudedah-ai seaknah benovt rabah hagorenah sakim, sefodenah vehitšovtatnah bagederovt ki malkam bagovlah jeleh, kohanav vesarav jahdav.

4 .Mah tithali ba-amakim, zav imkeh, habat hašovevah habotehah beoseroteiha, mi javov elai.

5 .Hini mevi alajih pahad neum adonai Jehovah sevaovt mikol sevivajih venidahtem iš lefanav, ve-ein mekabes lanoded.

6 .Veaharei hen ašiv et ševut benei amovn neum-Jehovah.

7 .Le-edovm koh amar Jehovah sevaovt, haein ovd hahemah beteiman avedah esah mibanim, nisrehah hahematam.

8. Nusu hafenu hemiku laševet, joševei dedan ki eid esav heveti alav et pekadtiv.

9 .Im boserim bau lah, lo jaširu ovlelovt im ganavim balajlah hišhitu daijam.

10 .Ki ani hasafti et esav gileiti et mistarav, venehbah lo juhol šudad zarov ve-ehav ušehenav ve-einenu.

11. Azevah jetomeiha ani ahaijeh vealmenoteiha alai tivtahu. 

12 .Ki hoh amar Jehovah hineh ašer ein mišpatam lištovt hakovs šatov jištu, veatah hu, nakoh tinnakeh lo tinakeh, ki šatoh tišteh.

13. Ki vi nišbati neum-Jehovah, ki lešamah leherpah lehorev veliklalah tihjeh vatzerah vehol areiha tihjeinah leharevovt ovlam.

14.Šemuah šamati me-et Jehovah, vesir bagovjim šaluah hitkabesu uvou aleiha, vekumu lamilhamah.

15 .Ki hineh katon netatiha bagovjim baz ba-adam.

16. Tiflasteha hiši otah zedovn libeha, šoheni behagvei hasela, tofesi merovm givah ki tagbibi kanešer kineha, mišam ovrideha neum-Jehovah.

17 .Vehajetah edovm lešamah kol over aleiha, jišom vejišrok al kol makovteha. 18. Kemahpehat sedom va-amorah ušeheneiha amar Jehovah lo-ješev šam iš, velo jagur bah ben-adam.

 19 .Hineh kearjeh ja-aleh migeovn haijarden el-neveh eitan ki-argiah arisenu mealeiha, umi vahur eleiha efkod ki mi hamovni umi joideni, umi zeh roeh, ašer ja-amod lefanai.

20 .Lahen šimu asat-Jehovah ašer jas el edovm, umahševovtav, ašer hašav el-joševei teiman im-lo jišavum seirei hason, im lo jašim aleihem nevehem.

 21. Mikovl niflam, ra-ašah ha-arec seakah bejam suf nišma kovlah.

 22. Hinneh hanešer ja-aleh vejideh, vejifros kenafav al-baserah vehajah lev gibovrei edovm baijovm hahu, kelev išah meserah.

23.Ledamesek bovšah hamat vearpad, ki šemuah rah šameu namogu baijam deagah, hašket lo juhol.

24. Rafetah dammesek hifnetah lanus veretet hehezikah sarah vahavalim ahazatah kaijovledah.

25. Eih lo uzevah ir tehilah htehilatk kirjat mesovsi.

26. Lahen jipelu vahureiha birhovoteiha vehol anšei hamilhamah jidamu baijovm hahu, neum Jehovah sevaovt.

27. Vehisati eš behovmat damasek veahelah armenovt ben hadad.

28. Lekedar ulemamlehovt hasovr ašer hikah nevuhadresovrh nevuhadresar kmeleh bavel, koh amar Jehovah kumu alu el-kedar, vešadedu et  kedem.

29 .Aholeihem vesonam jikahu, jeriovteihem vehol keleihem ugemaleihem jisu lahem vekareu aleihem magovr misaviv.

30. Nusu nudu meod hemiku laševet joševei hatzovr neum-Jehovah ki jatz aleihem nevuhadresar meleh bavel esah, vehašav aleihem haleihemk mahašavah.

31 .Kumu alu el govj šeleiv jovšev lavetah neum Jehovah lo-delatajim velo veriah lov badad jiškonu.

32 .Vehaiu gemaleihem lavaz vahamovn mikneihem lešalal, vezeritim lehol ruah kesusei feah umikol avarav avi et eidam neum Jehovah.

33 .Vehajetah hasovr limovn tanim šemamah ad ovlam lo-ješev šam iš, velo jagur bah ben adam.

34 .Ašer hajah devar Jehovah el jirmejahu hanavi el eilam berešit malhut sidkijah meleh jehudah lemor.

35 .Koh amar Jehovah sevaovt, hini šover et kešet eilam rešit gevuratam.

36 .Veheveti el eilam arba ruhovt mearba kesovt hašamajim, vezeritim, lehol haruhovt haeleh velo jihjeh hagovj, ašer lo javov šam nidehei ovlamh eilam.

37. Vehahtati et eilam lifnei ojeveihem velifnei mevakšei nafšam veheveti aleihem rah et harovn api neum-Jehovah vešilahti ahareihem et haherev, ad kalovti ovtam.

38. Vesamti hisi be-eilam veha-avadti mišam meleh vesarim neum Jehovah.

39. Vehajah beaharit haijamim ašuvh ašiv ket ševith ševut keilam neum-Jehovah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 50

1. Hadavar ašer diber Jehovah el bavel el erec kasdim bejad jirmejahu hanavi.

 2 .Hagidu vagovjim vehašmiu useu nes, hašmiu al-tehahedu imru nilkedah vavel hoviš bel hat merodah, hovišu asabeiha, hatu giluleiha.

3 .Ki alah aleiha govj misafovn hu-jašit et arsah lešamah, velo jihjeh jovšev bah meadam vead behemah nadu halahu.

4 .Baijamim hahemah uvaet hahi neum-Jehovah, javou venei jizrael hemah uvenei jehudah jahdav halovh uvahov jelehu, ve-et Jehovah eloheihem jevakešu.

5 .Sijovn jišalu, dereh henah feneihem bou venilvu el Jehovah, berit ovlam lo tišaheah. 

6 .Son ovedovt hajah haiu kami, roeihem hitum, harim šovevimh šovum kmehar el givah halahu, šahehu rivsam.

7 .Kol movseihem ahalum, vesareihem ameru lo nešam tahat ašer hateu lašem neveh sedek, umikveh avovteihem Jehovah.

8 .Nudu mitovh bavel, ume-erec kasdim jaseuh seu kvihju keatudim lifnei son.

9 .Ki hineh anohi meir uma-aleh al bavel kehal govjim gedolim me-erec safovn, vearehu lah, mišam tilahed hisav kegibovr maškil, lo jašuv reikam.

10 .Vehajetah hasdim lešalal kol šoleleiha jisbau neum Jehovah.

11. Ki tismehih tismehuk ki ta-alzih ta-alzu, šosei nahalati ki tafuših tafušuk ke-eglah dašah, vetišalih vetishaluk ka-abirim.

12 .Bovšah imehem meod, haferah jovladtehem hineh aharit govjim, midbar sijah va-aravah.

13 .Mikesef Jehovah lo tešev, vehajetah šemamah kulah kol over al bavel, jišom vejišrok al kol makovteiha.

14. Irhu al bavel saviv kol dorehei kešet, jedu eleiha, al-tahmelu el hes ki lašem hatah.

15 .Hariu aleiha saviv natenah jadah, nafelu ašvijoteiha hašejovteiha, knehersu hovmovteiha ki nikmat Jehovah hi hinakemu vah, ka-ašer asetah asu-lah.

16 .Kirtu zovrea mibavel, vetofes magal be-et kasir mipenei herev haijovnah, iš el ammov jifnu, veiš learsov janusu.

17. Seh fezurah jizrael arajovt hidihu harišovn ahalov meleh ašur, vezeh ha-aharovn isemov, nevuhadresar meleh bavel.

18 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini foked el meleh bavel ve-el arsov ka-ašer pakadti el meleh ašur.

19 .Vešovavti et-jizrael el-navehu, verah hakarmel vehabašan uvehar efrajim vehagilad tisba nafšov.

20 .Baijamim hahem uvaet hahi neum-Jehovah jevukaš et-avon jizrael ve-einenu, ve-et hatot jehudah velo timasejnah ki eslah la-ašer ašir.

21 .Al ha-arec meratajim aleh aleiha, ve-el-jovšvei pekovd harov vehaharem ahareihem neum-Jehovah, va-aseh kehol ašer sivitiha.

22 .Kovl milhamah ba-arec vešever gadovl.

23 .Eih nigda vaijišaver, patiš kol ha-arec eih hajetah lešamah bavel bagovjim.

24 .Jakošeti lah vegam nilkadte bavel, veate lo jada-ate nimset vegam nitpaste, ki vašem hitgarit.

25 .Patah Jehovah et ovsarov, vaijovse et kelei zamov ki-melahah hi ladonai Jehovah sevaovt be-erec kasdim.

26 .Bou lah mikes pithu ma-avuseiha, saluha hemov aremim vehaharimuha al tehi lah še-erit.

27 .Hirvu kol pareiha, jeredu latavah hovj aleihem, ki va jovmam et pekudatam.

28 .Kovl nasim ufeletim me-erec bavel lehagid besijovn et-nikmat Jehovah eloheinu, nikmat heihalov.

29 .Hašmiu el-bavel rabim kol dorehei kešet hanu aleiha saviv al jehi lahk peletah, šalemu lah kefaolah, kehol ašer asetah asu lah ki el-Jehovah zadah el kedovš jizrael.

30. Lahen jipelu vahureiha birhovoteiha vehol anšei milhamtah jidamu baijovm hahu neum-Jehovah.

31 .Hini eleiha zadovn, neum adonai Jehovah sevaovt ki ba jovmha et pekadtiha.

32 .Vehašal zadovn venafal, ve-ein lov mekim vehisati esh bearav, veahelah kol sevivotav.

33 .Koh amar Jehovah sevaovt, ašukim benei jizrael uvenei jehudah jahdav vehol šoveihem heheziku vam, meanu šaleham.

34 .Goalam hazak Jehovah sevaovt šemov, riv jariv et rivam leman hirgia et ha-arec, vehirgiz lejoševei vavel.

35 .Herev al kasdim neum- Jehovah ve-el joševei vavel, ve-el sareiha ve-el hahameiha.

36 .Herev el habadim venoalu herev el-gibovreiha vahatu.

37 .Herev el susav ve-el rihbov ve-el kol haerev ašer betovhah vehaiu lenašim herev el ovsroteiha uvuzazu.

38 .Horev el meimeiha vejavešu ki erec pesilim hi, uvaeimim jitholalu.

39 .Lahen ješevu sijim et ijim, vejaševu vah benovt ja-anah velo tešev ovd lanesah, velo tiškovn ad-dovr vadovr.

40 .Kemahpehat elohim et-sedom ve-et amorah ve-et šeheneiha neum-Jehovah lo ješev šam iš, velo jagur bah ben adam.

41 .Hineh am ba misafovn vegovj gadovl umelahim rabim, jeoru mijarketei arec.

42 .Kešet vehidon jahaziku ahzari hemah velo jerahemu, kovlam kaijam jehemeh, veal susim jirkavu aruh keiš lamilhamah, alajih bat bavel.

43. Šama meleh bavel et šimam verafu jadav sarah hehezikathu, hil kaijovledah.

44. Hineh kearjeh ja-aleh migeovn haijarden el neveh eitan ki argiah arusem harisem kmealeiha, umi vahur eleiha efkod ki mi hamovni umi jovideni, umi-zeh roeh, ašer ja-amod lefanai.

45 .Lahen šimu asat-Jehovah ašer jas el bavel, umahševovtav, ašer hašav el erec kasdim im lo jišavum seirei hason, im lo jashim aleihem naveh.

 46. Mikovl nitpesah vavel, nirašah ha-arec uzeakah bagovjim nišma.

 

 

 

 

 

 

Jeremija 51

1. Koh amar Jehovah, hini meir al bavel, ve-el joševei lev kamai ruah mašhit.

2 .Vešilahti levavel zarim vezeruha, vivokeku et-arsah ki-haiu aleiha misaviv bejovm rah.

3 .El jidroh jidroh  hadoreh kaštov, ve-el jital besirjonov veal tahmelu el bahureiha, haharimu kol sevah.

4 .Venafelu halalim be-erec kasdim umedukarim behusovteiha.

5 .Ki lo alman jizrael vihudah me-elohav, mehašem sevaovt ki arsam maleah ašam, mikedovš jizrael.

6 .Nusu mitovh bavel umaletu iš nafšov, al tidamu ba-avonah ki et nekamah hi lašem, gemul hu mešalem lah.

7 .Kovs zahav bavel bejad Jehovah, mešakeret kol ha-arec mijeinah šatu govjim, al ken jitholelu govjim.

8 .Pitom nafelah vavel vatišaver heililu aleiha kehu sori lemahovah, ulai terafe.

9 .Ripinuh ripinuk et bavel velo nirpatah, izvuha veneleh iš learsov ki naga el hašamajim mišpatah, venisa ad šehakim.

10 .Hovsi Jehovah et-sidkoteinu bou unesaperah vesijovn, et maaseh Jehovah eloheinu.

11 .Haveru hahisim milu hašelatim heir Jehovah et ruah malhei madai, ki-al bavel mezimatov lehašhitah ki nikmat Jehovah hi, nikmat heihalov.

12 .El hovmot bavel seu nes hahaziku hamišmar, hakimu šomerim, hahinu haorevim ki gam zamam Jehovah, gam-asah et ašer diber el joševei vavel.

13 .Šohantih šohantek al majim rabim, rabat ovsarot ba kiseh amat biseh.

14 .Nišba Jehovah sevaovt benafšov ki im miletih adam kaijelek, veanu alajih heidad.

15. Oseh eres behohov, mehin tevel behahematov uvitvunatov natah šamajim.

16 .Lekovl titov hamovn majim bašamajim, vaijal nesiim mikseh-arec berakim lamatar asah, vaijose ruah meoserotav.

17 .Nivar kol adam midat, hoviš kol soref mipasel ki šeker niskov velo ruah bam.

18 .Hevel hemah, ma-aseh tatuim be-et pekudatam jovedu.

19 .Lo he-eleh helek jakov ki jovser hakol hu, veshevet nahalatov Jehovah sevaovt šemov.

20 .Mapes atah li, kelei milhamah venipasti veha govjim, vehišhati veha mamlahovt.

21 .Venipasti veha, sus verohevov venipasti veha, rehev verohevov.

22 .Venipasti veha iš veišah, venipasti veha zaken vanar venipasti veha, bahur uvetulah.

23 .Venipasti veha roeh ve-edrov, venipasti veha ikar vesimdov venipasti veha, pahovt useganim.

24 .Vešilamti levavel ulehol jovšvei hasdim et kol ra-atam ašer asu vesijovn le-eineihem neum Jehovah.

25. Hini eleiha har hamašhit neum-Jehovah, hamašhit et kol ha-arec venatiti et-jadi aleiha vegilgaltiha min haselaim, unetatiha lehar serefah.

26 .Velo jikhu mimeha even lefinah, ve-even lemovsadovt ki šimovt ovlam tihjeh neum-Jehovah.

27 .Seu nes ba-arec tiku šovfar bagovjim kadešu aleiha govjim, hašmiu aleiha mamlehovt ararat mini veaškenaz pikdu aleiha tifsar, ha-alu sus kejelek samar.

28 .Kadešu aleiha govjim et-malhei madai, et pahovteiha ve-et kol seganeiha ve-et kol erec memšaltov.

29 .Vatiraš ha-arec vatahol ki kamah al-bavel mahševovt Jehovah, lasum et erec bavel lešamah me-ein jovšev.

30 .Hadelu gibovrei vavel lehilahem jaševu bamesadovt, našetah gevuratam haiu lenašim hisitu miškenoteiha nišberu veriheiha.

31. Ras likrat rac jarus, umagid likrat magid lehagid lemeleh bavel, ki-nilkedah irov mikaseh.

32 .Vehama barovt nitpasu, ve-et ha-agamim sarefu vaeš veanšei hamilhamah nivhalu.

33 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, bat bavel kegoren et hidrihah ovd meat, uvah et hakasir lah.

34 .Ahalanuh ahalanik hamamanu hamamanik nevuhadresar meleh bavel hisiganuh hisiganik keli rik, bela-anuh bela-anik katanin, mila heresov meadanai hedihanuh hedihani. 

35. Hamasi uše-eri al bavel, tomar joševet sijovn vedami el joševei hasdim, tomar jerušalim.

36 .Lahen koh amar Jehovah, hini rav et riveh, venikamti et nikmateh vehaharavti et jamah, vehovašti et-mekovrah.

37 .Vehajetah vavel legalim meovn tanim šamah ušerekah me-ein jovshev.

38 .Jahdav kakefirim jišagu na-aru kegovrei arajovt.

39 .Behumam ašit et-mišteihem vehiškartim leman ja-alozu, vejašenu šenat ovlam velo jakisu neum Jehovah.

40 .Ovridem keharim litvovah ke-eilim im atudim.

41 .Eih nilkedah šešah, vatitafes tehilat kol ha-arec eih hajetah lešamah bavel bagovjim.

42 .Alah al bavel haijam bahamovn galav nihsatah.

43 .Haiu areiha lešamah, erec sijah va-aravah erec lo-ješev bahen kol iš, velo ja-avor bahen ben adam.

44 .Ufakadti al bel bevavel vehoseti et-bilov mipiv, velo jinharu elav ovd govjim gam hovmat bavel nafalah.

45 .Seu mitovhah ami, umaletu ish et nafšov meharovn af-Jehovah.

46 .Ufen jerah levavhem vetireu, bašemuah hanišmat ba-arec uva vašanah hašemuah veaharav bašanah hašemuah, vehamas ba-arec, umošel al mošel.

47 .Lahen hineh jamim baim, ufakadti al-pesilei vavel, vehol arsah tevovš vehol halaleiha jipelu vetovhah.

48 .Verinnenu al bavel šamajim va-arec, vehol ašer bahem ki misafovn javov lah hašovdim neum-Jehovah.

49 .Gam bavel linpol halei jizrael gam levavel nafelu halei hol ha-arec.

50 .Peletim meherev, hilhu al ta-amodu zihru merahovk et-Jehovah, virušalim ta-aleh al levavhem.

51 .Bošenu ki šamanu herpah, kisetah helimah paneinu ki bau zarim, al-mikdešei beit Jehovah.

52 .Lahen hineh jamim baim neum Jehovah, ufakadti al-pesileiha uvehol arsah je-enok halal.

53 .Ki ta-aleh vavel hašamajim, vehi tevaser merovm uzah meiti javou šodedim lah neum-Jehovah.

54 .Kovl zeakah mibavel vešever gadovl me-erec kasdim.

55 .Ki šoded Jehovah et bavel, veibad mimenah kovl gadovl vehamu galeihem kemajim rabim, nitan šeovn kovlam.

56 .Ki va aleiha al bavel šovded, venilkedu gibovreiha, hitetah kašetovtam ki el gemulovt Jehovah šalem ješalem.

57 .Vehiškarti sareiha vahahameiha pahovteiha useganeiha vegibovreiha, vejašenu šenat ovlam velo jakisu neum hameleh, Jehovah sevaovt šemov.

58 .Koh amar Jehovah sevaovt homovt bavel harehavah arer titarar, ušeareiha hagevohim baeš jisatu vejigu amim bedei rik uleumim bedei esh vejaefu.

59 .Hadavar ašer sivah jirmejahu hanavi et serajah ven nerijah ben mahsejah belehtov et-sidkijahu meleh jehudah bavel, bišnat harevit lemalehov userajah sar menuhah.

 60 .Vaijihtov jirmejahu et kol harah ašer tavov el bavel el-sefer ehad et kol hadevarim haeleh, haketuvim el-bavel.

 61 .Vaijomer jirmejahu el-serajah kevoaha vavel, veraita, vekarata, et kol hadevarim haeleh.

62 .Veamarta Jehovah atah dibarta el hamakovm hazeh lehahritov, levilti hejovt bov jovšev, lemeadam vead behemah ki šimovt ovlam tihjeh.

63 .Vehajah kehaloteha, likro et hasefer hazeh tikšor alav even, vehišlahtov el tovh perat.

64 .Veamarta kahah tiška bavel velo takum mipenei harah ašer anohi mevi aleiha vejaefu ad henah divrei jirmejahu.

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 52

1 .Ben esrim veahat šanah sidkijahu vemalehov, veahat esreh šanah, malah birušalim vešem imov, hamitalh hamutalk bat jirmejahu milivnah.

2 .Vaijas hara be-einei Jehovah kehol ašer asah jehovjakim.

 3. Ki al af Jehovah hajetah birušalim vihudah, ad-hišlihov ovtam meal panav vaijimrod sidkijahu bemeleh bavel.

4 .Vajhi vašanah hatešiit lemalehov bahodeš ha-asiri beasovr lahodeš ba nevuhadresar meleh bavel hu vehol heilov al jerušalim, vaijahanu aleiha vaijivnu aleiha dajek saviv.

 5 .Vatavo hair bamasovr ad aštei esreh šanah, lameleh sidkijahu.

6 .Bahodeš harevi betišah lahodeš, vaijehezak harav bair velo hajah lehem leam ha-arec.

7 .Vatibaka hair vehol anšei hamilhamah jivrehu vaijeseu mehair lajlah dereh šar bein hahomotajim ašer al gan hameleh, vehasdim al hair saviv vaijelehu dereh ha-aravah.

8 .Vaijirdefu heil kasdim aharei hameleh, vaijasigu et-sidkijahu bearvot jerehov vehol heilov, nafosu mealav.

9 .Vaijitpesu et hameleh, vaija-alu otov el meleh bavel rivlatah be-erec hamat vajdaber itov mišpatim.

10 .Vaijišhat meleh bavel et benei sidkijahu le-einav vegam et kol sarei jehudah šahat berivlatah.

11 .Ve-et einei sidkijahu iver vaija-asrehu vanhuštajim vajviehu meleh bavel bavelah, vaijitenehu veveit hveit hapekudot kad jovm movtov.

12 .Uvahodeš hahamiši beasovr lahodeš, hi šenat teša-esreh šanah, lameleh nevuhadresar meleh bavel ba nevuzaradan rav tabahim, amad lifnei meleh bavel birušalim.

 13 .Vaijisrof et beit Jehovah ve-et beit hameleh ve-et kol batei jerušalim ve-et kol beit hagadovl saraf baeš.

14 .Veet kol homovt jerušalim saviv natesu kol heil kasdim, ašer et rav tabahim.

15 .Umidalovt ha-am ve-et jeter ha-am hanišarim bair ve-et hanofelim ašer nafelu el meleh bavel, ve-et jeter ha-amovn heglah nevuzaradan rav tabahim.

16 .Umidalovt ha-arec, hišir nevuzaradan rav-tabahim lehoremim ulejogevim.

17 .Ve-et amudei hanehošet ašer leveit Jehovah ve-et hamehonovt ve-et jam hanehošet ašer beveit Jehovah šiberu hasdim vaijisu et kol nehuštam bavelah.

18 .Ve-et hasirovt ve-et haijaim ve-et hamzamerovt ve-et hamizrakot ve-et hakapovt ve-et kol kelei hanehošet ašer ješaretu vahem lakahu.

 19. Ve-et hasipim ve-et hamahtovt ve-et hamizrakovt ve-et hasirovt ve-et hamenorovt ve-et hakapovt ve-et hamenakijovt, ašer zahav zahav, va-ašer kesef kasef lakah rav tabahim.

20 .Ha-amudim šenajim haijam ehad vehabakar šeneim asar nehošet ašer-tahat hamehonovt, ašer asah hameleh šelomoh leveit Jehovah lo hajah miškal, linhuštam kol hakelim haeleh.

 21 .Veha-amudim šemoneh esreh amah kovmah hkovmatk ha-amud haehad, vehut šeteim esreh amah jesubennu veavejov arba asbaovt navuv.

 22 .Vehoteret alav nehošet vekovmat hakoteret ha-ahat hameš amovt usevahah verimovnim al hakovteret saviv hakol nehošet vehaeleh la-amud hašeni verimmovnim.

 23. Vaijihju harimonim, tišim vešišah ruhah kol harimovnim meah al-hasevahah saviv.

24 .Vaijikah rav tabahim et serajah kohen haroš, ve-et sefanjah kohen hamišneh ve-et šelošet šomerei hasaf.

25 .Umin hair lakah saris ehad ašer hajah fakid al anšei hamilhamah vešivah anašim meroei fenei hameleh ašer nimseu vair, ve-et sofer sar hasava, hamasbi et am ha-arec vešišim iš meam ha-arec, hanimseim betovh hair.

26 .Vaijikah ovtam, nevuzaradan rav tabahim vaijoleh ovtam el-meleh bavel rivlatah.

27 .Vaijakeh ovtam meleh bavel vajmitem berivlah be-erec hamat vaijigel jehudah meal admatov.

28. Zeh ha-am, ašer heglah nevuhadresar bišnat ševa jehudim šelošet alafim ve-esrim ušelošah.

 29. Bišnat šemovneh esreh linvuhadresar mirušalim, nefeš šemoneh meovt šelošim ušenajim.

30 .Bišnat šaloš ve-esrim linvuhadresar heglah nevuzaradan rav tabahim, jehudim nefeš ševa meovt arbaim vahamišah kol nefeš arba at alafim vešesh meovt.

31. Vajhi višlošim vaševa šanah legalut jehovjahin meleh- ehudah, bišneim asar hodeš, be-esrim vahamišah lahodeš nasa evil merodah meleh bavel bišnat malhutov et-roš jehovjahin meleh-jehudah, vaijose ovtov mibeit hakelih hakelu. 

32 .Vajdaber itov tovovt vaijiten et kisov, mimal lehise melahimh hamelahim kašer itov bevavel.

33 .Vešinah et bigdei hilov veahal lehem lefanav tamid kol jemei haijav.

34.Va-aruhatov aruhat tamid nitenah lov me-et meleh bavel devar jovm bejovmov ad-jovm movtov kol jemei haijav.