Jeremiah, Jeremija  1 -28                                 vidi napred Jeremija 29-52            

 

 

Jeremija 1 

1 .Divrei jirmejahu ben hilkijahu min hakohanim ašer ba-anatovt, be-erec binjamin.

2 .Ašer hajah devar-Jehovah elav, bimei jošijahu ven amovn meleh jehudah bišloš esreh šanah lemalehov.

 3 .Vajhi bimei jehovjakim ben josšijahu meleh jehudah, ad-tom aštei esreh šanah, lesidkijahu ven jošijahu meleh jehudah ad gelovt jerušalim bahodeš hahamiši.

4 .Vajhi devar- Jehovah elai lemor.

5 .Beterem esovrha hesarehak vabeten jedatiha, uveterem tese merehem hikdaštiha navi lagovjim netatiha.

6 .Vaomar ahah adonai Jehovah, hineh lo jadati daber ki nar anohi.

7. Vaijomer Jehovah elai, al tomar nar anohi ki al kol ašer ešlahaha teleh, ve-et kol ašer asaveha tedaber.

8. Al tira mipeneihem ki iteha ani lehasileha neum Jehovah.

9 .Vaijišlah Jehovah et jadov, vaijaga al pi vaijomer Jehovah elai, hineh natati devarai befiha.

10 .Reh hifkadtiha haijovm hazeh al hagovjim veal hamamlahovt, lintovš velintovs uleha-avid velaharovs livnovt velintova.

11 .Vajhi devar- Jehovah elai lemor, mah-atah roeh jirmejahu vaomar makel šaked ani roeh.

 12 .Vaijomer Jehovah elai heitavta lirovt ki šoked ani al devari la-asotov.

13 .Vajhi devar-Jehovah elai šenit lemor, mah atah roeh vaomar sir nafuah ani roeh, ufanav mipenei safovnah.

14. Vaijomer Jehovah elai misafovn tipatah harah, al kol joševei ha-arec.

15 .Ki hini kore lehol mišpehovt mamlehovt safovnah neum  Jehovah uvau venatenu iš kisov petah šarei jerušalim veal kol hovmoteiha saviv, veal kol-arei jehudah.

16 .Vedibarti mišpatai ovtam, al kol ra-atam ašer azavuni vajkateru lelohim aherim, vaijištahavu lema-asei jedeihem.

17 .Veatah tezor mateneiha, vekamta vedibarta aleihem, et kol ašer anohi asaveka al tehat mipeneihem, pen ahiteha lifneihem.

18 .Va-ani hineh netatiha haijovm leir mivsar ule amud barzel ulehomovt nehošet al kol ha-arec lemalhei jehudah lesareiha, lehohaneiha uleam ha-arec.

 19 .Venilhamu eleiha velo juhelu lah ki iteha ani neum Jehovah lehasileha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 2

1 .Vajhi devar Jehovah elai lemor.

2 .Haloh vekarata veazenei jerušalim lemor koh amar Jehovah, zaharti lah hesed neurajih, ahavat kelulotajih lehteh aharai bamidbar, be-erec lo zeruah.

3 .Kodeš jizrael lashem, rešit tevuatoh kol-ohelav ješamu, rah tavo aleihem neum-Jehovah.

4 .Šimu devar Jehovah beit jakov vehol mišpehovt beit jizrael.

5 .Koh amar Jehovah mah maseu avovteihem bi avel, ki rahaku mealai vaijelehu aharei hahevel vaijehbalu.

6 .Velo ameru, aijeh Jehovah, hama-aleh otanu me-erec misrajim hamovlih otanu bamidbar be-erec aravah vešuhah be-erec sijah vesalmavet, be-erec lo-avar bah iš, velo jašav adam šam.

7. Va-avi ethem el erec hakarmel, le-ehol pirjah vetuvah vatavou vatetameu et-arsi, venahalati samtem letovevah.

8. Hakohanim lo ameru aijeh Jehovah, vetofesei hatovrah lo jedauni, veharoim pašeu vi vehanevim nibeu vabal, veaharei lo-jovilu halahu.

9 .Lahen od ariv itehem neum-Jehovah ve-et benei veneihem ariv.

10 .Ki ivru ijei hitijim ureu, vekedar šilhu vehitbovnu meod ureu hen hajetah kazot.

11 .Haheimir govj elohim, vehemah lo elohim veami hemir kevovdov belov jovil.

12. Šomu šamajim al-zot vesa-aru harevu meod neum  Jehovah.

13 .Ki šetajim raovt asah ami oti azevu mekovr majim haijim lahsov lahem borovt, borot nišbarim, ašer lo jahilu hammajim.

14 .Haeved jizrael, im jelid bajit hu madua hajah lavaz.

15 .Alav jišagu hefirim, natenu kovlam vaijašitu arsov lešamah, arav nisetah hnisetuk mibeli jošev.

16 .Gam benei nof vetahpenes hvetahpanhesk jiruh kadekod.

17 .Halov zot ta-aseh lah azeveh et-Jehovah elohajih, beet movliheh badareh.

18. Veatah mah lah ledereh misrajim, lištovt mei šihovr umah lah ledereh ašur, lištovt mei nahar.

19 .Tejasereh rateh umešuvovtajih tovhihuh, udei urei ki-ra vamar, azeveh et- Jehovah elohajih velo fahdati elajih, neum adonai Jehovah sevaovt.

20. Ki meovlam šavarti uleh nitakti movsrotajih, vatomeri lo e-evod hevovrk ki al kol givah gevohah vetahat kol es ra-anan, ate soah zonah.

21 .Veanohi netatih sorek, kuloh zera emet ve-eih nehpahte li, surei hagefen naherijah.

22 .Ki im tehabesi baneter, vetarbi lah borit nihtam avoneh lefanai, neum adonai Jehovah.

23. Eih tomeri lo nitmeti aharei habealim lo halahti, rei darkeh bagaj, dei meh asit bihrah kalah mesarehet deraheiha.

24 .Pereh limud midbar beavat nafšovh nafšahk ša-afah ruah, ta-anatah mi ješivennah kol mevakšeiha lo jiafu, behadešah jimsauneha.

25 .Mini ragleh mijahef, ugovroneh hugerovneh kmisimah vatomeri novaš, lov ki-ahavti zarim veahareihem eleh.

26 .Kevošet ganav ki jimase, ken hovišu beit jizrael hemah malheihem sareihem, vehohaneihem unevieihem.

27 .Omerim laec avi atah velaeven ate jelidtinjh jelidtanu, ki fanu elai oref velo fanim uve-et ra-atam jomeru, kumah vehovšienu.

28 .Veaijeh eloheiha ašer asita lah, jakumu im jovšiuha be-et ra-ateha ki mispar areiha, haiu eloheiha jehudah.

29 .Lamah tarivu elai kulehem pešatem bi neum-Jehovah.

30 .Lašave hikeiti et beneihem, musar lo lakahu ahelah harbehem nevieihem kearjeh mašhit.

31 .Hadovr atem reu devar-Jehovah, hamidbar hajiti lejizrael, im erec mapelejah madua ameru ammi radnu, lov navov ovd eleiha.

32 .Hatiškah betulah edjah, kalah kišureiha veami šehehuni, jamim ein mispar.

33 .Mah teitivi darkeh levakeš ahavah lahen gam et-haraovt, limmadtih limadte ket derahajih.

34 .Gam bihnafajih nimseu, dam nafšovt evjovnim nekijim lo vamahteret mesatim ki al kol eleh.

35. Vatomeri ki nikeiti, ah šav apov mimeni hini nišpat ovtah, al-amereh lo hatati.

36 .Mah tezeli meod lešanovt et darkeh gam mimisrajim tevovši, ka-ašer bošete measšur.

37. Gam me-et zeh tesei, vejadajih al rošeh ki-mas Jehovah bemivtahajih, velo taslihi lahem.

 

 

 

 

 

Jeremija 3

1 .Lemor hen ješalah iš et ištov vehalehah meitov vehajetah leiš aher hajašuv eleiha ovd, halov hanovf tehenaf ha-arec hahi veate zanit reim rabim, vešov elai neum-Jehovah.

2 .Sei-einajih al šefajim urei eifoh lo šugalteh šukabete, kal derahim jašavte lahem, ka-aravi bamidbar vatahanifi erec, biznutajih uveraateh.

3. Vaijimaneu revivim, umalkovš lov hajah umesah išah zovnah hajah lah, meante hikalem.

4 .Halov meatah, karatih karat k li avi aluf neurai atah.

5 .Hajintor leovlam, im jišmor lanesah hineh dibartih dibartek vata-asi haraovt vatuhol.

6 .Vaijomer Jehovah elai bimei jošijahu hameleh, haraita, ašer asetah mešuvah jizrael holehah hi al kol har gavohah ve-el tahat kol es ra-anan vatizni šam.

7 .Vaomar aharei asovtah et kol eleh elai tashuv velo šavah vatereh hvaterek bagovdah ahovtah jehudah.

8 .Vaere ki al kol odovt ašer niafah mešuvah jizrael, šilahtiha va-eten et sefer kerituteiha eleiha velo jareah bogedah jehudah ahovtah, vaeleh vatizen gam hi.

9 .Vehajah mikol zenutah, vatehenaf et ha-arec vatinaf et haeven ve-et haes.

10 .Vegam behol zot lo šavah elai bagovdah ahovtah jehudah behol libah ki im bešeker neum-Jehovah.

11. Vaijomer Jehovah elai, sidekah nafšah mešuvah jizrael mibbogedah jehudah.

12 .Haloh vekarata et hadevarim haeleh safovnah veamarta šuvah mešuvah jizrael neum-Jehovah, lov apil panai bahem ki hasid ani neum-Jehovah, lo etovr leovlam.

13. Ah dei avoneh, ki bašem elohajih paša-ate vatefazeri et-derahajih lazarim tahat kol es ra-anan, uvekovli lo šematem neum-Jehovah.

14. Šuvu vanim šovavim neum-Jehovah, ki anohi balti vahem velakahti ethem ehad meir ušenajim mimišpahah, veheveti ethem sijovn.

15 .Venatati lahem roim kelibi verau ethem deah vehaskeil.

16 .Vehajah ki tirbu uferitem ba-arec baijamim hahemah neum-Jehovah, lo jomeru ovd arovn berit-Jehovah, velo ja-aleh al lev velo jizkeru vov velo jifkodu, velo jeaseh ovd.

 17 .Baet hahi jikreu lirušalim kise Jehovah, venikvu eleiha hol hagovjim lešem Jehovah lirušalim velo jelehu ovd, aharei šerirut libam hara.

18 .Baijamim hahemah, jelehu veit-jehudah al beit jizrael vejavou jahdav me-erec safovn, al ha-arec ašer hinhalti et-avovteihem.

19 .Veanohi amarti eih ašiteh babanim, ve-eten lah erec hemdah, nahalat sevi sivovt govjim vaomar avi tikreu htikrei li, kumeaharai lo tashuvuh tašuvi

20 .Ahen bagedah išah mereah ken begadtem bi beit jizrael neum-Jehovah.

  21. Kovl al šefajim nišma, behi tahanunei benei jizrael ki he-evu et darkam, šahehu et-Jehovah eloheihem.

22 .Uvu banim šovavim, erpah mešuvoteihem hinu atanu lah, ki atah Jehovah eloheinu.

23 .Ahen lašeker migevaovt hamovn harim ahen bašem eloheinu, tešuat jizrael.

24 .Vehabošet ahelah et-jegia avovteinu mineureinu et sonam ve-et bekaram, et beneihem ve-et benovteihem.

25 .Niškevah bevašetenu utehasenu kelimatenu ki lašem eloheinu hatanu anahnu va-avovteinu, mineureinu vead haijovm hazeh velo šamanu, bekovl Jehovah eloheinu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 4

1 .Im tašuv jizrael neum-Jehovah elai tašuv veim tasir šikuseiha mipanai velo tanud.

2. Venišbata hai-Jehovah, be-emet bemišpat uvisdakah vehitbarehu vov govjim uvov jithalalu.

3. Ki hoh amar Jehovah leiš jehudah velirušalim, niru lahem nir veal tizreu el kovsim.

4 .Himolu lašem vehasiru arelovt levavhem, iš jehudah vejoševei jerušalim pen tese haeš hamati uva-arah ve-ein mehabeh, mipenei roa ma-aleihem.

5 .Hagidu vihudah uvirušalim hašmiu, veimru vtikuh tikuk šovfar ba-arec kiru malu veimru, heasefu venavovah el-arei hamivsar.

6. Seu nes sijovnah, haizu al ta-amodu ki rah anohi mevi misafovn vešever gadovl.

7 Alah arjeh misubehov, umašhit govjim, nasa jasa mimekomov lasum arseh lešamah, arajih tiseinah meein jovšev.

8 .Al-zot higru sakim sifdu veheililu ki lo-šav harovn af-Jehovah mimenu.

9 .Vehajah vaijovm hahu neum-Jehovah, jovad lev hameleh velev hasarim venašamu hakohanim, vehanevim jitmahu.

10 .Vaomar ahah adonai Jehovah ahen haše hišeta lam hazeh velirušalim lemor, šalovm jihjeh lahem venageah herev ad-hanafeš.

11 .Baet hahi jeamer lam hazeh velirušalim, ruah sah šefajim bamidbar, dereh bat ami lov lizrovt velov lehavar.

12 .Ruah male me-eleh javov li atah gam ani adaber mišpatim ovtam.

13 .Hineh ka-ananim jaleh vehasufah markevovtav, kalu minešarim susav ovj lanu ki šudadenu.

14 .Kabesi merah libeh jerušalim, leman tivašei ad matai talin bekirbeh mahševovt ovneh.

15 .Ki kovl magid midan umašmia aven mehar efrajim.

16 .Hazkiru lagovjim hinneh hašmiu al jerušalim, noserim baim me-erec hamerhak vaijitenu al arei jehudah kovlam.

17 .Kešomerei sadai, haiu aleiha misaviv ki oti maratah neum Jehovah.

18 .Darkeh uma-alalajih, asov eleh lah zot ra-ateh ki mar, ki naga ad libeh.

19 .Meai meai ahulah hovhilahk kirovt libi homeh li libi lo ahariš ki kovl šovfar šamatih šama-atek nafši, teruat milhamah.

20 .Šever al šever nikra, ki šudedah kol ha-arec pitom šudedu ohalai, rega jeriotai.

21 .Ad matai ereh nes ešmeah kovl šovfar.

22 .Ki evil ami ovti lo jadau, banim sehalim hemah, velo nevovnim hemah hahamim hemah lehara, uleheitiv lo jadau.

23 .Raiti et ha-arec, vehineh tohu vavohu ve-el hašamajim ve-ein ovram.

24 .Raiti heharim, vehineh roašim vehol-hagevaovt hitkalkalu.

25 .Raiti vehineh ein ha-adam vehol ovf hašamajim nadadu.

26 .Raiti vehineh hakarmel hamidbar vehol arav nitesu mipenei Jehovah, mipenei harovn apov.

27 .Ki hoh amar Jehovah, šemamah tihjeh kol ha-arec vehalah lo e-eseh.

28 .Al zot te-eval ha-arec, vekaderu hašamajim mimaal al ki dibarti zamoti, velo nihamti velo ašuv mimenah.

29 .Mikovl paraš veromeh kešet borahat kol hair, bau beavim, uvakefim alu kol hair azuvah, ve-ein jovšev bahen iš.

30 .Veatih veatek šadud mah ta-asi ki tilbeši šani ki tadi adi zahav ki tikrei vapuh einajih, lašave titjapi ma-asu vah ogevim nafšeh jevakešu.

31 .Ki kovl kehovlah šamati sarah kemavkirah, kovl bat sijovn titjapeah tefares kapeiha ovj na li, ki ajefah nafši lehoregim.

 

 

 

Jeremija 5

1. Šovtu behusovt jerušalim ureu na udeu uvakšu virhovovteiha, im timseu iš, im ješ oseh mišpat mevakeš emunah ve-eslah lah.

2 .Veim hai-Jehovah jomeru lahen lašeker jišaveu.

3 .Jehovah eineiha halov le-emunah hikitah otam velo halu, kilitam meanu kahat musar hizeku feneihem misela, meanu lašuv.

4 .Va-ani amarti, ah dalim hem novalu ki lo jadeu dereh Jehovah, mišpat eloheihem.

5 .Elahah li el-hagedolim va-adaberah ovtam, ki hemah jadeu dereh Jehovah, mišpat eloheihem ah hemah jahdav šaveru ol, niteku movserovt.

6 .Al ken hikam arjeh mijar zev aravovt ješadedem, namer šoked al areihem, kol haijovse mehenah jitaref ki rabu pišeihem, asemu mešuvovteihem hmešuvovteihem.

7 .Ei lazot eslovah heslah lah, kbanajih azavuni, vaijišaveu belo elohim va-asbia ovtam vaijinafu, uveit zovnah jitgodadu.

8 .Susim mejuzanim maškim haiu iš el ešet re-ehu jishalu.

9 .Ha-al eleh lov efkod neum-Jehovah veim begovj ašer-kazeh, lo titnakem nafši.

10 .Alu vešarovteiha vešahetu, vehalah al ta-asu hasiru netišovteiha, ki lov lašem hemah.

11 .Ki vagovd bagedu bi beit jizrael uveit jehudah neum Jehovah.

12. Kihašu bašem, vaijomeru lo hu velo tavov aleinu rah, veherev veraav lov nireh.

13 .Vehanevim jihju leruah, vehadiber ein bahem koh jeaseh lahem.

14 .Lahen koh amar Jehovah elohei sevaovt, jan daberhem, et-hadavar hazeh hini noten devarai befiha le-eš veha-am hazeh esim va-ahalatam.

15 .Hini mevi aleihem govj mimerhak beit jizrael neum-Jehovah govj eitan hu govj meovlam hu, govj lo teda lešonov, velo tišma mah jedaber.

16 .Ašpatov kekever patuah kulam gibovrim.

17 .Veahal kesireha velahmeha johelu baneiha uvenovteiha, johal soneha uvekareha, johal gafneha ute-enateha jerošeš arei mivsareiha ašer atah bovteah bahenah beharev.

18 .Vegam baijamim hahemah neum-Jehovah lo e-eseh itehem kalah.

19 .Vehajah ki tomeru, tahat meh asah Jehovah eloheinu lanu et kol eleh veamarta aleihem ka-ašer azavtem ovti vatavdu elohei nehar bearsehem, ken ta-avdu zarim, be-erec lo lahem. 

20 .Hagidu zot beveit jakov vehašmiuha vihudah lemor.

21. Šimu na zot, am sahol ve-ein lev einajim lahem velo jiru, azenajim lahem velo jišmau.

22 .Haovti lo tirau neum-Jehovah im mipanai lo tahilu, ašer samti hovl gevul laijam, hak ovlam velo ja-avrenhu vaijitga-ašu velo juhalu, vehamu galav velo ja-avrunhu.

23. Velam hazeh hajah, lev sovrer umovreh saru vaijelehu.

24 .Velo-ameru vilvavam nira na et-Jehovah eloheinu, hanoten gešem vejoreh hjovreh kumalkovš beitov ševuovt hukovt kasir jišmar lanu.

25 .Avonovteihem hitu eleh vehatovteihem, maneu hatov mikem.

26 .Ki nimseu veami rešaim jašur kešah jekušim, hisivu mašhit anašim jilkodu.

27 .Kihluv male ovf, ken bateihem meleim mirmah al ken gadelu vaija-aširu.

28 .Šamenu ahetu gam averu divrei ra, din lo-danu, din jatovm vejaslihu umišpat evjovnim lo šafatu.

29 .Hal eleh lo efkod neum-Jehovah im begovj ašer-kazeh, lo titnakem nafši.

30 .Šamah veša-arurah, nihjetah ba-arec.

31 .Hanevim nibeu vašeker vehakohanim jirdu al jedeihem, veami ahavu hen umah ta-asu leaharitah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 6

1 .Haizu benei vinjamin mikerev jerušalim, uvitkova tiku šovfar, veal beit hakerem seu maset ki rah niškefah misafovn vešever gadovl.

2 .Hanavah vehameunagah, damiti bat sijovn.

3. Eleiha javou roim ve-edreihem takeu aleiha ohalim saviv, rau iš et jadov.

4 .Kadešu aleiha milhamah, kumu vena-aleh vasahorajim ovj lanu ki fanah haijovm, ki jinatu silei arev.

5 .Kumu vena-aleh valajelah, venašhitah armenovteiha. 

6 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt, kirtu esah, vešifhu al-jerušalim solelah hi hair hafekad, kulah ošek bekirbah.

7 .Kehakir beverh bajirk meimeiha, ken hekerah ra-atah hamas vašod jišama bah al panai tamid holi umakah.

8 .Hivaseri jerušalim, pen teka nafši mimeh pen asimeh šemamah, erec lov novšavah.

9 .Koh amar Jehovah sevaovt, ovlel jeovlu hagefen še-erit jizrael hašev jadeha, kevovser al salsilovt.

10 .Al mi adaberah veidah vejišmau, hineh arelah azenam, velo juhelu lehakšiv hineh devar-Jehovah hajah lahem leherpah lo jahpesu vov.

11 .Ve-et hamat Jehovah maleti nileiti hahil, šefoh al ovlal bahus, veal sovd bahurim jahdav ki gam iš im išah jilahedu, zaken im mele jamim.

12 Venasabu vateihem la-aherim, sadovt venasšim jahdav ki-ateh et-jadi al joševei ha-arec neum Jehovah.

13 .Ki miketanam vead gedovlam, kulov bovsea basa uminavi vead kohen, kulov oseh šaker.

14 .Vajrapeu et šever ami al-nekalah, lemor šalovm šalovm ve-ein šalovm.

15 .Hovisšu ki tovevah asu gam bovš lo-jevovšu gam hahlim lo jadau, lahen jipelu vanofelim be-et pekadtim jikašelu amar Jehovah. 

16 .Koh amar Jehovah imdu al derahim ureu veša-alu lintivovt ovlam ei zeh dereh hatov ulehu vah, umisu margova lenafšehem vaijomeru lo neleh.

17. Vahakimoti aleihem sofim, hakšivu lekovl šovfar vaijomeru lo nakšiv.

18 .Lahen šimu hagovjim udei edah et ašer bam.

19 .Šimi ha-arec, hineh anohi mevi rah el ham hazeh peri mahševovtam ki al devarai lo hikšivu, vetovrati vaijimasu-vah.

20 .Lamah zeh li levovnah miševa tavov, vekaneh hatov me-erec merhak olovteihem lo lerasovn, vezivheihem lo-arevu li.

21 .Lahen koh amar Jehovah, hini noten el ham hazeh mihšolim vehašelu vam avovt uvanim jahdav šahen vereov joveduh veavadu.

22 .Koh amar Jehovah, hineh am ba me-erec safovn vegovj gadovl, jeovr mijarketei arec.

23 .Kešet vehidovn jahaziku ahzari hu velo jerahemu, kovlam kaijam jehemeh, veal susim jirkavu aruh keiš lamilhamah, alajih bat sijovn.

24 .Šamanu et šameov rafu jadeinu sarah hehezikatnu, hil kaijovledah.

25 .Al teseih teseuk hasadeh, uvadereh al telehih telehuk ki herev leojev, magovr misaviv.

26 .Bat ammi higri sak vehitpaleši vaefer, evel jahid asi lah, mispad tamrurim ki fitom, javo hašoded aleinu.

27 .Bahovn netatiha veami mivsar veteda uvahanta et-darkam.

28 .Kulam sarei sovrrim, holehei rahil nehošet uvarzel kulam mašhitim hemmah.

29 .Nahar mapuah, meištamh meeš ktam kofaret lašave saraf sarovf, veraim lo nitaku.

30 .Kesef nimas, kareu lahem ki mas Jehovah bahem.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 7

1. Hadavar ašer hajah el jirmejahu, me-et Jehovah lemor.

2 .Amod bešar beit Jehovah, vekarata šam, et hadavar hazeh veamarta šimu devar-Jehovah kol jehudah habaim bašearim haeleh, lehištahavot lašem.

3 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, heitivu darheihem uma-aleihem va-ašakenah ethem, bamakovm hazeh.

 4 .Al tivtehu lahem, el divrei hašeker lemor heihal Jehovah heihal Jehovah, heihal Jehovah hemah.

 5. Ki im heiteiv teitivu, et-darheihem ve-et maleihem im asov ta-asu mišpat, bein iš uvein re-ehu.

 6 .Ger jatovm vealmanah lo ta-ašoku, vedam naki, al tišpehu bamakovm hazeh veaharei elohim aherim lo telehu lera lahem.

7. Vešikanti ethem bamakovm hazeh, ba-arec ašer natati la-avovteihem lemin ovlam vead ovlam.

8. Hineh atem botehim lahem, al-divrei hašaker levilti hovil.

9. Haganov rasoah venaof vehišavea lašeker vekater labal vehaloh aharei elohim aherim ašer lo jedatem.

10 .Uvatem va-amadtem lefanai babajit hazeh ašer nikra šemi alav, va-amartem nisalnu leman asovt, et kol hatovevovt haeleh.

11. Hamarat parisim hajah habajit hazeh ašer nikra šemi alav be-eineihem gam anohi hineh raiti neum-Jehovah.

12 .Ki lehu na el mekovmi ašer bešilov, ašer šikkanti šemi šam barišovnah ureu et ašer asiti lov, mipenei rat ami jizrael.

13 .Veatah ja-an asovthem et kol hama-asim haeleh neum  Jehovah va-adaber aleihem haškem vedaber velo šematem, vaekra ethem velo anitem.

14 .Veasiti labajit ašer nikra šemi alav ašer atem botehim bov, velamakovm, ašer natati lahem vela-avovteihem ka-ašer asiti lešilov. 15 .Vehišlahti ethem meal panai ka-ašer hišlahti et kol aheihem, et kol zera efrajim.

16 .Veatah al titpalel bead ha-am hazeh veal tisa va-adam rinah utefilah veal tifga bi ki eineni šomea otah.

17 .Haeineha roeh, mah hemah osim bearei jehudah uvehusovt jerušalim.

18. Habanim melaketim esim veha-avovt mevaarim et haeš, vehanašim lašovt basek la-asovt kavanim limlehet hašamajim vehaseh nesahim lelohim aherim, lemaan hahiseni.

19. Haoti hem mahisim neum-Jehovah halv otam, leman bošet peneihem.

20 .Lahen koh amar adonai Jehovah hineh api vahamati nitehet el hammakovm hazeh, al ha-adam veal habehemah, veal es hasadeh veal peri ha-adamah uva-arah velo tihbeh.

21 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael olovteihem sefu al zivheihem veihlu vasar.

22 .Ki lo dibarti et-avovteihem velo sivitim, bejovm hovsih hovsii kovtam me-erec misrajim al divrei ovlah vazavah

23 .Ki im-et hadavar hazeh siviti ovtam lemor šimu vekovli, vehajiti lahem lelohim, veatem tihju-li leam vahalahtem behol hadereh ašer asaveh ethem, leman jitav lahem.

24 .Velo šameu velo hitu et azenam, vaijelehu bemoesovt, bišrirut libam hara vaijihju leahovr velo lefanim.

25 .Lemin haijovm ašer jaseu avovteihem me-erec misrajim, ad haijovm hazeh vaešlah aleihem et kol avadai haneviim, jovm haškem vešaloah.

26. Velov šameu elai, velo hitu et azenam vaijakšu et arepam, hereu meavovtam.

27 .Vedibarta aleihem et kol hadevarim haeleh, velo jišmeu eleiha vekarata aleihem velo ja-anuhah.

 28 .Veamarta aleihem zeh hagovj ašer lov šameu bekovl Jehovah elohav, velo lakehu musar avedah haemunah, venihretah mipihem.

29 .Gazi nizreh vehašlihi, usei al šefajim kinah ki mas Jehovah, vaijitoš et dovr evratov.

30 .Ki asu venei jehudah hara be-einai neuvm-Jehovah samu šikuseihem babajit ašer nikra šemi alav letameov.

31 .Uvanu bamovt hatofet ašer begei ven hinom, lisrof et beneihem ve-et benoteihem baeš ašer lo siviti, velo aletah al libi. 

32 .Lahen hineh jamim baim neum-Jehovah, velo jeamer ovd hatofet vegei ven hinom, ki im gei haharegah vekaveru vetofet me-ein makovm.

33 .Vehajetah nivlat ham hazeh lema-ahol, leovf hašamajim ulevehemat ha-arec ve-ein maharid.

34 .Vehišbati mearei jehudah umehusovt jerušalim, kovl sasovn vekovl simhah, kovl hatan vekovl kalah ki leharebah tihjeh ha-arec.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremiah 8

1. Baet hahi neum-Jehovah veJosiuh jovsiuk et-asmot malhei Jehudah ve- et asmot sarav ve-et asmot hakohanim veet asmot haneviim ve-et asmot jovšvei Jerušalim mikivreihem.

 2. Ušetahum lašemeš velaijareah ulehol seva hašamajim ašer ahevum va-ašer avadum va-ašer halehu ahareihem, va-ašer derašum, vaašer hištahavu lahem lo jeasefu velo jikaveru, ledomen al penei ha-adamah jihju.

3. Venivhar mavet mehaijim, lehol hašerit hanišarim, min-hamišpahah harah hazot behol hamekomot hanišarim ašer hidahtim šam, neum Jehovah sebaot. 

4 Veamarta aleihem koh amar Jehovah, hajipelu velo jakumu im-jašuv velo jašuv.

5. Madua šovah ha-am hazeh jerušalim mešuvah nisahat heheziku batarmit, meanu lašuv.

6. Hikšavti vaešma lov-hen jedaberu, ein iš niham al-ratov, lemor meh asiti kulohv bimrusovtamh bimrusatam, kesus šovtef bamilhamah.

7. Gam hasidah vašamajim jadeah movadeiha, vetor vesuš vesis kveagur šameru et-et boanah veami lo jadeu, et mišpat Jehovah.

8. Eihah tomeru hahamim anahnu, vetovrat Jehovah itanu ahen hineh lašeker asah, et šeker soferim.

9. Hovišu hahamim, hatu vaijilahedu hineh vidvar-Jehovah masu, vehahemat-meh lahem.

10. Lahen eten et nešeihem la-aherim sedovteihem lejovršim, ki mikaton vead-gadovl, kuloh bosea basa minavi vead kohen, kuloh oseh šaker.

11. Vajrapu et-šever bat ami al nekalah, lemor šalom šalom veein šalom.

12 Hovišu ki tovevah asu gam boš lo-jevošu vehikalem lo jadau, lahen jipelu vanofelim be-et pekudatam jikašelu amar Jehovah.

13. Asof asifem neum-Jehovah ein anavim bagefen ve-ein tenim batenah vehealeh navel, vaeten lahem javrum.

14. Al-mah anahnu joshevim, heasefu venavov el-arei hamivsar venidemah-šam ki Jehovah eloheinu hadimanu vaijaškenu mei-roš, ki hatanu laJehovah.

15. Kaveh lešalom ve-ein tov le-et marpeh vehineh veatah.

16. Midan nišma nahrat susav mikol mišalot abirav, rašah kol ha-arec vaijavovu vaijohelu erec umelovah, ir vejoševei vah.

17. Ki hini mešaleah bahem nehašim sifonim, ašer ein-lahem lahaš venišehu ethem neum-Jehovah.

18. Mavligiti alei jagovn alai libi davai.

19. Hineh kol šabat bat ami me-erec marhakim, Jehovah ein beSijon, im malkah ein bah madua hihisuni bifsileihem behavlei nehar.

20. Avar kasir kalah kajis va-anahnu lov novšaenu.

21. Al-šever bat ami hašebareti kadarti šamah hehezikateni.

22. Hasori ein begilad, im rofe ein šam ki madua lo aletah, aruhat bat-ami.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 9

1. Mi jiten roši majim, ve-eini mekovr dimah ve-evkeh jovmam valajlah, et halei vat-ami.

2. Mi jiteneni vamidbar melovn orehim, ve-ezvah et ami, ve-elehah meitam ki hulam mena-afim, aseret bogedim.

3. Vaijadrehu et lešovnam kaštam šeker, velo le-emunah gaveru va-arec ki merah el rah jasau veoti lo-jadau neum  Jehovah. 

4. Iš mere-ehu hišameru, veal kol ah al tivtahu ki hol ah akov jakov, vehol rea rahil jahaloh.

5. Veiš bere-ehu jehatelu, ve-emet lo jedaberu limedu lešovnam daber šeker ha-aveh nilu.

6 .Šivteha betovh mirmah bemirmah meanu dat ovti neum  Jehovah.

7 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt, hini sovrfam uvehantim ki eih e-eseh, mipenei bat ami.

8 .Hes šovheth šahut lešovnam mirmah diber befiv šalovm et re-ehu jedaber uvekirbov jasim arebov.

9 .Ha-al eleh lo efkad bam neum-Jehovah im begovj ašer kazeh, lo titnakem nafši.

10 .Al heharim esa vehi vanehi veal neovt midbar kinah, ki nisetu mibeli iš over, velo šameu kovl mikneh meovf hašamajim vead behemah, nadedu halahu.

11 .Venatati et jerušalim legalim meovn tanim ve-et arei jehudah eten šemamah mibeli jovšev.

12 .Mi haiš hehaham vejaven et zot, va-ašer diber pi Jehovah elav vejagidah al mah avedah ha-arec, nisetah hamidbar mibeli over.

13 .Vaijomer Jehovah, al-azevam et tovrati, ašer natati lifneihem velo šameu vekovli velo halehu vah.

14 .Vaijelehu, aharei šerirut libam veaharei habealim, ašer limedum avovtam.

15 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini ma-ahilam et ham hazeh la-anah vehiškitim mei roš.

16 .Vahafisovtim bagovjim, ašer lo jadeu, hemah va-avovtam vešilahti ahareihem et haherev, ad kalovti ovtam.

17 .Koh amar Jehovah sevaovt, hitbovnu vekiru lamkovnovt utevoveinah ve-el hahahamovt šilhu vetavovnah.

18 .Utemaherenah vetisenah aleinu nehi veteradnah eineinu dimah, veafapeinu jizelu majim.

19 .Ki kovl nehi nišma misijovn eih šudadenu bošenu meod ki-azavnu arec, ki hišlihu miškenovteinu.

20. Ki šemanah našim devar Jehovah, vetikah azenehem devar piv velamedenah venovteihem nehi, veišah reutah kinah.

21. Ki alah mavet behalovneinu, ba bearmenovteinu lehahrit ovlal mihus, bahurim merehovovt.

22. Daber koh neum-Jehovah, venafelah nivlat ha-adam, kedomen al penei hasadeh uheamir meaharei hakoser ve-ein measef.

23. Koh amar Jehovah al jithalel haham behahematov, veal jithalel hagibovr bigvuratov al jithalel ašir beašerov.

24.Ki im bezot jithallel hamithalel haskel vejadoa ovti ki ani Jehovah, oseh hesed mišpat usedakah ba-arec ki ve-eleh hafasti neum Jehovah.

25. Hineh jamim baim neum- Jehovah ufakadti, al-kol mul bearelah.

26. Al misrajim veal jehudah veal edovm veal benei amovn veal movav, veal kol kesusei feah, haijoševim bamidbar ki hol hagovjim arelim, vehol beit jizrael arlei lev.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 10 Aram.

1. Šimu et hadavar ašer diber Jehovah aleihem beit jizrael.

2. Koh amar Jehovah el dereh hagovjim al tilmadu, umeotovt hašamajim al tehatu ki jehatu hagovjim mehemah.

3. Ki hukovt ha-amim hevel hu ki es mijar keratov, ma-aseh jedei-haraš bama-atzad.

4 .Behesef uvezahav jejapehu bemasmerovt uvemakavovt jehazekum velov jafik.

5 .Ketomer mikšah hemah velo jedaberu, nasov jinasu ki lo jisadu al tireu mehem ki lo jareu, vegam heiteiv ein ovtam. 

6 .Me-ein kamovha Jehovah gadovl atah vegadovl šimha bigvurah.

7 .Mi lo jira-aha meleh hagovjim, ki leha ja-atah ki vehol hahmei hagovjim uvehol malhutam me-ein kamovha.

8 .Uveahat jivaru vejihsalu musar havalim es hu.

9 .Kesef meruka mitaršiš juva vezahav meufaz, ma-aseh haraš videi sovref tehelet veargaman levušam, ma-aseh hahamim kulam.

10. VaJehovah elohim emet, hu elohim haijim umeleh ovlam mikispov tiraš ha-arec, velo jahilu govjim zamov.

11. Kidnah temerun lehovm, elahaija, di šemaija vearka la avadu jevadu meara umin tehovt šemaija eleh.

12. Oseh erec behohov, mehin tevel behahematov uvitvunatov natah šamajim.

13 .Lekovl titov hamovn majim bašamajim, vaija-aleh nesiim mikseh erec ha-arec kberakim lamatar asah, vaijovse ruah meoserotav.

14 .Nivar kol adam midat, hoviš kol sovref mipasel ki šeker niskov velo ruah bam.

15 Hevel hemah, ma-aseh tatuim bet pekudatam jovedu.

16. Lo he-eleh helek jakov ki jovser hakol hu, vejizrael, ševet nahalatov Jehovah sevaovt šemov.

17. Ispi me-erec kinateh jošavtih joševetk bamasovr.

18. Ki hoh amar Jehovah, hini kovlea et jovšvei ha-arec bapam hazot vahaserovti lahem leman jimsau.

19. Ovy li al šivri, nahlah makati va-ani amarti, ah zeh holi ve-esaennu.

20 .Aholi šudad, vehol meitarai nitaku banai jesauni ve-einam, ein noteh ovd aholi, umekim jeriovtai.

21. Ki nivaru haroim, ve-et Jehovah lo darašu al ken lo hiskilu, vehol maritam nafovsah.

22. Kovl šemuah hineh va-ah, veraš gadovl me-erec safovn lasum et-arei jehudah šemamah meovn tanim.

23. Jadati Jehovah, ki lo la-adam darkov lo leiš holeh, vehahin et-sadov.

24 .Jasereni Jehovah ah bemišpat al-beapeha pen tamiteni.

25 .Šefoh hamateha al hagovjim ašer lo jedauha, veal mišpahovt, ašer bešimha lo karau ki ahelu et ja-akov va-ahaluhu vajhaluhu, ve-et-navehu hešamu.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 11

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu, met Jehovah lemor.

2 .Šimu et divrei haberit hazot vedibartam el iš jehudah, veal joševei jerušalim.

3 .Veamarta aleihem, koh-amar Jehovah elohei jizrael arur haiš, ašer lo jišma, et-divrei haberit hazot.

4 .Asher siviti et avovteihem bejovm hovsi ovtam me-erec-misrajim mikur habarzel lemor šimu vekovli va-asitem ovtam, kehol ašer asaveh ethem vihjitem li leam, veanohi, ehjeh lahem lelohim.

5 .Leman hakim et haševuah ašer nišbati laavovteihem latet lahem erec zavat halav udevaš kaijovm hazeh va-an vaomar amen Jehovah. 

6 .Vaijomer Jehovah elai, kera et kol hadevarim haeleh bearei jehudah, uvehusovt jerušalim lemor šimu et divrei haberit hazot, va-asitem ovtam.

7 .Ki haed haidoti ba-avovteihem bejovm ha-alovti ovtam me-erec misrajim vead haijovm hazeh, haškem vehaed lemor šimu bekovli.

8 .Velo šameu velo hitu et azenam, vaijelehu, iš bišrirut libam hara va-avi aleihem et kol divrei haberit hazot ašer siviti la-asovt velo asu.

9 .Vaijomer Jehovah elai nimsa kešer beiš jehudah, uvejoševei jerušalim.

10 .Šavu al-avonot avovtam harišonim ašer meanu lišmova et-devarai, vehemah halehu aharei elohim aherim leavedam heferu veit jizrael uveit jehudah, et beriti ašer karati et-avovtam.

11 .Lahen koh amar Jehovah, hini mevi aleihem rah, ašer lo-juhelu laset mimenah veza-aku elai, velo ešma aleihem. 12 .Vehalehu arei jehudah vejoševei jerušalim, veza-aku el-haelohim, ašer hem mekaterim lahem vehovšea lo jovšiu lahem be-et ra-atam.

13 .Ki mispar areiha, haiu eloheiha jehudah umispar husovt jerušalim samtem mizbehovt labošet, mizbehovt lekater labal. 

14 .Veatah al titpalel bead ha-am hazeh, veal-tisa va-adam rinah utefilah ki eineni šomea be-et kaream elai bead ra-atam. 

15 .Meh lidi beveiti asovtah hamzimatah harabim, uvesar kodeš ja-avru mealajih ki ra-atehi az ta-alozi.

16 .Zajit ra-anan jefeh feri toar, kara Jehovah šemeh lekovl hamulah gedolah hisit eš aleiha, verau dalijovtav.

17 .Vašem sevaovt hanovtea ovtah, diber alajih rah biglal rat beit-jizrael uveit jehudah ašer asu lahem lehahiseni lekater labal. 

18 .Vašem hovdiani vaedah az hiritani ma-aleihem.

19 .Va-ani keheves aluf juval litvovah velo jadati ki alai haševu mahašavovt našhitah es belahmov venihretenu me-erec haijim, ušemov lo jizaher ovd.

20 .Vašem sevaovt šofet sedek, bohen kelajovt valev ereh nikmateha mehem, ki eleiha gilliti et rivi.

21 .Lahen koh amar Jehovah al-anšei anatovt, hamvakšim et-nafšeha lemor lo tinave bešem Jehovah, velo tamut bejadenu.

 22. Lahen koh amar Jehovah sevaovt, hini foked aleihem habahurim jamutu vaherev, beneihem uvenovteihem, jamutu barav.

 23 .Uše-erit lo tihjeh lahem ki avi ra-ah el anšei anatovt šenat pekudatam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 12

1 .Sadik atah Jehovah, ki ariv eleiha ah mišpatim adaber ovtah, madua dereh rešaim salehah, šalu kol bogedei vaged.

2 .Netatam gam šorašu, jelehu gam asu feri karov atah befihem, verahovk mikiljovteihem.

3 .Veatah Jehovah jedatani, tireni uvahanta libi itah hatikem keson letivhah, vehakdišem lejovm haregah.

4 .Ad matai te-eval ha-arec, ve-esev kol hasadeh jivaš merat joševei vah safetah vehemovt vaovf, ki ameru, lo jireh et aharitenu.

5 .Ki et-raglim rastah vaijaluha, ve-eih tetahareh et hasusim uve-erec šalovm atah vovteah, ve-eih ta-aseh bigovn haijarden.

6 .Ki gam aheiha uveit aviha gam hemah bagedu vah, gam hemah kareu ahareiha male al ta-amen bam, ki jedaberu eleiha tovovt. 

7 .Azavti et beiti, natašti et nahalati natati et jedidut nafši behaf ojeveiha.

8 .Hajetah-li nahalati kearjeh vaijar natenah alai bekovlah al ken senetiha.

9 .Ha-ajit savua nahalati li, ha-ajit saviv aleiha lehu isfu kol haijat hasadeh hetaiu leahelah.

10 .Roim rabim šihatu harmi, bosesu et helkati natenu et helkat hemdati lemidbar šemamah.

11.Samah lišmamah, avelah alai šememah našamah kol ha-arec, ki ein iš sam al lev.

12 .Al kol šefajim bamidbar bau šodedim, ki herev lašem ohelah, mikseh erec vead keseh ha-arec ein šalovm lehol basar. 

13 .Zareu hitim vekosim kasaru, nehlu lo jovilu uvošu mitevuoteihem, meharovn af Jehovah.

14 .Koh amar Jehovah al kol šehenai haraim, hanogeim banahalah, ašer hinhalti et-ammi et jizrael hini notešam meal admatam, ve-et beit jehudah etovš mitovham.

 15 .Vehajah aharei nateši ovtam, ašuv verihamtim vahašivotim iš lenahalatov veiš learsov.

16. Vehajah im lamod jilmedu et darhei ami lehišavea bišmi hai Jehovah, ka-ašer limedu et ami, lehišavea babal venivnu betovh ami.

17 .Veim lo jišmau venatašti et hagovj hahu natovš veabed neum-Jehovah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 13

1 .Koh amar Jehovah elai halovh vekanita leha ezovr pištim, vesamtov al mateneiha uvamajjim lo teviehu. 2. Vaekneh et haezovr kidvar Jehovah va-asim al-matenai.

3 .Vajhi devar-Jehovah elai šenit lemor.

4 .Kah et haezovr ašer kanita ašer al mateneiha vekum leh peratah, vetamene·hu šam binkik hasala.

 5 .Vaeleh vaetmenehu bifrat ka-ašer sivah Jehovah ovti.

 6 .Vajhi mikes jamim rabim vaijomer Jehovah elai kum leh peratah, vekah mišam et haezovr, ašer sivitiha letamenov šam.

7 .Vaeleh peratah, vaehpor vaekah et-haezovr, min hamakovm ašer-temantiv šamah vehineh nišhat haezovr, lo jislah lakol.

8 .Vajhi devar-Jehovah elai lemor.

9 .Koh amar Jehovah kahah ašhit et geovn jehudah ve-et geovn jerušalim harav.

10 .Ham hazeh hara hameanim lišmova et devarai haholehim bišrirut libam, vaijelehu aharei elohim aherim, leavedam ulehištahavot lahem vihi kaezovr hazeh, ašer lo jislah lakol.

11 .Ki ka-ašer jidbak haezovr el matenei iš ken hidbakti elai et kol beit jizrael ve-et kol beit jehudah neum Jehovah, lihjovt li leam, ulešem velithilah uletifaret velo šameu.

12 .Veamarta aleihem et-hadavar hazeh skoh amar Jehovah elohei jizrael, kol nevel jimale jajin veameru eleiha, hajadoa lo neda, ki hol nevel jimale jajin.

13. Veamarta aleihem koh-amar Jehovah hini memale et kol joševei ha-arec hazot ve-et hamelahim haijoshevim ledavid al kisov ve-et hakohanim ve-et-haneviim ve-et kol joševei jerušalim šikarovn.

14. Venipastim iš el ahiv veha-avot vehabanim jahdav neum Jehovah lo-ehmol velo ahus velo arahem mehašhitam.

15. Šimu veha-azinu al tigbahu ki Jehovah diber.

16 .Tenu lašem eloheihem kavovd beterem jahših, uveterem jitnagefu ragleihem al-harei našef vekivitem leovr vesamah lesalmavet, jashith vešitk la-arafel.

17. Veim lo tišmauha, bemistarim tivkeh nafši mipenei gevah vedamoa tidma veterad eini dimah, ki nišbah eder Jehovah.

18. Emor lameleh velagevirah hašpilu ševu ki jarad marašovteihem, ateret tifartehem.

19 .Arei hanegev sugeru ve-ein poteah hagelat jehudah kulah hagelat šelovmim.

20 .Seih seu keineihem ureih ureu, khabaim misafovn aijeh haeder nitan lah, son tifarteh.

21 .Mah tomeri ki jifkod alajih, veate limadte otam alajih alufim leroš halov havalim johezuh, kemov ešet ledah.

22 .Vehi tomeri bilvaveh, madua kerauni eleh berov avoneh niglu šulajih nehmesu akevajih.

23 .Hajahafoh kuši ovrov, venamer havarburotav gam atem tuhelu leheitiv, limudei harea.

24 .Va-afisem kekaš ovver leruah midbar.

25 .Zeh govraleh menat midajih meiti neum-Jehovah ašer šahahate ovti, vativtehi bašaker.

26 .Vegam-ani hasafti šulajih al panajih venirah kelovneh.

27. Niufajih umishalovtajih zimat zenuteh, al gevaovt basadeh, raiti šikusajih ovj lach jerušalim, lo tithari, aharei matai od.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 14

1. Ašer hajah devar Jehovah el jirmejahu, al divrei habasarovt.

2 .Avelah jehudah, usheareiha umlelu kaderu la-arec vesivhat jerušalim alatah.

3 .Veadireihem, šalehu seovreihemh seireihem klamajim bau al gevim lo maseu majim šavu heleihem reikam, bošu vehahelemu vehafu rošam.

4 .Baavur ha-adamah hatah, ki lo-hajah gešem ba-arec bošu ikarim hafu rošam.

5 .Ki gam-aijelet basadeh, jaledah veazov ki lo hajah deše.

6 .Uferaim amedu al šefajim, ša-afu ruah katanim kalu eineihem ki ein esev.

7 .Im avoneinu anu vanu, Jehovah aseh leman šemeha ki rabu mešuvoteinu leha hatanu.

8. Mikveh jizrael, movšiov be-et sarah lamah tihjeh keger ba-arec, uheoreah natah lalun.

9 .Lamah tihjeh keiš nidham, kegibovr lo-juhal lehovšia veatah vekirbenu Jehovah vešimha aleinu nikra al tanihenu.

10 .Koh-amar Jehovah lam hazeh ken ahavu lanua, ragleihem lo hasahu vashem lo rasam, atah jizkor avonam, vejifkod hatotam.

 11 .Vaijomer Jehovah elai al titpalel bead ham hazeh letovah.

12 .Ki jasumu eineni šomea el rinatam, vehi ja-alu olah uminhah eineni rosam ki baherev uvarav uvadever, anohi mehaleh ovtam.

13 .Vaomar ahah adonai Jehovah hineh haneviim omerim lahem lo tiru herev, verav lo jihjeh lahem ki šelovm emet eten lahem, bamakovm hazeh. 

14 .Vaijomer Jehovah elai ker haneviim nibeim bishmi, lo šelahtim velo sivitim, velo dibarti aleihem hazovn šeker vekesem ve-elulh ve-elilk vetarmuth vetarmitk libam, hemah mitnabeim lahem.

 15 .Lahen koh-amar Jehovah al-haneviim hanibeim bišmi va-ani lo šelahtim vehemah omerim, herev verav, lo jihjeh ba-arec hazot baherev uvarav jitamu, hanevim hahemah.

16 .Veham ašer hemah nibeim lahem jihju mušlahim behusovt jerušalim mipenei harav vehaherev ve-ein mekaber lahemah, hemah nešeihem, uveneihem uvenoteihem vešafahti aleihem et ra-atam.

17 .Veamarta aleihem et hadavar hazeh, teradnah einai dimah lajlah vejovmam veal tidmeinah ki šever gadovl nišberah betulat bat-ami, makah nahlah meod.

18 .Im-jasati hasadeh vehineh halei herev, veim bati hair, vehineh tahaluei ra-av ki gam navi gam kohen saharu el-erec velo jadau.

19 .Hamaos ma-asta et jehudah im besijovn ga-alah nafšeha, madua hikitanu, ve-ein lanu marpe kaveh lešalovm ve-ein tov, ule-et marpe vehineh veatah.

20. Jadanu Jehovah rišenu avon avovteinu ki hatanu lah.

21 .Al-tinas leman šimha, al-tenabel kise hevovdeha zehor al-tafer beriteha itanu.

22 .Haješ behavlei hagovjim magšimim, veim hašamajim jitenu revivim halo atah hu Jehovah eloheinu unekaveh lah, ki-atah asita et kol eleh.

 

 

 

 

 

 

Jeremija 15

1 .Vaijomer Jehovah elai, im ja-amod mošeh ušemuel lefanai, ein nafši el ha-am hazeh šalah meal panai vejeseu.

2 .Vehajah ki jomeru eleiha anah nese veamarta aleihem koh-amar Jehovah ašer lamavet lamavet va-ašer laherev laherev, va-ašer larav larav, va-ašer laševi laševi.

3 .Ufakadti aleihem arba mišpahovt neum-Jehovah, et haherev laharog, ve-et hakelavim lišov ve-et ovf hašamajim ve-et behemat ha-arec le-ehol ulehašhit.

4 .Unetatim lizvah hleza-avah, klehol mamlehovt ha-arec biglal menašeh ven jehizkijahu meleh jehudah, al ašer asah birušalim.

5 .Ki mi jahmol alajih jerušalim, umi janud lah umi jasur, lišol lešalom lah.

6 .Ate natašte oti neum-Jehovah ahovr telehi va-at et jadi alajih va-ašhiteh, nileiti hinahem.

7 .Vaezrem bemizreh beša-arei ha-arec šikalti ibadti et ami, midarheihem lov šavu.

8 .Asemu li almenotav mehovl jamim, heveti lahem al-em bahur šoded basahorajim hipalti aleiha pitom, ir uvehalovt.

9 .Umlelah joledet hašivah nafehah nafšah bah hbak šimšah beod jovmam bovšah vehaferah uše-eritam laherev eten lifnei ojeveihem neum-Jehovah.

10 .Ovj li imi, ki jelidtini iš riv veiš madovn lehol ha-arec lo našiti velo našu vi kuloh mekalavni. 

11 .Amar Jehovah, im lo šarovtihah šeritihak letov im lov hifgati veha be-et rah uve-et sarah et haojev.

12 .Hajaroa barzel barzel misafovn unehoshet.

13 .Heileha veovsrovteiha lavaz eten lo vimhir uvehol-hatovteiha uvehol-gevuleiha.

14 .Veha-avarti et ojeveiha, be-erec lo jadaeta ki eš kadehah veapi aleihem tukad.

15 .Atah jadata Jehovah zahereni ufakedeni vehinakem li merodefai, al le-ereh apeha tikaheni da se-eti aleiha herpah.

16 .Nimseu devareiha vaohelem, vajhi devarehah devarehak li, lesasovn ulesimhat levavi ki-nikra šimha alai, Jehovah elohei sevaovt. 

17 .Lo jašavti vesovd mesahakim vaeloz mipenei jadeha badad jašavti, ki zam miletani.

18 .Lamah hajah he-evi nesah, umakati anušah meanah herafe, hajov tihjeh li kemov ahzav, majim lo ne-emanu.

19 .Lahen koh-amar Jehovah im tašuv va-ašiveha lefanai ta-amod, veim tovsi jakar mizovlel kefi tihjeh jašuvu hemah eleiha, veatah lo tašuv aleihem.

20 .Unetatiha lam hazeh lehovmat nehošet besurah, venilhamu eleiha velo juhelu lah ki iteha ani lehovšiaha ulehasileha neum-Jehovah.

21.Vehisaltiha mijad raim ufeditiha mikaf arisim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 16

1. Lajhi devar-Jehovah elai lemor.

2 .Lo tikah leha išah velo-jihju leha banim uvanovt, bamakovm hazeh.

3 .Ki-hoh amar Jehovah al-habanim veal habanovt, haijilovdim bamakovm hazeh veal imotam haijoledovt ovtam veal avovtam hamovlidim ovtam ba-arec hazot.

4 .Memovtei tahaluim jamutu lo jisafedu velo jikaveru, ledomen al penei ha-adamah jihju uvaherev uvarav jihlu, vehajetah nivlatam lema-ahol, leovf hašamajim ulevehemat ha-arec.

5 .Ki hoh amar Jehovah al-tavov beit marzeah, veal teleh lispovd, veal tanod lahem ki-asafti et šelovmi me-et ha-am hazeh neum-Jehovah, et hahesed ve-et harahamim.

 6 Umetu gedolim uketanim ba-arec hazot lo jikaveru velo jispedu lahem, velo jitgodad, velo jikareah lahem.

7 .Velo jifresu lahem al-evel lenahamov al met velo jašku ovtam kovs tanhumim, al aviv veal imov.

8 .Uveit mišteh lo tavov laševet ovtam le-ehol velištovt.

 9 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini mašbit min hamakovm hazeh le-eineihem uvimeihem kovl sasovn vekovl simhah, kovl hatan vekovl kalah.

10 .Vehajah ki tagid la-am hazeh, et kol hadevarim haeleh veameru eleiha al meh diber Jehovah aleinu et kol harah hagedovlah hazot, umeh avonenu umeh hatatenu, ašer hatanu lašem eloheinu.

11 .Veamarta aleihem al ašer azevu avovteihem ovti neum Jehovah, vaijelehu aharei elohim aherim, vaija-avdum vaijištahavu lahem veoti azavu, ve-et tovrati lo šamaru.

12 .Veatem hareotem la-asovt meavovteihem vehinehem holehim iš aharei šerirut libov-hara, levilti šemoa elai.

13 .Vehetalti ethem meal ha-arec hazot, al ha-arec ašer lo jedatem, atem va-avovteihem va-avadtem šam et elohim aherim jovmam valajlah, ašer lo-eten lahem haninah.

14 .Lahen hineh jamim baim neum-Jehovah velo jeamer ovd hai Jehovah, ašer he-elah et benei jizrael me-erec misrajim.

15 .Ki im hai Jehovah ašer he-elah et benei jizrael me-erec safovn, umikol ha-arasovt, ašer hidiham šamah vahašivotim al-admatam, ašer natati la-avovtam. 

16 .Hini šoleah ledavagimh ledaijagim krabim neum-Jehovah vedigum veaharei hen ešlah lerabim saijadim, vesadum meal kol-har umeal kol givah, uminekikei haselaim.

17 .Ki einai al kol darheihem, lo nisteru milefanai velo nispan avonam mineged einai.

18. Vešilamti rišovnah mišneh avonam vehatatam, al halelam et-arsi benivlat šikuseihem vetovavovteihem, maleu et nahalati.

19 .Jehovah uzi umauzi umenusi bejovm sarah eleiha govjim javou meafsei-arec, vejomeru ah šeker nahalu avovteinu, hevel ve-ein bam movil.

20 .Haja-aseh lov adam elohim vehemah lo elohim.

21 .Lahen hini movdiam, bapam hazot, ovdiem et jadi ve-et gevurati vejadeu ki šemi Jehovah.

 

 

Jeremija 17

1 .Hatat jehudah ketuvah be-et barzel besiporen šamir harušah al luah libam, ulekarnovt mizbehovteihem.

2. Kizkor beneihem mizbehovtam, va-ašereihem al es ra-anan al gevaovt hagevohovt.

3 .Harari basadeh, heileha hol ovsrovteiha lavaz eten bamoteiha behatat behol gevuleiha.

4 .Veshamatah uveha minahalateha ašer natati lah, veha-avadtiha et-ojeveiha, ba-arec ašer lo jadaeta ki-eš kedahtem beapi ad ovlam tukad.

5 .Koh amar Jehovah arur hagever ašer jivtah ba-adam, vesam basar zerov umin Jehovah jasur libov.

6 .Vehajah kearar ba-aravah, velo jireh ki javov tov vešahan harerim bamidbar, erec melehah velo tešev.

7 .Baruh hagever, ašer jivtah bašem vehajah Jehovah mivtahov.

8 .Vehajah ke-es šatul al majim veal juval ješalah šarašav, velo jirah jirehk ki javo hom, vehajah alehu ra-anan uvišnat basoret lo jidag, velo jamiš measovt peri.

9 .Akov halev mikol veanuš hu mi jedaenu.

10 .Ani Jehovah hoker lev bohen kelajovt velatet leiš kedarkovh kidrahav, kifri ma-alalav.

11 .Kore dagar velo jalad, oseh ošer velo vemišpat bahasi jomovh jamavk ja-azvenu, uveaharitov jihjeh naval.

12 .Kise havovd, marovm merišovn mekovm mikdašenu.

13 .Mikveh jizrael Jehovah, kol ozeveiha jevošu jisovraih vesurai kba-arec jikatevu, ki azevu mekovr majim haijim et Jehovah.

14 .Refaeni Jehovah ve-erafe, hovšieni veivašeah ki tehilati atah.

15 .Hineh hemah omerim elai aijeh devar-Jehovah javov na.

16 .Ba-ani lo-asti meroeh ahareiha vejovm anuš lo hitaveiti atah jadaeta movsa sefatai, nohah paneiha hajah.

17 .Al tihjeh li limhitah mahasi atah bejovm rah.

18 .Jevošu rodefai veal evošah ani, jehatu hemah, veal ehatah ani havi aleihem jovm rah, umišneh šibarovn šaverem. 

19 .Koh amar Jehovah elai haloh veamadta bešar benei amh ham, kašer javou vov malhei jehudah, va-ašer jeseu vov uvehol ša-arei jerušalim.

 20 .Veamarta aleihem šimu devar-Jehovah malhei jehudah vehol jehudah, vehol joševei jerušalim habaim bašearim haeleh.

21 .Koh amar Jehovah, hišameru benafšovteihem veal tisu masa bejovm hašabat, vahavetem beša-arei jerušalim.

 22 .Velo tovsiu masa mibateihem bejovm hašabat, vehol melahah lo ta-asu vekidaštem et-jovm hašabat, ka-ašer siviti et-avovteihem.

 23 .Belo šameu, velo hitu et-azenam vaijakšu et-arepam, levilti šovmeah šemova, kulevilti kahat musar.

24 .Behajah im šamoa tišmeun elai neum-Jehovah, levilti havi masa beša-arei hair hazot bejovm hašabat ulekadeš et jovm hašabat, levilti asovt boh hbovk kol melahah.

 25 .Uvau veša-arei hair hazot melahim vesarim joševim al-kise david rohevim barehev uvasusim hemah vesareihem, ish jehudah vejoševei jerušalim vejaševah hair hazot leovlam.

 26 .Uvau mearei jehudah umisevivovt jerušalim ume-erec binjamin umin hašefelah umin hahar umin hanegev, mevim ovlah vezevah uminhah ulevovnah umeviei tovdah beit Jehovah.

27 .Veim-lo tišmeu elai lekadeš et jovm hašabat, ulevilti set masa uvo beša-arei jerušalim bejovm hašabat vehisati eš bišareiha veahelah armenovt jerušalim velo tihbeh.

 

 

 

 

 

Jeremija 18

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu, me-et Jehovah lemor.

 2 .Kum vejaradta beit hajovsr veešamah ašmiaha et devarai.

3 .Vaered beit haijovser vehinehuh vehineh hu koseh melahah al ha-avenajim.

4 .Venišhat hakeli ašer hu oseh bahomer bejad haijovser vešav vaija-asehu keli aher, ka-ašer jašar be-einei haijovser la-asovt.

5 .Vajhi devar-Jehovah elai lemovr. 6 .Hahaijovser hazeh lo uhal la-asovt lahem beit jizrael neum-Jehovah hineh hahomer bejad haijovser, ken atem bejadi beit jizrael.

 7 .Rega adaber, al govj veal mamlahah lintovš velintovs uleha-avid.

8 .Vešav hagovj hahu, mera-atov, ašer dibarti alav venihamti al harah, ašer hašavti la-asovt lov.

 9 .Verega adaber, al govj veal mamlahah livnot velintoa.

10 .Veasah harah harak be-einai, levilti šemoa bekovli venihamti al-hatovah, ašer amarti leheitiv ovtov. 

11. Veatah emar na el-iš jehudah veal jovshvei jerušalim lemor koh amar Jehovah, hineh anohi jovser aleihem rah, vehoshev aleihem mahašavah šuvu na iš midarkov harah, veheitivu darheihem uma-aleihem.

12 .Veameru novaš ki aharei mahševovteinu neleh, veiš šerirut libov hara na-aseh.

13 .Lahen koh amar Jehovah, ša-alu na bagovjim, mi šama kaeleh ša-arurit asetah meod, betulat jizrael.

14 .Haja-azov misur sadai šeleg levanovn im jinatešu majim zarim karim novzlim.

15 .Ki šehehuni ami lašave jekateru vaijahšilum bedarheihem ševilei ovlam, lalehet netivovt, dereh lo selulah.

16. Lasum arsam lešamah šerukath šerikovt kovlam kol over aleiha, jišom vejanid berošov.

17 .Keruah kadim afisem lifnei ovjev oref velo fanim erem bejovm eidam.

18 .Vaijomeru lehu venahševah al jirmejahu mahašavovt ki lo-tovad tovrah mikohen ve-esah mehaham, vedavar minavi lehu venakehu valašovn, veal nakšivah el kol devarav.

19 .Hakshivah Jehovah elai ušema lekovl jerivai.

20 .Hajšulam tahat tovah rah, ki-haru šuhah lenafši zehor amedi lefaneiha ledaber aleihem tovah, lehašiv et hmateha mehem.

21 .Lahen ten et beneihem larav vehagirem al jedei herev vetihjenah nešeihem šakulovt vealmanovt, veanšeihem, jihju harugei mavet bahureihem, mukei herev bamilhamah.

22 .Tišama zeakah mibateihem, ki tavi aleihem gedud pitom ki haru šihah šuhah klelahedeni, ufahim tamenu leraglai.

23 .Veatah Jehovah jadata et kol asatam alai lamavet, al-tehaper al-avonam, vehatatam milefaneiha al temhi vehaiuh vejihjuk muhšalim lefaneiha, be-et apeha aseh vahem.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 19

1 .Koh amar Jehovah, halovh vekanita vakbuk jovser hares umiziknei ham, umiziknei hakohanim.

2 .Vejasata el gei ven hinom, ašer petah šar haharasuth haharsit kvekarata sham, et hadevarim ašer adaber eleiha.

 3 .Veamarta šimu devar Jehovah, malhei jehudah, vejoševei jerušalim koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael hinni mevi rah al hamakovm hazeh, ašer kol šomeah tisalnah azenav.

 4 .Jan ašer azavuni vajnakeru et hamakovm hazeh vajkateru vov lelohim aherim, ašer lo jedaum hemah va-avovteihem umalhei jehudah umaleu et hamakovm hazeh dam nekijim.

5. Uvanu et bamovt habal lisrof et beneihem baeš olovt labal ašer lo siviti velo dibarti, velo aletah al-libi.

 6. Lahen hineh jamim baim neum Jehovah, velo jikare lamakovm hazeh ovd hatofet vegei ven hinom ki im gei haharegah.

7 .Uvakoti et-asat jehudah virušalim bamakovm hazeh, vehipaltim baherev lifnei ojeveihem, uvejad mevakšei nafšam venatati et nivlatam lema-ahol, leovf hašamajim ulevehemat ha-ares.

 8 .Vesamti et hair hazot, lešamah velišrekah kol over aleiha, jišom vejišrok al kol makoteha.

 9 .Veha-ahaltim et-besar beneihem ve-et besar benoteihem, veiš besar rehu johelu bemasovr uvemasovk, ašer jasiku lahem ojeveihem umevakšei nafšam.

10 .Vešavarta habakbuk le-einei ha-anašim, haholehim ovtah.

11 .Veamarta aleihem koh amar Jehovah sevaovt kahah ešbor et-ham hazeh ve-et-hair hazot, ka-ašer jišbor et keli haijovser, ašer lo juhal leherafeh ovd uvetofet jikberu, me-ein makovm likbovr.

 12 .Ken e-eseh lamakovm hazeh neum-Jehovah ulejovšvav velatet et hair hazot ketofet.

13 .Vehaiu batei jerušalim uvatei malhei jehudah, kimkovm hatofet hatemeim lehol habatim ašer kiteru al gagoteihem lehol seva hašamajim, vehaseh nesahim lelohim aherim.

14 .Vaijavo jirmejahu mehatofet, ašer šelahov Jehovah šam lehinave vaija-amod bahasar beit Jehovah, vaijomer el kol ham.

15 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, hini mevih mevik el hair hazot veal kol areiha, et kol harah, ašer dibarti aleiha ki hikšu et-arepam, levilti šemova et devarai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 20

1 .Vaijišma pašhur ben imer hakohen, vehu fakid nagid beveit Jehovah et jirmejahu, niba et hadevarim haeleh.

2 .Vaijakeh fašhur, et jirmejahu hanavi vaijiten otov al hamahpehet ašer bešar binjamin haeljovn, ašer beveit Jehovah. 3 .Vajhi mimahorat, vaijose fašhur et jirmejahu min hamahpahet vaijomer elav jirmejahu lo fašhur kara Jehovah šemeha, ki im magovr misaviv.

 4 .Ki hoh amar Jehovah hini notenha lemagovr leha ulehol-ohaveiha venafelu beherev ojeveihem ve-eineiha rovt ve-et kol jehudah eten bejad meleh-bavel, vehiglam bavelah vehikam beharev.

5 .Venatati et kol hosen hair hazot, ve-et kol jegiah ve-et kol jekarah ve-et kol ovsrovt malhei jehudah eten bejad ojeveihem, uvezazum ulekahum, vehevium bavelah. 6 .Veatah fašhur vehol joševei veiteha, telehu baševi uvavel tavov vešam tamut vešam tikaver, atah vehol ohaveiha, ašer nibeta lahem bašaker.

7 .Pititani Jehovah vaepat, hazaktani vatuhol hajiti lishovk kol haijovm, kuloh loeg li.

8 .Ki midei adaber ezak, hamas vašod ekra ki hajah devar Jehovah li leherpah ulekeles kol haijovm.

9 .Veamarti lo ezkerenu velo adaber ovd bišmov, vehajah velibi ke-eš boeret, asur beasmotai venileiti kalhel velo uhol.

10 .Ki šamati dibat rabim magovr misaviv hagidu venagidenu, kol enovš šelovmi, šomerei sali ulai jefuteh venuhelah lov, venikhah nikmatenu mimenu.

11 .Vašem ovti kegibovr aric, al ken rodefai jikašelu velo juhalu bošu meod ki lo hiskilu, kelimat ovlam lo tišaheah.

12 .Vašem sevaovt bohen sadik, roeh helajovt valev ereh nikmateha mehem, ki eleiha giliti et-rivi.

13 .Jru lašem, halu et-Jehovah ki hisil et nefeš evjovn mijad mereim.

14 .Arur haijovm, ašer juladti bov jovm ašer jeladatni imi al jehi varuh.

15 .Arur haiš ašer bisar et avi lemor, julad leha ben zahar sameah simohahu.

16 .Vehajah haiš hahu, kearim ašer hafah Jehovah velo niham vešama zeakah baboker, uteruah be-et sahorajim.

17. Ašer lo movtani merahem vatehi li imi kivri, verahmah harat ovlam.

18. Lamah zeh merehem jasati, lirovt amal vejagovn vaijihlu bevošet jamai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 21

1 .Hadavar ašer hajah el jirmejahu me-et Jehovah bišloah elav hameleh sidkijahu et-pašhur ben-malkijah, ve-et sefanjah ven ma-asejah hakohen lemor. 2 .Deraš na va-adenu et-Jehovah, ki nevuhadresar meleh bavel nilham aleinu ulai ja-aseh Jehovah ovtanu kehol nifleotav, veja-aleh mealeinu.

3 .Vaijomer jirmejahu aleihem koh tomerun el sidkijahu.

 4 .Koh amar Jehovah elohei jizrael hini mesev et kelei hamilhamah ašer bejedhem ašer atem nilhamim bam et meleh bavel ve-et hakasdim, hasarim aleihem, mihus lahovmah veasafti ovtam, el tovh hair hazot.

5 .Venilhamti ani itehem, bejad netujah uvizrova hazakah uveaf uvehemah uveketzef gadovl.

 6 .Vehikeiti et jovšvei hair hazot, ve-et ha-adam ve-et habehemah bedever gadovl jamutu.

 7 .Veaharei hen neum-Jehovah eten et-sidkijahu meleh jehudah ve-et avadav ve-et ham ve-et hanišarim bair hazot min hadever min haherev umin harav bejad nevuhadresar meleh bavel, uvejad ojeveihem, uvejad mevakšei nafšam vehikam lefi herev, lo jahus aleihem, velo jahmol velo jerahem.

8 .Ve-el ham hazeh tomar, koh amar Jehovah hini noten lifneihem, et dereh hahaijim ve-et dereh hamavet.

 9 .Haijošev bair hazot, jamut baherev uvarav uvadaver vehaijovse venafal al hakasdim hasarim aleihem jihjeh hvehajah, kvehajetah lov nafšov lešalal.

10 .Ki samti fanai bair hazot lerah velo letovah neum-Jehovah bejad meleh bavel tinaten, userafah baeš.

11 .Uleveit meleh jehudah, šimu devar-Jehovah.

12 .Beit david koh amar Jehovah, dinu laboker mišpat, vehasilu gazul mijad ovšek pen tese haeš hamati uva-arah ve-ein mehabeh, mipenei roa ma-aleihemh ma-aleihem. 

13 .Hini elajih joševets hamišor neum-Jehovah haomerim mi jehat aleinu, umi javov bimovnovteinu.

14 .Ufakadti aleihem kifri ma-aleihem neum Jehovah vehitzati esh bejarah, veahelah kol seviveiha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 22

1 .Koh amar Jehovah, red beit meleh jehudah vedibarta šam, et hadavar hazeh.

2. Veamarta šema devar-Jehovah, meleh jehudah, haijošev al kise david atah va-avadeiha veameha, habaim bašearim haeleh.

3 .Koh amar Jehovah asu mišpat usedakah, vehasilu gazul mijad ašovk veger jatovm vealmanah al tonu al tahmosu, vedam naki, al tišpehu bamakovm hazeh.

4 .Ki im asov ta-asu, et hadavar hazeh uvau veša-arei habajit hazeh melahim joševim ledavid al kisov rohevim barehev uvasusim, hu veavdav hva-avadav kveamov.

5 .Veim lo tišmeu, et-hadevarim haeleh bi nišbati neum hazeh  Jehovah, ki leharebah jihjeh habajit.

6 .Ki hoh amar Jehovah al beit meleh jehudah, gilad atah li roš halevanovn im-lo ašiteha midbar, arim lo novšavah hnovšavu.

7 .Vekidašti aleiha mašhitim iš vehelav veharetu mivhar arazeiha, vehipilu al haeš.

8 .Veaveru govjim rabim, al hair hazot veameru iš el rehu, al-meh asah Jehovah kahah, lair hagedovlah hazot.

9 .Veameru, al ašer azevu, et-berit Jehovah eloheihem vaijištahavu lelohim aherim vaija-avdum. 

10 .Al tivku lemet, veal tanudu lov behu vahov laholeh, ki lo jašuv ovd, verah et-erec movladtov.

11. Ki hoh amar-Jehovah el šalum ben jošijahu meleh jehudah hamoleh tahat jošijahu aviv, ašer jasa min hamakovm hazeh lo-jašuv šam ovd.

 12 .Ki bimkovm ašer higlu otov šam jamut ve-et ha-arec hazot lo jireh ovd.

13 .Hovj boneh veitov belo-sedek, va-alijovtav belo mišpat bere-ehu ja-avod hinnam, ufoalov lo jiten lov.

14 .Haomer evneh li beit midovt, va-alijovt meruvahim vekara lov halovnai, vesafun ba-arec, umašovah bašašar.

15 .Hatimloh, ki atah metahareh va-arec aviha halov ahal vešatah veasah mišpat usedakah, az tov lov.

16 .Dan din ani ve-evjovn az tov halov hi hadat oti neum Jehovah.

17. Ki ein eineiha velibeha, ki im al biseha veal dam hanaki lišpovh, veal haošek veal hamerusah la-asovt.

18 .Lahen koh amar Jehovah el jehovjakim ben jošijahu meleh jehudah, lo jispedu lov, hovj ahi vehovj ahovt lo-jispedu lov, hovj adovn vehovj hodoh.

19 .Kevurat hamovr jikaver sahov vehashleh, mehaleah leša-arei jerušalim.

20 .Ali halevanovn useaki, uvabašan teni kovleh vesa-aki meavarim, ki nišberu kol meahavajih.

21 .Dibarti elajih bešalvotajih, amarte lo ešma zeh darkeh mineurajih, ki lo šama-ate bekovli.

22 .Kol roajih tireh ruah, umeahavajih baševi jelehu ki az tevoši venihlamte, mikol ra-ateh.

23 .Jošavtih jošavtek balevanovn, mekunantih mekunantek ba-arazim mah nehante bevo lah havalim, hil kaijoledah.

24 .Hai ani neum-Jehovah ki im jihjeh kanejahu ven jehovjakim meleh jehudah, hovtam al jad jemini ki mišam etekenka.

 25 .Unetatiha bejad mevakšei nafsheha, uvejad ašer-atah jagovr mipeneihem uvejad nevuhadresar meleh bavel uvejad hakasdim.

 26 .Vehetalti oteha ve-et imeha ašer jeladatha, al ha-arec aheret, ašer lo juladtem šam vešam tamutu.

27 .Veal ha-arec ašer hem menaseim et nafšam lašuv šam šamah lo jašuvu.

28 .Haesev nivzeh nafus haiš hazeh kanejahu, im keli, ein hefes bov madua hutalu hu vezarov, vehušlehu, al ha-arec ašer lo jadau.

29 .Erec erec arec šimi devar-Jehovah.

30 .Koh amar Jehovah kitvu et haiš hazeh ariri, gever lo jislah bejamav ki lo jislah mizarov iš jošev al kise david, umošel ovd bihudah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 23

1. Hovj roim meabedim umefisim et son mariti neum-Jehovah.

2. Lahen koh amar Jehovah elohei Jizrael al haroim haroim et-ami atem hafisotem et soni vatadihum, velo fekadtem otam hini foked aleihem et-roa maleihem neum-Jehovah.

 3. Va-ani akabes et-šerit soni, mikol ha-arasovt, ašer hidahti otam šam vahašivoti ethen al nevehen ufaru veravu.

4. Vahakimoti aleihem roim veraum velo ireu ovd velo jehatu velo jipakedu neum-Jehovah.

5. Hineh jamim baim neum-Jehovah, vahakimoti leDavid semah sadik umalah meleh vehiskil, veasah mišpat usedakah ba-arec.

6 .Bejamav tivaša Jehudah, veJizrael jiškon lavetah vezeh šemov ašer jikreov Jehovah  sidkenu.

7. Lahen hineh jamim baim neum- Jehovah velo jomeru ovd hai  Jehovah, ašer he-elah et benei jizrael me-erec misrajim.

8. Ki im hai Jehovah ašer he-elah va ašer hevi et zera beit jizrael me-erec safovnah, umikol ha-arasovt, ašer hidahtim šam vejaševu al-admatam.

9. Laneviim nišbar libi vekirbi rahafu kol asmovtai, hajiti keiš šikovr uhegever avarov jajin mipenei Jehovah, umipenei divrei kadešov.

10. Ki menafim maleah ha-arec, ki mipenei alah avelah ha-arec, javešu neovt midbar vatehi merusatam rah, ugevuratam lo hen.

11. Ki-gam navi gam kohen hanefu gam beveiti masati ratam neum  Jehovah.

12. Lahen jihjeh darkam lahem kahalaklakot ba-afelah, jidahu venafelu vah ki-avi aleihem rah šenat pekudatam neum-Jehovah.

13 .Uvinviei šomeron raiti tiflah hinabeu vabal, vaijatu et ami et-jizrael.

14. Uvinviei jerušalim raiti šarurah naovf vehaloh bašeker vehizeku jedei mereim, levilti šavu, iš meratov haiu-li hulam kisdom, vejoševeiha ka-amorah.

15 .Lahen koh amar Jehovah sebaovt al haneviim, hini mahil ovtam la-anah, vehiškitim mei roš ki me-et neviei jerušalim, jaseah hanupah lehol ha-arec.

16. Koh amar Jehovah sevaovt al tišmeu al divrei haneviim hanibeim lahem, mahbilim hemah ethem hazovn libam jedaberu, lo mipi Jehovah.

17. Omerim amovr limnasai, diber Jehovah, šalom jihjeh lahem vehol holeh bišrirut libov ameru, lo tavov aleihem rah.

18. Ki mi amad besovd Jehovah, vejere vejišma et devarov mi hikšiv devarih devarov kvaijišma.

19 .Hineh sarat Jehovah hemah jaseah, vesar mithovlel al roš rešaim jahul.

20. Lo jašuv af-Jehovah, ad asotov vead hakimov mezimovt libov beaharit haijamim, titbovnu vah binah.

21. Lo šalahti et-haneviim vehem rasu lo dibarti aleihem vehem nibau.

22. Veim amedu besovdi vejašmiu devarai et ami, višivum midarkam hara, umeroa ma-aleihem.

23. Haelohei mikarov ani neum- Jehovah velo elohei merahok.

24. Im jisater iš bamistarim va ani lo erenu neum Jehovah halov et hašamajim ve et ha-arec ani male neum-Jehovah.

25. Šamati et ašer ameru haneviim, hanibeim bišmi šeker lemor halamti halameti.

 26. Ad matai haješ belev haneviim nibe-ei hašaker uneviei tarmit libam.

27 .Hahoševim lehaškiah et-ami šemi, bahalovmotam, ašer jesaperu iš lerehu ka-ašer šahehu avovtam et-šemi babal.

 28. Hanavi ašer itov halovm jesaper halovm, va-ašer devari itov, jedaber devari emet mah lateven et habar neum-Jehovah.

29. Halov hoh devari kaeš neum-Jehovah uhefatiš jefoses sala.

 30. Lahen hini al hanevim neum Jehovah meganevei devarai, iš met rehu.

 31. Hini al haneviim neum Jehovah halokehim lešovnam, vaijinamu neum.

 32. Hini al nibei halomovt šeker neum-Jehovah, vajsaperum vaijatu et-ami, bešikreihem uvefahazutam veanohi lo šelahtim velo sivitim vehoveil lo jovilu la-am hazeh neum  Jehovah.

33. Vehi jišaleha ha-am hazeh ov hanavi ov hohen lemor, mah masa Jehovah veamarta aleihem et-mah masa, venatašti ethem neum  Jehovah.

34 .Vehanavi vehakohen veham, ašer jomar masa Jehovah ufakadti al haiš hahu veal beitov.

35 .Koh tomeru iš al rehu veiš el ahiv meh anah Jehovah, umah diber Jehovah.

36. Umasa Jehovah lo tizkeru ovd ki hamasa jihjeh leiš devarov, vahafahtem et divrei elohim haijim, Jehovah sebaovt eloheinu.

37. Koh tomar el hanavi meh anah Jehovah, umah diber Jehovah.

 38. Veim masa Jehovah tomeru lahen koh amar Jehovah, ja-an amarehem et-hadavar hazeh masa Jehovah vaešlah aleihem lemor, lo tomeru masa Jehovah.

39. Lahen hini, venašiti ethem našo venatašti ethem ve-et hair ašer natati lahem vela-avovteihem meal panai.

40. Venatati aleihem herpat ovlam uhelimut olam, ašer lo tišaheah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 24

1 .Hirani Jehovah vehineh šenei dudaei te-enim, muadim lifnei heihal Jehovah aharei haglovt nevuhadresar meleh bavel et jehanejahu ven jehovjakim meleh jehudah ve-et sarei jehudah ve-et-heharaš ve-et hamasger mirušalim, vajviem bavel.

 2 .Hadud ehad te-enim tovovt meod, kitenei habakurovt vehadud ehad te-enim raovt meod, ašer lo teahalnah meroa.

 3 Vaijomer Jehovah elai mah-atah roeh jirmejahu, vaomar te-enim hate-enim hatovovt tovovt meod, veharaovt raovt meod, ašer lo teahalnah meroa.

4 .Vajhi devar Jehovah elai lemor.

 5 .Koh amar Jehovah elohei jizrael, kate-enim hatovovt haeleh ken akir et galut jehudah ašer šilahti min hamakovm hazeh erec kasdim letovah. 6 .Vesamti eini aleihem letovah, vahašivotim al ha-arec hazot uvenitim velo eheros, unetatim velo etovš.

7 .Venatati lahem lev ladat oti ki ani Jehovah, vehaiu li leam, veanohi, ehjeh lahem lelohim ki jašuvu elai behol libam.

8 .Vehate-enim haraovt, ašer lo teahalnah meroa ki hoh amar Jehovah ken eten et sidkijahu meleh jehudah ve-et sarav ve-et šerit jerušalim hanišarim ba-arec hazot, vehaijoševim be-erec misrajim.

9 .Unetatim lizvah hleza-avah kleraah, lehol mamlehovt ha-arec leherpah ulemašal lišninah veliklalah, behol hamekomovt ašer adihem šam.

10 .Vešilahti vam, et haherev et-harav ve-et hadaver ad tumam meal ha-adamah, ašer natati lahem vela-avovteihem.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 25

1 .Hadavar ašer hajah al jirmejahu al kol am jehudah, bašanah harevit, lihovjakim ben jošijahu meleh jehudah hi hašanah harišonit, linvuhadresar meleh bavel.

 2 .Ašer diber jirmejahu hanavi al kol am jehudah, ve-el kol joševei jerušalim lemor.

 3 .Min šeloš esreh šanah lejošijahu ven amovn meleh jehudah vead haijovm hazeh zeh šaloš ve-esrim šanah, hajah devar  Jehovah elai va-adaber aleihem aškeim vedaber velo šematem.

4 .Vešalah Jehovah aleihem et kol avadav hanevim haškem vešaloah velo šematem velo hititem et azenehem lišmoa.

 5 .Lemor šuvu na iš midarkov harah umeroa ma-alleihem, uševu al ha-adamah, ašer natan Jehovah lahem vela-avovteihem lemin ovlam vead ovlam.

6 .Veal telehu aharei elohim aherim, leavedam ulehištahavot lahem velo tahisu ovti bema-aseh jedeihem, velo ara lahem.

7 .Velo šematem elai neum-Jehovah leman hihisunih hahisenik bema-aseh jedeihem lera lahem.

8 .Lahen koh amar Jehovah sevaovt jan ašer lo šematem et devarai.

 9 .Hini šoleah velakahti et kol mišpehovt safovn neum Jehovah ve-el nevuhadresar meleh bavel avdi vahaviotim al-ha-arec hazot veal-joševeiha, veal kol hagovjim haeleh saviv vehaharamtim, vesamtim lešamah velišrekah, uleharevovt ovlam.

 10 .Veha-avadti mehem kovl sasovn vekovl simhah, kovl hatan vekovl kalah kovl rehajim veovr ner.

11 .Vehajetah kol ha-arec hazot, leharebah lešamah veavedu hagovjim haeleh et-meleh bavel šivim šanah.

12 .Vehajah himlovt šivim šanah efkod al-meleh bavel veal hagovj hahu neum-Jehovah et-avonam veal erec kasdim vesamti otov lešimovt ovlam.

13 .Vehevejtih veheveti kal ha-arec hahi, et kol devarai ašer dibarti aleiha et kol hakatuv basefer hazeh, ašer niba jirmejahu al kol hagovjim.

 14 .Ki avedu vam gam hemah govjim rabim, umelahim gedovlim vešilamti lahem kefaolam uhema-aseh jedeihem.

15 .Ki hoh amar Jehovah elohei jizrael elai, kah et kovs haijajin hahemah hazot mijadi vehiškitah otov et kol hagovjim, ašer anohi šoleah ovtha aleihem.

16 .Vešatu vehitgoašu vehitholalu mipenei haherev, ašer anohi šoleah beinotam.

17 .Vaekah et hakovs mijad Jehovah va-aškeh et kol hagovjim, ašer šelahani Jehovah aleihem.

 18 .Et jerušalim ve-et arei jehudah, ve-et melaheiha et sareiha latet otam leharebah lešamah lišrekah veliklalah kaijovm hazeh.

 19 .Et paroh meleh misrajim ve-et avadav ve-et sarav ve-et kol amov.

 20 .Ve-et kol haerev, ve-et kol malhei erec haus ve-et kol malhei erec pelištim, ve-et aškelovn ve-et azah ve-et ekrovn, ve-et še erit ašdovd.

 21 .Et edovm ve-et movav ve-et benei amovn.

 22 .Ve-et kol malhei sor, ve-et kol malhei sidovn ve-et malhei hai, ašer be-ever haijam.

23 .Ve-et dedan ve-et teima ve-et buz, ve-et kol kesusei feah.

24 .Ve-et kol malhei arav ve-et kol malhei haerev, hašohenim bamidbar.

 25 .Ve-et kol malhei zimri ve-et kol malhei eilam, ve-et kol malhei madai.

26 .Ve-et kol malhei hasafovn hakerovim veharehokim iš el ahiv, ve-et kol hamamlehovt ha-arec, ašer al penei ha-adamah umeleh šešah jišteh ahareihem.

27 .Veamarta aleihems koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael šetu vešihru ukeju, veniflu velo takumu mipenei haherev, ašer anohi šoleah beineihem.

28 .Vehayah ki jema-anu lakahat hakovs mijadeha lištovt veamarta aleihem koh amar Jehovah sevaovt šatov tištu.

29 .Ki hineh vair asher nikra šemi aleiha anohi mehel lehara, veatem hinakeh tinaku lo tinaku, ki herev ani kore al kol joševei ha-arec, neum Jehovah sevaovt.

30 .Veatah tinave aleihem, et kol hadevarim haeleh veamarta aleihem Jehovah mimarovm jišag umimeovn kadešov jiten kovlov, šaog jišag al navehu, heidad kedorehim ja-aneh, el kol joševei ha-arec.

31 .Ba šaovn ad keseh ha-arec, ki riv lašem bagovjim, nišpat hu lehol basar harešaim netanam laherev neum Jehovah.

32 .Koh amar Jehovah sevaovt, hineh rah joset migovj el govj vesar gadovl, jeovr mijarketei arec.

33 .Vehaiuhalei Jehovah baijovm hahu, mikseh ha-arec vead keseh ha-arec lo jisafedu velo jeasefu velo jikaveru, ledomen al penei ha-adamah jihju.

34 .Heililu haroim veza-aku vehitpalešu adirei hason, ki maleu jemeihem litvovah utefovsovtihem, unefaltem kihli hemdah.

35 .Veavad manovs min haroim ufeleitah meadirei hason.

36 .Kovl sa-akat haroim, vilelat adirei hason ki shoded Jehovah et maritam.

37 .Venadamu neovt hashalovm mipenei harovn af-Jehovah.

38 .Azav kakefir sukov ki hayetah arsam lešammah, mipenei harovn haijovnah, umipenei harovn apov.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 26

1 Berešit mamlehut jehovjakim ben jošijahu meleh jehudah hajah hadavar hazeh, me-et Jehovah lemor.

 2 Koh amar Jehovah amod bahasar beit-Jehovah vedibarta al-kol-arei jehudah habaim lehištahavot beit-Jehovah, et kol hadevarim, ašer sivitiha ledaber aleihem al-tigra davar. 3 Ulai jišmeu, vejašuvu iš midarkov harah venihamti el harah ašer anohi hošev la-asovt lahem, mipenei roa ma-aleihem.

 4 Veamarta aleihem, koh amar Jehovah im lo tišmeu elai, lalehet betovrati, ašer natati lifneihem.

5 Lišmoa al divrei avadai hanevim, ašer anohi šoleah aleihem vehaškem vešaloah velo šematem.

 6 Venatati et habajit hazeh kešiloh ve-et hair hazotah hazot keten liklalah, lehol govjei ha-arec.

7 Vaijišmeu hakohanim vehanevim vehol ha-am et jirmejahu, medaber et hadevarim haeleh beveit Jehovah.

 8 Vajhi kehalovt jirmejahu ledaber et kol ašer sivah Jehovah, ledaber el kol ha-am vaijitpesu otov hakohanim vehanevim vehol ha-am lemor movt tamut.

9 Madua nibeita vešem-Jehovah lemor kešilov jihjeh habajit hazeh, vehair hazot teherav me-ein jovšev vaijikahel kol ha-am el jirmejahu beveit Jehovah.

10 Vaijišmeu sarei jehudah et hadevarim haeleh, vaija-alu mibeit hameleh beit Jehovah vaiješevu befetah šar-Jehovah hehadaš.

 11 Vaijomeru hakohanim vehanevim el-hasarim, ve-el kol ha-am lemor mišpat mavet laiš hazeh, ki niba el hair hazot, ka-ašer šematem beazeneihem.

12 Vaijomer jirmejahu el kol hasarim, ve-el kol ham lemor Jehovah šelahani lehinave el habajit hazeh ve-el hair hazot, et kol hadevarim ašer šematem.

13 Veatah heitivu darheihem uma-aleihem, vešimu bekovl Jehovah eloheihem vejinahem Jehovah, el harah, ašer diber aleihem.

14 Va-ani hini vejedhem asu li katov vehaijašar be-eineihem.

 15 Ah jadoa tedeu ki im memitim atem oti ki dam naki atem notenim aleihem, ve-el hair hazot ve-el joševeiha ki ve-emet šelahani Jehovah aleihem, ledaber beazeneihem, et kol hadevarim haeleh.

16 Vaijomeru hasarim vehol ham, el hakohanim ve-el hanevim ein laiš hazeh mišpat mavet, ki bešem Jehovah eloheinu diber eleinu.

17 Vaijakumu anašim, miziknei ha-arec vaijomeru, el kol kehal ha-am lemor.

18 Mihajah hmihah khamovrašti, hajah niba, bimei hizkijahu meleh jehudah vaijomer el kol am jehudah lemor koh amar Jehovah sevaovt sijovn sadeh tehareš virušalajim ijim tihjeh, vehar habajit levamovt jar.

19 Hehamet hemituhu hizkijahu meleh jehudah vehol-jehudah halo jare etJehovah vajhal et penei Jehovah, vaijinnahem Jehovah, el-harah ašer diber aleihem va-anahnu osim rah gedovlah al nafšovteinu.

20 Vegam iš hajah mitnabe bešem Jehovah, urijahu ben šemajahu, mikirjat haijarim vaijinnave al hair hazot veal ha-arec hazot, kehol divrei jirmejahu.

21 Vaijišma hameleh jehovjakim vehol gibovrav vehol-hasarim et devarav, vajvakeš hameleh hamitov vaijišma urijahu vaijira, vaijivrah vaijavo misrajim.

22 Vaijišlah hameleh jehovjakim anašim misrajim et elnatan ben ahbovr va-anašim itov el misrajim.

23 Vaijovsiu et-urijahu mimisrajim vajviuhu el hameleh jehovjakim, vaijakehu beharev vaijašleh et-nivlatov, el kivrei benei ha-am.

24 Ah jad ahikam ben šafan, hajetah et-jirmejahu levilti tet otov vejad ha-am lahamitov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 27

1.Berešit mamlehet jehovjakim ben jovšijahu meleh jehudah hajah hadavar hazeh el jirmejah, me-et Jehovah lemor.

2 .Koh amar Jehovah elai, aseh leha, movserovt umotovt unetatam al-savareha.

3 .Vešilahtam el meleh edovm ve-el meleh movav ve-el meleh benei amovn, ve-el meleh sor ve-el meleh sidovn bejad malahim habaim jerušalim, el sidkijahu meleh jehudah.

4 .Vesivita otam, el adoneihem lemor koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael, koh tomeru el-adoneihem.

 5 .Anohi asiti et ha-arec et ha-adam ve-et habehemah ašer al penei ha-arec, behohi hagadovl, uvizrovi hanetujah unetatiha la-ašer jašar be-einai.

6 .Veatah anohi natati et kol ha-arasovt haeleh, bejad nevuhadnesar meleh bavel avdi vegam et-haijat hasadeh, natati lov leavedov.

7 Veavedu otov kol hagovjim, ve-et benov ve-et ben benov ad bo-et arsov gam hu, veavedu vov govjim rabim, umelahim gedolim.

8. Vehajah hagovj vehamamlahah ašer lo ja-avdu otov et nevuhadnesar meleh-bavel, ve-et ašer lo jiten et savarov, beol meleh bavel baherev uvarav uvadever efkod al hagovj hahu neum-Jehovah, ad tumi otam bejadov.

9. Veatem al tišmeu el-nevieihem ve-el kosemeihem ve-el halomoteihem, ve-el oneneihem ve-el kašafeihem ašer-hem omerim aleihem lemor, lo ta-avdu et-meleh bavel.

10 .Ki šeker, hem nibeim lahem leman harhik ethem meal admathem, vehidahti ethem va-avadtem.

11. Vehagovj ašer javi et savarov beol meleh bavel va-avadov vehinahtiv al-admatov neum-Jehovah, va-avadah vejašav bah.

12 .Ve-el sidkijah meleh jehudah dibarti, kehol hadevarim haeleh lemor haviu et savereihem beol meleh bavel veivdu otov veamov vihju.

13 .Lamah tamutu atah veameha, baherev barav uvadaver ka-ašer diber Jehovah, el-hagovj ašer lo ja-avod et meleh bavel.

14 .Veal tišmeu el-divrei hanevim haomerim aleihem lemor, lo ta-avdu et meleh bavel ki šeker, hem nibeim lahem.

15 .Ki lo šelahtim neum-Jehovah, vehem nibeim bišmi lašaker leman hadihi ethem va-avadtem, atem vehanevim hanibeim lahem.

16 .Ve-el hakohanim ve-el kol ha-am hazeh dibarti lemor koh amar Jehovah al tišmeu el divrei nevieihem hanibeim lahem lemor, hineh helei veit-Jehovah mušavim mibavelah atah meherah ki šeker, hemah nibeim lahem. 17.Al tišmeu aleihem, ivdu et meleh bavel vihju lamah tihjeh hair hazot harebah.

18. Veim-nevim hem, veim ješ devar-Jehovah itam jifgeu na bašem sevaovt, levilti vou hakelim hanovtarim beveit-Jehovah uveit meleh jehudah uvirušalim bavelah.

19 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt, el ha-amudim, veal haijam veal hamehonovt veal jeter hakelim, hanovtarim bair hazot.

20 .Ašer lo lekaham nevuhadnesar meleh bavel, baglovtov et jehovnjah hjehanejah kven jehovjakim meleh jehudah mirušalim bavelah ve-et kol horei jehudah virušalim.

 21 .Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael al hakelim hanovtarim beit Jehovah, uveit meleh jehudah virušalim.

22 .Bavelah juvau vešamah jihju ad jovm pakedi otam neum-Jehovah, veha-alitim vahašivotim, el hamakovm hazeh.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeremija 28

1 .Vajhi bašanah hahi berešit mamlehet sidkijah meleh jehudah, bišnath bašanahk harevit, bahodeš hahamiši amar elai hananjah ven azur hanavi ašer migivovn beveit Jehovah, le-einei hakohanim vehol ham lemor.

 2 .Koh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael lemor šavarti et-ol meleh bavel.

 3 .Beovd šenatajim jamim ani mešiv el hamakovm hazeh, et kol kelei beit Jehovah ašer lakah nevuhadnesar meleh-bavel min-hamakovm hazeh, vajviem bavel.

 4 .Ve-et jehanejah ven jehovjakim meleh jehudah ve-et kol galut jehudah habaim bavelah ani mešiv el-hamakovm hazeh neum Jehovah ki ešbor, et-ol meleh bavel.

5 .Vaijomer jirmejah hanavi, el hananjah hanavi le-einei hakohanim ule-einei hol ham, haomedim beveit Jehovah.

 6 .Vaijomer jirmejah hanavi, amen ken ja-aseh Jehovah jakem Jehovah et devareiha, ašer nibeta lehašiv kelei veit-Jehovah vehol hagovlah, mibavel el hamakovm hazeh.

7 .Ah šema-na hadavar hazeh, ašer anohi dover beazeneiha uveazenei kol ham.

 8 .Hanevim ašer haiu lefanai ulefaneiha min haovlam vaijinaveu el arasovt rabovt veal mamlahovt gedolovt, lemilhamah ulerah uledaver.

9 .Hanavi ašer jinave lešalovm bevo devar hanavi jivada hanavi, ašer šelahov Jehovah be-emet.

10 Vaijikah hananjah hanavi et-hamovtah, meal savar jirmejah hanavi vaijišberehu.

11 .Vaijomer hananjah le-einei hol ham lemor koh amar Jehovah kahah ešbor et ol nevuhadnesar meleh bavel beovd šenatajim jamim, meal savar kol hagovjim vaijeleh jirmejah hanavi ledarkov.

12 .Vajhi devar-Jehovah el jirmejah aharei ševovr hananjah hanavi et hamovtah, meal savar jirmejah hanavi lemor.

13. Halovh veamarta el hananjah lemor koh amar Jehovah, movtot es šavareta veasita tahteihen motovt barzel.

14. Ki hoh amar Jehovah sevaovt elohei jizrael ol barzel natati al savar kol hagovjim haeleh la-avod et nevuhadnesar meleh-bavel va-avaduhu vegam et-haijat hasadeh natati lov.

15 .Vaijomer jirmejah hanavi el hananjah hanavi šema-na hananjah lo šelahaha Jehovah, veatah hivtahta et ham hazeh al-šaker.

16 .Lahen koh amar Jehovah, hini mešalehaha, meal penei ha-adamah hašanah atah met, ki sarah dibarta el-Jehovah.

17 .Vaijamat hananjah hanavi bašanah hahi bahodeš haševi.