AUDIO Abraham Šmuelof http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.htm#Isaiah
Prevod Link http://biblija.biblija-govori.hr/sve.htm
Isaiah, Izaija, Ješajahu ישעיהו 1-33 vidi napred Izaja 34-66
Isaiah, Izaja 1
1. Hazovn ješajahu ven amovs, ašer hazah, al jehudah virušalim bimei uzijahu jovtam ahaz jehizkijahu malhei jehudah.
2. Šimu šamajim veha-azini erec, ki Jehovah diber banim gidalti verovmamti, vehem pašeu vi.
3. Jada šovr konehu, vahamovr evus bealav jizrael lo jada, ami lo hitbovnan.
4 .Hovj govj hote am keved avon, zera mereim, banim mašhitim azevu et- Jehovah niasu et kedovš jizrael nazoru ahovr.
5. Al meh tuku ovd tovsifu sarah kol roš laholi, vehol levav davai.
6. Mikaf regel vead roš ein bov metom, pesa vehaburah umakah terijah lo zoru velo hubašu, velo rukehah bašamen.
7 .Arsehem šemamah, areihem serufovt eš admathem lenegdehem zarim ohelim otah, ušemamah kemahpehat zarim.
8 .Venovtrah vat sijovn kesukah veharem kimlunah vemikšah keir nesurah.
9 Lulei Jehovah sevaovt, hovtir lanu sarid kimat kisdom hajinu, la-amorah daminu.
10. Šimu devar Jehovah kesinei sedom ha-azinu tovrat eloheinu am amorah.
11. Lamah-li rov zivheihem jomar Jehovah, savati olovt eilim vehelev meriim vedam parim uhevasim veatudim lo hafaseti.
12. Ki tavou, leraovt panai mi-vikeš zot mijedhem remos haserai.
13. Lo tovsifu havi minhat šave, ketoret tovevah hi li hodeš vešabat kero mikra, lo uhal aven va-asarah.
14 .Hadešeihem umovadeihem saneah nafši, haiu alai latorah nileiti neso.
15. Uvefarišem kapeihem alim einai mikem, gam ki tarbu tefilah eineni šomea jedeihem damim maleu.
16 .Rahasu hizaku, hasiru roa ma-aleihem mineged einai hidlu harea.
17 .Limdu heitev diršu mišpat ašeru hamovs šiftu jatovm, rivu almanah.
18 .Lehu na venivahehah jomar Jehovah im jihju hataeihem kašanim kašeleg jalbinu, im jadimu hatovla kasemer jihju.
19. Im tovu ušematem tuv ha-arec tohelu.
20. Veim temanu umeritem herev teukelu, ki pi Jehovah diber.
21 .Eihah hajetah lezovnah, kirjah ne-emanah meleati mišpat sedek jalin bah veatah merasehim.
22 .Kaspeh hajah lesigim save-eh mahul bamajim.
23. Sarajih sovrim vehavrei ganavim, kulov ohev šohad, verodef šalmonim jatovm lo jišpotu, veriv almanah lo javov aleihem.
24. Lahen neum ha-adovn Jehovah sevaovt, avir jizrael hovj enahem misarai, veinakemah meovjvai.
25 .Veašivah jadi alajih, ve-esrof kabor sigajih veasirah kol bedilajih.
26 .Veašivah šofetajih kevarišonah, vejoasajih kevatehilah aharei hen jikare lah ir hasedek, kirjah ne-emanah.
27. Sijovn bemišpatipadeh vešaveiha bisdakah.
28. Vešever pošeim vehataim jahdav veozevei Jehovah jihlu.
29 .Ki jevošu, me-eilim ašer hamadtem vetahperu, mehaganovt ašer behartem.
30 .Ki tihju, ke-elah novelet aleha uheganah, ašer majim ein lah.
31. Vehajah hehason linoret, ufoalov lenisovs uvaaru šeneihem jahdav ve-ein mehabeh.
Izaja 2
1. Hadavar ašer hazah, Ješajahu ben amos al-jehudah virušalim.
2. Vehajah beaharit haijamim nahon jihjeh har beit-Jehovah beroš heharim, venisa migevaot venaharu elav kol hagovjim.
3. Vehalehu amim rabim veameru lehu venaleh el har-Jehovah el beit elohei Jakov, vejorenu miderahav, venelehah beorehotav ki miSijon tese tovrah, udevar Jehovah mirušalim.
4. Vešafat bein hagovjim, vehovhiah leamim rabim vehitetu harvotam leitim vahanitov teihem lemazmerot, lo-jisa govj el govj herev, velo jilmedu ovd milhamah.
5. Beit jakov lehu venelehah beor Jehovah.
6. Ki nataštah ameha beit Jakov, ki maleu mikedem, veonenim kapelištim uvejaldei naherim jaspiku.
7. Vatimale arsov kesef vezahav, vein keseh leoserotav vatimale arsov susim, ve ein keseh lemarkevotav.
8. Vatimale arsov elilim lemaseh jadav jištahavu, la ašer asu esbeotav.
9. Vaijišah adam vaijišpal-iš veal tisa lahem
10. Bov vasur, vehitamen beafar mipenei pahad Jehovah, umehadar geonov.
11. Einei gavhut adam šafel, vešah rum anašim venisgav Jehovah levadov baijom hahu
12. Ki jovm laJehovah sebaot al kol geh varam veal kol nisa vešafel.
13. Veal kol arzei halevanovn, haramim vehanisaim veal kol alovnei habašan.
14. Veal kol heharim haramim veal kol hagevaovt hanisaot.
15.Veal kol migdal gavovo veal kol hovmah vesurah.
16. Veal kol onijot taršiš veal kol sehijot hahemdah.
17. Vešah gavhut ha-adam, vešafel rum anašim venisgav Jehovah levadov baijovm hahu.
18. Vehaelilim kalil jahalof.
19. Uvau bimarot surim, uvimhilovt afar mipenei pahad Jehovah umehadar geovnov, bekumov la-aros ha-arec.
20. Baijom hahu jašlih ha-adam, et elilei haspov, ve-et elilei zehavov ašer asu lov lehištahavot, lahpor perovt vela atalefim
21.Lavov benikrovt hasurim, uvisifei haselaim mipenei pahad Jehovah umehadar geovnov, bekumov la-aros ha-arec.
22.Hidlu lahem min ha-adam, ašer nešamah beapov ki vameh nehšav hu.
Izaja 3
1. Ki hineh ha-adovn Jehovah sevaovt mesir mirušalim umihudah, mašen umašenah kol mišan lehem, vehol mišan majim.
2. Gibovr veiš milhamah šovfet venavi vekosem vezaken.
3 .Sar hamišim unesu fanim vejoves vahaham harašim unevovn lahaš.
4. Venatati nearim sareihem veta-alulim jimšelu-vam.
5.Venigas ham, iš beiš veiš bere-ehu jirhavu hanar bazaken, vehanikleh banihbad.
6. Ki-jitpos iš beahiv beit aviv, simlah lehah, kasin tihjeh lanu vehamahšelah hazot tahat jadeha.
7 .Jisa vaijovm hahu lemor lo-ehjeh hoveš, uveveiti ein lehem ve-ein simlah lo tesimuni kesin am.
8. Ki hašelah jerušalim, vihudah nafal ki lešovnam umaleihem el-Jehovah, lamrovt enei hevovdov.
9 .Hakarat peneihem anetah bam, vehatatam kisdom higidu lo hihedu ovj lenafsham, ki-gamelu lahem rah.
10. Imru sadik ki tov ki feri maleihem johelu.
11 .Ovj leraša ra ki gemul jadav jeaseh lov.
12. Ami nogesav meovlel, venašim mašelu vov ami meašereiha matim, vedereh orehoteiha bileu.
13 .Nisav lariv Jehovah veomed ladin amim.
14 . Jehovah bemišpat javov, im ziknei amov vesarav veatem biartem hakerem, gezelat heani bevateihem.
15 .Malahem mah lahem tedakeu ami, ufenei anijim tithanu neum adonai Jehovah sevaovt.
16 .Vaijomer Jehovah jan ki gavehu benovt sijovn, vatelahnah netovt netujovt garovn, umesakerovt einajim halovh vetafof telahnah, uveragleihem teakasnah.
17 .Vesipah adonai, kadekod benovt sijovn vašem patehen jeareh.
18 .Baijovm hahu jasir adonai et tiferet ha-ahasim vehaševisim vehasaharonim.
19. Hanetifovt vehašeirovt veharealovt.
20 .hape-erim vehaseadovt vehakišurim, uvatei hanefeš vehalehašim.
21 hatabaovt venizmei haf.
22. Hamahalasovt vehama-atafovt, vehamitpahovt vehaharitim.
23 .Vehagiljonim vehasedinim, vehasenifovt veharedidim.
24 .Vehajah tahat bosem mak jihjeh vetahat hagovrah nikpah vetahat ma-aseh mikšeh karehah, vetahat petigil mahagoret sak ki tahat jofi.
25. Metajih baherev jipolu ugevurateh bamilhamah.
26. Veanu veavelu petaheiha venikatah la-arec tešev.
Isaja 4
1 . Veheheziku ševa našim beiš ehad baijovm hahu lemor, lahmenu nohel, vesimlatenu nilbaš rak jikare šimha aleinu, esof herpatenu.
2 .Baijovm hahu jihjeh semah Jehovah, lisvi ulehavovd uferi ha arec legaovn uletiferet, lifleitat jizrael.
3. Vehajah hanišar besijovn vehanovtar birušalim, kadovš jeamer lov kol hakatuv lahaijim birušalim.
4 .Im rahas adonai et soat benovt sijovn, ve et-demei jerušalim jadiah mikirbah beruah mišpat uveruah baer.
5. Uvara Jehovah al kol mehovn har sijovn veal mikraeha anan jovmam veašan, venogah eš lehavah lajelah ki al-kol kavod hupah.
6 .Vesukah tihjeh lesel jovmam mehorev ulemahseh ulemistovr, mizerem umimatar.
Izaja 5
1 .Aširah na lididi, širat dovdi leharmov kerem hajah lididi bekeren ben šamen.
2 .Vajazekehu vajsakelehu vaijitaehu sorek, vaijiven migdal betovhov, vegam jekev hasev bov vajkav la-asovt anavim vaijas beušim.
3 .Veatah jovšev jerušalim veiš jehudah šiftu na beini uvein karmi.
4 .Mah la-asovt ovd leharmi, velo asiti bov madua kiveiti la-asovt anavim vaijas beušim.
5 .Veatah ovdiah na ethem, et ašer ani oseh leharmi haser mesukatov vehajah levaer, paros gederov vehajah lemirmas.
6 .Va-ašitehu vatah lo jizamer velo jeader, vealah šamir vašajit veal heavim asaveh, mehamtir alav matar.
7 .Ki herem Jehovah sevaovt beit jizrael, veiš jehudah, neta šaašuav vajkav lemišpat vehineh mispah, lisdakah vehineh seakah.
8 .Hovj magiei vajit bevajit, sadeh vesadeh jakrivu ad efes makovm, vehušavtem levadehem bekerev ha-arec.
9. Beazenai Jehovah sevaovt im-lo batim rabim lešamah jihju, gedolim vetovim me-ein jovšev.
10. Ki aseret simdei herem, jasu bat ehat vezera homer jaseh eifah.
11. Hovj maškimei vaboker šehar jirdofu meaharei vanešef, jajin jadlikem.
12. Vehajah hinovr vanevel tof vehalil vajajin mišteihem ve-et poal Jehovah lo jabitu, uma-aseh jadav lo rau.
13 .Lahen galah ami mibeli dat uhevovdov metei rav, vahamovnov siheh sama.
14 .Lahen hirhivah šeovl nafšah, ufa-arah fiha livli hok vejarad hadarah vahamovnah ušeovnah vealez bah.
15 .Vaijišah adam vaijišpal iš ve-einei gevohim tišpalnah.
16 .Vaijigbah Jehovah sevaovt bamišpat vehael hakadovš, nikdaš bisdakah.
17 .Verau hevasim kedaveram veharevovt mehim garim johelu.
18. Hovj mošehei heavon behavlei hašave veha-avovt ha-galah hatah.
19 .Haomerim jemaher jahišah ma-asehu lema-an nireh vetikrav vetavovah asat kedovš jizrael venedah.
20. Hovj haomerim lara tov velatov ra samim hošeh leovr veovr lehošeh, samim mar lematovk umatovk lemar.
21. Hovj hahamim be-eineihem veneged peneihem nevonim.
22 .Hovj gibovrim lištovt jajin veanšei hajil limsoh šehar.
23 .Masdikei raša ekev šohad vesidkat sadikim jasiru mimenu.
24 .Lahen ke-ehol kaš lešovn eš vahašaš lehavah jirpeh, šarešam kamak jihjeh, ufirham ka-avak ja-aleh ki masu et tovrat Jehovah sevaovt, ve-et imrat kedovš jizrael niesu.
25. Al-ken harah af Jehovah beamov vaijet jadov alav vaijakehu vaijirgezu heharim, vatehi nivlatam kasuhah bekerev husovt behol-zot lo-šav apov, veovd jadov netujah.
26 .Venasa nes lagovjim merahovk, vešarak lov mikseh ha-arec vehineh meherah kal javov.
27 .Ein ajef ve-ein kovšel bov, lo janum velo jišan velo niftah ezovr halasav, velo nitak serovh nealav.
28 .Ašer hisav šenunim, vehol kašetotav deruhovt parsovt susav kasar nehšavu, vegalgilav kasufah.
29 .Šeagah lov kalavi vešag jišag kakefirim vejinhom vejohez teref, vejaflit ve-ein masil.
30. Vejinhom alav baijovm hahu kenahamat jam venibat la-arec vehineh hošeh, sar vaovr, hašah ba-arifeiha.
Izaja 6
1 .Bišnat movt hameleh uzijahu, vaereh et-adonai jošev al kise ram venisa vešulav meleim et-haheihol.
2 .Serafim omedim mimal lov, šeš kenafajim šeš kenafajim le-ehad bištajim jehaseh fanav uvishtajim jehaseh raglav uvištajim jeovfef.
3. Vekara zeh el zeh veamar, kadovš kadovš kadovš Jehovah sevaovt melo hol ha-arec kevovdov.
4 .Vaijanuu ammovt hasipim, mikovl hakovre vehabajit jimale ašan.
5 .Vaomar ovj li hi nidmeiti ki iš teme sefatajim anohi, uvetovh am teme sefatajim, anohi jovšev ki et-hameleh Jehovah sevaovt rau einai.
6. Vaijaf elai ehad min haserafim, uvejadov rispah bemelkahajim, lakah meal hamizbeah.
7 .Vaijaga al-pi, vaijomer hineh naga zeh al-sefateiha vesar avoneha, vehatateha tehupar.
8 .Vaešma et kovl adonai omer, et mi ešlah umi jeleh lanu vaomar hini šelaheni.
9 .Vaijomer leh veamarta la-am hazeh šimu šamova veal tavinu, ureu raov veal tedau.
10 .Hašmen lev ha-am hazeh, veazenav hahbed ve-einav haša pen jireh ve-einav uveazenav jišma ulevavov javin vašav verafa lov.
11. Vaomar ad matai adonai vaijomer ad ašer im šau arim me-ein jovšev uvatim me-ein adam, veha-adamah tišaeh šemamah.
12. Verihak Jehovah et ha-adam verabah ha-azuvah bekerev ha-arec.
13. Veovd bah asirijah, vešavah vehajetah levaer kaelah vehalovn ašer bešalehet masevet bam, zera kodeš masavtah.
Izaja 7
1. Vajhi bimei ahaz ben jovtam ben uzijahu meleh jehudah alah resin meleh aram ufekah ben remaljahu meleh jizrael jerušalim, lamilhamah aleiha velo jahol lehilahem aleiha.
2. Vaijugad leveit david lemor, nahah aram al efrajim vaijana levavov ulevav amov, kenova asei jar mipenei ruah.
3. Vaijomer Jehovah el ješajahu se-na likrat ahaz, atah ušear jašuv beneha el keseh tealat haberehah haeljovnah, el mesilat sedeh hoves.
4 .Veamarta elav hišamer vehašket al tira ulevaveha al-jerah, mišenei zanvovt haudim ha-ašenim haeleh bahori af resin vaaram uven remaljahu.
5. Jan ki-jas aleiha aram rah efrajim uven remaljahu lemor.
6 .Nnaleh vihudah unekisenah, venavkienah eleinu venamlih meleh betovhah, et ben taveal.
7. Koh amar adonai Jehovah lo takum velo tihjeh.
8 .Ki roš aram damesek, veroš damesek resin uveovd šišim vehameš šanah, jehat efrajim meam.
9 .Veroš efrajim šomerovn, veroš šomerovn ben remaljahu im lo taaminu, ki lo teamenu.
10 .Vaijovsef Jehovah, daber el-ahaz lemor.
11. Šeal leha ovt, meim Jehovah eloheiha hamek šealah, ov hagbehah lemaelah.
12 Vaijomer ahaz lo eshal velo anaseh et- Jehovah.
13. Vaijomer šimu na beit david hamat mikem halovt anašim, ki talu gam et-elohai.
14. Lahen jiten adonai hu lahem ot hineh ha-almah harah vejoledet ben, vekarat šemov imanu el.
15. Hemah udevaš johel ledatov maovs bara uvahovr batov.
16 .Ki beterem jeda hanar maos bara uvahor batov teazev haadamah ašer atah kas, mipenei šenei melaheiha.
17. Javi Jehovah aleiha veal ameha veal beit aviha jamim ašer lo-vau, lemijom sur efrajim meal jehudah et meleh ašur.
18. Vehajah baijovm hahu jišrok Jehovah lazevuv , ašer bikseh jeorei misrajim veladevovrah, ašer be-erec ašur.
19. Uvau venahu hulam benahalei habatovt, uvinkikei haselaim uvehol hanasusim, uvehol hanahalolim.
20. Baijom hahu jegalah adonai betar hasehirah be evrei nahar beMeleh ašur, et-haroš vesar haraglajim vegam et hazakan tispeh.
21. Vehajah baijom hahu jehaijeh-iš eglat bakar ušetei son.
22. Vehajah merov asovt halav johal hemah ki hemah udevaš johel, kol hanovtar bekerev ha-arec.
23. Vehajah baijom hahu, jihjeh hol makovm ašer jihjeh šam elef gefen be-elef kasef lašamir velašajit jihjeh.
24. Bahisim uvakešet javov šamah ki šamir vašajit tihjeh hol ha-arec.
25. Vehol heharim ašer bamader jeaderun, lo tavov šamah, jirat šamir vašajit vehajah lemišlah šovr, ulemirmas seh.
Izaja 8
1. Vaijomer Jehovah elai, kah leha gilajovn gadovl uhetov alav beheret enovš, lemaher šalal haš baz.
2 .Veaidah li, edim ne-emanim et urijah hakohen, ve-et zeharjahu ben jeverehjahu.
3 .Vaekrav el haneviah, vatahar vateled ben vaijomer Jehovah elai, kera šemov, maher šalal haš baz.
4 .Ki beterem jeda hanar, kero avi veimi jisa et heil damesek ve-et šelal šomerovn, lifnei meleh ašur.
5 .Vaijosef Jehovah, daber elai ovd lemor.
6 Ja-an ki ma-as ham hazeh, et mei hašiloah, haholehim leat umesovs et resin uven remaljahu.
7 .Velahen hineh adonai ma-aleh aleihem et mei hanahar ha-asumim veharabim, et-meleh ašur ve-et kol kevo vealah al kol afikav, vehalah al kol gedovtav.
8 .Vehalaf bihudah šataf veavar, ad savar jagia vehajah mutovt kenafav, melo rohav arseha imanu el.
9 .Rou amim vahotu, veha-azinu, kol merhakei arec hitazeru vahotu, hitazeru vahotu.
10 .Usu esah vetufar daberu davar velo jakum, ki imanu el.
11 .Ki hoh amar Jehovah elai kehezkat haijad vejisereni milehet bedereh ham hazeh lemor.
12. Lo tomerun kešer, lehol ašer jomar ham hazeh kašer ve-et movraov lo-tireu velo ta-arisu.
13 .Et Jehovah sevaovt otov takdišu vehu movra-ahem vehu ma-arishem.
14 .Vehajah lemikdaš ule-even negef ulesur mihšovl lišnei vatei jizrael lefah ulemovkeš, lejovšev jerušalim.
15 .Vehašelu vam rabim venafelu venišbaru, venovkšu venilkadu.
16. Sovr teudah hatovm tovrah belimudai.
17 .Vehikiti lašem, hamastir panav mibeit jakov vekiveiti-lov.
18 .Hineh anohi vehajladim ašer natan-li Jehovah, leotovt ulemovftim bejizrael meim Jehovah sevaovt, hašohen behar sijovn.
19 .Vehi-jomeru aleihem diršu el-haovovt ve-el haijideonim, hamsafsefim vehamahgim halov am el-elohav jidroš, bead hahaijim el-hametim.
20 .Letovrah velitudah im lo jomeru kadavar hazeh, ašer ein lov šahar.
21 .Veavar bah nikšeh veraev vehajah hi jirav vehitkasaf vekilel bemalkov uvelohav ufanah lemaelah.
22 .Ve-el erec jabit vehineh sarah vahašehah meuf sukah, va-afelah menudah.
Izaja 9
1 .Ki lo muaf la-ašer musak lah kaet harišovn hekal arsah zevulun vearsah naftali, veha-aharovn hihbid dereh haijam ever haijarden, gelil hagovjim.
2 .Ham haholehim bahošeh, rau ovr gadovl joševei be-erec salmavet, ovr nagah leihem.
3 .Hirbita hagovj, lo lov higdalta hasimhah samehu lefaneiha kesimhat bakasir, ka-ašer jagilu behalekam šalal.
4 .Ki et-ol subolov ve-et mateh šihmov, ševet hanoges bov hahitota kejovm midjan.
5 .Ki hol seovn soen beraš, vesimlah megovlalah vedamim vehajetah lisrefah ma-aholet eš.
6 .Ki jeled julad lanu ben nitan lanu, vatehi hamisrah al šihmov vaijikra šemov pele joves el gibovr, aviad sar šalovm.
7 .Lemarbeh lemarbeh hamisrah ulešalovm ein kes al kise david veal mamlahtov, lehahin otah ulesadah, bemišpat uvisdakah meatah vead ovlam, kinat Jehovah sevaovt ta-aseh-zot.
8 .Davar šalah adonai bejakov venafal bejizrael.
9 .Vejadeu ham kulov, efrajim vejovšev šomerovn bega-avah uvegodel levav lemor.
10 .Levenim nafalu vegazit nivneh šikmim gudau, va-arazim nahalif.
11 .Vajsagev Jehovah et sarei resin alav ve-et ojevav jesahseh.
12 .Aram mikedem ufelištim meahovr, vaijohelu et jizrael behol-peh behol zot lo-šav apov, veovd jadov netujah.
13 .Veha-am lo šav ad hamakehu ve-et Jehovah sevaovt lo darašu.
14 .Vaijahret Jehovah mijizrael roš vezanav kipah veagmovn jovm ehad.
15 .Zaken unesu fanim hu haroš venavi movreh šeker hu hazanav.
16 .Vaijihju meašerei ham hazeh matim umeušarav mevulaim.
17 .Al ken al bahurav lo-jismah adonai ve-et jetomav ve-et almenotav lo jerahem, ki hulov hanef umera, vehol peh dover nevalah behol-zot lo šav apov, veovd jadov netujah.
18 .Ki va-arah haeš rišah, šamir vašajit tohel vatisat besivhei haijar, vaijitabehu geut ašan.
19 .Be-evrat Jehovah sevaovt netam arec vajhi ha-am kema-aholet eš, iš el ahiv lo jahmolu.
20 .Vaijigzor al jamin veraev, vaijohal al semovl velo saveu iš besar-zerov johelu.
21 .Menašeh et efrajim ve-efrajim et menašeh, jahdav hemah al jehudah behol-zot lo šav apov, veovd jadov netujah.
Izaja 10
1. Hovj hahokekim hikei aven umehatevim amal kitevu.
2 .Lehatovt midin dalim, veligzol mišpat anijei ami lihjovt almanovt šelalam, ve-et jetovmim javozu.
3 .Umah ta-asu lejovm pekudah, ulešovah mimerhak tavov al-mi tanusu le-ezrah, veanah tazvu kevovdhem.
4 .Bilti hara tahat asir, vetahat harugim jipolu behol zot lo šav apov, veovd jadov netujah.
5 .Hovj ašur ševet api umateh hu vejadam zami.
6 .Begovj hanef ašalehenu, veal am evrati asavenu lišlol šalal velavoz baz, ulesimov ulesumov mirmas kehomer husovt.
7 .Vehu lo hen jedammeh, ulevavov lo-hen jahšov ki lehašmid bilvavov, ulehahrit govjim lo meat.
8 .Ki jomar halo sarai jahdav melahim.
9 .Halo keharkemiš kalnov im-lo hearpad hamat, im lo hedamesek šomerovn.
10 .Ka-ašer maseah jadi, lemamlehot haelil ufesileihem, mirušalim umišomerovn.
11 .Halo ka-ašer asiti lešomerovn vele-elileiha ken e-eseh lirušalim vela-asabeiha.
12 .Vehajah ki jevasa adonai et kol ma-asehu, behar sijovn uvirušalim efkod al peri godel levav meleh ašur, veal tiferet rum einav.
13. Ki amar behoah jadi asiti, uvehahemati ki nevunovti veasir gevulot amim va-atidoteihem va-atudovteihem šovseti, veovrid kabir jovšvim.
14 .Vatimsa haken jadi leheil ha-amim, vehe-esof beisim azuvovt, kol ha-arec ani asafeti velo hajah noded kanaf, ufoseh feh umesafsef.
15 .Hajitpaer hagarzen, al hahosev bov im jitgadel hamasovr al-menifov, kehanif ševet ve-et merimav, keharim mateh lo-es.
16 .Lahen ješalah ha-adovn Jehovah sevaovt bemišmanav razovn vetahat kevodov jekad jekod kikovd eš.
17. Vehajah ovr jizrael le-eš, ukedovšov lelehavah uva-arah veahelah šitov ušemirov bejovm ehad.
18. Uhevovd jarov veharmilov, minefeš vead basar jehaleh vehajah kimsos noses.
19. Ušear es jarov mispar jihju venaar jihtevem.
20. Vehajah baijovm hahu lo jovsif ovd šear jizrael ufeleitat beit jakov, lehišaen al-makehu venišan al Jehovah kedovš jizrael be-emet.
21. Šear jašuv šear jakov el-el gibovr.
22 .Ki im-jihjeh ameha jizrael kehovl haijam, šear jašuv bov kilajovn harus šovtef sedakah.
23 Ki halah veneherasah adonai Jehovah sevaovt, oseh bekerev kol ha-arec.
24 .Lahen koh amar adonai Jehovah sevaovt, al tira ami jošev sijovn meašur baševet jakekah, umatehu jisa-aleiha bedereh misrajim.
25 Ki ovd meat mizar vehalah zam, veapi al-tavlitam.
26 .Veovrer alav Jehovah sevaovt šovt, kemakat midjan besur ovrev umatehu al haijam, unesaov bedereh misrajim.
27 .Vehajah baijovm hahu jasur subolov meal šihmeha, veulov meal savareha vehubal ol mipenei šamen.
28 .Ba al-aijat avar bemigrovn lemihmas jafkid kelav.
29 .Averu mabarah, geva malovn lanu haredah haramah, givat šaul nasah.
30 .Sahali kovleh bat galim hakšivi lajšah anijah anatovt.
31 .Nadah madmenah joševei hagevim heizu.
32 .Ovd haijovm benov la-amod jenofef jadov har beit bat sijovn, givat jerušalim.
33 .Hineh ha-adovn Jehovah sevaovt, mesaef purah bema-arasah veramei hakovmah geduim, vehagevohim jišpalu.
34.Venikaf sivhei haijar babarzel vehalevanovn beadir jipovl.
ישעיהו א
1 חֲזוֹן יְשַֽׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יְהוּדָה וִירֽוּשָׁלִָם בִּימֵי עֻזִּיָּהוּ יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּהוּ מַלְכֵי יְהוּדָֽה׃
2 שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי יְהֹוָה דִּבֵּר בָּנִים גִּדַּלְתִּי וְרוֹמַמְתִּי וְהֵם פָּשְׁעוּ בִֽי׃
3 יָדַע שׁוֹר קֹנֵהוּ וַחֲמוֹר אֵבוּס בְּעָלָיו יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע עַמִּי לֹא הִתְבּוֹנָֽן׃
4 הוֹי ׀ גּוֹי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֺן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת־יְהֹוָה נִֽאֲצוּ אֶת־קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחֽוֹר׃
5 עַל מֶה תֻכּוּ עוֹד תּוֹסִיפוּ סָרָה כׇּל־רֹאשׁ לׇֽחֳלִי וְכׇל־לֵבָב דַּוָּֽי׃
6 מִכַּף־רֶגֶל וְעַד־רֹאשׁ אֵֽין־בּוֹ מְתֹם פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה לֹא־זֹרוּ וְלֹא חֻבָּשׁוּ וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּֽׁמֶן׃
7 אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת זָרִֽים׃
8 וְנוֹתְרָה בַת־צִיּוֹן כְּסֻכָּה בְכָרֶם כִּמְלוּנָה בְמִקְשָׁה כְּעִיר נְצוּרָֽה׃
9 לוּלֵי יְהֹוָה צְבָאוֹת הוֹתִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִֽינוּ׃
10 שִׁמְעוּ דְבַר־יְהֹוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תּוֹרַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָֽה׃
11 לָמָּה־לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהֹוָה שָׂבַעְתִּי עֹלוֹת אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִים וְדַם פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים לֹא חָפָֽצְתִּי׃
12 כִּי תָבֹאוּ לֵֽרָאוֹת פָּנָי מִֽי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָֽי׃
13 לֹא תוֹסִיפוּ הָבִיא מִנְחַת־שָׁוְא קְטֹרֶת תּוֹעֵבָה הִיא לִי חֹדֶשׁ וְשַׁבָּת קְרֹא מִקְרָא לֹא־אוּכַל אָוֶן וַֽעֲצָרָֽה׃
14 חׇדְשֵׁיכֶם וּמֽוֹעֲדֵיכֶם שָֽׂנְאָה נַפְשִׁי הָיוּ עָלַי לָטֹרַח נִלְאֵיתִי נְשֹֽׂא׃
15 וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּֽי־תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵֽאוּ׃
16 רַֽחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵֽעַ׃
17 לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמוֹץ שִׁפְטוּ יָתוֹם רִיבוּ אַלְמָנָֽה׃
18 לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהֹוָה אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם־יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִֽהְיֽוּ׃
19 אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃
20 וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהֹוָה דִּבֵּֽר׃
21 אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵֽאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִֽים׃
22 כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סׇבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּֽיִם׃
23 שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים כֻּלּוֹ אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים יָתוֹם לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיב אַלְמָנָה לֹא־יָבוֹא אֲלֵיהֶֽם׃
24 לָכֵן נְאֻם הָאָדוֹן יְהֹוָה צְבָאוֹת אֲבִיר יִשְׂרָאֵל הוֹי אֶנָּחֵם מִצָּרַי וְאִנָּקְמָה מֵאוֹיְבָֽי׃
25 וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כׇּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
26 וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה אַֽחֲרֵי־כֵן יִקָּרֵא לָךְ עִיר הַצֶּדֶק קִרְיָה נֶאֱמָנָֽה׃
27 צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃
28 וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהֹוָה יִכְלֽוּ׃
29 כִּי יֵבֹשׁוּ מֵאֵילִים אֲשֶׁר חֲמַדְתֶּם וְתַחְפְּרוּ מֵהַגַּנּוֹת אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּֽם׃
30 כִּי תִֽהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּֽכְגַנָּה אֲשֶׁר־מַיִם אֵין לָֽהּ׃
31 וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלוֹ לְנִיצוֹץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּֽה׃
ישעיהו ב
1 הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַֽׁעְיָהוּ בֶּן־אָמוֹץ עַל־יְהוּדָה וִירֽוּשָׁלִָֽם׃
2 וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכוֹן יִֽהְיֶה הַר בֵּית־יְהֹוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא מִגְּבָעוֹת וְנָהֲרוּ אֵלָיו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
3 וְֽהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָֽמְרוּ לְכוּ ׀ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהֹוָה אֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר־יְהֹוָה מִירוּשָׁלִָֽם׃
4 וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֹיִם וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹֽא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָֽה׃
5 בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר יְהֹוָֽה׃
6 כִּי נָטַשְׁתָּה עַמְּךָ בֵּית יַעֲקֹב כִּי מָֽלְאוּ מִקֶּדֶם וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים וּבְיַלְדֵי נׇכְרִים יַשְׂפִּֽיקוּ׃
7 וַתִּמָּלֵא אַרְצוֹ כֶּסֶף וְזָהָב וְאֵין קֵצֶה לְאֹצְרֹתָיו וַתִּמָּלֵא אַרְצוֹ סוּסִים וְאֵין קֵצֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃
8 וַתִּמָּלֵא אַרְצוֹ אֱלִילִים לְמַעֲשֵׂה יָדָיו יִֽשְׁתַּחֲווּ לַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
9 וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶֽם׃
10 בּוֹא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהֹוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֽוֹ׃
11 עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהֹוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהֽוּא׃
12 כִּי יוֹם לַיהֹוָה צְבָאוֹת עַל כׇּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כׇּל־נִשָּׂא וְשָׁפֵֽל׃
13 וְעַל כׇּל־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כׇּל־אַלּוֹנֵי הַבָּשָֽׁן׃
14 וְעַל כׇּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כׇּל־הַגְּבָעוֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
15 וְעַל כׇּל־מִגְדָּל גָּבֹהַּ וְעַל כׇּל־חוֹמָה בְצוּרָֽה׃
16 וְעַל כׇּל־אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ וְעַל כׇּל־שְׂכִיּוֹת הַחֶמְדָּֽה׃
17 וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהֹוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהֽוּא׃
18 וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹֽף׃
19 וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צֻרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהֹוָה וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָֽרֶץ׃
20 בַּיּוֹם הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָֽשׂוּ־לוֹ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת לַחְפֹּר פֵּרוֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21 לָבוֹא בְּנִקְרוֹת הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יְהֹוָה וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָֽרֶץ׃
22 חִדְלוּ לָכֶם מִן־הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ כִּֽי־בַמֶּה נֶחְשָׁב הֽוּא׃
ישעיהו ג
1 כִּי הִנֵּה הָאָדוֹן יְהֹוָה צְבָאוֹת מֵסִיר מִירוּשָׁלִַם וּמִיהוּדָה מַשְׁעֵן וּמַשְׁעֵנָה כֹּל מִשְׁעַן־לֶחֶם וְכֹל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃
2 גִּבּוֹר וְאִישׁ מִלְחָמָה שׁוֹפֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵֽן׃
3 שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיוֹעֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבוֹן לָֽחַשׁ׃
4 וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃
5 וְנִגַּשׂ הָעָם אִישׁ בְּאִישׁ וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ יִרְהֲבוּ הַנַּעַר בַּזָּקֵן וְהַנִּקְלֶה בַּנִּכְבָּֽד׃
6 כִּי־יִתְפֹּשׂ אִישׁ בְּאָחִיו בֵּית אָבִיו שִׂמְלָה לְכָה קָצִין תִּֽהְיֶה־לָּנוּ וְהַמַּכְשֵׁלָה הַזֹּאת תַּחַת יָדֶֽךָ׃
7 יִשָּׂא בַיּוֹם הַהוּא ׀ לֵאמֹר לֹא־אֶהְיֶה חֹבֵשׁ וּבְבֵיתִי אֵין לֶחֶם וְאֵין שִׂמְלָה לֹא תְשִׂימֻנִי קְצִין עָֽם׃
8 כִּי כָֽשְׁלָה יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה נָפָל כִּֽי־לְשׁוֹנָם וּמַֽעַלְלֵיהֶם אֶל־יְהֹוָה לַמְרוֹת עֵנֵי כְבוֹדֽוֹ׃
9 הַכָּרַת פְּנֵיהֶם עָנְתָה בָּם וְחַטָּאתָם כִּסְדֹם הִגִּידוּ לֹא כִחֵדוּ אוֹי לְנַפְשָׁם כִּי־גָמְלוּ לָהֶם רָעָֽה׃
10 אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טוֹב כִּֽי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵֽלוּ׃
11 אוֹי לְרָשָׁע רָע כִּֽי־גְמוּל יָדָיו יֵעָשֶׂה לּֽוֹ׃
12 עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעוֹלֵל וְנָשִׁים מָשְׁלוּ בוֹ עַמִּי מְאַשְּׁרֶיךָ מַתְעִים וְדֶרֶךְ אֹרְחֹתֶיךָ בִּלֵּֽעוּ׃
13 נִצָּב לָרִיב יְהֹוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּֽים׃
14 יְהֹוָה בְּמִשְׁפָּט יָבוֹא עִם־זִקְנֵי עַמּוֹ וְשָׂרָיו וְאַתֶּם בִּעַרְתֶּם הַכֶּרֶם גְּזֵלַת הֶעָנִי בְּבָתֵּיכֶֽם׃
15 מלכם מַה־לָּכֶם תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יֱהֹוִה צְבָאֽוֹת׃
16 וַיֹּאמֶר יְהֹוָה יַעַן כִּי גָֽבְהוּ בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נטוות נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּֽמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּֽסְנָה׃
17 וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קׇדְקֹד בְּנוֹת צִיּוֹן וַיהֹוָה פׇּתְהֵן יְעָרֶֽה׃
18 בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
19 הַנְּטִפוֹת וְהַשֵּׁירוֹת וְהָרְעָלֽוֹת׃
20 הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדוֹת וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃
21 הַטַּבָּעוֹת וְנִזְמֵי הָאָֽף׃
22 הַמַּֽחֲלָצוֹת וְהַמַּעֲטָפוֹת וְהַמִּטְפָּחוֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃
23 וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפוֹת וְהָרְדִידִֽים׃
24 וְהָיָה תַחַת בֹּשֶׂם מַק יִֽהְיֶה וְתַחַת חֲגוֹרָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קׇרְחָה וְתַחַת פְּתִיגִיל מַֽחֲגֹרֶת שָׂק כִּי־תַחַת יֹֽפִי׃
25 מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃
26 וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵֽׁב׃
https://www.stepbible.org/?q=version=MapM|reference=Isa.5&options=NVUHG
IZAJA 11
1. Vejasa hoter migeza jišai veneser mišarašav jifreh.
2. Venahah alav ruah Jehovah ruah hahemah uvinah ruah esah ugevurah, ruah da-at vejirat Jehovah
3. Vaharihov bejirat Jehovah velo lemareh einav jišpovt, velo lemišma azenav jovhiah.
4 .Vešafat besedek dalim, vehovhiah bemišovr leanvei arec vehikah erec beševet piv, uveruah sefatav jamit raša.
5. Vehajah sedek ezor matenav vehaemunah ezor halasav.
6. Vegar zev im keves, venamer im gedi jirbas ve-egel uhefir umeri jahdav, venar katon noheg bam.
7. Ufarah vadov tireinah, jahdav jirbesu jaldeihen vearjeh kabakar johal teven.
8. Vešiaša jovnek al-hur paten veal meurat sifovni, gamul jadov hadah.
9. Lo jareu velo jašhitu behol har kadeši ki maleah ha-arec deah et Jehovah, kamajim laijam mehasim.
10. Vehajah baijom hahu, šoreš jišai ašer omed lenes amim, elav govjim jidrošu vehajetah menuhatov kavod.
11. Vehajah baijovm hahu jovsif adonai šenit jadov, liknovt et šear amov ašer jišaer meašur umimisrajim umipatrovs umikuš umeilam umišinar umehamat, umeijei haijam.
12. Venasa nes lagovjim, veasaf nidhei jizrael unefusovt jehudah jekabes, mearba kanfovt ha-arec.
13. Vesarah kinat efrajim, vesorerei jehudah jikaretu efrajim lo jekane et-jehudah, vihudah lo-jasor et-efrajim.
14. Veafu vehatef pelištim jamah, jahdav javozu et benei kedem edovm umovav mišlovh jadam, uvenei amovn mišmatam.
15. Veheherim Jehovah et lešovn jam misrajim, vehenif jadov al-hanahar bajam ruhov vehikahu lešivah nehalim, vehidrih banealim.
16. Vehajetah mesilah, lišar amov, ašer jišaer meašur ka-ašer hajetah lejizrael, bejovm alotov me-erec misrajim.
Izaja 12
1. Veamarta baijovm hahu, ovdha Jehovah, ki anafta bi jašov apeha utenahameni.
2. Hineh el ješuati evtah velo efhad ki azi vezimrat jah Jehovah, vajhi li lišuah.
3. Ušeavtem majim besasovn mima-ajnei hajšuah.
4. Va-amartem baijovm hahu hovdu laJehovah kiru višmov, hovdiu vamim alilotav hazkiru ki nisgav šemov.
5. Zameru Jehovah, ki geut asah mejudat mudat zot behol ha-arec.
6. Sahali varoni jovševet sijovn ki gadovl bekirbeh kedovš jizrael.
Izaja 13
1 .Masa bavel ašer hazah, ješajahu ben amovs.
2.Al har nišpeh seu nes, harimu kovl lahem hanifu jad, vejavou pithei nedivim.
3 .Ani siveiti limkudašai gam karati gibovrai leapi, alizei ga-avati.
4 .Kovl hamovn beharim demut am rav kovl šeovn mamlehovt govjim ne-esafim, Jehovah sevaovt, mefaked seva milhamah.
5 .Baim me-eres merhak mikseh hašamajim Jehovah uhelei zamov, lehabel kol ha-arec.
6. Heililu ki karov jovm Jehovah kešod mišadai javov.
7 .Al ken kol jadajim tirpeinah vehol levav enovš jimas.
8 .Venivhalu sirim vahavalim johezun, kaijovledah jehilun iš el re-ehu jitmahu, penei lehavim peneihem.
9 .Hineh jovm Jehovah ba, ahzari ve-evrah vaharovn af lasum ha-arec lešamah, vehataeiha jašmid mimenah.
10 .Ki hovhvei hašamajim uhesileihem, lo jahelu ovram hašah hašemeš besetov, vejareah lo jagigi ovrov.
11 .Ufakadti al tevel rah, veal rešaim avonam vehišbati geovn zedim, vega-avat arisim ašpil.
12 .Ovkir enovš mipaz veadam miketem ovfir.
13 .Al ken šamajim argiz, vetiraš ha-arec mimekovmah be-evrat Jehovah sevaovt, uvejovm harovn apov.
14 .Vehajah kisvi mudah, uheson ve-ein mekabes iš el amov jifnu, veiš el-arsov janusu.
15 .Kol hanimsa jidaker vehol hanispeh jipovl beharev.
16 .Veoleleihem jerutešu le-eineihem jišasu bateihem, unešeihem tišagalnah tišahavnah.
17 .Hini meir aleihem et-madai ašer kesef lo jahšovu, vezahav lo jahpesu vov.
18 .Ukešatovt nearim teratašnah uferi veten lo jerahemu, al banim lo tahus einam.
19 .Vehajetah vavel sevi mamlahovt, tiferet geovn kasdim kemahpehat elohim, et-sedom ve-et amorah.
20 .Lo tešev lanesah, velo tiškon ad-dovr vadovr velo jahel šam aravi, veroim lo-jarbisu šam.
21 .Veravesu šam sijim, umaleu vateihem ohim vešahenu šam benovt ja-anah, useirim jerakedu šam.
22 .Veanah ijim bealmnovtav, vetanim beheihelei oneg vekarov lavov itah, vejameiha lo jimašehu.
Izaja 14
1 .Ki jerahem Jehovah et-jakov uvahar ovd bejizrael, vehiniham al admatam venilvah hager aleihem, venispehu al beit jakov
2 .Ulekahum amim vehevium el-mekovmam vehitnahalum beit jizrael al admat Jehovah, la-avadim velišfahovt vehaiu šovim lešoveihem, veradu benogeseihem.
3 .Vehajah bejovm haniah Jehovah leha, measebeha umeragezeha umin ha-avodah hakašah ašer ubad bah.
4 .Venasata hamašal hazeh al meleh bavel veamareta eih šavat noges, šavetah madhevah.
5 .Šavar Jehovah mateh rešaim ševet mošelim.
6.Makeh amim be-evrah, makat bilti sarah rodeh va-af govjim, murdaf beli hasah.
7 .Nahah šaketah kol ha-arec pasehu rinah.
8 .Gam-berovšim samehu leha arzei levanovn meaz šahavta, lo ja-aleh hakoret aleinu.
9 .Šeovl mitahat ragezah leha likrat boveha ovrer leha refaim kol-atudei arec, hekim mikisovtam, kol malhei govjim.
10. Kulam ja-anu, vejomeru eleiha gam atah huleita hamovnu eleinu nimšaleta.
11. Hurad šeovl geovneha hemjat nevaleiha tahteiha jusa rimah, umehaseiha tovleah.
12. Eih nafalta mišamajim heilel ben šahar nigdata la-arec, hovleš al-govjim.
13. Veatah amarta vilvaveha hašamajim eleh, mimal lehovhvei-el arim kisi ve-ešev behar moved bejarketei safovn.
14 .Eleh al bamotei av edameh le-eljovn.
15 .Ah el šeovl turad el jarketei vovr.
16. Roeiha eleiha jašgihu, eleiha jitbovnanu hazeh haiš margiz ha-arec, mariš mamlahovt.
17 .Sam tevel kamidbar vearav haras asirav lo fatah bajetah.
18. Kol malhei govjim kuam šahevu vehavovd iš beveitov.
19. Veatah hašelahta mikivreha keneser nitav, levuš harugim metoanei harev jovrdei el-avnei vovr kefeger muvas.
20 .Lo tehad itam bikvurah, ki arseha šihata ameha harageta lo-jikare leovlam zera mereim.
21 .Hahinu levanav matbeah ba-avon avovtam bal jakumu vejarešu arec, umaleu fenei tevel arim.
22 .Vekamti aleihem, neum Jehovah sevaovt vehihrati levavel šem ušear venin vanehed neum Jehovah.
23. Vesamtiha lemovraš kipod veagmei majim vetetetiha bematate hašmed, neum Jehovah sevaovt.
24. Nišba Jehovah sevaovt lemor im lo ka-ašer dimiti ken hajatah, veha-ašer ja-asti hi takum.
25. Lišbor ašur bearsi, veal harai avusenu vesar mealeihem ulov, vesubolov, meal šihmov jasur.
26. Zot haesah haijusah al kol ha-arec vezot haijad hanetujah al kol hagovjim.
27 .Ki Jehovah sevaovt ja-as umi jafer vejadov hanetujah umi ješivenah.
28 .Bišnat movt hameleh ahaz hajah hamasa hazeh.
29 .Al-tismehi felešet kuleh, ki nišbar ševet makeh ki-mišoreš nahaš jese sefa, ufirjov saraf meovfef.
30. Verau behovrei dalim, ve-evjovnim lavetah jirbasu vehemati varav šarešeh, ushe-eriteh jaharog.
31. Heilili šar zaki-ir, namovg pelešet kuleh ki misafovn ašan ba, ve-ein bovded bemovadav.
32 .Umah ja-aneh malahei govj ki Jehovah jisad sijovn, uvah jehesu anijei amov.
Izaja 15
1: Masa movav ki beleil šudad ar movav nidmah, ki beleil šudad kir movav nidmah.
2: Alah habajit vedivon habamovt levehi al nevov veal meideva movav jejelil, behol-rošav karehah, kol zakan geruah.
3: Behusotav hageru sak al gagovteiha uvirhovoteiha kuloh jejelil jored babehi.
4: Vatizak hešbovn ve-elaleh, ad-jahas nišma kovlam al ken halusei movav jariu, nafšov jareah lov.
5: Libi lemovav jizak, beriheha ad-soar eglat šelišijah ki ma-aleh haluhit bivhi ja-aleh bov, ki dereh hovronajim, za-akat šever jeoeru.
6: Ki mei nimrim mešamovt jihju ki-javeš hasir kalah deše, jerek lo hajah.
7: Al ken jitrah asah ufekudatam, al nahal ha-aravim jisaum.
8 :Ki hikifah hazeakah et-gevul movav ad eglajim jilatah, uver eilim jilatah.
9: Ki mei dimovn maleu dam, ki ašit al dimovn novsafovt lifleitat movav arjeh, velišerit adamah.
Izaja 16
1. Šilhu har mošel erec misela midbarah el har bat sijovn.
2 .Vehajah heovf novded ken mešulah tihjeinah benovt movav, mabarot learnovn.
3 .Haviu havi esah asu felilah, šiti halajil sleh betovh sahorajim sateri nidahim, noded al-tegali.
4 .Jaguru vah nidahai, movav hevi seter lamov mipenei šovded ki afes hames kalah šod, tamu romes min ha-arec.
5. Vehuhan bahesed kise, vejašav alav be-emet beohel david šofet vedoreš mišpat umehir sedek.
6 .Šamanu geovn movav ge meod ga-avatov ugeovnov ve-evratov lo hen badav.
7. Lahen jejelil movav lemovav kuloh jejelil la-ašišei kir hareset tehgu ah nehaim.
8. Ki šadmovt hešbovn umlal gefen sivmah ba-alei govjim halemu serukeiha, ad jazer nagau tau midbar šeluhovteiha, nitešu averu jam.
9 .Al ken evkeh bivhi jazer gefen sivmah, araijaveh dimati, hešbovn ve-elaleh ki al keiseh veal kesireh heidad nafal.
10 .Vene-esaf simhah vagil min hakarmel, uvakeramim lo-jerunan lo jeroa jajin bajkavim lo jidroh hadoreh heidad hišbati.
11 .Al ken meai lemovav, kakinovr jehemu vekirbi lekir hares.
12 .Vehajah hi nirah ki nilah movav al habamah uva el mikdašov lehitpalel velo juhol.
13 .Zeh hadavar ašer diber Jehovah el movav meaz.
14 .Veatah diber Jehovah lemor bešaloš šanim kišnei sahir, veniklah kevovd movav, behol hehamovn harav ušear meat mizar lov habir.
Izaja 17
1 .Masa damasek hineh damesek musar meir, vehajetah mei mapalah.
2 .Azuvovt arei aroer la-adarim tihjeinah, veravesu ve-ein maharid.
3 .Venišbat mivsar me-efrajim, umamlahah midamesek ušear aram kihvovd benei jizrael jihju, neum Jehovah sevaovt.
4 .Vehajah baijovm hahu, jidal kevovd jakov umišman besarov jerazeh.
5 .Vehajah ke-esof kasir kamah, uzerov šibolim jiksovr vehajah kimlaket šibolim be-emek refaim.
6 .Venišar bov ovlelot kenokef zajit, šenajim šelošah gargerim beroš amir arbah hamišah bisifeiha porijah, neum Jehovah elohei jizrael.
7 .Baijovm hahu, jišeh ha-adam al osehu ve-einav el kedovš jizrael tireinah.
8 .Velo jišeh, el hamizbehovt ma-aseh jadav va-ašer asu esbeotav lo jireh, veha-ašerim vehahamanim.
9 .Baijovm hahu jihju arei mauzov ka-azuvat hahoreš veha-amir, ašer azevu, mipenei benei jizrael vehajetah šemamah.
10 .Ki šahahate elohei jišeh, vesur mauzeh lo zaharete al ken titei nitei na-amanim, uzemorat zar tizraenu.
11 .Bejovm niteh tesagsegi, uvaboker zareh tafrihi ned kasir bejovm nahalah uhe-ev anuš.
12 .Hovj hamovn amim rabim, kahamovt jamim jehemaiun ušeovn leumim, kišovn majim kabirim jišaun.
13. Leumim kišovn majim rabim jišaun, vegar bov venas mimerhak verudaf kemos harim lifnei ruah, uhegalgal lifnei sufah.
14. Le-et erev vehineh valahah, beterem boker einenu zeh helek šovseinu, vegovral levozezeinu.
Izaja 18
1 .Hovj erec silsal kenafajim ašer me-ever lenaharei-huš.
2 .Hašoleah baijam sirim uvihlei gome al-penei majim lehu malahim kalim el govj memušah umovrat, el am novra min hu vahaleah govj kav kav umevusah, ašer-bazeu neharim arsov.
3 .Kol joševei tevel vešohenei arec kinso-nes harim tiru, vehitkoa šovfar tišmau.
4 .Ki hoh amar Jehovah elai, eškovtah eškotah veabitah vimhovni kehom sah alei ovr, keav tal behom kasir.
5 .Ki lifnei kasir ketam perah, uvoser gomel jihjeh nisah veharat hazalzalim bamazmerovt, ve-et hanetišovt hesir hetaz.
6 .Jeazevu jahdav le-eit harim, ulevehemat ha-arec vekas alav ha-ajit, vehol behemat ha-arec alav teheraf.
7 .Baet hahi juval šai lašem sevaovt am memušah umovrat, umeam novra min-hu vahaleah govj kav kav umevusah ašer bazeu neharim arsov, el mekovm šem-Jehovah sevaovt har sijovn.
Izaja 19
1. Masa misrajim hineh Jehovah rohev al av kal uva misrajim, venau elilei misrajim mipanav, ulevav misrajim jimas bekirbov.
2 .Vesihsahti misrajim bemisrajim, venilhamu iš beahiv veiš berehu ir beir, mamlahah bemamlahah.
3. Venavekah ruah-misrajim bekirbov, va-asatov avalea vedarešu el-haelilim ve-el haitim, ve-el haovot ve-el haijideonim.
4. Vesikarti et-misrajim, bejad adonim kašeh umeleh az jimšal bam, neum ha-adon Jehovah sebaot.
5 .Venišetu majim mehaijam venahar jeherav vejaveš.
6 .Vehe-eznihu neharovt, dalalu veharevu jeorei masovr kaneh vasuf kamelu.
7 Arovt al jeovr al pi jeovr vehol mizra jeovr, jivaš nidaf ve-einenu.
8 .Veanu hadaijagim, veavelu, kol mašlihei vajovr hakah uforesei mihmoret al-penei majim umlalu.
9 .Uuvošu ovedei fištim serikovt veoregim hovrai.
10 .Vehaiu šatoteiha medukaim kol osei seher agmei nafeš.
11 .Ah evilim sarei soan, hahmei joasei faroh, esah nivarah eih tomeru el-paroh, ben hahamim ani ben malhei kedem.
12 .Aijam efov hahameiha, vejagidu na lah vejedeu, mah jas Jehovah sevaovt al misrajim.
13 .Novalu sarei soan, nišeu sarei nof hitu et misrajim pinat ševateiha.
14 .Jehovah masah bekirbah ruah ivim vehitu et misrajim behol ma-asehu, kehitaovt šikovr bekiov.
15 .Velo jihjeh lemisrajim ma-aseh ašer ja-aseh roš vezanav kipah veagmovn.
16 .Baijovm hahu, jihjeh misrajim kanašim veharad ufahad mipenei tenufat jad Jehovah sevaovt, ašer hu menif alav.
17 .Vehajetah admat jehudah lemisrajim lehaga, kol ašer jazkir otah elav jifhad mipenei asat Jehovah sevaovt, ašer-hu jovec alav.
18 .Baijovm hahu jihju hameš arim be-erec misrajim medaberovt sefat kenan, venišbaovt lašem sevaovt ir haheres, jeamer le-ehat.
19 .Baijovm hahu jihjeh mizbeah lašem, betovh erec misrajim umasevah esel-gevulah lašem.
20 .Vehajah leovt ule-ed lašem sevaovt be-erec misrajim ki jisaku el Jehovah mipenei lohasim, vejišlah lahem movšia varav vehisilam.
21 .Venovda Jehovah lemisrajim, vejadeu misrajim et Jehovah baijovm hahu veavedu zevah uminhah, venaderu neder lašem vešilemu.
22 .Venagaf Jehovah et misrajim nagof verafov vešavu ad Jehovah, venetar lahem urefam.
23 .Baijovm hahu tihjeh mesilah mimisrajim ašurah, uva-ašur bemisrajim umisrajim beašur veavedu misrajim et-ašur.
24 .Baijovm hahu jihjeh jizrael šelišijah, lemisrajim uleašur berahah bekerev ha-arec.
25 .Ašer berahov Jehovah sevaovt lemor baruh ami misrajim uma-aseh jadai ašur, venahalati jizrael.
Izaja 20
1. Bišnat bo tartan ašdovdah, bišloh otov, sargovn meleh ašur vaijilahem beašdovd vaijilkedah.
2 .Baet hahi diber Jehovah bejad ješajahu ven amovs lemor leh ufitahta hasak meal mateneiha, venalha tahalos meal ragleiha vaijas ken, haloh arovm vejahef.
3 .Vaijomer Jehovah, ka-ašer halah avdi ješajahu arovm vejahef šaloš šanim ovt umovfet, al misrajim veal-kuš.
4 .Ken jinhag meleh ašur et ševi misrajim ve-et galut kuš nearim uzekenim arovm vejahef vahasufai šet ervat misrajim.
5. Vehatu vavošu mikuš mabatam, umin misrajim tifartam.
6 .Veamar jošev hai hazeh baijovm hahu hineh hoh mabatenu ašer nasnu šam le-ezrah, lehinasel, mipenei meleh ašur ve-eih nimalet anahenu.
Izaja 21
1. Masa midbar jam kesufot banegev lahalof, mimidbar ba, me-erec novrah.
2. Hazut kašah hugad-li habovged bovged vehašovded šovded, ali eilam suri madai, kol anhatah hišbati.
3. Al-ken maleu matenai halhalah, sirim ahazuni, kesirei jovledah na-aveiti mišemoa, nivhalti mereot.
4. Tah levavi, palasut biatateni et nešef hiški, sam li laharadah.
5 .Aroh hašulhan safoh hasafit ahovl šatoh kumu hasarim mišhu magen.
6. Ki hoh amar elai adonai leh haamed hamsapeh, ašer jireh jagid.
7 .Verah rehev semed parašim, rehev hamor rehev gamal vehikšiv kešev rav kašev.
8. Vaijikra arjeh al-mispeh adonai anohi omed tamid jovmam, veal mišmarti, anohi nisav kol halleilot.
9. Vehineh zeh va rehev iš, semed parašim vaijan vaijomer nafelah nafelah bavel, vehol pesilei eloheiha šibar la-arec.
10. Medušati uven gareni ašer šamati meet Jehovah sebaot elohei Jizrael higadti lahem.
11. Masa dumah elai kore miseir, šomer mah milajlah, šomer mah mileil.
12. Amar šomer, atah voker vegam lajelah im tivaiun beaiu šuvu etaiu.
13. Masa barav baijar barav talinu, orehot dedanim.
14. Likrat same hetaiu majim joševei erec teima, belahmov kidemu noded.
15. Ki-mipenei haravot nadu mipenei herev netušah umipenei kešet deruhah, umipenei koved milhamah.
16. Ki-hoh amar adonai elai beovd šanah kišnei sahir, vehalah kol kevod kedar.
17. Ušear mispar kešet gibovrei venei kedar jimatu ki Jehovah elohei Jizrael diber.
Izaja 22
1 .Masa gei hizajovn mah lah efov, ki alit kulah lagagovt.
2. Tešuovt meleah ir hovmijah, kirjah alizah halalajih lo halei herev, velo metei milhamah.
3 .Kol kesinajih nadedu jahad mikešet usaru kol nimsa-ajih useru jahdav, merahovk barahu.
4 .Al ken amarti šeu mini amarer babehi al taisu lenahameni, al-šod bat-ami.
5 .Ki jovm mehumah umevusah umevuhah ladonai Jehovah sevaovt begei hizajovn mekarkar kir vešova el-hahar.
6 .Ve-eilam nasa ašpah, berehev adam parašim vekir erah magen.
7. Vajhi mivhar-amakajih maleu rahev vehaparašim, šot šatu hašaerah.
8 .Vajgal et masah jehudah vatabet baijovm hahu, el nešek beit haijar.
9. Ve-et bekiei ir david reitem ki rabu vatekabesu, et-mei haberehah hatahtovnah.
10 .Ve-et batei jerušalim sefartem vatisu habatim, levaser hahovmah.
11 .Umikvah asitem bein hahomotajim, lemei haberehah hajšanah velo hibatem el oseiha, vejoserah merahovk lo reitem.
12 .Vaijikra adonai Jehovah sevaovt baijovm hahu livhi ulemisped, ulekarehah velahagor sak.
13 .Vehineh sasovn vesimhah harog bakar vešahot son, ahol basar vešatovt jajin ahovl vešatov, ki mahar namut.
14 .Veniglah veazenai Jehovah sevaovt im jehupar heavon hazeh lahem ad temutun, amar adonai Jehovah sevaovt.
15 .Koh amar adonai Jehovah sevaovt leh-bo el hasohen hazeh, al-ševna ašer al-habajit.
16 .Mah leha foh umi leha foh, ki hasavta leha poh kaver hosevi marovm kivrov, hokeki vasela miškan lov.
17. Hineh Jehovah metaltelha, taltelah gaver veoteha atoh.
18 .Sanovf jisnafeha senefah, kadur el-erec rahavat jadajim šamah tamut vešamah markevovt kevovdeha, kelovn beit adoneiha.
19 .Vahadaftiha mimasaveha umima-amadeha jeherseha.
20 .Vehajah baijovm hahu vekarati leavdi, le-eljakim ben hilkijahu.
21. Vehilbaštiv kutaneteha veavneteha ahazekenu, umemšelteha eten bejadov vehajah leav lejovšev jerušalim uleveit jehudah.
22 .Venatati mafteah beit david al šihmov ufatah ve-ein soger, vesagar ve-ein poteah.
23 .Utekativ jated bemakovm ne-eman vehajah lehise havovd leveit aviv.
24 .Vetalu alav kol kevovd beit aviv hase-esaim vehasefiovt, kol kelei hakatan mikelei ha-aganovt, vead kol kelei hanevalim.
25 .Baijovm hahu neum Jehovah sevaovt, tamuš haijated, hatekuah bemakovm ne-eman venigdeah venafelah venihrat hamasa ašer aleiha, ki Jehovah diber.
Izaja 23
1 .Masa sor heililu onijovt taršiš ki šudad mibajit mibov, me-erec kitim niglah lamov.
2 .Domu joševei i soher sidovn over jam miluh.
3. Uvemajim rabim zera šihor, kesir jeovr tevuatah vatehi sehar govjim.
4 .Bovši sidovn, ki amar jam, maovz haijam lemor lo halti velo jaladti velo gidalti bahurim rovmamti vetulovt.
5 .Ka-ašer šema lemisrajim jahilu kešema sor.
6 .Ivru taršišah heililu joševei i.
7 .Hazot lahem alizah mimei kedem kadmatah joviluha ragleiha, merahovk lagur.
8 .Mi jas zot, al sor hama-atirah ašer sohareih sarim, kinaneiha nihbadei arec.
9 . Jehovah sevaovt jeasah lehalel geovn kol sevi, lehakel kol nihbadei arec.
10 .Ivri arseh kajor bat taršiš ein mezah ovd.
11 .Jadov natah al haijam, hirgiz mamlahovt Jehovah sivah el kenan, lašmid mauzneiha.
12 .Vaijomer lo tovsifi ovd lalovz hamušakah betulat bat-sidovn kitijimh kitimk kumi avori, gam šam lo-januah lah.
13. Hen erec kasdim zeh ham lo hajah, ašur jesadah lesijim hekimu vehinav hvahunav koreru armenovteiha, samah lemapelah.
14 .Heililu onijovt taršiš ki šudad mauzehen.
15 .Vehajah baijovm hahu, veniškahat sor šivim šanah, kimei meleh ehad mikes šivim šanah jihjeh lesor, keširat hazovnah.
16 .Kehi hinovr sobi ir zovnah niškahah heitivi nagen harbi šir, leman tizaheri.
17 .Vehajah mikes šivim šanah jifkod Jehovah et sor, vešavah le-etnanah vezanetah et kol mamlehovt ha-arec al-penei ha-adamah.
18 .Vehajah sahrah ve-etnanah kodeš lašem, lo jeaser velo jehasen ki laijoševim lifnei Jehovah jihjeh sahrah, le-ehol lesaveah velimhaseh atik.
Izaja 24
1. Hineh Jehovah bovkek ha-arec uvovlkah veivah faneiha, vehefis joševeiha.
2 .Vehajah ham kakohen, kaeved kadonav, kašifhah kagevirtah kakovneh kamovher, kamalveh kaloveh, kanošeh ka-ašer noše vov.
3. Hibovk tibovk ha-arec vehibovz tibovz ki Jehovah, diber et hadavar hazeh.
4 .Avelah navelah ha-arec, umlelah navelah tevel umlalu merovm am ha-arec.
5 .Veha-arec hanefah tahat joševeiha ki averu tovrot halefu hok, heferu berit ovlam.
6 .Al ken alah ahelah erec, vaiješemu joševei vah al-ken haru josevei erec, venišar enovš mizar.
7 .Aval tirovš umlelah gafen nenhu kol simhei-lev.
8 .Šavat mesovs tupim, hadal šeovn alizim šavat mesovs kinnovr.
9. Bašir lo jištu jajin jemar šehar lešotav.
10. Nišberah kirjat tohu sugar kol bajit mibov.
11. Sevahah al haijajin bahusovt arevah kol simhah, galah mesovs ha-arec.
12. Nišar bair šamah ušeijah jukat-šar.
13. Ki hoh jihjeh bekerev ha-arec betovh ha-amim kenokef zajit, keovlelot im kalah vasir.
14. Hemah jisu kovlam jaronu bigovn Jehovah, sahalu mijam.
15. Al ken baurim kabedu Jehovah beijei haijam, šem Jehovah elohei jizrael.
16. Mikenaf ha-arec zemirot šamanu sevi lasadik, vaomar razi li razi-li ovj li bogedim bagadu, uveged bovgdim bagadu.
17. Pahad vafahat vafah aleiha jovšev ha-arec.
18 .Vehajah hanas mikovl hapahad jipol el hapahat, vehaovleh mitovh hapahat, jilahed bapah ki arubovt mimarovm niftahu, vaijirašu movsdei arec.
19. Roah hitroah ha-arec povr hitpovrah erec, movt hitmovtah arec.
20 .Nova tanua erec kašikovr, vehitnovdah kamelunah vehavad aleiha pišah, venafelah velo tosif kum.
21. Vehajah baijovm hahu, jifkod Jehovah al seva hamarovm bamarovm veal malhei ha-adamah al ha-adamah.
22. Veusefu asefah asir al bovr, vesugeru al masger umerov jamim jipakedu.
23 .Vehaferah halevanah, uvovšah hahamah ki malah Jehovah sevaovt behar sijovn uvirušalim, veneged zekenav kavovd.
Izaja 25
1 . Jehovah elohai atah, arovmimha ovdeh šimha, ki asita pele esovt merahovk emunah omen.
2. Ki samta meir lagal, kirjah vesurah lemapelah armovn zarim meir, leovlam lo jibaneh.
3 .Al ken jehabeduha am-az kirjat govjim arisim jirauha.
4 .Ki hajita maovz ladal maovz laevjovn basar lov mahseh mizerem sel mehorev, ki ruah arisim kezerem kir.
5 .Kehorev besajovn, šeovn zarim tahnia horev besel av, zemir arisim janeh.
6 .Veasah Jehovah sevaovt lehol ha-amim bahar hazeh, mišteh šemanim mišteh šemarim šemanim memuhajim, šemarim mezukakim.
7. Uvila bahar hazeh, penei halovt halovt al kol haamim vehamasehah hanesuhah al kol hagovjim.
8. Bila hamavet lanesah, umahah adonai Jehovah dimah meal kol panim veherpat amov jasir meal kol ha-arec, ki Jehovah diber.
9 .Veamar baijovm hahu, hineh eloheinu zeh kivinu lov vejovšienu zeh Jehovah kivinu lov, nagilah venismehah bišuatov.
10 .Ki tanuah jad Jehovah bahar hazeh venadovš movav tahtav, kehiduš matben bemeih bemovk madmenah.
11 .Uferas jadav bekirbov, ka-ašer jefares hasoheh lišovt vehišpil ga-avatov, im arebovt jadav.
12 .Umivsar misgav hovmoteiha hešah hišpil higia la-arec ad afar.
Izaja 26
1 .Baijovm hahu, jušar hašir hazeh be-erec jehudah ir az lanu, ješuah jašit hovmovt vahel.
2 .Pithu šearim vejavo govj sadik šomer emunim.
3 .Jeser samuh, tisor šalovm šalovm ki veha batuah.
4 .Bithu vašem adei ad ki bejah Jehovah, sur ovlamim.
5 .Ki hešah joševei marovm, kirjah nisgavah jašpilenah jašpilah ad erec, jagienah ad-afar.
6 .Tirmesenah ragel raglei ani pa-amei dalim.
7 .Orah lasadik meišarim jašar magal sadik tefales.
8 .Af orah mišpateiha Jehovah kivinuha lešimha ulezihreha ta-avat nafeš.
9 .Nafši ivitiha balajlah, af-ruhi vekirbi ašahareka ki ka-ašer mišpateiha la-arec, sedek lamedu joševei tevel.
10 .Juhan raša bal lamad sedek, be-erec nehohovt jeavel uval jireh geut Jehovah.
11 .Jehovah ramah jadeha bal jehezaiun jehezu vejevošu kinat am, af eš sareiha tohelem.
12 .Jehovah tišpot šalovm lanu ki gam kol ma-aseinu pa-alta lanu.
13 .Jehovah eloheinu, bealunu adonim zulateha levad beha nazkir šemeha.
14 .Metim bal jihju, refaim bal jakumu lahen pakadta vatašmidem, vateabed kol zeher lamov.
15 .Jasafta lagovj Jehovah, jasafta lagovj nihbadeta rihakta kol kasvei arec.
16 . Jehovah basar pekaduha sakun lahaš, musareha lamov.
17 .Kemov harah takriv laledet, tahil tizak bahavaleiha ken hajinu mipaneiha Jehovah.
18 .Harinu halnu, kemov jaladnu ruah ješuot bal na-aseh erec, uval-jipelu joševei tevel.
19 .Jihju meteiha, nevelati jekumun hakisu veranenu šohenei afar ki tal ovrot taleha, va-arec refaim tapil.
20 .Leh ami bo vahadareiha, usegor delateihah delatehak ba-adeha havi himat rega ad ja-avovrh ja-avar zam.
21. Ki hineh Jehovah jose mimekovmov, lifkod avon jošev ha-arec alav vegiletah ha-arec et dameiha, velo tehaseh ovd al harugeiha.
Izaja 27
1. Baijovm hahu jifkod Jehovah beharvov hakašah vehagedovlah vehahazakah al livjatan nahaš bariah, veal livjatan, nahaš akalatovn veharag et-hatanin ašer baijam.
2 .Baijovm hahu kerem hemed anu lah.
3 .Ani Jehovah noserah, lirgaim aškenah pen jifkod aleiha, lajlah vajovm esorenah.
4. Hemah ein li mi jiteneni šamir šajit bamilhamah, efseah vah asitenah jahad.
5 .Ov jahazek bemauzi, ja-aseh šalovm li šalovm ja-aseh li.
6. Habaim jašreš jakov, jasis ufarah jizrael umaleu fenei tevel tenuvah.
7. Hakemakat makehu hikahu im kehereg harugav horag.
8 .Besaseah bešalhah terivenah hagah beruhov hakašah bejovm kadim.
9 .Lahen bezot jehupar avon jakov, vezeh kol peri hasir hatatov besumov kol avnei mizbeah keavnei gir menupasovt, lo jakumu ašerim vehamanim.
10. Ki ir besurah badad, naveh mešulah vene-ezav kamidbar šam jireh egel vešam jirbas vehillah seifeiha.
11 .Bivoš kesirah tišavarnah, našim baovt meirovt ovtah ki lo am-binovt hu, al ken lo jerahamenu osehu, vejoserov lo jehunenu.
12. Vehajah baijovm hahu, jahbot Jehovah mišibolet hanahar ad nahal misrajim veatem teluketu leahad ehad benei jizrael.
13. Vehajah baijovm hahu jitaka bešovfar gadovl uvau haovedim be-erec ašur, vehanidahim be-erec misrajim vehištahavu lašem behar hakodeš birušalim.
Izaja 28
1. Hovj ateret geut šikorei efrajim, vesis novel sevi tifartov ašer al roš gei šemanim halumei jajin.
2 .Hineh hazak veamis ladonai, kezerem barad sar katev kezerem majim kabirim šotefim hiniah la-arec bejad.
3. Beraglajim teramasnah ateret geut šikovrei efrajim.
4 .Vehajetah sisat novel sevi tifartov, ašer al roš gei šemanim kevikurah beterem kajis, ašer jireh haroeh ovtah, beovdah behapov jivlaenah.
5. Baijovm hahu jihjeh Jehovah sevaovt, la-ateret sevi, velisfirat tifarah lišar amov.
6 .Uleruah mišpat laijovšev al-hamišpat, veligvurah, mešivei milhamah šaerah.
7 .Vegam eleh baijajin šagu, uvašehar tau kohen venavi šagu vašehar nivleu min-haijajin tau min hašehar, šagu baroeh, paku pelilijah.
8 .Ki kol šulhanovt, maleu ki soah beli makovm.
9. Et mi jovreh deah, ve-et mi javin šemuah gemulei mehalav, atikei mišadajim.
10 .Ki sav lasav sav lasav, kav lakav kav lakav zeir šam ze-eir šam.
11. Ki bela-agei safah, uvelašovn aheret jedaber el ha-am hazeh.
12 .Ašer amar aleihem zot hamenuhah hanihu leajef, vezot hamargeah velo avu šemova.
13.Vehajah lahem devar Jehovah sav lasav sav lasav kav lakav kav lakav, ze-eir šam ze-eir šam leman jelehu vehašelu ahovr venišbaru, venovkšu venilkadu.
14 .Lahen šimu devar Jehovah anšei lasovn mošelei ha-am hazeh, ašer birušalim.
15 .Ki amartem karatnu verit et mavet, veim šeovl asinu hozeh šith šovtk šovtef ki avarh ja-avor k lo jevovenu, ki samnu hazav mahsenu uvašeker nistarenu.
16. Lahen koh amar adonai Jehovah, hini jisad besijovn aven even bohan pinat jikrat musad musad, hama-amin lo jahiš.
17. Vesamti mišpat lekav, usedakah lemiškalet vejah varad mahseh hazav, veseter majim jištofu.
18 .Vehupar beritehem et mavet, vehazutehem et šeovl lo takum šovt šovtef ki ja-avor, vihjitem lov lemirmas.
19 .Midei averov jikah ethem, ki vaboker baboker ja-avor baijovm uvalajelah vehajah rak zevah havin šemuah.
20 .Ki kasar hamasa mehistarea vehamasehah sarah kehitkanes.
21 .Ki hehar perasim jakum Jehovah, ke-emek begivovn jirgaz la-asovt ma-asehu zar ma-asehu, vela-avod avodatov, naherijah avodatov.
22 .Veatah al titlovsasu, pen jehzeku movsreihem ki halah veneherasah šamati me-et adonai Jehovah sevaovt al kol ha-arec.
23 .Ha-azinu vešimu kovli hakšivu vešimu imrati.
24 .Hahol haijovm, jaharoš hahoreš lizroa jefatah visaded admatov.
25 .Halov im šivah faneiha, vehefis kesah vehamon jizrok vesam hitah sovrah useorah nisman, vehusemet gevulatov.
26 .Vejiserov lamišpat elohav jovrenu.
27 .Ki lo veharus judaš kesah, veovfan agalah, al kamon jusav ki vamateh jehavet kesah vehamon bašavet.
28 .Lehem judak, ki lo lanesah adovš jedušenu vehamam gilgal eglatov ufarašav lo jedukenu.
29 .Gam zot meim Jehovah sevaovt jasah hifli esah, higdil tušijah.
Izaja 29
1. Hovj ariel ariel, kirjat hanah david sefu šanah al šanah hagim jinkofu.
2. Vahasikovti lariel vehajetah tanijah va-anijah, vehajetah li karil.
3. Vehaniti hadur alajih vesarti alajih musav, vahakimoti alajih mesurot.
4. Vešafalte me-erec tedaberi, umeafar tišah imrateh vehajah keov me-eres kovleh, umeafar imrateh tesafsef.
5. Vehajah keavak dak hamon zarajih uhemos over hamon arisim, vehajah lefeta pitom.
6. Meim Jehovah sevaovt tipaked, beram uveraš vekol gadol sufah usearah, velahav eš ovhelah.
7. Vehajah kahalom hazovn lajlah, hamon kol hagovjim, hasoveim al ariel vehol soveiha umesodatah, vehamesikim lah.
8. Vehajah kašer jahalom haraev vehineh ovhel vehekis vereikah nafšov veha-ašer jahalom hasame vehineh šoteh, vehekis vehineh ajef, venafšov šovkekah ken jihjeh hamovn kol hagovjim, hasoveim al har sijon.
9. Hitmahmehu utemahu, hišta-ašu vašou šaheru velo jajin, nau velo šehar.
10. Ki nasah aleihem Jehovah ruah tardemah, vajasem et eineihem et-haneviim veet rašeihem hahozim kisah.
11. Vatehi lahem hazut hakol kedivrei hasefer hehatum ašer jitenu otov el jovdea hasefer hsefer klemor kera na zeh veamar lo uhal, ki hatum hu.
12. Venitan hasefer al ašer lo-Jada sefer lemor kera na zeh veamar lo Jadati sefer.
13. Vaijomer adonai jan ki nigaš ha-am hazeh, befiv uvisfatav kibeduni, velibov rihak mimeni vatehi jiratam oti, misvat anašim melumadah.
14. Lahen hini jovsif lehafli et ha am hazeh hafle vafele veavedah hahemat hahamav, uvinat nevonav tistatar.
15 .Hovj hama-amikim meJehovah lastir esah vehajah vemahšah maseihem, vaijomeru, mi roenu umi jovdenu.
16. Hafkehem, im kehomer haijoser jehašev ki jomar maseh leosehu lo asani, vejeser amar lejovsrov lo hevin.
17. Halov ovd meat mizar, vešav levanon lakarmel vehakarmel laijar jehašev.
18. Vešameu vaijom hahu haherešim divrei sefer umeofel umehošeh, einei ivrim tireinah.
19. Vejasefu anavim baJehovah simhah veevjovnei adam, bikdovš jizrael jagilu.
20. Ki afes aris vehalah les venihretu kol šokedei aven.
21. Mahatiei adam bedavar, velamovhiah bašar jekošun vaijatu vatohu sadik.
22 .Lahen koh amar Jehovah el beit jakov, ašer padah et avraham lo-atah jevovš jakov, velo atah panav jehevaru.
23. Ki virotov jeladav ma-aseh jadai bekirbov jakdišu šemi vehikdišu et-kedovš jakov, ve-et elohei jizrael jarisu.
24. Vejadeu toei ruah binah verovgnim jilmedu lekah.
Izaja 30
1 .Hovj banim sovrim neum Jehovah, la-asovt esah velo mini, velinsoh masehah velo ruhi leman sefovt hatat al hatat.
2 .Haholehim laredet misrajim, ufi lo ša-alu laovz bemaovz paroh, velhsovt besel misrajim.
3 .Vehajah lahem maovz paroh levošet vehehasut besel misrajim lihlimah.
4 .Ki haiu vesoan sarav umalahav hanes jagiu.
5 .Kol hiviš hoviš, kal am lo jovilu lamov lo le-ezer velo lehovil, ki levošet vegam leherpah.
6. Masa bahamovt negev be-erec sarah vesukah lavi valajiš mehem efeh vesaraf meovfef, jisu al ketef ajarim heilehem veal dabešet gemalim ovsrotam, al-am lo jovilu.
7 Umisrajim hevel varik jazoru lahen karati lazot, rahav hem šavet.
8 .Atah bov hatevah al luah itam veal sefer hukah utehi lejovm aharovn, la-ad ad ovlam.
9 .Ki am meri hu, banim kehašim banim lo-avu šemova tovrat Jehovah.
10 .Ašer ameru laroim lo tiru, velahozim, lo tehezu lanu nehohovt daberu lanu halakovt, hazu mahatalovt.
11. Suru minei dereh, hatu minei orah hašbitu mipaneinu et kedovš jizrael.
12 .Lahen koh amar kedovš jizrael, jan ma-asehem badavar hazeh vativtehu beošek venalovz, vatiša-anu alav.
13 .Lahen jihjeh lahem heavon hazeh, keferes nofel, niveh behovmah nisgavah ašer pitom lefeta javov šivrah.
14 .Uševarah kešever nevel jovsrim katut lo jahmol velo-jimase vimhitatov heres, lahtovt esh mijakud, velahsof majim migeve.
15 .Ki hoh amar adonai Jehovah kedovš jizrael bešuvah vanahat tivašeun, behašket uvevithah, tihjeh gevurathem velo avitem.
16 .Batomeru lo-hi al sus nanus al ken tenusun veal kal nirkav, al ken jikalu rodefeihem.
17 .Elef ehad mipenei ga-arat ehad, mipenei ga-arat hamišah tanusu ad im novtartem katoren al roš hahar, vehanes al hagivah.
18 .Belahen jehakeh Jehovah lahananhem, velahen jarum lerahemhem ki-elohei mišpat Jehovah, ašrei kol hovhei lov.
19 .Ki am besijovn ješev birušalim bahov lo tivkeh hanovn jaheneha lekovl za-akeha, kešameatov anah.
20 .Venatan lahem adonai lehem sar umajim lahas velo jikanef ovd movreiha, vehaiu eineiha rovt et movreiha.
21 .Veazeneiha tišmanah davar, meahareiha lemor zeh hadereh lehu vov, ki ta-aminu vehi tasmeilu.
22 .Betimetem et-sip pesilei haspeha, ve-et afudat masehat zehaveha tizrem kemov davah, se tomar lov.
23 .Benatan metar zaraha ašer tizra et-ha-adamah velehem tevuat ha-adamah, vehajah dašen vešamen jireh mikneiha baijovm hahu kar nirhav.
24 .Beha-alafim veha-ajarim ovedei ha-adamah, belil hamis johelu ašer zoreh varahat uvamizreh.
25 .Behajah al kol har gavovo veal kol-givah nisah, pelagim jivlei majim bejovm hereg rav, binfol migdalim.
26. Behajah ovr halevanah keovr hahamah, veovr hahamah jihjeh šivatajim, keovr šivat haijamim bejovm havoš Jehovah et-šever amov, umahas makatov jirpa.
27 .Hineh šem Jehovah ba mimerhak, boer apov, vehoved masah sefatav maleu zam, ulešovnov ke-eš ohalet.
28 .Veruhov kenahal šovtef ad savar jeheseh, lahanafah govjim benafat šave veresen mateh, al lehajei amim.
29 .Hašir jihjeh lahem, keleil hitkadeš hag vesimhat levav kahovleh behalil, lavov vehar Jehovah el sur jirzael.
30 .Vehišmia Jehovah et hovd kovlov venahat zerovov jareh, bezaf af, velahav eš ovhelah nefes vazerem ve-even barad.
31 .Ki-mikovl Jehovah jehat ašur baševet jakeh.
32 .Vehajah kol ma-avar mateh musadah, ašer janiah Jehovah alav, betupim uvehinorovt uvemilhamovt tenufah nilham- bah hbam.
33. Ki aruh me-etmul tafeteh, gam huh hi lameleh huhan hemik hirhiv meduratah eš ve-esim harbeh, nišmat Jehovah kenahal gaferit, boarah bah.
Izaja 31
1 .Hovj haijoredim misrajim le-ezrah, al susim jišaenu vaijivtehu al-rehev ki rav veal parašim ki-asemu meod, velo šau al kedovš jizrael, ve-et Jehovah lo darašu.
2 .Vegam-hu haham vaijave ra, ve-et devarav lo hesir vekam al beit mereim, veal ezrat poalei aven.
3. Umisrajim adam velo el, vesuseihem basar velo ruah vašem jateh jadov vehašal ovzer venafal azur, vejahdav kulam jihlaiun.
4 .Ki hoh amar Jehovah elai ka-ašer jehgeh ha-arjeh vehakefir al tarpov ašer jikare alav melo roim, mikovlam lo jehat, umehamovnam lo ja-aneh ken jered Jehovah sevaot, lisbo al har sijovn veal givatah.
5. Kesiporim afovt, ken jagen Jehovah sevaovt al jerušalim ganovn vehisil pasoah vehimlit.
6. Šuvu la-ašer hemiku sarah benei jizrael.
7 .Ki baijovm hahu, jimasun iš elilei haspov, ve-elilei zehavov ašer asu lahem jedeihem hete.
8. Venafal ašur beherev lo iš, veherev lo-adam tohalennu venas lov mipenei herev, uvahurav lamas jihju.
9. Vesalov mimagovr ja-avovr, vehatu mines sarav neum Jehovah ašer ur lov besijovn, vetanur lov birušalim.
Izaja 32
1 .Hen lesedek jimlah meleh ulesarim lemišpat jasoru.
2 .Vehajah iš kemahave ruah veseter zarem kefalgei majim besajovn, kesel sela kaved be-erec ajefah.
3 .Velo tišeinah einei roim veazenei šomeim tikšavnah.
4 .Ulevav nimharim javin ladat ulešovn ilegim, temaher ledaber sahovt.
5 .Lo jikare ovd lenaval nadiv ulehilai lo jeamer šova.
6 .Ki naval nevalah jedaber, velibov ja-aseh aven la-asovt honef uledaber el Jehovah tovah, leharik nefeš raev, umaškeh same jahsir.
7 .Vehelai kelav raim hu zimovt ja-as, lehabel anavim hanijimk beimrei šeker, uvedaber evjovn mišpat.
8 .Venadiv nedivovt jas vehu al nedivovt jakum.
9 .Našim ša-ananovt, komenah šemanah kovli banovt bothovt, hazenah imrati.
10. Jamim al šanah, tirgaznah botehovt ki kalah vasir, osef beli javov.
11. Hirdu ša-ananovt, regazah botehovt pešotah veorah, vahagovrah al halasajim.
12 .Al šadajim sofedim al sedei hemed al gefen porijah.
13 .Al admat ami, kovs šamir ta-aleh ki al kol batei masovs, kirjah alizah.
14 .Ki armovn nutaš, hamovn ir uzav ofel vavahan hajah vead mearovt ad ovlam, mesovs peraim mireh adarim.
15 .Ad jeareh aleinu ruah mimarovm vehajah midbar lakarmel, veharmelh vehakarmelk laijar jehašev.
16 .Vešahan bammidbar mišpat usedakah bakarmel tešev.
17 .Vehajah ma-aseh hasedakah šalovm va-avodat hasedakah, hašket vavetah ad ovlam.
18 .Vejašav ami binveh šalovm uvemiškenovt mivtahim, uvimnuhot ša-ananovt.
19 .Uvarad beredet haijar uvašiflah tišpal hair.
20 .Ašreihem zorei al kol majim mešalehei regel hašovr vehahamovr.
Izaja 33
1 .Hovj šovded veatah lo šadud, uvovged velo vagedu vov kahatimha šovded tushad, kaneloteha livgod jivgedu vah.
2 . Jehovah hanenu leha kivinu hejeh zeroam labekarim, af ješuatenu be-et sarah.
3 .Mikovl hamovn, nadedu amim merovmuteha, nafesu govjim.
4 .Veusaf šelalhem, osef hehasil kemašak gevim šovkek bov.
5. Nisgav Jehovah, ki šohen marovm mile sijovn, mišpat usedakah.
6 .Vehajah emunat iteiha, hosen ješuot hahemat vadat jirat Jehovah hi ovsarov.
7 .Hen erelam, sa-aku husah malahei šalovm, mar jivkaiun.
8 .Našamu mesilovt, šavat over orah hefer berit mas arim, lo hašav enovš.
9. Aval umlelah arec, hehpir levanovn kamal hajah hašarovn ka aravah, venoer bašan veharmel.
10 .Atah akum jomar Jehovah atah erovmam, atah enase.
11 .Taharu hašaš teledu kaš ruhahem eš tohalhem.
12 .Vehaiu amim misrefovt sid kovsim kesuhim baeš jisatu.
13 .Šimu rehovkim ašer asiti udeu kerovim gevurati.
14 .Pahadu vesijovn hataim, ahazah readah hanefim mi jagur lanu eš ovhelah, mi jagur lanu movkdei ovlam.
15 .Holeh sedakovt, vedover meišarim moes bevesa ma-ašakovt noer kapav mitemoh bašohad, otem azenov mišemoa damim, veosem einav mereovt bera.
16. Hu merovmim jiškon, mesadovt selaim misgabov lahmov nitan, meimav ne-emanim.
17 .Meleh bejafejov tehezeinah eineiha tireinah erec marhakim.
18 .Libeha jehgeh eimah aijeh sofer aijeh šokel, aijeh sofer et hamigdalim.
19 .Et am novaz lo tireh am imkei safah mišemova, nilag lašovn ein binah.
20 .Hazeh sijovn, kirjat movadenu eineiha tireinah jerušalim naveh ša-anan ohel bal jisan bal jisa jetedotav lanesah, vehol havalav bal-jinateku.
21 .Ki im šam adir Jehovah lanu, mekovm neharim jeorim rahavei jadajim bal teleh bov oni šajit, vesi adir lo ja-avrenu.
22. Ki Jehovah šofetenu, Jehovah mehokekenu Jehovah malkenu hu jovšienu.
23. Nitešu havalajih bal jehazeku hen tarenam bal paresu nes, az hulak ad-šalal marbeh, pišim bazezu vaz.
24 .Uval jomar šahen haliti ham haijošev bah nesu avon.