Ecclesiastes, Propovjednik  קהלת  1-12

 

 

Propovjednik 1

1. Divrei kohelet ben david, meleh birušalim.

2. Havel havalim amar kohelet, havel havalim hakol havel.

3 Mah jitrovn la-adam behol amalov, šeijamol tahat hašameš.

4.Dovr holeh vedor ba, veha-arec leolam omadet.

5.Vezarah hašemeš uva hašameš ve-el mekomov, šovef zovreah hu šam.

6. Hovleh el darom, vesovev el-safovn sovev sovev hovleh haruah, veal sevivotav šav haruah.

7 .Kol hanehalim holehim el-haijam, vehaijam einenu male el mekom šehanehalim holehim, šam hem šavim lalahet.

8. Kol hadevarim jegeim, lo-juhal iš ledaber lo-tisba ajin lirovt, velo timale ozen mišemoa.

9 .Mah šehajah hu šeijihjeh, umah šenasah, hu šeijeaseh ve-ein kol hadaš tahat hašameš

10.Ješ davar šeijomar reh zeh hadaš hu kevar hajah leolamim, ašer hajah milefanenu.

11. Ein zihron larišonim vegam la-aharonim šeijihju lo-jihjeh lahem zikarovn, im šeijihju la-aharonah.

12 .Ani kohelet hajiti meleh al jizrael birušalim.

13. Venatati et-libi lidrovš velatur bahahemah, al kol ašer na-asah tahat hašamajim hu injan ra natan elohim livnei ha-adam la-anovt bov.

14. Raiti et-kol hama asim, šena asu tahat hašameš vehineh hakol hevel ureut ruah.

15 .Meuvat lo-juhal litkon vehesrovn lo-juhal lehimanovt.

16. Dibarti ani im libi lemor, ani hineh higdalti vehovsafti hahemah, al kol ašer hajah lefanai al-jerušalim velibi rah harbeh hahemah vadat

 17. Vaetenah libi ladat hahemah, vedat hovlelot vesihlut jadati šegam zeh hu rajovn ruah.

 18. Ki berov hahemah rav kas vejovsif dat josif mahov.

 

 

 

Propovjednik 2

1. Amarti ani belibi, lehah-na anasehah vesimhah ureh vetov vehineh gam hu havel.

 2. Lišovk amarti mehovlal ulesimhah mah-zoh osah.

 3. Tarti velibi, limšovh baijajin et-besari velibi noheg bahahemah velehoz besihlut, ad ašer ereh ei zeh tov livnei ha-adam ašer jasu tahat hašamajim, mispar jemei haijeihem.

 4.Higdalti masai baniti li batim, natati li keramim.

 5. Asiti li, ganovt ufardesim venatati vahem es kol peri.

6 .Asiti li berehovt majim lehaškovt mehem, jar sovmeah esim.

 7 .Kaniti avadim ušefahovt, uvenei vajit hajah li gam mikneh vakar vason harbeh hajah li, mikol šehaiu lefanai birušalim.

 8. Kanasti li gam kesef vezahav, usegulat melahim vehamedinovt asiti li šarim vešarovt veta-anugot benei ha-adam šidah vešiddovt.

9. Vegadalti vehovsafti, mikol šehajah lefanai birušalim af hahemati amedah li.

 10. Vehol ašer šalu einai, lo asalti mehem lo-manati et libi mikol simhah ki libi sameah mikol amali, vezeh hajah helki mikol amali.

11. Ufaniti ani behol-masai šeasu jadai, uveamal šeamalti la-asovt vehineh hakol hevel ureut ruah, ve-ein jitrovn tahat hashameš.

12. Ufaniti ani lirovt hahemah, vehovlelovt vesihlut ki meh ha-adam šeijavov aharei hameleh, et ašer-kevar asuhu.

 13. Veraiti ani, šeiješ jitrovn lahahemah min hasihlut kiterovn haovr min-hahošeh.

14. Hehaham einav berošov, vehakesil bahošeh hovleh vejadati gam ani, šemikreh ehad jikreh et-kulam.

15. Veamarti ani belibi kemikreh hakesil gam ani jikreni, velamah hahamti ani az jovter vedibarti velibi, šegam-zeh havel.

 16. Ki ein zihrovn lehaham im hakesil leovlam bešekevar haijamim habaim hakol niškah, ve-eih jamut hehaham im hakesil.

 17 .Vesaneti et-hahaijim, ki ra alai hamaseh, šenasah tahat hašameš ki-hakol hevel ureut ruah.

18 .Vesaneti ani et kol amali, šeani amel tahat hašameš šeanihenu, la-adam šeijihjeh aharai.

 19. Umi jovdea hehaham jihjeh ov sahol, vejišlat behol amali, šeamalti vešehahamti tahat hašameš gam zeh havel.

 20. Vesabovti ani lejaeš et-libi al kol heamal, šeamalti tahat hašameš.

 21. Ki-ješ adam šeamalov behahemah uvedat uvehišrovn uleadam šelo amal bov jitenenu helkov, gam zeh hevel verah rabah.

 22. Ki meh hoveh la-adam behol amalov, uverajovn libov šehu amel tahat hašameš.

23 .Ki hol jamav mahovim vahas injanov, gam balajlah lo-šahav libov gam zeh hevel hu.

24. Ein-tov ba-adam šeijohal vešatah, veherah et nafšov tov ba-amalov gam zoh raiti ani, ki mijad haelohim hi.

 25. Ki mi johal umi jahuš hus mimeni

 26. Ki leadam šetov lefanav, natan hahemah vedat vesimhah velahovte natan injan le-esovf velihnovs latet letov lifnei haelohim, gam zeh hevel ureut ruah

 

 

 

 

Propovjednik 3

1. Lakol zeman ve-et lehol hefec tahat hašamajim.

2 .Et laledet ve-et lamut et latat, ve-et la-akovr natua.

3 .Et laharovg ve-et lirpov, et lifrovs ve-et livnovt.

4 .Et livkovt ve-et lišovk, et sefovd ve-et rekovd.

5 .Et lehašlih avanim, ve-et kenovs avanim et lahavovk, ve-et lirhok mehabek.

6 .Et levakeš ve-et leabed, et lišmovr ve-et lehašlih.

7 .Et likrova ve-et litpovr, et lahašovt ve-et ledaber.

8 .Et le-ehov ve-et lisno, et milhamah ve-et šalovm.

9 .Mah-jitrovn haovseh, ba-ašer hu amel.

10 .Raiti et-hainjan ašer natan elohim livnei ha-adam la-anovt bov.

11 .Et hakol asah jafeh veitov gam et haolam natan belibam, mibeli ašer lo-jimsa ha-adam et hama-aseh ašer asah haelohim meroš vead sovf.

12 .Jadati ki ein tov bam ki im-lismovah, vela asovt tov behaijav.

 13 .Vegam kol ha-adam šeijohal vešatah, verah tov behol amalov matat elohim hi.

 14. Jadati ki kol ašer jaseh haelohim hu jihjeh leovlam, alav ein lehovsif, umimenu ein ligroa vehaelohim asah, šeijiru milefanav.

 15. Mah-šehajah kevar hu, va-ašer lihjovt kevar hajah vehaelohim jevakeš et-nirdaf.

16. Veovd raiti tahat hašameš mekovm hamišpat šamah hareša, umekovm hasedek šamah haraša.

17 .Amarti ani belibi, et-hasadik ve-et haraša, jišpot haelohim ki-et lehol hefes, veal kol hamaseh šam.

18. Amarti ani belibi, al-divrat benei ha-adam, levaram haelohim velirovt šehem behemah hemah lahem.

19. Ki mikreh venei ha-adam umikreh habehemah umikreh ehad lahem, kemovt zeh ken movt zeh, veruah ehad lakol umovtar ha-adam min habehemah ajin, ki hakol havel.

20 .Hakol hovleh el-makovm ehad hakol hajah min heafar, vehakol šav el heafar.

 21. Mi jovdea ruah benei ha-adam, haolah hi lemaelah veruah habehemah, haijoredet hi lematah la-arec.

22 .Veraiti ki ein tov meašer jismah ha-adam bemasav, ki-hu helkov ki mi jevienu lirovt, bemeh šeijihjeh aharav.

 

 

 

 

Propovjednik 4

1. Vešavti ani vaereh et kol ha-ašukim, ašer na-asim tahat hashameš vehineh dimat ha-ašukim ve-ein lahem menahem, umijad ošekeihem koah, ve-ein lahem menahem.

 2 .Vešabeah ani et-hametim šekevar metu min-hahaijim, ašer hemah haijim adenah.

3 .Vetov mišeneihem, et ašer-aden lo hajah ašer lo rah et-hamaseh hara, ašer nasah tahat hašameš.

4 .Veraiti ani et-kol amal ve-et kol kishrovn hamaseh, ki hi kinat-iš merehu gam zeh hevel ureut ruah.

 5. Hakesil hovek et-jadav, veohel et-besarov.

 6 .Tov melo haf nahat mimelo hafenajim amal ureut ruah.

7. Vešavti ani vaereh hevel tahat hashameš.

 8 .Ješ ehad ve-ein šeni gam ben vah ein lov ve-ein kes lehol amalov, gam einav heinovk lo-tisba osher ulemi ani amel umehaser et-nafši mitovah, gam zeh hevel veinjan ra hu.

9 .Tovim hašenajim min ha-ehad ašer ješ lahem sahar tov ba-amalam.

10. Ki im jipolu, haehad jakim et haverov veilov haehad šeijipovl, ve-ein šeni lahakimov.

11. Gam im-jiškevu šenajim veham lahem ule-ehad eih jeham.

 12. Veim jitkefov haehad, hašenajim jamdu negdov vehahut hamšulaš, lo vimherah jinatek.

13. Tov jeled misken vehaham mimeleh zaken uhesil, ašer lo-jada lehizaher ovd.

14 .Ki-mibeit hasurim jasa limloh ki gam bemalhutov novlad raš.

15. Raiti et-kol hahaijim, hamhalehim tahat hašameš im haijeled hašeni, ašer jamod tahtav.

16 .En kes lehol ham lehol ašer hajah lifneihem, gam ha-aharovnim lo jismehu vov ki-gam-zeh hevel verajovn ruah.

 

 

 

 

 

Propovjednik 5

1. Šemor ragleihah raglehak kašer teleh el beit haelohim, vekarov lišmoa, mitet hakesilim zavah ki einam jovdim la-asot ra.

2 .Al tevahel al-piha velibeha al jemaher lehovsi davar lifnei haelohim ki haelohim bašamajim veatah al ha-arec, al ken jihju devareiha meatim.

3. Ki ba hahalovm berov injan vekovl kesil berov devarim.

4 .Ka-ašer tidor neder lelohim al teaher lešalemov, ki ein hefes bakesilim et ašer-tidor šalem.

 5 .Tov ašer lo-tidor mišetidovr velo tešalem.

6 .Al titen et-piha lahati et besareha, veal tomar lifnei hamalah, ki šegagah hi lamah jiksof haelohim al kovleha, vehibel et-maseh jadeiha.

 7 .Ki verov halomovt vahavalim, udevarim harbeh ki et-haelohim jera.

8. Im ošek raš vegezel mišpat vasedek tireh vamedinah, al titmah al hahefes ki gavohah meal gavohah šomer, ugevohim aleihem.

 9. Vejitrovn erec bakol hih huk meleh lesadeh ne-evad.

10 .Ohev kesef lo-jisba kesef, umi ohev behamovn lo tevuah gam zeh havel.

 11. Birvovt hatovah, rau ovhleiha umah-kišrovn livaleiha, ki im- reijath reut keinav.

12 Metukah šenat haoved, im meat veim harbeh johel vehasava lašir, einenu maniah lov lišovn.

13. Ješ rah hovlah, raiti tahat hašamesh ošer šamur lialav leratov.

14 .Veavad haošer hahu beinjan ra vehovlid ben, ve-ein bejadov meumah.

15. Ka-ašer jasa mibeten imov, arovm jašuv lalehet kešeba umeumah lo jisa va-amalov, šeijoleh bejadov.

16. Vegam zoh rah hovlah, kol umat šeba ken jeleh umah-jitrovn lov, šeijamol laruah.

 17 .Gam kol jamav bahošeh johel vehas harbeh vehalejov vakasef.

18 .Hineh ašer raiti ani tov ašer jafeh le-ehovl velištovt velirovt tovah behol amalov šeijamol tahat hašemeš mispar jemei haijavh haijav kašer natan lov haelohim ki-hu helkov.

 19.Gam kol ha-adam ašer natan lov haelohim ošer unehasim vehišlitov le-ehol mimenu velaset et helkov, velismoah ba-amalov zoh matat elohim hi.

 20.Ki lo harbeh, jizkor et jemei haijav ki haelohim maneh besimhat libov.

 

 

 

 

Propovjednik 6

1 .Ješ rah, ašer raiti tahat hašameš vehi al ha-adam.

 2. Iš ašer jiten lov haelohim ošer unehasim vehavod ve-einenu haser lenafšov mikol ašer jitaveh velo jašlitenu haelohim le-ehol mimenu, ki išnaheri johalenu zeh hevel vaholi ra hu.

 3. Im jovlid iš meah vešanim rabovt jihjeh verav šeijihju jemei šanav venafšov lo-tisba min hatovah, vegam kevurah lo hajtah lov amarti tov mimenu hanafel.

 4. Ki vahevel ba uvahošeh jeleh uvahošeh šemov jehuseh.

 5. Gam šemeš lo-rah velo jada nahat lazeh mizeh.

 6 .Veilu hajah elef šanim pamajim, vetovah lo rah halo el-makovm ehad hakol hovleh.

7. Kol amal ha-adam lefihu vegam-hanefeš lo timale

8. Ki mah jovter lehaham min hakesil mah leani jovdea, lahaloh neged hahaijim.

 9 .Tov mareh einajim mehalah nafeš gam zeh hevel ureut ruah.

10 .Mah šehajah kevar nikra šemov, venovda ašer hu adam velo juhal ladin, im šehatkifh šetakif kmimenu.

11. Ki ješ devarim harbeh marbim havel mah joter la-adam.

 12. Ki mi jovdea mah tov la-adam bahaijim mispar jemei haijei hevlov veja-asem kasel ašer mi-jagid la-adam, mah jihjeh aharav tahat hašameš.

 

 

 

 

 

Propovjednik 7

1. Tov šem mišemen tov vejom hamavet, mijovm hivaledov.

2 .Tov lalehet el beit evel milehet el beit mišteh, ba-ašer hu sovf kol ha-adam vehahai jiten el-libov.

3. Tov kas misehok ki veroa panim jitav lev.

4. Lev hahamim beveit evel, velev kesilim beveit simhah.

5 .Tov lišmoa garat haham meiš šomea šir kesilim.

6. Ki hekovl hasirim tahat hasir, ken sehok hakesil vegam zeh havel.

7. Ki haošek jehovlel haham viabed et-lev matanah.

8 Tov aharit davar mereshitov tov ereh ruah migevah ruah.

9 .Al-tevahel beruhaha lihovs ki has, beheik kesilim januah.

10. Al tomar meh hajah, šehaijamim harišonim, haiu tovim meleh ki lo mehahemah šalta al-zeh.

11 .Tovah hahemah im-nahalah vejoter leroei hašameš.

12 .Ki besel hahahemah besel hakasef vejitrovn dat, hahahemah tehaijeh vealeiha.

13.Reh et maseh haelohim ki mi juhal letaken, et ašer ivetov.

14 .Bejovm tovah hejeh vetov, uvejovm raah reh gam et-zeh leumat zeh asah haelohim, al-divrat šelo jimsa ha-adam aharav meumah.

15 .Et hakol raiti bimei hevli ješ sadik oved besidkov, veješ raša, marih beratov.

 16. Al tehi sadik harbeh, veal tithakam jovter lamah tišovmem.

17 .Al tirša harbeh veal tehi sahol lamah tamut belo iteha.

18 .Tov ašer tehoz bazeh, vegam mizeh al-tanah et-jadeha ki jere elohim jese et kulam.

19 .Hahahemah taoz lehaham measarah šalitim, ašer haiu bair.

20. Ki adam, ein sadik ba-arec ašer jaseh tov velo jeheta.

 21 .Gam lehol hadevarim ašer jedaberu, al titen libeha ašer lo-tišma et-avdeha mekaleha.

 22. Ki gam peamim raovt jada libeha ašer gam ateh atahk kilalta aherim.

23 .Kol zoh nisiti vahahemah amarti ehkamah, vehi rehovkah mimeni.

 24 .Rahovk mah šehajah veamok amok mi jimsaenu.

 25 .Sabovti ani veibi ladat velatur, uvakeš hahemah vehešbovn veladat reša kesel, vehasihlut hovlelovt.

 26 .Umovse ani mar mimavet et-haišah ašer hi mesovdim vaharamim libah asurim jadeiha tov lifnei haelohim jimalet mimenah, vehovte jilahed bah.

27.Re-eh zeh masati, amerah kohelet ahat leahat limso hešbon.

 28 .Ašer ovd bikšah nafši velo masati adam ehad me-elef masati, veišah vehol eleh lo masati.

29 .Levad reh zeh masati, ašer asah haelohim et ha-adam jašar vehemah vikšu hiševonovt rabim

 

 

 

Propovjednik 8 

1. Mi kehehaham, umi jovdea pešer davar hahemat adam tair panav, veoz panav ješune.

2.Ani pi meleh šemovr, veal divrat ševuat elohim.

 3.Al tibahel mipanav teleh, al ta-amod bedavar ra ki kol ašer jahpos jaseh.

4. Ba-ašer devar meleh šiltovn umi jomar lov mah taseh.

5 .Šovmer misvah, lo jeda davar ra ve-et umišpat, jeda lev haham.

 6. Ki lehol-hefes, ješ et umišpat ki rat ha-adam rabah alav.

7 .Ki-einenu jodea mah-šeijihjeh ki kašer jihjeh, mi jagid lov.

 8 .Ein adam šalit baruah lihlov et-haruah, ve-ein šiltovn bejovm hamavet, ve-ein mišlahat bamilhamah velo jemalet reša et bealav.

 9 .Et kol zeh raiti venatovn et libi, lehol maseh, ašer nasah tahat hašameš et ašer šalat ha-adam beadam lera lov.

10. Uvehen raiti rešaim kevurim vavau umimekovm kadovš jehalehu, vejištakehu vair ašer ken asu gam zeh havel.

11. Ašer ein nasah fitgam, maseh harah meherah al ken male lev benei ha-adam bahem la-asovt ra.

 12. Ašer hote oseh ra meat uma arih lov ki gam-jovdea ani, ašer jihjeh-tov lejirei haelohim, ašer jireu milefanav.

 13 .Vetov lo-jihjeh laraša, velo jarih jamim kasel ašer einenu jare milifnei elohim.

14 .Ješ hevel ašer na-asah al ha-arec ašer ješ sadikim ašer magia alehem kemaseh harešaim, veješ rešaim, šemagia alehem kemaseh hasadikim amarti šegam zeh havel.

15. Veshibahti ani et hasimhah, ašer ein tov la-adam tahat hašemeš, ki im le-ehovl velištovt velismovah vehu jilvenu va-amalov jemei haijav ašer natan lov haelohim tahat hašameš.

16. Ka-ašer natati et libi ladat hahemah, velirovt et hainjan, ašer na-asah al ha-arec ki gam baijovm uvalajlah, šenah be-einav einenu roeh.

17 .Veraiti et-kol-maseh haelohim ki lo juhal ha-adam limsov et hama-aseh ašer na-asah tahat-hašemeš, bešel ašer jamol ha-adam levakeš velo jimsa vegam im jomar hehaham ladat, lo juhal limso.

 

 

 

 

Propovjednik 9

1. Ki e-kol zeh natati el libi velavur et kol zeh, ašer hasadikim vehahahamim va-avadeihem bejad haelohim gam ahavah gam sinah ein jovdea ha-adam, hakol lifneihem.

2 .Hakol ka-ašer lakol mikreh ehad lasadik velaraša latov velatahor velatame, velazoveah, vela-ašer einenu zoveah katov kahote, hanišba ka-ašer ševuah jare.

3. Zeh ra behol ašer nasah tahat hašemeš, ki mikreh ehad lakol vegam lev benei ha-adam male-ra vehovlelovt bilvavam behaijeihem, veaharav el hametim.

 4. Ki mi ašer jibaherh jehubar, kel kol hahaijim ješ bitahovn ki-lehelev hai hu tov, min-ha-arjeh hamet.

5 .Ki hahaijim jovdim šeijamutu vehametim einam jovdim meumah ve-ein ovd lahem sahar, ki niškah zihram.

6 .Gam ahavatam gam-sinatam gam kinatam kevar avadah vehelek ein lahem ovd leovlam, behol ašer-nasah tahat hašameš.

7 .Leh ehol besimhah lahmeha, ušateh velev tov jeineha ki hevar, rasah haelohim et-maseiha.

 8. Behol et jihju vegadeiha levanim vešemen al rošeha al-jehsar.

9 .Re-eh haijim im-išah ašer ahavta kol jemei haijei hevleha, ašer natan leha tahat hašemeš, kol jemei hevleha ki hu helkeha bahaijim, uva-amaleha, ašer atah amel tahat hašameš.

10 .Kol ašer timsa jadeha la-asovt behohaha aseh ki ein maseh vehešbovn vedat vehahemah, bishovl ašer atah holeh šamah.

11. Šavti veraoh tahat hašemeš ki lo lakalim hamerovs velo lagibovrim hamilhamah vegam lo lahahamim lehem vegam lo lanevonim ošer, vegam lo laijodeim hen ki-et vafega jikreh et kulam.

 12 .Ki gam lo jeda ha-adam et itov kadagim šene ehazim bimsovdah rah, vehasiporim, ha-ahuzot bapah kahem jukašim benei ha-adam, le-et rah, kešetipovl aleihem pitom.

13. Gam-zoh raiti hahemah tahat hašameš ugedovlah hi elai.

14. Ir ketanah, va-anašim bah meat uva eleiha meleh gadovl vesavav otah, uvanah aleiha mesovdim gedolim.

 15. Umasa vah iš misken haham, umilat hu et-hair behahematov veadam lo zahar, et haiš hamisken hahu.

 16 .Veamarti ani, tovah hahemah migevurah vehahemat hamisken bezujah, udevarav einam nišmaim.

17. Divrei hahamim, benahat nišmaim mizakat movšel bakesilim

 18 .Tovah hahemah mikelei kerav vehovte ehad, jeabed tovah harbeh

 

 

 

 

Propovjednik 10

1. Zevuvei mavet, javiš jabia šemen rovkeah jakar mehahemah mikavod sihlut meat.

 2 .Lev haham liminov, velev kesil lismolov.

 3 .Vegam badereh kešehasaholh kešesahol kholeh libov haser veamar lakol sahol hu.

4 .Im ruah hamovšel ta-aleh aleiha, mekovmha al tanah ki marpe, janiah hataim gedovlim.

5 .Ješ rah, raiti tahat hašameš kišgagah šeijosa milifnei hašalit.

 6 .Nitan hasehel, bamerovmim rabim va-aširim bašefel ješevu.

 7 .Raiti avadim al susim vesarim holehim kavadim al ha-arec.

8. Hofer gumas bov jipovl ufores gader jišehenu nahaš

9 .Masia avanim, jeasev bahem bovkea esim jisahen bam.

10. Im kehah habarzel vehu lo-fanim kilkal, vahajalim jegaber vejitrovn hahšeir hahemah.

11. Im jišoh hanahaš belov lahaš ve-ein jirovn, leva-al halašon.

12.Divrei fi-haham hen vesiftovt kesil tevalenu.

13.Tehilat divrei fihu sihlut veaharit pihu, hovlelut rah.

14 .Vehasahol jarbeh devari lo jeda ha-adam mah šeijihjeh, va-ašer jihjeh meaharav, mi jagid lov.

15.Amal hakesilim tejagenu ašer lo jada lalehet el ir.

 16 .I lah erec, šemalkeh nar vesarajih baboker johelu.

17. Ašreih erec, šemalkeh ben hovrim vesarajih baet johelu, bigvurah velo vašeti.

18 .Ba-asaltajim jimah hamekareh uvešiflut jadajim jidlof habajit.

19. Lišovk osim lehem, vejajin jesamah haijim vehakesef janeh et hakol.

20. Gam bemadaha meleh al tekalel, uvehadrei miškaveha, al tekalel ašir ki ovf hašamajim jovlih et-hakovl, uval hakenafajimh kenafajim kjageid davar.

 

 

 

Propovjednik 11

1. Šalah lahmeha al penei hamajim ki verov haijamim timsaenu.

 2 .Ten helek lešivah vegam lišmovnah ki lo teda, mah jihjeh rah al  ha-arec.

 3.Im jimaleu heavim gešem al ha-arec jariku, veim jipovl es badarovm veim basafovn mekovm šeijipol haec šam jehu.

 4.Šomer ruah lo jizra veroeh veavim lo jiksor.

 5.Ka-ašer eineha jovdea mah dereh haruah, ka-asamim beveten hameleah kahah lo teda et maseh haelohim, ašer jaseh et hakol.

6.Baboker zera et zareha, velaerev al tanah jadeha ki eineha jovde ei zeh jihšar hazeh ov zeh, veim šeneihem ke-ehad tovim.

7.Umatovk haovr vetov laeinajim lirovt et hašameš.

 8.Ki im šanim harbeh jihjeh ha-adam behulam jismah vejizkor et-jemei hahošeh, ki harbeh jihju kol šeba havel.

9.Semah bahur bejalduteiha vitiveha libeha bimei vehurovteha, vehaleh bedarhei libeha, uvemarei eineiha veda ki al kol eleh jeviaha haelohim bamišpat.

 10.Vehaser kas milibeha, veha-aver rah mibesareha ki haijaldut vehašaharut havel.

 

 

 

 

 

Propovjednik 12

1. Uzehor et bovreiha, bimei behuroteiha ad ašer lo javou jemei harah, vehigiu šanim, ašer tomar, ein-li vahem hefec.

 2 .Ad ašer lo tehšah hašemeš vehaovr, vehaijareah vehakovhavim vešavu heavim ahar hagašem.

 3. Baijovm šeijazu šomerei habajit, vehitavetu anšei hehajil uvatelu hatohanot ki mitu, vehašehu harovt ba-arubovt.

 4 .Vesugeru delatajim bašuk, bišfal kovl hatahanah vejakum lekol hasipovr, vejišahu kol benovt hašir.

5. Gam migavohah jirau vehathatim badereh, vejanes hashaked vejistabel hehagav, vetafer ha-avijovnah ki holeh ha-adam el-beit ovlamov, vesavevu vašuk hasofedim.

 6.Ad ašer lo jirhak hjeratek khevel hakesef, vetarus gulat hazahav vetišaver kad al hamabua, venaros hagalgal el habovr.

 7. Vejašov heafar al ha-arec kešehajah veharuah tašuv, el-haelohim ašer netanah.

 8. Havel havalim amar hakovhelet hakol havel.

9 .Vejoter šehajah kohelet haham ovd limad dat et-ham, veizen vehikker, tiken mešalim harbeh.

10.Bikeš kohelet, limso divrei hefes vehatuv jošer divrei emet.

11 .Divrei hahamim kadarevonovt, uhemasmerovt netuim ba-alei asupovt nitenu meroeh ehad.

 12. Vejoter mehemah beni hizaher asovt sefarim harbeh ein kes, velahag harbeh jegiat basar.

13 .Sovf davar hakol nišma et haelohim jera ve-et misvotav šemor, ki zeh kol ha-adam.

14 .Ki et kol maseh, haelohim javi vemišpat al kol nelam im-tov veim ra.