Latinizirana Hebrejska Biblija AT&NT

https://tanah44.wixsite.com/bible-tanakh

(by: Haarec ben J.) 

תנ"ך  Tanakh

בְּרֵאשִׁית  א
Genesis 1,  Berešit Alef 

1 בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃

1. Berešit bara elohim et hašamajim ve´et ha´arec.

2 וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃

2. Ve ha´arec hajetah tohu vavohu, vehošeh al-penei tehom veruah elohim, merahefet al-penei hamajim.

3 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃

3. Vaijomer elohim jehi-ovr vajhi ovr.

4 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹֽשֶׁךְ׃

4. Vaijar elohim et-haovr ki-tov vaijavdel elohim, bein ha´ovr uvein hahošeh.

5 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָֽד׃

5. Vaijikra Elohim la´ovr jovm, velahošeh kara lajelah vajhi-erev vajhi-voker jovm ehad.

6  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָֽיִם׃

6. Vaijomer elohim, jehi rakia betovh hamajim vihi mavdil, bein majim lamajim

7 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

7. Vaija´as elohim et-harakia vaijavdel bein hamajim ašer mitahat larakia uvein hamajim ašer me´al larakia vajhi-hen.

8 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָֽרָקִיעַ שָׁמָיִם וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם שֵׁנִֽי׃

8. Vaijikra elohim larakia šamajim vajhi-erev vajhi-voker jovm šeni.

9  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

9. Vaijomer elohim jikavu hamajim mitahat hašamajim el-makom ehad, vetera´eh haijabašah vajhi-hen

10 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

10. Vaijikra elohim laijabašah erec, ulemikveh hamajim kara jamim vaijar elohim ki-tov.

11 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּֽדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

11.Vaijomer elohim tadše ha´arec deše, esev mazria zera ec peri oseh peri leminov, ašer zarov-vov al-ha´arec vajhi-hen.

12 וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹֽשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

12. Vatovce ha´arec deše esev mazria zera leminehu, ve´ec osehperi ašer zarov-vov leminehu vaijar elohim ki-tov.

13 וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִֽׁי׃

13.Vajhi erev vajhi voker jovm šeliši.

14  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִֽים׃

14. Vaijomer elohim jehi me´orot birkia hašamajim lehavdil bein haijom uvein halajelah vehaiu le´otot ulemovadim, ulejamim vešanim.

15 וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

15 .Vehaiu limovrot birkia hašamajim, leha´ir al-ha´arec  vajhi-hen.

16 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִֽים׃

16 .Vaija´as elohim, et-šenei hame´orot hagedolim et-hama´ovr hagadol lememšelet haijovm, ve´et-hama´or hakaton lememšelet halajlah ve´et hakovhavim.

17 וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל־הָאָֽרֶץ׃

17. Vaijiten otam elohim birkia hašamajim leha´ir al-ha´arec.

18 וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּֽלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

18. Velimšol baijom uvalajlah, ulahavdil, bein ha´or uvein hahošeh vaijar elohim ki-tov.

19 וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם רְבִיעִֽי׃

19.Vajhi-erev vajhi-voker jom revi´i.

20  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָֽיִם׃

20. Vaijomer elohim, jišrecu hamajim, šerec nefeš haijah ve´ovf je´ovfef al-ha´arec, al-penei rekia hašamajim.

21 וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כׇּל־נֶפֶשׁ הַֽחַיָּה ׀ הָֽרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִֽינֵהֶם וְאֵת כׇּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

21. Vaijivra elohim, et-hataninim hagedolim ve-et kol nefeš hahaijah haromeset ašer šarecu hamajim leminehem ve´et kol-ovf kanaf leminehu, vaijar elohim ki-tov.

22 וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָֽרֶץ׃

22 .Vajvareh otam elohim lemor peru urevu umilu et-hamajim baijamim veha´ovf jirev ba´arec.

23 וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִֽׁי׃

23.Vajhie-rev vajhi-voker jovm hamiši

24  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַֽיְתוֹ־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

24. Vaijomer elohim tovce ha´arec nefeš naijah leminah, behemah varemes vehajtov-erec leminah vajhi-hen.

25 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כׇּל־רֶמֶשׂ הָֽאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

25. Vaija´as elohim et haijat ha´arec leminah ve´et-habehemah leminah, ve´et kol-remes ha´adamah leminehu vaijar elohim ki-tov.

26 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַֽעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכׇל־הָאָרֶץ וּבְכׇל־הָרֶמֶשׂ הָֽרֹמֵשׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃

26. Vaijomer elohim, na´aseh adam becalmenu kidmutenu vejirdu vidgat haijam uve´of hašmajim uvabehemah uvehol-ha´arec, uvehol-haremes haromes al-ha´arec

27 וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָֽאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָֽם׃

 27 Vaijivra elohim et-ha´adam becalmov, becelem elohim bara otov zahar unekevah bara otam

28 וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכׇל־חַיָּה הָֽרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃

 28 .Vajvareh otam elohim vaijomer lahem elohim peru urevu umilu et-ha´arec vehivšuha uredu bidgat haijam uve´ovf hašamajim, uvehol-haijah haromeset al-ha´arec.

29 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כׇּל־עֵשֶׂב ׀ זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כׇל־הָאָרֶץ וְאֶת־כׇּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִֽהְיֶה לְאׇכְלָֽה׃

29 Vaijomer elohim hineh natati lahem et-kol-esev zorea zera ašer al penei hol-ha´arec, ve´et kol-ha´aec ašer-bov  feri-ec zorea zara lahem jihjeh le´ahelah.

30 וּֽלְכׇל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכׇל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל ׀ רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כׇּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאׇכְלָה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

 30 .Ulehol-haijat ha´arec ulehovl-ovf hašamajim ulehol rovmes al-ha´arec ašer-bov nefeš haijah, et-kol jerek esev le´ahelah vajhi-hen.

31 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּֽׁי׃

 31.Vaijar elohim et-kol ašer asah, vehineh tov me´od vajhi-erev vajhi-voker jovm hašiši.

​

​-----------------------------------------------------

תנ"ך  Tanakh Bible Hebrew - Transcription

Tanakh Hebrejski Stari Zavjet Transkripcija

(by: Haarec ben J.)  2017

Hebrejski text sam Latinizirao iz: 

מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah) (MapM)

https://daat.ac.il/daat/olam_hatanah/index.asp

Tanakh - The Hebrew Bible

הברית החדשה  HaBrit HaHadašah 

Novi Zavjet Hebrejska Transkripcija

(by: Haarec ben J.)  2022

Hebrejski text sam Latinizirao iz: 

http://www.kirjasilta.net/ha-berit/index.html

https://www.ancient-hebrew.org/hebrewnt/01_matthew.html

HBL-Hebrejska Biblija Latiničnim Pismom (Transkripcija)
Ne ovo nije prevod Biblije ni prevod Biblijskog texta, vec samo TRANSKRIPCIJA.
Slova (Pismo) Latinicu Hebrejski sam ja: HaArec ben J. pisao prema slovima (šćčđ) Hrvatskog jezika i prema Tiberijskoj Masoretskoj Fam. Ašer.

https://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_ben_Moses_ben_Asher