Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans, 1.Corinth, 2.Corinth, Galatia, Ephesia, Philippia, Colossia, 1.Thessalon,
2.Thessalon, 1.Timothy, 2.Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, James, 1.Peter, 2.Peter, 1.John, 2.John, 3.John, Jude, Revelat,
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס אֶל־פִּילֵימוֹן
Igeret polos el-pileimon
Philemon- Filemon
Philemon
Philemon 1
1. Polos asir hamašiah ješua vetimotijos ha ah el-fileimon hehaviv vehaozer otanu.
2. Ve el-apijah ha ahuvah ve el-arhipos hehaver lanu bemilhamoteinu ve el-hakehilah ašer beveiteha.
3. Hesed lahem vešalom me et elohim avinu va adoneinu ješua hamašiah.
4. Modeh ani lelohai behol-et behazkiri oteha bitfilotai.
5. Aharei šamei ahavateha ve emunateha ašer-beha la adoneinu ješua ulehol-hakedošim.
6. Lema an ašer tithazek hithaberut emunateha beda at kol-tov ašer bahem lešem hamašiah ješua.
7. Ki simhah gedolah venehamah ješ-lanu beahavateha ba ašer hajetah revahah limei hakedošim al-jadeha ahi.
8. Lahen af-ki ješ-li omez rav bamašiah lezavoteha et hanahon hineh vaharti lema an ha ahavah lehalot et-paneiha.
9. Anohi polos hazaken veatah gam-asir ješua hamšiah.
10. Hini mehaleh et-paneiha al-beni ašer holaltiv bihjot bama asar al-onisimos.
11. Ašer milefanim lo-hoil lah veatah hu lehoil gam-leha gam-li vahašivotiv eleiha.
12. Veatah kabel-na oto šehu jakar lelibi.
13. Hafazti la azor oto ezli šeješarateni tahteiha bemoserot habesorah.
14.Aval lo hafazti la asot davar šel virzoneha kedei šel-tihjeh tovateha beones ki im-bindavah.
15.Ki ulai nifrad mimeha leša ah ba avur ašer jihjeh-leha leolam.
16.Umeatah lo he eved ki im-lemalah me eved keah ahuv bejoter li veaf ki-leha hen babasar hen ba adon.
17.Vehineh im-tahševeni lehaver lah tekabelenu kamoni.
18.Veim-hera leha bedavar o hajav-hu leha davar haševehu li.
19. Ani polos katavti vejadi ani ašalem velo omar ki-atah hajav li gam-et-nafšeha.
20.Ken ahi ehaneh-na mimeha ba adon nahem-na et-libi ba adon.
21.Katavti eleiha va ani vatuah beha šetišma li vejodea ani šetosif la asot al-ašer amareti.
22.Vegam-li tahin beit malon ki akaveh ašer enaten lahem al-jedei tefiloteihem.
23. Epafras ha asur iti bamašiah ješua.
24. Umarkos va aristarhos vedimas velukas ozerai šoalim lišlomeha.
25.Hesed ješua hamašiah adoneinu im-ruhahem amen.
א
פּוֹלוֹס אֲסִיר הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְטִימוֹתִיּוֹס הָאָח אֶל־פִילֵימוֹן הֶחָבִיב וְהָעֹזֵר אֹתָנוּ׃
2 וְאֶל־אַפִּיָּה הָאֲהוּבָה וְאֶל־אַרְכִפּוֹס הֶחָבֵר לָנוּ בְּמִלְחֲמֹתֵינוּ וְאֶל־הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ׃
3 חֶסֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
4 מוֹדֶה אֲנִי לֵאלֹהַי בְּכָל־עֵת בְּהַזְכִּירִי אֹתְךָ בִּתְפִלּוֹתָי׃
5 אַחֲרֵי שָׁמְעִי אַהֲבָתְךָ וֶאֱמוּנָתְךָ אֲשֶׁר־בְּךָ לַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ וּלְכָל־הַקְּדוֹשִׁים׃
6 לְמַעַן אֲשֶׁר תִּתְחַזֵּק הִתְחַבְּרוּת אֱמוּנָתְךָ בְּדַעַת כָּל־טוֹב אֲשֶׁר בָּכֶם לְשֵׁם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
7 כִּי שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְנֶחָמָה יֶשׁ־לָנוּ בְּאַהֲבָתֶךָ בַּאֲשֶׁר הָיְתָה רְוָחָה לִמְעֵי הַקְּדוֹשִׁים עַל־יָדְךָ אָחִי׃
8 לָכֵן אַף־כִּי יֵשׁ־לִי אֹמֶץ רַב בַּמָּשִׁיחַ לְצַוֹּתְךָ אֵת הַנָּכוֹן הִנֵּה בָחַרְתִּי לְמַעַן הָאַהֲבָה לְחַלּוֹת אֶת־פָּנֶיךָ׃
9 אָנֹכִי פּוֹלוֹס הַזָּקֵן וְעַתָּה גַּם־אֲסִיר יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
10 הִנְנִי מְחַלֶּה אֶת־פָּנֶיךָ עַל־בְּנִי אֲשֶׁר חוֹלַלְתִּיו בִּהְיוֹתי בַּמַּאֲסָר עַל־אֳנִיסִימוֹס׃
11 אֲשֶׁר מִלְּפָנִים לֹא־הוֹעִיל לָךְ וְעַתָּה הוּא לְהוֹעִיל גַּם־לְךָ גַם־לִי וַהֲשִׁיבֹתִיו אֵלֶיךָ׃
12 וְאַתָּה קַבֶּל־נָא אֹתוֹ שֶׁהוּא יָקָר לְלִבִּי׃
13 חָפַצְתִּי לַעֲצֹר אֹתוֹ אֶצְלִי שֶׁיְּשָׁרֲתֵנִי תַחְתֶּיךָ בְּמוֹסְרוֹת הַבְּשׂוֹרָה׃
14 אֲבָל לֹא חָפַצְתִּי לַעֲשׂוֹת דָּבָר שֶׁלּא בִרְצוֹנֶךָ כְּדֵי שֶׁלּא־תִהְיֶה טוֹבָתְךָ בְּאֹנֶס כִּי אִם־בִּנְדָבָה׃
15 כִּי אוּלַי נִפְרַד מִמְּךָ לְשָׁעָה בַּעֲבוּר אֲשֶׁר יִהְיֶה־לְּךָ לְעוֹלָם׃
16 וּמֵעַתָּה לֹא כְעֶבֶד כִּי אִם־לְמַעְלָה מֵעֶבֶד כְּאָח אָהוּב בְּיוֹתֵר לִי וְאַף כִּי־לְךָ הֵן בַּבָּשָׂר הֵן בָּאָדוֹן׃
17 וְהִנֵּה אִם־תַּחְשְׁבֵנִי לְחָבֵר לָךְ תְּקַבְּלֶנּוּ כָּמוֹנִי׃
18 וְאִם־הֵרַע לְךָ בְּדָבָר אוֹ חַיָּב־הוּא לְךָ דָּבָר חַשְּׁבֵהוּ לִי׃
19 אֲנִי פּוֹלוֹס כָּתַבְתִּי בְיָדִי אֲנִי אֲשַׁלֵּם וְלֹא אֹמַר כִּי־אַתָּה חַיָּב לִי גַּם־אֶת־נַפְשֶׁךָ׃
20 כֵּן אָחִי אֵהָנֶה־נָּא מִמְּךָ בָּאָדוֹן נַחֶם־נָּא אֶת־לִבִּי בָּאָדוֹן׃
21 כָּתַבְתִּי אֵלֶיךָ וַאֲנִי בָטוּחַ בְּךָ שֶׁתִּשְׁמַע לִי וְיֹדֵעַ אֲנִי שֶׁתּוֹסִיף לַעֲשׂוֹת עַל־אֲשֶׁר אָמָרְתִּי׃
22 וְגַם־לִי תָכִין בֵּית מָלוֹן כִּי אֲקַוֶּה אֲשֶׁר אֶנָּתֵן לָכֶם עַל־יְדֵי תְּפִלּוֹתֵיכֶם׃
23 אֶפַּפְרָס הָאָסוּר אִתִּי בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
24 וּמַרְקוֹס וַאֲרִסְטַרְכוֹס וְדִימָס וְלוּקָס עֹזְרַי שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמֶךָ׃
25 חֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ עִם־רוּחֲכֶם אָמֵן׃
Philemon