Leviticus 1,  Levitski zakonik 1

1 .Vaijikra el mošeh vajdaber Jehovah elav, meohel moved lemor.

2 .Daber el benei jizrael veamarta alehem, adam ki jakriv mikem kareban laJehovah min habehemah min habakar umin hason, takrivu et karebanhem.

3 .Im olah karebanov min habakar, zahar tamim jakrivenu el petah ohel moved jakriv otov, lirsonov lifnei Jehovah.

4 .Vesamah jadov, al roš haolah venirsah lov lehaper alav.

5 .Vešahat et ben habakar lifnei Jehovah vehikrivu benei aharon hakohanim et hadam, vezareku et hadam al hamizbeah saviv, ašer-petah ohel moved.

6 .Vehifšit et haolah venitah otah lintaheiha.

7 .Venatenu benei aharon hakohen eš al hamizbeah vearehu esim al-haeš.

8 .Vearehu benei aharon hakohanim, et hanetahim, et-haroš ve-et-hapader al haesim ašer al-haeš, ašer al hamizbeah.

9 .Vekirbov uherav jirhas bamajim vehiktir hakohen et hakol hamizbehah, olah išeh reiah nihovah laJehovah.

10 .Veim min hason karebanov min hakesavim ov min haizim leolah zahar tamim jakrivenu.

11 .Vešahat otov al jereh hamizbeah safonah lifnei Jehovah vezareku benei aharon hakohanim et damov al hamizbeah saviv.

12 .Venitah otov lintahav, ve-et rošov ve-et-pidrov vearah hakohen otam, al haesim ašer al-haeš, ašer al hamizbeah.

13 .Vehakerev vehakera-ajim jirhas bamajim vehikriv hakohen et hakol vehiktir hamizbehah, olah hu išeh reiah nihoah laJehovah.

14 .Veim min haovf olah karebanov laJehovah vehikriv min hatorim ov min benei haijovnah et karebanov.

15 .Vehikrivov hakohen el hamizbeah, umalak et rošov, vehiktir hamizbehah venimsah damov, al kir hamizbeah.

16 .Vehesir et-muratov benosatah vehišlih otah esel hamizbeah kedemah, el mekovm hadašen.

17 .Vešisa otov vihnafav lo javdil vehiktir otov hakohen hamizbehah, al-haesim ašer al-haeš olah hu išeh reiah nihoah laJehovah.

 

 

 

 

 

Leviticus 2 , Levitski zakonik 2

1 .Venefeš ki takriv kareban minhah laJehovah, solet jihjeh karebanov vejasak aleiha šemen, venatan aleiha levonah.

2 .Veheviah el benei aharon hakohanim vekamas mišam melo kumsov misaletah umišamnah, al kol levonatah vehiktir hakohen et azkaratah hamizbehah, išeh reiah nihoah laJehovah.

3 .Vehanovteret min haminhah, leaharon ulevanav kodeš kadašim meišei Jehovah.

4 .Vehi takriv kareban minhah ma-afeh tanur solet halovt masot belulot bašemen, urekikei masovt mešuhim bašamen.

5 .Veim minhah al hamahavat karebaneha solet belulah vašemen masah tihjeh.

6. Patovt otah pitim, vejasakta aleiha šamen minhah hiv.

7 .Veim minhat marhešet karebaneha solet bašemen teaseh.

 8 .Veheveta et-haminhah ašer jeaseh meleh laJehovah vehikrivah el-hakohen, vehigišah el hamizbeah.

9 .Veherim hakohen min haminhah et azkaratah, vehiktir hamizbehah išeh reiah nihoah laJehovah.

10. Vehanovteret min haminhah, leaharon ulevanav kodeš kadašim meišei Jehovah.

11. Kol haminhah ašer takrivu laJehovah, lo teaseh hames ki hol seor vehol devaš, lo taktiru mimenu išeh laJehovah.

12. Kareban rešit takrivu otam laJehovah ve-el hamizbeah lo-jalu lereiah nihoah.

 13 .Vehol kareban minhateha bamelah timlah velo tašbit melah berit eloheiha, meal minhateha al kol karebaneha takriv melah.

14. Veim takriv minhat bikurim laJehovah aviv kal baeš geres karmel, takriv et minhat bikureiha.

 15. Venatata aleiha šemen, vesamta aleiha levonah minhah hiv.

16 .Vehiktir hakohen et azkaratah migirsah umišamnah, al kol levonatah išeh laJehovah.

 

 

 

 

Leviticus, Levitski zakonik  3

1 .Veim zevah šelamim karebanov im min habakar hu makriv, im zahar im nekevah, tamim jakrivenu lifnei Jehovah.

2. Vesamah jadov al roš karebanov, uhehatov petah ohel moved vezareku benei aharon hakohanim et hadam al hamizbeah saviv.

3. Vehikriv mizevah hašelamim, išeh laJehovah et hahelev hamhaseh et-hakerev, ve-et kol hahelev, ašer al hakerev.

4 .Ve-et šetei hakelajot, ve-et-hahelev ašer alehen, ašer al hakesalim ve-et-haijoteret al-hakaved, al hakelajovt jesirenah.

5 .Vehiktiru otov venei-aharon hamizbehah, al haolah, ašer al haesim ašer al haeš išeh reiah nihoah laJehovah.

6 .Veim min hatzon karebanov lezevah šelamim laJehovah zahar ov nekevah, tamim jakrivenu.

7 Im kesev hu makriv et karebanov vehikriv otov lifnei Jehovah.

8 .Vesamah et jadov al-roš karebanov, vešahat otov, lifnei ohel moved vezareku benei aharon et-damov al-hamizbeah saviv.

9 .Vehikriv mizevah hašelamim išeh laJehovah helbov ha-aljah temimah, leumat heaseh jesirennah ve-et hahelev hamhaseh et-hakerev, ve-et kol hahelev, ašer al hakerev.

10. Ve-et šetei hakelajot, ve-et hahelev ašer alehen, ašer al hakesalim ve-et haijoteret al hakaved, al hakelajot jesirenah.

11 .Vehiktirov hakohen hamizbehah lehem išeh laJehovah.

12 .Veim ez karebanov vehikrivov lifnei Jehovah.

13 .Vesamah et-adov al rošov, vešahat otov, lifnei ohel moved vezareku benei aharon et damov al hajmizbeah saviv.

14 .Vehikriv mimenu karebanov, išeh laJehovah et hahelev hamhaseh et-hakerev, ve-et kol hahelev, ašer al-hakerev.

15. Ve-et šetei hakelajot, ve-et hahelev ašer alehen, ašer al hakesalim ve-et-haijoteret al hakaved, al hakelajot jesirenah.

16 .Vehiktiram hakohen hamizbehah lehem išeh lereiah nihoah, kol helev laJehovah.

17. Hukat ovlam ledoroteihem, behol movšvoteihem kol helev vehol dam lo tohelu.

 

 

Levitski zakonik   4

1.Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

2 .Daber el benei jizrael lemor nefeš ki-teheta višgagah mikol misvot Jehovah, ašer lo teaseinah veasah meahat mehenah.

3. Im hakohen hamašiah jeheta leašmat ha-am vehikriv al hatatov ašer hata par ben bakar tamim laJehovah lehatat.

4 .Vehevi et-hapar el petah ohel moved lifnei Jehovah vesamah et jadov al roš hapar, vešahat et hapar lifnei Jehovah.

5 .Velakah hakohen hamašiah midam hapar vehevi otov el-ohel moved.

6 .Vetaval hakohen et-esbaov badam vehizah min-hadam ševa peamim lifnei Jehovah, et-penei parohet hakodeš.

7 .Venatan hakohen min hadam al karnovt mizbah ketoret hasamim lifnei Jehovah, ašer beohel moved ve-et kol dam hapar jišpoh el jesovd mizbah haolah, ašer petah ohel moved.

8 .Ve-et kol helev par hahatat jarim mimenu et hahelev hamhaseh al-hakerev, ve-et kol hahelev, ašer al-hakerev.

9 .Ve-et šetei hakelajot, ve-et hahelev ašer aleihen, ašer al hakesalim ve-et haijoteret al-hakaved, al hakelajovt jesirenah.

10. Ka-ašer juram, mišovr zevah hašelamim vehiktiram hakohen, al mizbah haolah.

11 .Ve-et ovr hapar ve-et kol besarov, al-rošov veal kerav vekirbov ufiršov.

12 .Vehovsi et-kol hapar el-mihus lamahaneh el-makovm tahovr el-šefeh hadešen, vesaraf otov al-esim baeš al šefeh hadešen jisaref.

13 .Veim kol adat jizrael jišgu, venelam davar, me-einei hakahal veasu ahat mikol misvot Jehovah ašer lo-teaseinah veašemu.

14 .Venovdah hahatat, ašer hateu aleiha vehikrivu hakahal par ben bakar lehatat, veheviu otov, lifnei ohel moved.

15 .Vesamehu ziknei haedah et-jedeihem al-roš hapar lifnei Jehovah vešahat et hapar lifnei Jehovah.

16. Vehevi hakohen hamašiah midam hapar el-ohel moved.

17. Vetaval hakohen esbaov min hadam vehizah ševa peamim lifnei Jehovah, et penei haparohet.

 18. Umin hadam jiten al karnot hamizbeah ašer lifnei Jehovah, ašer beohel moved ve-et kol hadam jišpoh el jesovd mizbah haolah, ašer petah ohel moved.

19 .Ve-et kol helbov jarim mimenu vehiktir hamizbehah.

20 .Veasah lapar, ka-ašer asah lefar hahatat, ken jaseh lov vehiper alehem hakohen venislah lahem.

21. Vehovsi et hapar el mihus lamahaneh, vesaraf otov, ka-ašer saraf, et hapar harišovn hatat hakahal hu.

22. Ašer nasi jeheta veasah ahat mikol mitzvot Jehovah elohav ašer lo teaseinah bišgagah veaJehovah.

23 .Ov hovda elav hatatov, ašer hata bah vehevi et-karebanov seir izim zahar tamim.

24 .Vesamah jadov al roš hasair, vešahat otov, bimkovm ašer jišhat et-haolah lifnei Jehovah hatat hu.

25 .Velakah hakohen midam hahatat be-esbaov, venatan al karnot mizbah haolah ve-et-damov jišpoh, el jesovd mizbah haolah.

26 .Ve-et kol helbov jaktir hamizbehah, kehelev zevah hašelamim vehiper alav hakohen mehatatov venislah lov.

27 .Veim nefeš ahat teheta višgagah meam ha-arec ba-asotah ahat mimisvot Jehovah ašer lo-teaseinah veaJehovah.

28 .Ov hovda elav, hatatov ašer hata vehevi karebanov seirat izim temimah nekevah, al hatatov ašer hata.

29 .Vesamah et-jadov, al roš hahatat vešahat et-hahatat, bimkovm haolah.

30 .Velakah hakohen midamah be-esbaov, venatan al karnot mizbah haolah ve-et kol damah jišpoh, el jesovd hamizbeah.

31. Ve-et kol helbah jasir ka-ašer husar helev meal zevah hašelamim vehiktir hakohen hamizbehah, lereiah nihoah laJehovah vehiper alav hakohen venislah lov.

32 .Veim keves javi karebanov lehatat nekevah temimah jevienah.

33 .Vesamah et jadov, al roš hahatat vešahat otah lehatat, bimkovm ašer jišhat et-haolah.

34 .Velakah hakohen midam hahatat be-esbaov, venatan al karnot mizbah haolah ve-et-kol-damah jišpoh, el jesovd hamizbeah.

35 .Ve-et kol helbah jasir ka-ašer jusar helev hakesev mizevah hašelamim vehiktir hakohen otam hamizbehah, al išei Jehovah vehiper alav hakohen al hatatov ašer hata venislah lov.

 

 

Leviticus , Levitski zakonik   5

1 .Venefeš ki teheta vešameah kovl alah, vehu ed, ov rah ov jada im lov jagid venasa avonov.

2 .Ov nefeš ašer tiga behol davar tame ov venivlat haijah temeah ov benivlat behemah temeah, ov benivlat šerec tame venelam mimenu, vehu tame veašem.

 3. Ov hi jiga betumat adam, lehol tumatov, ašer jitma bah venelam mimenu, vehu jada veašem.

 4 .Ov nefeš ki tišava levate visfatajim lehara ov leheitiv lehol ašer jevate ha-adam bišvuah venelam mimenu vehu jada veašem leahat meleh.

 5 .Vehajah hi-ješam leahat meleh vehitvadah, ašer hata aleiha.

6 .Vehevi et-ašamov lašem al hatatov ašer hata nekevah min hason kisbah ov seirat izim lehatat vehiper alav hakohen mehatatov.

7 .Veim lo tagi jadov dei seh vehevi et ašamov ašer hata šetei torim ov-šenei venei jovnah lašem ehad lehatat ve-ehad leolah.

 8 .Vehevi otam el hakohen, vehikriv et ašer lahatat rišovnah umalak et-rošov mimul arepov velo javdil.

9 .Vehizah midam hahatat al kir hamizbeah, vehanišar badam, jimaseh el-jesovd hamizbeah hatat hu.

10 .Ve-et hašeni ja-aseh olah kamišpat vehiper alav hakohen mehatatov ašer hata venislah lov.

11. Veim lo tasig jadov lištei torim ov lišnei venei jovnah vehevi et-karebanov ašer hata asirit haefah solet lehatat lo jasim aleiha šemen velo jiten aleiha levonah, ki hatat hi.

12. Veheviah el hakohen vekamas hakohen mimenah melov kumsov et-azkaratah vehiktir hamizbehah, al išei Jehovah hatat hiv.

13 .Vehiper alav hakohen al-hatatov ašer hata meahat meleh venislah lov vehajetah lakohen kaminhah.

14 .Vajdaber Jehovah el-mošeh lemor.

15 .Nefeš ki timol mal, vehatah bišgagah, mikadešei Jehovah vehevi et ašamov lašem ajil tamim min hason be-erkeha kesef šekalim bešekel hakodeš leašam.

16 Ve-et ašer hata min hakodeš ješalem ve-et hamišitov jovsef alav, venatan otov lakohen vehakohen jehaper alav beil ha-ašam venislah lov.

17 .Veim nefeš ki teheta, veasetah ahat mikol misvot Jehovah, ašer lo teaseinah velo-jada veašem venasa avonov.

18 .Vehevi ajil tamim min hason be-erkeha leašam el hakohen vehiper alav hakohen al šigatov ašer šagag vehu lo jada venislah lov.

19 .Ašam hu ašom ašam lašem.

 

​

​

​

​

​

​

 

Leviticus, Levitski zakonik   6

1 .Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

 2 .Nefeš ki teheta, umalah mal baJehovah vehiheš ba-amitov befikadovn ov vitsumet jad ov vegazel, ov ašak et amitov.

3 .Ov-masa avedah vehiheš bah venšba al šaker al-ahat mikol ašer-ja-aseh ha-adam lahato vahenah.

4 .Vehajah ki jeheta veašem vehešiv et-hagezelah ašer gazal ov et-haošek ašer ašak, ov et-hapikadovn, ašer hafekad itov ov et ha-avedah ašer masa.

 5 .Ov mikol ašer jišava alav lašeker vešilam otov berošov, vahamišitav josef alav la-ašer hu lov jitenenu bejovm ašmatov.

 6 .Ve-et ašamov javi laJehovah ajil tamim min hason be-erkeha leašam el-hakohen.

7 .Vehiper alav hakohen lifnei Jehovah venislah lov al-ahat mikol ašer jaseh leašmah vah.

8 .Vajdaber Jehovah el-mošeh lemor.

9 .Sav et aharon ve-et banav lemor, zot tovrat haolah hiv haolah al movkdah al hamizbeah kol halajlah ad haboker, ve-esh hamizbeah tukad bov.

10 .Velavaš hakohen midov vad umihnesei vad jilbaš al besarov veherim et-hadešen ašer tohal haeš et haolah al hamizbeah vesamov esel hamizbeah.

11 .Ufašat et-begadav, velavaš begadim aherim vehovsi et-hadešen el mihus lamahaneh, el-makovm tahovr.

12 .Vehaeš al hamizbeah tukad bov lo tihbeh, uvier aleiha hakohen esim baboker baboker vearah aleiha haolah, vehiktir aleiha helvei hašelamim.

13 .Eš tamid tukad al hamizbeah lo tihveh.

14 .Vezot tovrat haminhah hakrev otah benei aharon lifnei Jehovah, el-penei hamizbeah.

15 .Veherim mimenu bekumsov misolet haminhah umišamnah, ve-et kol-halevonah, ašer al haminhah vehiktir hamizbeah reiah nihoah azkaratah laJehovah.

16 .Vehanovteret mimenah, johelu aharon uvanav masovt teahel bemakovm kadoš, bahasar ohel moved joheluha.

17. Lo teafeh hames, helkam natati otah meišai kodeš kadašim hiv, kahatat veha-ašam.

 18 .Kol-zahar bivnei aharon johalenah, hak ovlam ledoroteihem, meishei Jehovah kol ašer jiga bahem jikdaš.

19. Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

20. Zeh kareban aharon uvanav ašer jakrivu laJehovah bejovm himašah otov, asirit haefah solet minhah tamid mahasitah baboker, umahasitah ba-arev.

 21. Al-mahavat bašemen teaseh murbehet tevienah tufinei minhat pitim, takriv reiah nihoah laJehovah.

22 .Vehakohen hamašiah tahtav mibanav ja-aseh otah hak ovlam laJehovah kalil taketar.

23 .Vehol minhat kohen kalil tihjeh lo teahel.

24 .Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

25 .Daber el aharon ve-el banav lemor, zot tovrat hahatat bimkovm ašer tišahet haolah tišahet hahatat lifnei Jehovah, kodeš kadašim hiv.

26. Hakohen hamhate otah johalenah bemakovm kadoš teahel, bahasar ohel moved.

 27 .Kol ašer jiga bivsarah jikdaš va-ašer jizeh midamah al habeged, ašer jizeh aleiha, tehabes bemakovm kadoš.

28 .Uheli heres ašer tevušal bov jišaver veim bihli nehošet bušalah, umorak vešutaf bamajim.

 29 .Kol zahar bakohanim johal otah kodeš kadašim hiv.

30. Vehol hatat ašer juva midamah el ohel moved lehaper bakodeš lo teahel baeš tisaref.

 

 

 

 

 

Levitski zakonik   7

1 .Vezot tovrat ha-ašam kodeš kadašim hu.

2 .Bimkovm ašer jišhatu et haolah, jišhatu et ha-ašam ve-et damov jizrok al hamizbeah saviv.

3 .Ve-et kol helbov jakriv mimenu et haljah, ve-et hahelev hamhaseh et-hakerev.

4 .Ve-et šetei hakelajot, ve-et hahelev ašer aleihen, ašer al-hakesalim ve-et haijoteret al hakaved, al hakelajot jesirenah.

5 .Vehiktir otam hakohen hamizbehah, išeh lašem ašam hu.

 6 .Kol-zahar bakohanim johelenu bemakovm kadovš jeahel, kodeš kadašim hu.

 7 .Kahat ka-ašam, tovrah ahat lahem hakohen ašer jehaper-bov lov jihjeh.

8 .Vehakohen, hamakriv et-olat iš ovr haolah ašer hikriv, lakohen lov jihjeh.

 9 .Vehol-minhah ašer teafeh batanur, vehol na-asah vamarhešet veal-mahavat lakohen hamakriv otah lov tihjeh.

10 .Vehol minhah velulah vašemen vaharevah lehol benei aharon tihjeh iš keahiv.

11 .Vezot tovrat zevah hašelamim ašer jakriv lašem.

12 .Im al tovdah jakrivenu vehikriv al zevah hatovdah halovt masovt belulot bašemen, urekikei masovt mešuhim bašamen vesolet murbehet, halot belulot bašamen.

13 .Al-halot lehem hames, jakriv karebanov al-zevah tovdat šelamav.

14 .Vehikriv mimenu ehad mikol kareban, terumah lašem lakohen hazorek et dam hašelamim lov jihjeh.

15 .Uvesar zevah tovdat šelamav, bejovm karebanov jeahel lo-janiah mimenu ad boker.

16 .Veim neder ov nedavah zevah karebanov, bejovm hakrivov et-zivhov jeahel umimahorat, vehanovtar mimenu jeahel.

17 .Vehanovtar mibesar hazavah baijovm hašeliši, baeš jisaref.

18 .Veim heahol jeahel mibesar zevah šelamav baijovm hašeliši lo jeraseh hamakriv otov lo jehašev lov pigul jihjeh vehanefeš haohelet mimenu avonah tisa.

19 .Vehabasar ašer jiga behol tame lo jeahel, baeš jisaref vehabasar, kol-tahovr johal basar.

20 .Vehanefeš ašer tohal basar mizevah hašelamim ašer lašem, vetumatov alav venihretah hanefeš hahiv meameiha.

21 .Venefeš ki tiga behol tame betumat adam ov bivhemah temeah ov behol-šekes tame, veahal mibesar-zevah hašelamim ašer lašem venihretah hanefeš hahiv meameiha.

22 .Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

23 .Daber el-benei jizrael lemor kol-helev šovr vehesev vaez lo tohelu.

 24 ,Vehelev nevelah vehelev terefah, jeaseh lehol melahah veahol lo toheluhu.

25 ,Ki kolohel helev, min habehemah, ašer jakriv mimenah išeh lašem venihretah hanefeš haohelet meameiha.

26 .Vehol-dam lo tohelu, behol movšvoteihem laovf velabehemah.

 27 .Kolnefeš ašer tohal kol dam venihretah hanefeš hahiv meameiha.

28 .Vajdaber Jehovah el-mošeh lemor.

29 .Daber el benei jizrael lemor hamakriv et zevah šelamav lašem, javi et karebanov lašem mizevah šelamav.

30 .Jadav tevieinah, et išei Jehovah et hahelev al hehazeh jevienu, et hehazeh lehanif otov tenufah lifnei Jehovah.

31Ve hakohen et hahelev hamizbehah vehajah hehazeh, leaharon ulevanav.

32 .Ve-et šovk haijamin, titenu terumah lakohen mizivhei šalmeihem.

33. Hamakriv etdam hašelamim ve-et hahelev mibenei aharon lov tihjeh šovk haijamin lemanah.

34 .Ki et hazeh hatenufah ve-et šovk haterumah lakahti me-et benei jizrael, mizivhei šalmeihem vaeten otam leaharon hakohen ulevanav lehak ovlam, me-et benei jizrael.

35 .Zot mišhat aharon umišhat banav, meišei Jehovah bejovm hikriv otam, lehahen lašem.

36 .Ašer sivah Jehovah latet lahem bejovm mašehov otam, me-et benei jizrael hukat ovlam ledorotam.

37 .Zot hatovrah laolah laminhah, velahatat vela-ašam velamiluim, ulezevah hašelamim.

38 .Ašer sivah Jehovah et-mošeh behar sinai bejovm savotov et benei jizrael lehakriv et karebeneihem lašem bemidbar sinai.

 

 

 

Levitski zakonik    8

1 .Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

2. Kah et aharon ve-et-banav itov, ve-et habegadim, ve-et šemen hamišhah ve-et par hahatat ve-et šenei haeilim, ve-et sal hamasovt.

3 .Ve-et kol haedah hakhel el petah ohel moved.

4 .Vaijas mošeh, ka-ašer sivah Jehovah otov vatikahel haedah, el-petah ohel moved.

5 .Vaijomer mošeh el-haedah zeh hadavar, ašer sivah Jehovah la-asovt.

6 .Vaijakrev mošeh, et-aharon ve-et-banav vaijirhas otam bamajim.

7 .Vaijiten alav et hakutonet vaijahgor otov bavnet, vaijalbeš otov et hameil, vaijiten alav et haefod vaijahgor otov behešev haefod, vaijepod lov bov.

8. Vaijasem alav et hahošen vaijiten el hahošen, et haurim ve-et hatumim.

9. Vaijasem et hamisnefet al-rošov vaijasem al hamitznefet el-mul panav et sis hazahav nezer hakodeš, ka-ašer sivah Jehovah et-mošeh.

10 .Vaijikah mošeh et šemen hamišhah, vaijimšah et hamiškan ve-et-kol-ašer-bov vajkadeš otam.

11 .Vaijaz mimenu al hamizbeah ševa peamim vaijimšah et-hamizbeah ve-et kol kelav ve-et hakijor ve-et kanov lekadešam.

 12 .Vaijisok mišemen hamišhah, al roš aharon vaijimšah otov lekadešov.

13. Vaijakrev mošeh et benei aharon vaijalbišem kutonot vaijahgor otam avnet, vaijahavoš lahem migbaovt ka-ašer sivah Jehovah et mošeh.

14 .Vaijageš et par hahatat vaijismoh aharon uvanav et jedeihem, al-roš par hahatat.

15 .Vaijišhat vaijikah mošeh et hadam vaijiten al karnovt hamizbeah saviv be-esbaov, vajhate et hamizbeah ve-et hadam jasak el jesovd hamizbeah, vajkadešehu lehaper alav.

16. Vaijikah et kol hahelev ašer al hakerev ve-et joteret hakaved, ve-et shetei hakelajot ve-et helbehen vaijakter mošeh hamizbehah.

17 .Ve-et hapar ve-et orov ve-et-besarov ve-et piršov, saraf baeš, mihus lamahaneh ka-ašer sivah Jehovah et-mošeh.

18. Vaijakrev et eil haolah vaijismehu aharon uvanav et jedeihem al-roš ha-ajil.

19. Vaijišhat vaijizrok mošeh et hadam al hamizbeah saviv.

20. Ve-et ha-ajil, nitah lintahav vaijakter mošeh et-haroš, ve-et-hanetahim ve-et hapader.

21. Ve-et hakerev ve-et hakera-ajim rahas bamajim vaijakter mošeh et kol ha-ajil hamizbehah olah hu lereiah nihoah išeh hu laJehovah, ka-ašer sivah Jehovah et-mošeh.

22 .Vaijakrev et ha-ajil hašeni, eil hamiluim vaijismehu aharon uvanav et jedeihem al roš ha-ajil.

23 .Vaijišhat vaijikah mošeh midamov, vaijiten al-tenuh ozen-aharon hajmanit veal bohen jadov hajmanit, veal bohen raglov hajmanit.

 24 .Vaijakrev et benei aharon vaijiten mošeh min hadam al tenuh azenam hajmanit, veal bohen jadam hajmanit, veal bohen raglam hajmanit vaijizrok mošeh et hadam al hamizbeah saviv.

25 .Vaijikah et hahelev ve-et ha-aljah ve-et kol hahelev ašer al-hakerev ve-et joteret hakaved, ve-et šetei hakelajot ve-et helbehen ve-et šovk haijamin.

26. Umisal hamasovt ašer lifnei Jehovah lakah halat masah ahat vehalat lehem šemen ahat verakik ehad vaijasem al hahalavim, veal šovk haijamin.

27 .Vaijiten et hakol, al kapei aharon, veal kapei vanav vaijanef otam tenufah lifnei Jehovah.

28 .Vaijikah mošeh otam meal kapeihem, vaijakter hammizbehah al-haolah miluim hem lereiah nihoah, išeh hu laJehovah.

29 .Vaijikah mošeh et hehazeh, vajnifehu tenufah lifnei Jehovah me-eil hamiluim lemošeh hajah lemanah, ka-ašer sivah Jehovah et mošeh.

30 .Vaijikah mošeh mišemen hamišhah umin hadam ašer al-hamizbeah vaijaz al-aharon al-begadav, veal-banav veal-bigdei vanav itov vajkadeš et-aharon et begadav, ve-et banav ve-et bigdei vanav itov.

31.Vaijomer mošeh el-aharon ve-el banav bashelu et habasar petah ohel moved vešam tohelu otov, ve-et halehem, ašer besal hamiluim ka-ašer siveiti lemor, aharon uvanav joheluhu.

32 .Vehanovtar babasar uvalahem baeš tisrofu.

33 .Umipetah ohel moved lo teseu šivat jamim, ad jovm melot, jemei milueihem ki šivat jamim, jemale et jedhem.

34 .Ka-ašer asah baijovm hazeh sivah Jehovah la-asot lehaper aleihem.

 35. Ufetah ohel moved teševu jovmam valajlah šivat jamim, ušemartem et mišmeret Jehovah velo tamutu ki hen suveiti.

36. Vaijas aharon uvanav et kol hadevarim, ašer sivah Jehovah bejad mošeh.

 

 

 

 

Levitski zakonik    9

1 .Vajhi baijovm hašemini, kara mošeh, leaharon ulevanav uleziknei jizrael.

 2. Vaijomer el aharon kah leha egel ben bakar lehatat veajil leolah temimim vehakrev lifnei Jehovah.

3. Ve-el benei jizrael tedaber lemor kehu seir izim lehatat, ve-egel vaheves benei šanah temimim leolah.

4 .Vešovr va-ajil lišlamim lizboah lifnei Jehovah, uminhah belulah vašamen ki haijovm, Jehovah nirah aleihem.

 5 .Vaijikhu et ašer sivah mošeh, el penei ohel moved vaijikrevu kol haedah, vaija-amdu lifnei Jehovah.

6 .Vaijomer mošeh, zeh hadavar ašer sivah Jehovah ta-asu vejera aleihem kevovd Jehovah.

7 .Vaijomer mošeh el-aharon kerav el hamizbeah va-aseh et hatateha ve-et olateha, vehaper ba-adha uvead ha-am va-aseh et kareban ha-am vehaper ba-adam, ka-ašer sivah Jehovah.

8 .Vaijikrav aharon el hamizbeah vaijišhat et-egel hahatat ašer lov.

9. Vaijakrivu benei aharon et hadam elav vaijitbol esbaov badam, vaijiten al karnovt hamizbeah ve-et hadam jasak, el jesovd hamizbeah.

10. Ve-et hahelev ve-et hakelajot ve-et haijoteret min-hakaved min hahatat, hiktir hamizbehah ka-ašer sivah Jehovah et mošeh.

11. Ve-et habasar ve-et haovr saraf baeš, mihus lamahaneh.

12 .Vaijišhat et-haolah vaijamsiu benei aharon elav et hadam, vaijizrekehu al hamizbeah saviv.

 13 .Ve-et-haolah himsiu elav lintaheiha ve-et-haroš vaijakter al hamizbeah.

 14 .Vaijirhas et hakerev ve-et-hakera-ajim vaijakter al haolah hamizbehah.

15 .Vaijakrev et kareban ha-am vaijikah et seir hahatat ašer la-am, vaijišhatehu vajhate-ehu karišovn.

16. Vaijakrev et haolah vaija-aseha kamišpat.

17. Vaijakrev et haminhah vajmale hapov mimenah, vaijakter al hamizbeah milevad olat haboker.

18 .Vaijišhat et hašovr ve-et ha-ajil, zevah hašelamim ašer la-am vaijamsiu benei aharon et-hadam elav, vaijizrekehu al hamizbeah saviv.

19. Ve-et hahalavim min hašovr umin ha-ajil, ha-aljah vehamhaseh vehakelajot, vejoteret hakaved.

20 .Vaijasimu et hahalavim al hehazovt vaijakter hahalavim hamizbehah.

 21 .Ve-et hehazovt ve-et šovk haijamin, henif aharon tenufah lifnei Jehovah ka-ašer sivah mošeh.

22 .Vaijisa aharon et  jadov jadav kel ha-am vajvarehem vaijered measot hahatat vehaolah vehašelamim.

23 .Vaijavo mošeh veaharon el ohel moved, vaijeseu, vajvarahu et ha-am vaijera hevovd Jehovah el kol ha-am.

24.Vatese eš milifnei Jehovah, vatohal al hamizbeah, et haolah ve-et hahalavim vaijar kol ha-am vaijaronu, vaijipelu al peneihem.

 

 

 

 

 

 

Leviticus, Levitski zakonik    10

1 .Vaijikhu venei aharon nadav va-avihu iš mahtatov vaijitenu vahen eš, vaijasimu aleiha ketoret vaijakrivu lifnei Jehovah eš zarah, ašer lo sivah otam.

 2 .Vatese eš milifnei Jehovah vatohal ovtam vaijamutu lifnei Jehovah.

3. Vaijomer mošeh el aharon hu ašer diber Jehovah lemor bikrovai ekadeš, veal penei hol ha-am ekaved vaijidom aharon.

4 .Vaijikra mošeh el misšael ve-el elsafan, benei uziel dod aharon vaijomer alehem kirvu seu et aheihem me-et penei hakodeš, el mihus lamahaneh.

5 .Vaijikrevu vaijisaum behutonotam, el mihus lamahaneh ka-ašer diber mošeh.

6. Vaijomer mošeh el aharon ule-elazar uleitamar banav rašeihem al tifrau uvigdeihem lo tifromu velo tamutu, veal kol haedah jiksof va-aheihem kol beit jizrael, jivku et haserefah, ašer saraf Jehovah.

7 .Umipetah ohel moved lo teseu pen tamutu, ki šemen mišhat Jehovah aleihem vaija-asu kidvar mošeh.

8. Vajdaber Jehovah, el aharon lemor.

9 .Jajin vešehar al tešete atah uvaneiha itah bevoahem el ohel moved velo tamutu hukat ovlam ledoroteihem.

10. Ulahavdil, bein hakodeš uvein hahol uvein hatame uvein hatahovr.

11. Ulehovrot et benei jizrael et kol hahukim, ašer diber Jehovah aleihem bejad mošeh.

12. Vajdaber mošeh el aharon ve-el elazar ve-el itamar banav hanovtarim kehu et haminhah hanovteret meišei Jehovah, veihluha masovt esel hamizbeah ki kodeš kadašim hiv.

13. Va-ahaltem otah bemakovm kadoš, ki hakeha vehak baneiha hiv, meišei Jehovah ki hen suveiti.

14 .Ve-et hazeh hatenufah ve-et šovk haterumah tohelu bemakovm tahovr, atah uvaneiha uvenoteiha itah ki hakeha vehak baneiha nitenu, mizivhei šalmei benei jizrael.

15 .Šovk haterumah vahazeh hatenufah al išei hahalavim javiu, lehanif tenufah lifnei Jehovah vehajah leha ulevaneiha iteha lehak ovlam, ka-ašer sivah Jehovah.

16 .Ve-et seir hahatat daroš daraš mošeh vehineh soraf vaijiksof al elazar veal itamar benei aharon, hanovtarim lemor.

17 .Madua lo ahaltem et hahatat bimkovm hakodeš, ki kodeš kadašim hiv veotah natan lahem laset et avon haedah, lehaper aleihem lifnei Jehovah.

18. Hen lo huva et damah, el-hakodeš penimah ahovl tohelu otah bakodeš ka-ašer sivveiti.

19 .Vajdaber aharon el-mošeh hen haijovm hikrivu et hatatam ve-et olatam lifnei Jehovah, vatikrenah oti kaeleh veahalti hatat haijovm, haijitav be-einei Jehovah.

 20. Vaijišma mošeh, vaijitav be-einav.

 

 

 

Levitski zakonik    11

1. Vajdaber Jehovah el Mošeh ve-el aharon lemor alehem.

2. Daberu el-benei Jizrael lemor zot hahaijah ašer tohelu, mikol-habehemah ašer al ha-Arec.

3. Kol mafreset parsah vešosat šesa perasot, malat gerah babehemah otah tohelu.

 4. Ah et-zeh lo tohelu, mimalei hagerah, umimafrisei haparsah et-hagamal ki ma-aleh gerah hu ufarsah einenu mafris, tame hu lahem.

5. Ve-et hašafan ki ma-aleh gerah hu, ufarsah lo jafris tame hu lahem.

6. Ve-et ha arnevet ki malat gerah hiv, ufarsah lo hifrisah temeah hiv lahem.

7 .Ve-et hahazir ki mafris parsah hu vešosa šesa parsah, vehu gerah lo jigar tame hu lahem.

8 .Mibesaram lo tohelu, uvenivlatam lo tigau temeim hem lahem.

9 .Et zeh tohelu, mikol ašer bamajim kol ašer lov senapir vekaskeset bamajim baijamim uvanehalim otam tohelu.

10 .Vehol ašer ein lov senapir vekaskeset baijamim uvanehalim, mikol šerec hamajim, umikol nefeš hahaijah ašer bamajim šekes hem lahem.

 11. Vešekes jihju lahem mibesaram lo tohelu, ve-et nivlatam tešakesu.

12 .Kol ašer ein lov senapir vekaskeset bamajim šekes hu lahem.

13 .Ve-et eleh tešakesu min haovf, lo jeahelu šekes hem et hanešer ve-et haperes, ve-et ha-azenjah.

14 .Ve-et hadah, ve-et ha-aijah leminah.

15. Et kol orev leminov.

16 .Ve-et bat haijanah, ve et hatahmas ve-et hašahaf ve-et hanes leminehu.

 17. Ve-et hakovs ve-et hashalah ve-et haijanšuf.

18. Ve-et hatinšemet ve-et hakat ve-et haraham.

19. Ve-et hahasidah, ha-anafah leminah ve-et haduhifat ve et ha-atalef.

20. Kol šerec haovf, haholeh al-arba šekec hu lahem.

 21. Ah et zeh tohelu, mikol šerec haovf, haholeh al arba ašer- lo lov  hera-ajim mimal leraglav, lenater bahen al ha-arec.

 22. Et-eleh mehem tohelu, et ha-arbeh leminov, ve-et hasaleam leminehu ve-et hahargol leminehu, ve-et hehagav leminehu.

23. Vehol šerec haovf, ašer lov arba raglajim šekec hu lahem.

24 .Ule-eleh titamau kol-hanogea benivlatam jitma ad ha-arev.

25 .Vehol hanose minivlatam jehabes begadav vetame ad ha-arev.

26. Lehol habehemah ašer hiv mafreset parsah vešesa einenah šosat vegerah einenah malah, temeim hem lahem kol hanogea bahem jitma.

 27 .Vehol hovleh al kapav behol hahaijah haholehet al-arba, temeim hem lahem kol-hanogea benivlatam jitma ad-ha-arev.

28 .Vehanose et nivlatam, jehabes begadav vetame ad ha-arev temeim hemah lahem.

29 .Vezeh lahem hatame, bašerec hašores al ha-arec haholed veha-ahbar vehasav leminehu.

 30. Veha-anakah vehakoah vehaletah vehahomet vehatinšamet.

31 .Eleh hatemeim lahem behol hašarec kol hanogea bahem bemotam jitma ad ha-arev.

32 .Vehol ašer jipol alav mehem bemotam jitma mikol keli-es ov veged ov-ovr ov sak, kol keli ašer jeaseh melahah bahem bamajim juva vetame ad-haerev vetaher.

 33. Vehol keli heres, ašer jipol mehem el tovhov kol ašer betovhov jitma veotov tišboru.

34 .Mikol haohel ašer jeahel ašer javov alav majim jitma vehol maškeh ašer jišateh, behol keli jitma.

35 .Vehol ašer jipol minivlatam alav jitma tanur vehirajim jutas temeim hem utemeim jihju lahem.

36. Ah majan uvovr mikveh majim jihjeh tahovr venogea benivlatam jitma.

37 .Vehi jipol minivlatam, al kol zera zerua ašer jizarea tahovr hu.

38 .Vehi jutan majim al-zra, venafal minivlatam alav tame hu lahem.

39. Vehi jamut min habehemah, ašer-hi lahem leahelah hanogea benivlatah jitma ad ha-arev.

40 .Vehaohel minivlatah, jehabes begadav vetame ad ha-arev vehanose et-nivlatah, jehabes begadav vetame ad ha-arev.

41 .Vehol hašerec hašorec al ha-arec šekes hu lo jeahel.

42. Kol hovleh al gahovn vehol hovleh al arba ad kol marbeh raglajim, lehol hašerec hašores al ha-arec lo tohelum ki šekec hem.

 43 .Al tešakesu et nafšoteihem, behol hašerec hašorec velo titameu bahem, venitmetem bam.

44. Ki ani Jehovah eloheihem vehitkadištem vihjitem kedošim, ki kadovš ani velo tetameu et-nafšoteihem, behol hašerec haromes al ha-arec.

 45. Ki ani Jehovah hama-aleh ethem me-erec misrajim, lihjot lahem lelohim vihjitem kedošim, ki kadovš ani.

46. Zot tovrat habehemah vehaovf, vehol nefeš hahaijah, haromeset bamajim ulehol nefeš hašoreset al ha-arec.

 47. Lehavdil bein hatame uvein hatahor uvein hahaijah hane-ehelet, uvein hahaijah, ašer lo teahel.

 

 

 

 

Levitski zakonik    12

1. Vajdaber Jehovah el-mošeh lemor.

2. Daber el benei jizrael lemor, išah ki tazria, vejaledah zahar vetameah šivat jamim, kimei nidat devotah titma.

 3. Uvaijovm hašemini jimovl besar arelatov.

4 ..Ušelošim jovm ušelošet jamim, tešev bidmei tahorah behol kodeš lo tiga ve-el hamikdaš lo tavo, ad melot jemei tahorah.

 5. Veim-nekevah teled, vetameah ševuajim kenidatah vešišim jovm vešešet jamim, tešev al demei tahorah.

6. Uvimlot jemei tahorah leven ov levat tavi keves ben šenatov leolah, uven jovnah ov tor lehatat el-petah ohel moved el-hakohen.

7 .Vehikrivov lifnei Jehovah vehiper aleiha, vetaharah mimekor dameiha zot tovrat haijoledet, lazahar ov lanekevah.

 8. Veim lo timsa jadah dei seh velakehah šetei torim ov šenei benei jovnah, ehad leolah ve-ehad lehatat vehiper aleiha hakohen vetaherah.

 

 

 

 

Levitski zakonik    13

1 .Vajdaber Jehovah, el mošeh ve-el aharon lemor.

2 .Adam ki jihjeh veovr besarov se-et ov sapahat ov vaheret, vehajah veovr besarov lenega sarat vehuva el aharon hakohen, ov el ahad mibanav hakohanim.

3 .Verah hakohen et hanega beovr habasar vesear banega hafah lavan umareh hanega amok meovr besarov, nega saraat hu verahu hakohen vetime otov.

4 .Veim baheret levanah hiv beovr besarov veamok ein mareha min haovr, usearah lo hafah lavan vehisgir hakohen et hanega šivat jamim.

 5 .Verahu hakohen baijovm haševi vehineh hanega amad be-einav, lo-fasah hanega baovr vehisgirov hakohen šivat jamim šenit.

6 .Verah hakohen otov baijovm haševi šenit vehineh kehah hanega, velo fasah hanega baovr vetiharov hakkohen mispahat hi, vehibes begadav vetaher.

7 .Veim pasoh tifseh hamispahat baovr, aharei heraotov el-hakohen letahoratov venirah šenit el hakohen.

8 .Verah hakohen, vehineh pasetah hamispahat baovr vetimeov hakohen sarat hiv.

9. Nega sarat, ki tihjeh beadam vehuva el hakohen.

10 .Verah hakohen vehineh se-et levanah baovr, vehi hafehah sear lavan umihjat basar hai baset.

11 .Sarat novšenet hiv beovr besarov, vetimeov hakohen lo jasgirenu, ki tame hu.

12 .Veim parovah tifrah hasarat baovr, vehisetah hasarat et kol ovr hanega, merošov vead raglav lehol mareh einei hakohen.

13 .Verah hakohen vehineh hisetah hasarat et kol besarov, vetihar et hanaga kulov hafah lavan tahovr hu.

14 .Uvejovm heraovt bov basar hai jitma.

15. Verah hakohen et habasar hahai vetimeov habasar hahai tame hu sarat hu.

16 .Ov hi jašuv habasar hahai venehpah lelavan uva el hakohen.

17 .Verahu hakohen, vehineh nehpah hanega lelavan vetihar hakohen et-hanega tahovr hu.

18 .Uvasar ki jihjeh vov veorov šehin venirpa.

19 .Vehajah bimkovm hašehin se-et levanah, ov vaheret levanah adamdamet venirah el hakohen.

20 .Verah hakohen vehineh mareha šafal min haovr, usearah hafah lavan vetimeov hakohen nega sarat hiv bašehin parahah.

 21. Veim jirenah hakohen vehineh ein bah sear lavan, ušefalah einenah min-haovr vehi hehah vehisgirov hakohen šivat jamim.

22 .Veim-pasoh tifseh baovr vetime hakohen otov nega hiv.

 23 .Veim tahteiha ta-amod habaheret lo fasatah, sarevet hašehin hiv vetiharov hakohen.

24 .Ov vasar, ki jihjeh veorov mihvat-eš vehajetah mihjat hamihvah baheret levanah adamdemet ov levanah.

25 .Verah otah hakohen vehineh nehpah sear lavan babaheret umareha amok min haovr, sarat hiv, bamihvah parahah vetime otov hakohen, nega sarat hiv.

 26 .Veim jirenah hakohen vehineh ein babeheret sear lavan, ušefalah einenah min haovr vehiv hehah vehisgirov hakohen šivat jamim.

 27. Vera-ahu hakohen baijovm haševi im pasoh tifseh baovr, vetime hakohen otov, nega sarat hiv.

 28 .Veim tahteiha ta-amod habaheret lo fasetah vaovr vehiv hehah, se-et hamihvah hiv vetiharov hakohen, ki-sarevet hamihvah hiv.

29. Veiš ov išah, ki jihjeh vov naga beroš ov vezakan.

30 .Verah hakohen et hanega vehineh marehu amok min haovr, uvov sear sahov dak vetime otov hakohen netek hu, sarat haroš ov hazakan hu.

 31 .Vehi jireh hakohen et-nega hanetek vehineh ein marehu amok min haovr, vesear šahor ein bov vehisgir hakohen et-nega hanetek šivat jamim.

 32 .Verah hakohen et-hanega baijovm haševi vehineh lo fasah hanetek, velo hajah vov sear sahov umareh hanetek, ein amok min haovr.

33 .Vehitgalah, ve-et-hanetek lo jegaleah vehisgir hakohen et hanetek šivat jamim šenit.

 34 .Verah hakohen et-hanetek baijovm haševi vehineh lo-fasah hanetek baovr, umarehu einenu amok min haovr vetihar otov hakohen, vehibes begadav vetaher.

 35 .Veim pasoh jifseh hanetek baovr aharei tahoratov.

 36 .Vera-ahu hakohen, vehineh pasah hanetek baovr lo jevaker hakohen lasear hasahov tame hu.

37. Veim be-einav amad hanetek vesear šahor samah bov nirpa hanetek tahovr hu vetiharov hakohen.

38 .Veish ov-išah, ki-jihjeh veovr besaram beharot beharot levanot.

 39 .Verah hakohen vehineh veovr besaram beharot kehovt levanot bohak hu parah baovr tahovr hu.

40. Veiš ki jimaret rošov kereah hu tahovr hu.

41. Veim mipeat panav, jimaret rošov gibeah hu tahovr hu.

42 .Vehi-jihjeh vakarahat ov vagabahat, nega lavan adamdam sarat porahat hiv, bekarahtov ov vegabahtov.

 43 .Veraah otov hakohen vehineh se-et hanega levanah adamdemet, bekarahtov ov vegabahtov kemareh sarat ovr basar.

44 .Iš sarua hu tame hu tame jetame-enu hakohen berošov nigov.

45 .Vehasarua ašer bov hanega begadav jihju ferumim verošov jihjeh farua, veal safam jateh vetame tame jikra.

 46 .Kol jemei ašer hanega bov jitma tame hu badad ješev, mihus lamahaneh movšavov.

47 .Vehabged ki jihjeh vov nega sarat beveged semer, ov beveged pištim.

 48. Ov višti ov ve-erev, lapištim velasamer ov veovr, ov behol melehet ovr.

49. Vehajah hanega jerakrak ov adamdam babeged ov vaovr ov-vasheti ov-vaerev ov vehol keli ovr, nega sara-at hu vehareah et-hakohen.

 50 .Verah hakohen et-hanaga vehisgir et hanega šivat jamim.

51. Verah et hanega baijovm haševi ki fasah hanega babeged ov-vašeti ov vaerev ov vaovr, lehol ašer jeaseh haovr limlahah sara-at mameret hanega tame hu.

52. Vesaraf et habeged ov et-hašeti ov et haerev basemer ov vapištim, ov et kol keli haovr, ašer jihjeh vov hanaga ki sarat mameret hiv, baeš tisaref.

53 .Veim jireh hakohen vehineh lo fasah hanega, babeged ov vašeti ov vaerev ov behol keli ovr.

 54 .Vetzivah hakohen, vehibesu, et ašer bov hanaga vehisgirov šivat-jamim šenit.

 55 .Verah hakohen aharei hukabes et hanega vehineh lo hafah hanega et-einov vehanega lo fasah, tame hu, baeš tisrefenu pehetet hiv, bekarahtov ov vegabahtov.

56 .Veim ra-ah hakohen vehineh kehah hanega, aharei hukabes otov vekara otov min habeged ov min haovr, ov min hašeti ov min haerev.

57 .Veim teraeh ovd babeged ov vašeti ov vaerev ov vehol keli ovr, porahat hiv baeš tisrefenu, et ašer-bov hanaga.

58 .Vehabeged ov hašeti ov haerev ov hol keli haovr ašer tehabes, vesar mehem hanaga vehubas šenit vetaher.

59 .Zot tovrat nega sarat beged hasemer ov hapištim ov hašeti ov ha-erev, ov kol keli ovr letaharov ov letameov.

 

 

 

 

Leviticus, Levitski zakonik    14

1 .Vajdaber Jehovah el mošeh lemor.

2 .Zot tihjeh tovrat hamesora, bejovm tahoratov vehuva el hakohen.

3. Vejasa hakohen, el mihus lamahaneh verah hakohen, vehineh nirpa nega hasarat min hasarua.

4. Vesivah hakohen, velakah lamitaher šetei siporim haijovt tehorovt ve-es erec, ušeni tovlat ve-ezov.

 5. Vesivah hakohen, vešahat et hasipovr haehat el keli heres al majim haijim.

6 .Et hasipor hahaijah jikah otah, ve-et es haerec ve-et šeni hatovlat ve-et haezov vetaval ovtam ve-et hasipor hahaijah bedam hasipor hašehutah, al hamajim hahaijim.

7 .Vehizah al hamitaher min hasarat ševa peamim vetiharov, vešilah et hasipor hahaijah al penei hasadeh.

8. Vehibes hamitaher et begadav vegilah et-kol searov verahas bamajim vetaher, veahar javov el hamahaneh vejašav mihus leaholov šivat jamim.

9. Vehajah vaijovm haševi jegalah et-kol-searov et-rošov ve-et zekanov ve-et gabot einav, ve-et kol searov jegaleah vehibes et begadav verahas et-besarov bamajim vetaher.

10 .Uvaijovm hašemini jikah šenei hevasim temimim, vehavsah ahat bat šenatah temimah ušelošah esronim solet minhah belulah vašemen, velog ehad šamen.

11 .Vehemid hakohen hamtaher et haiš hamitaher veotam lifnei Jehovah, petah ohel moved.

12 .Velakah hakohen et hakeves haehad vehikriv otov leašam ve-et log hašamen vehenif otam tenufah lifnei Jehovah.

13 .Vešahat et hakeves bimkovm ašer jišhat et hahatat ve-et haolah bimkovm hakodeš ki kahatat ha-ašam hu lakohen, kodeš kadašim hu.

14 .Velakah hakohen midam ha-ašam venatan hakohen, al tenuh ozen hamitaher hajmanit veal bohen jadov hajmanit, veal bohen raglov hajmanit.

15 .Velakah hakohen milog hašamen vejasak al-kaf hakohen hasemalit.

16 .Vetaval hakohen et-esbaov hajmanit, min hašemen ašer al kapov hasemalit vehizah min hašemen be-esbaov ševa peamim lifnei Jehovah.

17 .Umijeter hašemen ašer al kapov jiten hakohen al tenuh ozen hamitaher hajmanit, veal bohen jadov hajmanit, veal bohen raglov hajmanit al dam ha-ašam.

18. Vehanovtar bašemen ašer al kaf hakohen, jiten al-roš hamitaher vehiper alav hakohen lifnei Jehovah.

19 .Veasah hakohen et hahatat, vehiper al hamitaher mitumatov veahar jišhat et haolah.

20 .Vehe-elah hakohen et-haolah ve-et haminhah hamizbehah vehiper alav hakohen vetaher.

21.Veim dal hu ve-ein jadov maseget velakah keves ehad ašam litnufah lehaper alav veisarovn solet ehad balul bašemen leminhah velog šamen.

22. Ušetei torim ov šenei benei jovnah, ašer tasig jadov vehajah ehad hatat, vehaehad olah.

23 .Vehevi otam baijovm hašemini letahoratov el hakohen el-petah ohel-moved lifnei Jehovah.

24 .Velakah hakohen et-keves ha-ašam ve-et log hašamen vehenif otam hakohen tenufah lifnei Jehovah.

25. Vešahat et keves ha-ašam velakah hakohen midam ha-ašam, venatan al-tenuh ozen hamitaher hajmanit veal bohen jadov hajmanit, veal bohen raglov hajmanit.

26. Umin hašemen jisok hakohen al kaf hakohen hasemalit.

27 .Vehizah hakohen be-esbaov hajmanit, min hašemen ašer al kapov hasemalit ševa peamim lifnei Jehovah.

28 .Venatan hakohen min hašemen ašer al kapov al tenuh ozen hamitaher hajmanit, veal bohen jadov hajmanit, veal bohen raglov hajmanit al mekovm dam ha-ašam.

29 .Vehanovtar min hašemen ašer al kaf hakohen, jiten al-roš hamitaher lehaper alav lifnei Jehovah.

30 .Veasah et haehad min hatorim, ov min benei haijovnah meašer tasig jadov.

31 .Et ašertasig jadov et-haehad hatat ve-et haehad olah al-haminhah vehiper hakohen al hamitaher lifnei Jehovah.

32 .Zot tovrat, ašer-bov nega sarat ašer lo tasig jadov betahoratov.

33 .Vajdaber Jehovah, el mošeh ve-el aharon lemor.

34 .Ki tavou el erec kenan, ašer ani noten lahem la-ahuzah venatati nega sara-at, beveit erec ahuzathem.

35 .Uva ašer lov habajit, vehigid lakohen lemor kenega nirah li babajit.

36 .Vesivah hakohen ufinu et habajit beterem javo hakohen lirovt et-hanega, velo jitma kol ašer babajit veahar ken javo hakohen lirovt et habajit.

 37 .Verah et hanega vehineh hanega bekirot habajit, šeka-arurot jerakrakot, ov adamdamot umareihen šafal min hakir.

38 .Vejasa hakohen min habajit el-petah habajit vehisgir et habajit šivat jamim.

 39 .Vešav hakohen baijovm haševi verah vehineh pasah hanega bekirot habajit.

40. Vesivah hakohen, vehilesu et ha-avanim, ašer bahen hanaga vehišlihu ethen el mihus lair, el makovm tame.

 41. Ve-et habajit jaksia mibajit saviv vešafehu et heafar ašer hiksu, el-mihus lair, el-makovm tame.

 42. Velakehu avanim aherovt, veheviu el tahat ha-avanim veafar aher jikah vetah et habajit.

43. Veim-jašuv hanega ufarah babajit, ahar hiles et-ha-avanim veaharei hiksovt et-habajit veaharei hitovah.

44. Uva hakohen, verah vehineh pasah hanega babajit sarat mameret hiv babajit tame hu.

45. Venatas et habajit et-avanav ve-et-esav, ve-et kol afar habajit vehovsi el mihus lair, el-makovm tame.

46. Vehaba el habajit, kol jemei hisgir otov jitma ad harev.

47 .Vehašohev babajit, jehabes et begadav vehaohel babajit, jehabes et-begadav.

48. Veim bo javo hakohen verah vehineh lo-fasah hanega babajit, aharei hitoah et-habajit vetihar hakohen et habajit, ki nirpa hanaga.

 49 .Velakah lehate et-habajit šetei siporim ve-es erec, ušeni tovlat ve-ezov.

 50 .Vešahat et hasipor haehat el keli heres al-majim haijim.

 51. Velakah et es haerec ve-et haezov ve-et šeni hatovlat ve-et hasipor hahaijah vetaval otam bedam hasipor hašehutah, uvamajim hahaijim vehizah el habajit ševa peamim.

52. Vehite et habajit, bedam hasipovr, uvamajim hahaijim uvasipor hahaijah uve-es haerec uvaezov uvišni hatovlat.

 53 .Vešilah et hasipor hahaijah el mihus lair el penei hasadeh vehiper al-habajit vetaher.

54. Zot hatovrah lehol nega hasarat velanatek.

55. Ulesarat habeged velabajit.

 56. Velaset velasapahat velabeharet.

 57 .Lehovrot bejovm hatame uvejovm hatahor zot tovrat hasarat.