Genesis Exod. Leviticus Numbers Deuteron. Yešua Judges Ruth 1.Samuel 2.Samuel 1.Kings 2.Kings 1.Chronic. 2.Chronic. Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiast. Song Solom. Isaiah Jerem. Lamentat. Ezeki. Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi
Haggai 1,2
Hagej 1, Haggai 1
1. Bišnat šetajim ledarejaveš hameleh, bahodeš hašiši, bejovm ehad lahodeš hajah devar Jehovah bejad Hagai hanavi el zerubavel ben šealtiel pahat Jehudah, ve-el Jehovšua ben-Jehovsadak hakohen hagadovl lemor.
2 .Koh amar Jehovah sevaot lemor ha-am hazeh ameru, lo et-bo et beit Jehovah lehibanovt.
3. Vajhi devar Jehovah, bejad hagai hanavi lemor.
4. Ha-et lahem atem, laševet bevateihem sefunim vehabajit hazeh harev.
5. Veatah koh amar Jehovah sebaovt simu levavhem al-darheihem.
6 .Zeratem harbeh vehave meat ahovl ve-ein lesaveah šatov ve-ein lešaherah, lavovš ve-ein lehom lov vehamistaker, mistaker el serovr nakuv.
7. Koh amar Jehovah Sebaovt simu levavhem al-darheihem.
8 .Alu hahar vahavetem es uvenu habajit ve-erseh bov ve ekaved hve-ekavedah kamar Jehovah.
9. Panoh el-harbeh vehineh limat, vahavetem habajit venafahti vov jan meh neum Jehovah sebaovt, jan beiti ašer-hu harev, veatem rasim iš leveitov.
10 .Al-ken aleihem, kaleu šamajim mital veha-arec kaleah jevulah.
11. Vaekra horev al ha-arec veal heharim veal hadagan veal hatirovš veal haijišar, veal ašer tovsi ha-adamah veal ha-adam veal habehemah, veal kol jegia kapajim.
12. Vaijišma zerubavel ben šaltiel vihovšua ben Jehovsadak hakohen hagadovl vehol šerit ha-am bekovl Jehovah eloheihem, veal divrei Hagai hanavi, kašer šelahov Jehovah eloheihem vaijireu ha-am mipenei Jehovah.
13 .Vaijomer hagai malah Jehovah bemalahut Jehovah lam lemor ani itehem neum Jehovah.
14 .Vaijar Jehovah et-Ruah zerubavel ben šaltiel pahat Jehudah ve-et Ruah Jehovšua ben Jehovsadak hakohen hagadovl, ve-et Ruah, kol šerit ha-am vaijavou vaijasu melahah, beveit- Jehovah sebaovt eloheihem.
15. Bejom esrim vearbah lahodeš bašiši bišnat šetajim ledarejaveš hameleh.
Haggai, Hagej 2
1. Baševi be-esrim ve ehad lahodeš hajah devar Jehovah, bejad Hagai hanavi lemor.
2. Emar na el-zerubavel ben šaltiel pahat Jehudah, ve-el Jehovšua ben Jehovsadak hakohen hagadovl ve-el šerit ha-am lemor.
3. Mi vahem hanišar, ašer rah et-habajit hazeh, bihvovdov harišovn umah atem roim otov atah, halov hamohu keajin be-eineihem.
4. Veatah hazak zerubavel neum Jehovah vahazak Jehovšua ben Jehovsadak hakohen hagadol vahazak kol am ha-arec neum Jehovah va-asu ki ani itehem, neum Jehovah sebaovt.
5 .Et hadavar ašer-karati itehem besetehem mimisrajim, veruhi omedet betovhhem al-tirau.
6 .Ki hoh amar Jehovah Sevaovt, ovd ahat meat hi va-ani mariš et-hašamajim ve-et ha arec, ve-et haijam ve-et heharavah.
7 .Vehirašti et-kol hagovjim, uvau hemdat kol hagovjim umileti et-habajit hazeh kavovd, amar Jehovah sebaovt.
8 .Li hakesef veli hazahav neum Jehovah sebaovt.
9 .Gadovl jihjeh kevovd habajit hazeh ha-aharovn min harišovn, amar Jehovah sebaovt uvamakovm hazeh eten šalovm, neum Jehovah sevaovt.
10 .Be-esrim vearbah latešii, bišnat šetajim ledarejaveš hajah devar Jehovah, el-hagai hanavi lemor.
11 .Koh amar Jehovah Sevaovt šeal na et-hakohanim Torah lemor.
12 .Hen jisa iš besar kodeš bihnaf bigdov venaga bihnafov el halehem ve-el hanazid ve-el haijajin ve-el šemen ve-el kol mahol hajikdaš vaijanu hakohanim vaijomeru lo.
13. Vaijomer hagai, im-jiga teme Nefeš behol eleh hajitma vaijanu hakohanim vaijomeru jitma.
14.Vaijan Hagai vaijomer ken ham hazeh vehen hagoj hazeh lefanai neum-Jehovah, vehen kol ma aseh jedeihem va-ašer jakrivu šam tame hu.
15 .Veatah simu-na levavhem, min haijovm hazeh vamaelah miterem sum even el-even beheihal Jehovah.
16 .Mihjotam ba el-aremat esrim, vehajetah asarah ba el-haijekev lahsof hamišim purah, vehajetah esrim.
17 .Hikeiti ethem bashidafovn uvaijerakovn uvabarad, et kol maseh jedeihem ve-ein ethem elai neum-Jehovah.
18 .Simu-na levavhem, min haijovm hazeh vaMaelah miJovm esrim vearbah latešii lemin haijovm ašer jusad heihal-Jehovah simu levavhem.
19 .Haovd hazera bamegurah, vead hagefen vehatenah veharimovn ve-es hazajit lo nasa min haiJovm hazeh avareh.
20 .Vajhi devar-Jehovah šenit el hagai, be-esrim vearbah lahodeš lemor.
21. Emor el-zerubavel pahat Jehudah lemor ani mariš, et hašamajim ve-et ha arec.
22 .Vehafahti kise mamlahovt, vehišmadti, hozek mamlehovt hagovjim vehafahti merkavah veroheveiha, vejaredu susim veroheveihem, iš beherev ahiv.
23. Baijovm hahu neum-Jehovah sebaovt ekahaha zerubavel ben šealtiel avdi neum-Jehovah, vesamtiha kahovtam ki-veha vaharti, neum Jehovah sebaovt.
חגי 1
1 בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהֹוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לֵאמֹֽר׃
2 כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָֽמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהֹוָה לְהִבָּנֽוֹת׃
3 וַֽיְהִי דְּבַר־יְהֹוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃
4 הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵֽב׃
5 וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃
6 זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכוֹל וְאֵין־לְשׇׂבְעָה שָׁתוֹ וְאֵין־לְשׇׁכְרָה לָבוֹשׁ וְאֵין־לְחֹם לוֹ וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל־צְרוֹר נָקֽוּב׃
7 כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃
8 עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בּוֹ ואכבד וְאֶכָּבְדָה אָמַר יְהֹוָֽה׃
9 פָּנֹה אֶל־הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר־הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתֽוֹ׃
10 עַל־כֵּן עֲלֵיכֶם כָּלְאוּ שָׁמַיִם מִטָּל וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָֽהּ׃
11 וָאֶקְרָא חֹרֶב עַל־הָאָרֶץ וְעַל־הֶהָרִים וְעַל־הַדָּגָן וְעַל־הַתִּירוֹשׁ וְעַל־הַיִּצְהָר וְעַל אֲשֶׁר תּוֹצִיא הָאֲדָמָה וְעַל־הָֽאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה וְעַל כׇּל־יְגִיעַ כַּפָּֽיִם׃
12 וַיִּשְׁמַע זְרֻבָּבֶל ׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵל וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכֹל ׀ שְׁאֵרִית הָעָם בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹֽהֵיהֶם וְעַל־דִּבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּֽירְאוּ הָעָם מִפְּנֵי יְהֹוָֽה׃
13 וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהֹוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהֹוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
14 וַיָּעַר יְהוָה אֶת־רוּחַ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶת־רוּחַ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְֽאֶת־רוּחַ כֹּל שְׁאֵרִית הָעָם וַיָּבֹאוּ וַיַּעֲשׂוּ מְלָאכָה בְּבֵית־יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃
15 בְּיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃
חגי 2
1 בַּשְּׁבִיעִי בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהֹוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃
2 אֱמׇר־נָא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶל־שְׁאֵרִית הָעָם לֵאמֹֽר׃
3 מִי בָכֶם הַנִּשְׁאָר אֲשֶׁר רָאָה אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה בִּכְבוֹדוֹ הָרִאשׁוֹן וּמָה אַתֶּם רֹאִים אֹתוֹ עַתָּה הֲלוֹא כָמֹהוּ כְּאַיִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃
4 וְעַתָּה חֲזַק זְרֻבָּבֶל ׀ נְאֻם־יְהֹוָה וַחֲזַק יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַחֲזַק כׇּל־עַם הָאָרֶץ נְאֻם־יְהֹוָה וַֽעֲשׂוּ כִּֽי־אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם יְהֹוָה צְבָאֽוֹת׃
5 אֶֽת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרַיִם וְרוּחִי עֹמֶדֶת בְּתוֹכְכֶם אַל־תִּירָֽאוּ׃
6 כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת עוֹד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
7 וְהִרְעַשְׁתִּי אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִם וּבָאוּ חֶמְדַּת כׇּל־הַגּוֹיִם וּמִלֵּאתִי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כָּבוֹד אָמַר יְהֹוָה צְבָאֽוֹת׃
8 לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב נְאֻם יְהֹוָה צְבָאֽוֹת׃
9 גָּדוֹל יִֽהְיֶה כְּבוֹד הַבַּיִת הַזֶּה הָאַֽחֲרוֹן מִן־הָרִאשׁוֹן אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת וּבַמָּקוֹם הַזֶּה אֶתֵּן שָׁלוֹם נְאֻם יְהֹוָה צְבָאֽוֹת׃
10 בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהֹוָה אֶל־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃
11 כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁאַל־נָא אֶת־הַכֹּהֲנִים תּוֹרָה לֵאמֹֽר׃
12 הֵן ׀ יִשָּׂא־אִישׁ בְּשַׂר־קֹדֶשׁ בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְנָגַע בִּכְנָפוֹ אֶל־הַלֶּחֶם וְאֶל־הַנָּזִיד וְאֶל־הַיַּיִן וְאֶל־שֶׁמֶן וְאֶל־כׇּל־מַאֲכָל הֲיִקְדָּשׁ וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ לֹֽא׃
13 וַיֹּאמֶר חַגַּי אִם־יִגַּע טְמֵא־נֶפֶשׁ בְּכׇל־אֵלֶּה הֲיִטְמָא וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ יִטְמָֽא׃
14 וַיַּעַן חַגַּי וַיֹּאמֶר כֵּן הָֽעָם־הַזֶּה וְכֵן־הַגּוֹי הַזֶּה לְפָנַי נְאֻם־יְהֹוָה וְכֵן כׇּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם וַאֲשֶׁר יַקְרִיבוּ שָׁם טָמֵא הֽוּא׃
15 וְעַתָּה שִֽׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיּוֹם הַזֶּה וָמָעְלָה מִטֶּרֶם שֽׂוּם־אֶבֶן אֶל־אֶבֶן בְּהֵיכַל יְהֹוָֽה׃
16 מִֽהְיוֹתָם בָּא אֶל־עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָׂרָה בָּא אֶל־הַיֶּקֶב לַחְשֹׂף חֲמִשִּׁים פּוּרָה וְהָיְתָה עֶשְׂרִֽים׃
17 הִכֵּיתִי אֶתְכֶם בַּשִּׁדָּפוֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן וּבַבָּרָד אֵת כׇּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם וְאֵין־אֶתְכֶם אֵלַי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
18 שִׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיּוֹם הַזֶּה וָמָעְלָה מִיּוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר־יֻסַּד הֵֽיכַל־יְהֹוָה שִׂימוּ לְבַבְכֶֽם׃
19 הַעוֹד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד־הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמּוֹן וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן־הַיּוֹם הַזֶּה אֲבָרֵֽךְ׃
20 וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה ׀ שֵׁנִית אֶל־חַגַּי בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ לֵאמֹֽר׃
21 אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּֽחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
22 וְהָֽפַכְתִּי כִּסֵּא מַמְלָכוֹת וְהִשְׁמַדְתִּי חֹזֶק מַמְלְכוֹת הַגּוֹיִם וְהָפַכְתִּי מֶרְכָּבָה וְרֹכְבֶיהָ וְיָרְדוּ סוּסִים וְרֹכְבֵיהֶם אִישׁ בְּחֶרֶב אָחִֽיו׃
23 בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם־יְהֹוָה צְבָאוֹת אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם־יְהֹוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּֽחוֹתָם כִּֽי־בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהֹוָה צְבָאֽוֹת׃
Haggai 1,2
Genesis Exod. Leviticus Numbers Deuteron. Yehoshua Judges Ruth 1.Samuel 2.Samuel 1.Kings 2.Kings 1.Chronic. 2.Chronic. Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiast. Song Solom. Isaiah Jerem. Lamentat. Ezeki. Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi