Daniel 1 

1. Bišnat šalovš, lemalhut jehovjakim meleh jehudah ba nevuhadnesar meleh bavel jerušalim vaijasar aleiha.

2 .Vaijiten adonai bejadov et-jehovjakim meleh jehudah umiksat kelei veit haelohim, vajviem erec šinar beit elohav ve-et hakelim hevi, beit ovsar elohav.

3. Vaijomer hameleh, leašpenaz rav sarisav lehavi mibenei jizrael umizera hameluhah umin hapartemim.

4. Jeladim ašer ein bahem kol meumh mumk vetovei mareh umaskilim behol hahemah vejodeei dat umevinei mada, va-ašer koah bahem, la-amod beheihal hameleh ulalamedam sefer ulešovn kasdim.

 5. Vajman lahem hameleh devar jovm bejovmov mipat-bag hameleh umijein mištav, ulegadelam šanim šalovš umiksatam, jamdu lifnei hameleh.

 6. Vajhi vahem mibenei jehudah danijel hananjah, mišael va-azarjah.

7. Vaijasem lahem sar hasarisim šemovt vaijasem ledanijel beletešasar velahananjah šadrah, ulemišael meišah, velazarjah aved negov.

8. Vaijasem danijel al-libov, ašer lo jitgal befatbag hameleh uvejein mištav vajvakeš misar hasarisim, ašer lo jitgal.

9. Vaijiten haelohim et-danijel, lehesed ulerahamim lifnei sar hasarisim.

10. Vaijomer sar hasarisim ledanijel, jare ani et-adoni hameleh, ašer minah, et ma-ahalhem ve-et mišteihem ašer lamah jireh et peneihem zoafim min hajladim ašer kegilehem, vehijavtem et-roši lameleh.

11. Vaijomer danijel el hamelsar ašer minah sar hasarisim, al-danijel hananjah, mišael va-azarjah.

 12. Nas na et avadeiha jamim asarah vejitenu lanu min hazeroim venohelah umajim veništeh.

13. Vejerau lefaneiha mareinu, umareh hajladim, haohelim, et patbag hameleh veha ašer tireh, aseh im avadeiha.

14. Vaijišma lahem ladavar hazeh vajnasem jamim asarah.

15. Umiksat jamim asarah, nirah mareihem tov, uveriei basar min kol hajladim, haohelim, et patbag hameleh.

 16. Vajhi hamelsar nose et-patbagam, vejein mišteihem venoten lahem zereonim.

17. Vehajladim haeleh arbatam, natan lahem haelohim mada vehaskel behol sefer vehahemah vedanijel hevin, behol hazovn vahalomovt.

18. Ulemiksat haijamim, ašer amar hameleh lahaviam vajviem sar hasarisim, lifnei nevuhadnesar.

19 .Vajdaber itam hameleh velo nimsa mikulam, kedanijel hananjah, mišael va-azarjah vaija amdu lifnei hameleh.

20 .Vehol devar hahemat binah, ašer bikeš mehem hameleh vaijimsaem eser jadovt al kol hahartumim ha-ašafim, ašer behol malhutov.

21. Vajhi danijel, ad-šenat ahat lehovreš hameleh.

 

 

 

 

​

                                          (Daniel 2:4-49 ARAM.)

Daniel 2    

1. Uvišnat šetajim lemalhut nevuhadnesar, halam nevuhadnesar halomot vatitpaem ruhov, ušenatov nihjetah alav.

2. Vaijomer hameleh likro lahartumim vela-ašafim velamhašefim velakasdim, lehagid lameleh halomotav vaijavou vaijamdu lifnei hameleh.

3. Vaijomer lahem hameleh halovm halameti vatipaem ruhi, ladat et-hahalovm.

​

4. Vajdaberu hakasdim lameleh aramit malka lealemin heji, emar helma leavdajih hleavdah kufišra nehave.

5 .Aneh malka veamar lehasdajeh lehasdaeik mileta mini azda hen la tehovdunani helma ufišreh, hadamin titavdun, uvateihon nevali jitesamun.

 6 .Vehen helma ufišreh tehahavon, matenan unevizbah vikar sagi, tekabelun min kodamai lahen helma ufišreh hahavoni.

7. Anov tinjanut veamerin malka helma jemar leavdovhi ufišrah nehahaveh.

 8. Aneh malka veamar, min jasiv jada anah, di idana antun zavenin kol kovel di hazeitovn, di azda mini mileta.

9. Di hen helma la tehovdunani hadah-hi datehovn umilah hidvah ušehitah hazmintunh hizdemintun klememar kadamai, ad di idana jištanne lahen helma emaru li, veinda di fišreh tehahavunani.

10 .Anov hasdajeh hasdaeik kodam malka veamerin, la-itai anaš al jabešta, di milat malka, juhal lehahavajah kol koel di kol meleh rav vešalit, milah hidnah la šel, lehol hartom veašaf vehasdai.

 11. Umileta di-malkah šael jakirah, veahoran la itai, di jehavinah kodam malka lahen elahin, di medarehovn, im bisra la itovhi.

12. Kol kovel denah, malka benas ukesaf sagi va-amar lehovadah, lehol hakimei vavel.

 13 .Vedata nefkat, vehakimaija mitkatelin uveov danijel vehavrohi lehitketalah.

14. Bedajin danijel hativ eta utem, learjovh rav tabahaija di malka di nefak lekatalah, lehakimei bavel.

15. Aneh veamar learjovh šalita di malka, al mah data mehahsefah min kodam malka edajin mileta, hovda arjovh ledanijel.

16 Vedanijel, al uveah min malka di zeman jinten leh, ufišra lehahavajah lemalka.

17 .Edajin danijel levajteh azal velahananjah mišael va-azarjah havrovhi mileta hovda.

 18. Verahamin lemive min kodam elah šemaija, al-razah denah di la jehovedun danijel vehavrovhi, im šear hakimei vavel.

19. Edajin ledanijel behezva di-leileja razah gali edajin danijel, barih le-elah šemaija.

20. Aneh danijel veamar, leheve šemeh di-elaha mevarah, min alema vead alema di hahemeta ugevureta di leh-hi.

21. Vehu mehašne idanaija vezimnaija, mehadeh malhin umehakeim malhin jahev hahemeta lehakimin, umandea lejadei vinah.

22. Hu gale amikata umesaterata jada mah vahašovha, unehirah unehovrak imeh šere.

23. Lah elah avahati mehovde umešabah anah, di hahemeta ugevureta jehavte li uhean hovdatani di ve-eina minah, di milat malka hovdatena.

24 .Kol kovel denah danijel al al-arjovh, di mani malka, lehovadah lehakimei vavel azal vehen amar leh lehakimei vavel al-tehoved, haeleni kodam malka, ufišra lemalka ahave.

25. Edajin arjovh behitbehalah, hanel ledanijel kodam malka vehen amar leh di-haškahat gevar min benei galuta di jehud, di fišra lemalka jehovda.

26. Aneh malka veamar ledanijel, di šemeh beletešasar haitajih haitahk kahel lehovdautani helma di-hazeit ufišreh.

27. Aneh danijel kodam malka veamar razah di-malka šael, la hakimin ašefin hartumin gazerin, jahelin lehahavajah lemalka.

28. Beram itai elah bišmaija gale razin, vehovda lemalka nevuhadnesar, mah di leheve beaharit jovmaija helmah vehezvei reshah al miškevah denah hu. 

29. Antah hantek malka rajovnah al-miškevah seliku, mah di leheve aharei denah vegale razaija hovdah mah-di leheve.

 30. Va-anah la vehahemah di-itai bi min kol haijaija, raza denah geli li lahen al-divrat di fišra lemalka jehovdun, verajonei livah tinda.

31. Antah hantek malka hazeh havajta va-alu selem had sagi, salma diken rav veziveh jatir kaem lekavelah vereveh dehil.

 32 .Hu salma rešeh di-dehav tav, hadovhi uderaovhi di hesaf meovhi vejarhateh di nehaš.

33. Šakovhi di farzel raglovhi minehovnh minehein kdi farzel, uminehovn huminehein kdi hasaf.

34. Hazeh havayta ad di hitgezeret even di-la vidajin, umehat lesalma al raglovhi, di farzela vehaspa vehadeket himovn.

 35 .Bedajin daku hahadah parzela haspa nehaša kaspa vedahava vahavov keur min iderei kajit, unesa himovn ruha, vehol atar la hištahah lehovn veavna di-mehat lesalma havat letur rav umelat kol-ara.

36. Denah helma, ufišreh nemar kodam malka.

37. Antah hantek malka, meleh malhaija di elah šemaija, malhuta hisna vetakepa vikara jehav-lah.

38. Uvehol-di darinh dajerink benei anaša heivat bara veovf šemaija jehav bidah, vehašletah behalehovn antah hante huk rešah di dahava.

39. Uvaterah tekum malhu ahori ara minah umalhu telitajah telitah kahori di nehaša, di tišlat behol ara.

40. Umalhu reviajah hreviah, kteheve takifah kefarzela kol kovel di farzela mehadek vehašel kola, uhefarzela di-mera kol ilein tadik veteroa.

 41. Vedi hazajtah raglaija ve-esbeata minehonh minehenk hasaf di fehar uminehovn humineheink parzel, malhu feligah teheveh, umin nisbeta di farzela leheve vah kol kovel di hazajtah, parzela, mearav bahasaf tina.

42. Ve-esbeat raglaija, minnehonh mineheink parzel uminehon huminehein khasaf min kesat malhuta teheveh takifah, uminah teheveh tevirah.

 43. Dih vedik hazajta parzela mearav bahasaf tina, mitarevin lehevon bizra anaša, vela lehevon davekin denah im denah he-hedi farzela, la mitarav im haspa.

44 .Uvejovmeihovn di malhaija inun jekim elah shemaija malhu di lealemin la tithabal, umalhutah, leam ahoran la tištevik tadik vetaseif kol ilein malhevata, vehi tekum lealemaija.

 45. Kol kovel di-hazajta di mitura itgezeret even di-la vidajin vehadeket parzela nehasha haspa kaspa vedahava, elah rav hovda lemalka, mah di leheve aharei denah vejasiv helma umeheiman pišreh.

46.Bedajin malka nevuhadnesar nefal al-anpovhi, uledanijel segid uminhah venihohin, amar lenasahah leh.

47. Aneh malka ledanijel veamar min kešot di elahahovn hu elah elahin umare malhin vegaleh razin di jeheleta, lemigle razah denah.

 48. Edajin malka ledanijel rabi umatenan ravrevan sagian jehav leh, vehašleteh, al kol medinat bavel verav signin, al kol-hakimei vavel.

 49. Vedanijel bea min malka, umani al avideta di medinat bavel, lešadrah meišah va-aved negov vedanijel bitra malka.

                                                               (Daniel 2:4-49 ARAM.)

 

 

​

 

                                     (Daniel 3:1-33 AEAM.)

Daniel 3

1. Nevuhadnesar malka avad selem di dehav, rumeh amin šitin, petajeh amin šit akimeh bevikat dura, bimdinat bavel.

2 .Unevuhadnesar malka šelah lemihnaš la-ahašdarpenaija signaija ufahavata adargazeraija gedaveraija detaveraija tiftaje, vehol šiltonei medinata lemete lahanukat salma, di hakeim nevuhadnesar malka.

3 .Bedajin mitkanešin ahašdarpenaija signaija ufahavata adargazeraija gedaveraija detaveraija tiftaje vehol šiltonei medinata, lahanukat salma, di hakeim nevuhadnesar malka veka amin hvekajemin klakovel salma, di hakeim nevuhadnesar.

 4. Veharovza kare vehajil lehovn amerin amaija, umaija velišanaija.

 5 .Beidana di-tišmeun kal karna mašrovkita kitarovš katros ksabeha pesanterin sumeponejah, vehol zenei zemara tipelun vetisgedun leselem dahava, di hakeim nevuhadnesar malka.

 6 .Uman di-la jipel vejisgud bah šata jitreme, legov atun nura jakidta.

7. Kol kovel denah beh zimna kedi šamein kol amaija kal karna mašrovkita kitaroš katros ksabeha pesanterin, vehol zenei zemara nafelin kol amaija umaija velišanaija sagedin leselem dahava, di hakeim nevuhadnesar malka.

8 .Kol kovel denah beh zimna, kerivu guvrin kasdain va-ahalu karseihovn di jehudaje.

 9. Anov veamerin, linvuhadnesar malka malka lealemin heji.

 10. Antah hantek malka sameta tem di hol-enaš di-jišma kal karna mašrokita kitaroš katrovsk sabeha fesanterin vesiponejah hvesuponejah, kvehol zenei zemara jipel vejisgud leselem dahava.

 11. Uman di-la jipel vejisgud jitreme legov atun nura jakidta.

12. Itai guvrin jehudajin di-manita jatehovn al avidat medinat bavel, šadrah meišah va-aved negov guvraija ileh la-samu alajih halah kmalka tem, lelahajih hlelahah kla falehin, uleselem dahava di hakeimeta la sagedin.

13. Bedajin nevuhadnesar birgaz vahamah, amar lehajtajah, lešadrah meišah va-aved negov bedajin guvraija ileh, heitaiu kodam malka.

14. Aneh nevuhadnesar veamar lehovn, hasda šadrah meišah va-aved negov lelahai la iteihovn palehin, uleselem dahava di hakeimet la sagedin.

 15. Kean hen iteihovn atidin di veidana di-tišmeun kal karna mašrovkita kitaros hkatrovs ksabeha pesanterin vesumeponejah vehol zenei zemara tipelun vetisgedun lesalma di-avdet vehen la tisgedun, bahvšatah titremovn, legovvatun nura jakidta umanvhu elah, dei ješeizevinhon min-jedai.

16. Anov šadrah meišah va-aved negov, veamerin lemalka nevuhadnesar, la hašhin anahnah al-denah pitgam lahatavutah.

 17 .Hen itai elahana di-anahna falehin, jahil lešeizavutana min atun nura jakidta umin jedah malka ješeiziv.

18. Vehen la, jedia leheve-lah malka di lelahajih la-itajnah itanak falehin, uletzelem dahava di hakeimeta la nisgud.

19. Bedajin nevuhadnesar hitmeli hema uselem anpovhi eštannuh eštani, kal-šadrah meišah va-aved negov aneh veamar lemeze leatuna, had-šivah, al di hazeh lemezejeh.

 20 .Uleguvrin gibarei hajil di vehajleh, amar lehapatah, lešadrah meišah va-aved negov lemirme leatun nura jakidta.

21. Bedajin guvraija ileh kefitu besarbaleihovn patišeihovnh patešeihon, kveharbelatehovn ulevušeihovn uremiv legov atun nura jakidta.

22 .Kol kovel denah min di milat malka mahsefah, veatuna ezeh jatira guvraija ileh di hasiku lešadrah meišah va-aved negov, katil himovn, ševiva di nura.

23 .Veguvraija ileh telatehon, šadrah meišah va-aved negov nefalu legov atun nura jakidta mehapetin.

24. Edajin nevuhadnesar malka, tevah vekam behitbehalah aneh veamar lehadaverovhi hala guvrin telata remeina legov nura mehapetin, anajin veamerin lemalka, jasiva malka.

 25. Aneh veamar ha-anah hazeh guvrin arbeah šerajin mahlehin begov nura, vahaval la-itai behovn vereveh di reviajah reviah, kdameh levar elahin.

26 .Bedajin kerev nevuhadnesar litra atun nura jakidta aneh veamar šadrah meišah va-aved negov avdovhi di elaha ilajah ilah kpuku ve-etov bedajin nafekin šadrah meišah va-aved negov min gov nura.

27 .Umitkanešin ahašdarpenaija signaija ufahavata vehadaverei malka hazajin leguvraija ileh di la-šelet nura begešmehon usear rešehovn la hitharah, vesarebaleihovn la šenov vereiah nur, la adat behovn.

28.Aneh nevuhadnetzar veamar berih elahahovn di-šadrah meišah va-aved negov, di-šelah malaheh vešeiziv leavdovhi, di hitrehisu alovhi umilat malka šaniv, vihavu gešmeihovnh gešmehovn kdi la-jiflehun vela-jisgedun lehol elah, lahen lelahahon.

29 .Umini sim tem di hol am umah velišan di-jemar šelah šalu kal elahahon di-šadrah meišah va-aved negov, hadamin jitaved, uvajteh nevali jištaveh kol kovel di la itai elah ahoran, di-jikul lehasalah kidnah.

30.Bedajin malka haslah lešadrah meišah va-aved negov bimdinat bavel.

                                  (Daniel 3:1-33 ARAM.)

 

 

 

 

 

 

                               (Daniel 4:1-34 ARM.)

Daniel 4

1. Nevuhadnesar malka lehol amaija umaija velišanaija di-darinh dajerink behol ara šelamehovn jisge.

2. Ataija vetimhaija, di avad imi, elaha ilaja hilahk šefar kadamai lehahavajah.

3 .Atovhi kemah ravrevin, vetimhovhi kemah takifin malhuteh malhut alam, vešaletaneh im dar vedar.

4. Anah nevuhadnesar šeleh haveit beveiti, veranan beheiheli.

 5. Helem hazeit vidahalinani veharhorin al-miškevi, vehezvei reši jevahalunani.

6. Umini sim tem, lehanalah kadamai, lehol hakimei vavel di-fešar helma jehovdunani.

7 .Bedajin alalin halink hartumaija ašefaija, kasdaje hkasdaeik vegazeraija vehelma amar anah kodameihon, ufišreh la-mehovdin li.

 8 .Vead ahorein al kadamai danijel di-šemeh beletešasar kešum elahi, vedi ruah elahin kadišin beh vehelma kadamovhi amret.

 9. Beletešasar rav hartumaija di anah jidet di ruah elahin kadišin bah, vehol raz la-anes lah hezvei helmi di-hazeit ufišreh emar.

10 .Vehezvei reši al-miškevi hazeh haveit, valu ilan begov ara verumeh sagi.

11. Revah ilana utekif verumeh jimte lišmaija, vahazovteh lesovf kol ara.

12. Afejeh šapir veinbeh sagi, umazovn lehola veh tehotovhi tatlel heivat bara uveanfovhi jedurun hjedurank siparei šemaija, umineh jitezin kol bisra.

13. Hazeh haveit behezvei reši al-miškevi valu ir vekadiš, min šemaija nahit.

14. Kare vehajil vehen amar godu ilana vekasisu anfovhi, ataru afejeh uvadaru inbeh tenud heiveta min tahtovhi, vesiperaija min anfovhi.

15. Beram ikar šarešovhi beara ševuku, uve esur di-farzel unehaš, bedita di vara uvetal šemaija jistaba, veim heiveta halakeh ba-asav ara.

16. Liveh min enovšah anašak ješanovn, ulevav heivah jitjehiv leh vešivah idanin jahlefun alovhi.

17. Bigzerat irin pitgama, umemar kadišin šeleta ad-divrat di jindeun haijaija di-šalit ilaja hilahk bemalhut enovšah anašak uleman-di jisbe jiteninah, ušefal anašim jekim alaijah halah.

18 .Denah helma hazeit, anah malka nevuhadnesar veantah hveantek beletešasar pišre emar kol kovel di kol hakimei malhuti la-jahelin pišra lehovdautani, veantah hveantek kahel, di ruah elahin kadišin bah.

19. Edajin danijel di-šemeh beletešasar eštovmam kešah hadah, verajonohi jevahaluneh aneh malka veamar beletešasar helma ufišre al-jevahalah, aneh veletešasar veamar, mareih mari khelma lesaneajih hlesaneah kufišreh learajih hlearah.

20. Ilana di hazajta, di revah utekif verumeh jimte lišmaija, vahazoteh lehol-ara.

21. Veafejeh šapir veinbeh sagi, umazon lehola veh tehotovhi tedur heivat bara, uveanfovhi jiškenan siparei šemaija.

22.Antah hante huk malka, di revait utekefete urevutah revat umetat lišmaija, vešaletanah lesof ara.

23 .Vedi hazah malka ir vekadiš nahit min šemaija veamar godu ilana vehabeluhi beram ikar šarešovhi beara ševuku, uvesur di-farzel unehaš, bedita di vara uvetal šemaija jistaba veim heivat bara halakeh, ad di-šivah idanin jahlefun alovhi.

24. Denah fišra malka ugezerat ilaja hilahk hi, di metat al- marih marik malka.

 25. Velah taredin min-anaša veim heivat bara leheveh medorah veisba hetovrin lah jetamun umital šemaija lah mesabein, vešivah idanin jahlefun alajih halah kad di-tinda di-šalit ilajah ilahk bemalhut anaša, uleman-di jisbe jiteninah.

26. Vedi amaru lemišbak ikar šarešovhi di ilana, malhutah lah kaijamah min-di tinda, di šalitin šemaija.

27. Lahen malka milki jišpar alajih halah, kvahatajah hvahatahk besidkah feruk, vavajatah bemihan anajin hen teheve arhah lišlevetah.

28. Kola meta, al-nevuhadnesar malka.

29.Liksat jarhin terei asar al heihal malhuta di vavel mehaleh havah.

 30 .Aneh malka veamar, hala da hi bavel rabeta di-anah venajtah leveit malhu, bitkaf hisni velikar hadri.

31. Ovd mileta befum malka, kal min šemaija nefal lah amerin nevuhadnesar malka, malhutah adat minah.

32 .Umin anaša lah taredin veim-heivat bara medorah isba hetovrin lah jetamun, vešivah idanin jahlefun alajih halah kad di-tinda di-šalit ilajah ilahk bemalhut anaša, uleman di jisbe jiteninah.

33 .Bah šata mileta safat al-nevuhadnesar umin anaša terid, veisba hetovrin jehul, umital šemaija gišmeh jistaba ad di sareh kenišrin revah vetifrovhi hesiperin.

34 .Veliksat jovmaijah anah nevuhadnesar ajnai lišmaija nitlet umandei alai jetuv, uleilajah uleilahk barehet, ulehai alema šabehet vehaderet di šaletaneh šaletan alam, umalhuteh im-dar vedar.

35. Vehol dareih dajerei kara kelah hašivin, uhemisbejeh aved beheil šemaija, vedareih vedajerei kara vela itai di-jemahe videh, vejemar leh mah avadte.

36 .Beh zimna mandei jetuv alai velikar malhuti hadri vezivi jetuv alai, veli hadaverai veravrevanai jevaovn veal malhuti hatekenat, urevu jatirah husefat li.

37. Kean anah nevuhadnesar mešabah umerovmem umehadar lemeleh šemaija, di hol ma-avadovhi kešot, veorehateh din vedi mahlehin begevah, jahil lehašpalah.

                                (Daniel 4:1-34 ARM.)

 

 

 

 

 

                             (Daniel 5:1-30 ARAM.)

Daniel 5

1. Belešasar malka avad lehem rav, leravrevanovhi alaf velakovel alpa hamra šateh.

2. Belešasar amar bitem hamra lehajtajah lemanei dahava vehaspa, di hanpek nevuhadnesar avuhi, min heihela di virušelem vejištovn behovn malka veravrevanovhi, šegelateh ulehenateh.

3. Bedajin hajtiv manei dahava, di hanpiku min heihela di-veit elaha di virušelem veištiv behon malka veravrevanohi, šegelateh ulehenateh.

4. Ištiv hamra vešabahu lelahei dahava vehaspa nehaša farzela veavna.

5 .Bah šatah nefakuh nefakah kesbean di jad enaš, vehatevan lakovel nevrašta, al gira di-hetal heihela di malka umalka hazeh, pas jedah di hatevah.

 6. Edajin malka ziohi šenovhi, verajonohi jevahaluneh vekitrei harseh mištarajin, vearhubateh, da leda nakešan.

7 .Kare malka behajil, lehealah leašefaija, kasdajeh kasdaeik vegazeraija aneh malka veamar lehakimei vavel di hol enaš di-jikreh ketavah denah ufišreh jehavinani, argevana jilbaš vehamonhah vehamnihak di-dahava al savereh, vetalti vemalhuta jišlat.

8 .Edajin alalin halin, kol hakimei malka vela hahalin ketava lemikre, ufišrah ufišreh klehovdaah lemalka.

9 .Edajin malka velešasar sagi mitbahal, veziohi šanajin alovhi veravrevanovhi mištabešin.

10 .Malketa lakovel milei malka veravrevanohi, leveit mišteja alalat halat kanat malketa va-ameret malka lealemin heji, al-jevahaluh rajovnah, vezivaih al-jištanov.

 11. Itai gevar bemalhutah di ruah elahin kadishin beh uvejovmei avuh nahiru vesaheletanu vehahemah kehahemat elahin hištehahat beh umalka nevuhadnesar avuh, rav hartumin ašefin kasdain gazerin, hakimeh avuh malka.

12 .Kol kovel di ruah jatirah umanda vesaheletanu mefašar helmin va-ahavajat ahidan umešare kitrin hištehahat beh bedanijel, di-malka sam šemeh beletešasar kean danijel jitkerei ufišrah jehahaveh.

13. Bedajin danijel, hual kodam malka aneh malka veamar ledanijel antah hante huk danijel di-min benei galuta di jehud, di hajti malka avi min jehud.

14. Vešimet alajih halah, kdi ruah elahin bah venahiru vesaheletanu vehahemah jatirah hištehahat bah.

 15. Uhean hualu kadamai hakimaija ašefaija, di-hetavah denah jikrovn, ufišreh lehovdautani vela hahalin pešar mileta lehahavajah.

16. Va-anah šimet alajih halah, kdi tuhalh tikulk pišrin lemifšar vekitrin lemišre kean hen tuhalh tihulk ketava lemikre ufišreh lehovdautani, argevana tilbaš vehamovnhah vehamnihak di-dahava al saverah, vetalta vemalhuta tišlat.

17 .Bedajin aneh danijel veamar kodam malka, matenatah lah lehevjan, unevazebejatah leahoran hav beram ketava ekre lemalka, ufišra ahovdineh.

 18. Antah hantek malka elaha ilajah ilah, kmalhuta urevuta vikara vehadrah, jehav linvuhadnesar avuh.

19 .Umin revuta di jehav leh, kol amaija umaija velišanaija, havov zainh zajein kvedahalin min kodamovhi di-havah save hava katel vedi havah save havah mahe, vedi havah save havah marim, vedi havah save havah mašpil.

 20 .Uhedi rim liveh, veruheh tikfat lahazadah hanehat min karese malhuteh, vikarah hediu mineh.

21. Umin benei anaša terid veliveh im heiveta ševih šavijk veim aradaija medovreh, isba hetovrin jeta-amunneh, umital šemaija gišmeh jistaba ad di-jeda di-šalit elaha ilajah ilah kbemalhut anaša, uleman-di jisbeh jehakeim alajeh halah.

 22. Veantah hveantek bereh belešasar, la hashpelete livah kol kovel di hol denah jedata.

 23 .Veal mare šemaija hitrovmamta ulemanaija di-vajteh hajtiv kadamajih hkadamah kveantah hveantek veravrevanajih hveravrevanahk šegelatah ulehenatah hamra šatajin behovn velelahei haspa vedahava nehaša farzela aveavna di la-hazajin vela šamein vela jadein šabahta velelaha di-nišmetah bideh vehol orehatah leh la hadarta.

24 .Bedajin min kodamovhi, šelijah pasa di-jeda uhetava denah rešim.

25. Udenah hetava di rešim mene mene tekel ufarsin.

 26. Denah pešar-mileta mene menah elaha malhutah vehašlemah.

 27. Tekel tekiletah vemozanja vehištehahate hasir.

28. Peres perisat malhutah, vihivat lemadai ufaras.

29. Bedajin amar belešasar vehalbišu ledanijel argevana, vehamovnhah vehamnihak di-dahava al-savereh vehahrizu alovhi, di-leheve šalit talta bemalhuta.

30. Beh beleileja, ketil belešasar malka hasdajah hasdah.

31. Vedarejaveš madajah madah,  kabel malhuta kevar šenin šitin vetartein.

                                    (Daniel 5:1-30 ARAM.)

 

​

 

​

 

                                                  (Daniel 6:1-29 ARAM.)      

Daniel 6

1. Šefar kodam darejaveš, vahakim al malhuta, la-ahašdarpenaija meah ve-esrin di lehevon behol malhuta.

2 .Ve-ela minehovn sarehin telata, di danijel had-minehovn di-lehevon ahašdarpenaija ilein jahavin lehovn tama, umalka la-leheve nazik.

3 .Edajin danijel denah, hava mitnasah, al-sarehaija va-ahašdarpenaija kol kovel di ruah jatira beh, umalka ašit, lahakamuteh al-kol malhuta.

 4. Edajin sarehaija va-ahašdarpenaija havov va-ajin ilah lehaškahah ledanijel misad malhuta vehol ilah ušehitah la-jahelin lehaškahah kol kovel di-meheiman hu, vehol šalu ušehitah, la hištehahat alovhi.

 5 .Edajin guvraija ileh amerin, di la nehaškah ledanijel denah kol-ila lahen haškahnah alovhi bedat elaheh.

6 .Edajin sarehaija va-ahašdarpenaija ilen, hargišu al-malka vehen amerin leh, darejaveš malka lealemin heji.

7. Itjatu kol sarehei malhuta signaija va-ahašdarpenaija hadaveraija ufahavata, lekaijamah kejam malka, uletakafah esar di hol di-jiveh vau min kol elah ve-enash ad-jovmin telatin lahen minah malka, jitreme legov arjavata.

 8. Kean malka, tekim esara vetiršum ketava di la lehašnajah kedat-madai ufaras di-la tede.

9 .Kol kovel denah malka darejaveš, rešam ketava ve-esara.

10 .Vedanijel kedi jeda di-rešim ketava al levajteh, vehavin petihan leh beiliteh, neged jerušelem vezimnin telatah vejovma hu bareh al-birhovhi umesale umovde kodam elaheh, kol kovel di-hava aved, min kadmat denah.

11. Edajin guvraija ileh hargišu, vehaškahu ledanijel bae umithanan kodam elaheh.

 12 .Bedajin kerivu veamerin kodam malka al-esar malka hala esar rešamta di hol enaš di-jiveh min kol elah ve-enaš ad jovmin telatin lahen minah malka, jitreme legov arjavta aneh malka veamar jasiva mileta kedat madai ufaras di-la tede.

13 .Bedajin anov veamerin kodam malka di danijel di min benei galuta di jehud la-sam alajih halahk malka tem, veal esara di rešamta vezimnin telatah bejovma, bae bauteh.

14 .Edajin malka kedi mileta šema sagi beš alovhi, veal danijel sam bal lešeizavuteh vead mealei šimša, hava mištadar lehasaluteh.

15. Bedajin guvraija ileh, hargišu al malka veamerin lemalka da malka di-dat lemadai ufaras, di hol esar ukejam di-malka jehakeim la lehašnajah.

16 .Bedajin malka amar vehajtiv ledanijel, uremov leguba di arjavata aneh malka veamar ledanijel, elahah di antah hantek palah leh bitdira, hu ješeizevinah.

17 .Veheitajit even hadah, vesumat al-pum guba vehatmah malka beizketeh uveizkat ravrevanovhi, di la-tišne sevu bedanijel.

 18 .Edajin azal malka leheiheleh uvat tevat, vedahavan la-hanel kadamovhi vešinteh nadat alovhi.

19. Bedajin malka, bišparpara jekum benageha uvehitbehalah, leguba di-arjavata azal.

 20 .Uhemikreveh leguba, ledanijel, bekal asiv zeik aneh malka veamar ledanijel danijel aved elaha haija, elahah di antah hantek palah leh bitdira, hajhil lešeizavutah min arjavata.

21. Edajin danijel, im malka malil malka lealemin heji.

22. Elahi šelah malaheh usagar pum arjavata vela habeluni kol kovel di kadamovhi zahu hištehahat li, veaf kadamajih hkadamah kmalka, havulah la avdet.

 23. Bedajin malka sagi tev alovhi, uledanijel, amar lehansakah min guba vehusak danijel min guba vehol haval la-hištehah beh, di heimin belaheh.

 24 Va-amar malka vehajtiv guvraija ileh di-ahalu karsovhi di danijel, ulegov arjavata remov, inun beneihovn unešeihon vela metov learit guba ad di-šelitu vehovn arjavata, vehol garmeihon hadiku.

25. Bedajin darejaveš malka ketav lehol amaija umaija velišanaija di-darinh dajerink behol ara šelamehovn jisge.

26. Min kodamai sim tem di behol šaletan malhuti lehevon zainh zajein kvedahalin, min-kodam elaheh di-danijel di-hu elaha haija vekaijam lealemin, umalhuteh di-la tithabal, vešaletaneh ad sovfa.

27. Mešeiziv umasil veaved atin vetimhin, bišmaija uveara di šeiziv ledanijel, min jad arjavata.

28. Vedanijel denah, haslah bemalhut darejaveš uvemalhut kovreš paresajah paresah.

                                              (Daniel 6:1-29 ARAM.)

 

 

 

​

​

 

​

                                                 (Daniel 7:1-28 ARAM.)

Daniel 7

1.Bišnat hadah levelešasar meleh bavel, danijel helem hazah, vehezei rešeh al miškeveh bedajin helma hetav, reš milin amar.

2.Aneh danijel veamar, hazeh haveit behezi im leileja va-aru arba ruhei šemaija, megihan lejama raba.

3.Vearba heivan ravrevan, salekan min jama šanejan da min da.

4. Kadmajeta hearjeh, vegapin di-nešar lah hazeh haveit ad di-meritu gapaih unetilat min-ara veal-raglajin ke-enaš hokimat, ulevav enaš jehiv lah.

5. Va-aru heivah ahori tinjanah damejah ledov velistar-had hokimat, utelat ilin befumah bein šinaijah  šinah kvehen amerin lah, kumi ahuli besar sagi.

6. Batar denah hazeh haveit varu ahori kinmar, velah gapin arba di-ovf al gabaijah hgabah kvearbeah rešin leheiveta, vešaletan jehiv lah.

7 Batar denah hazeh haveit behezvei leileja varu heivah reviajah hreviah kdehilah ve-eimetani vetakifa jatira vešinajin di-farzel lah ravrevan, ahelah umadekah, ušeara beraglaijah hberaglah krafesah vehi mešanejah min kol heivata di kadamaih, vekarnajin asar lah.

8. Mistakal haveit bekarnaija va-alu keren ahori zeeirah silkat beineihonh beineihen, kutelat min karnaija kadmajata, etakaruh etakarah kmin kodamaijah hkodamah kvalu ajnin keajnei anaša bekarna-da, ufum memalil ravrevan.

9. Hazeh haveit ad di haresavan remiv, veatik jovmin jetiv levušeh kitlag hivar usear rešeh kamar neke, karesejeh ševivin di-nur, galgilovhi nur dalik.

10. Nehar di-nur naged venafek min kodamovhi, elef alfajim halfin kješamešuneh, veribov rabevanh rivank kadamovhi jekumun dina jetiv vesifrin petihu.

11. Hazeh haveit, bedajin min kal milaija ravrevata, di karna memalelah hazeh haveit ad di ketilat heiveta vehuvad gišmah, vihivat likedat eša.

12. Ušear heivata, hediv šaletanehovn vearhah vehaijin jehivat lehovn ad-zeman veidan.

13. Hazeh haveit behezvei leileja, va-aru im ananei šemaija, kevar enaš ateh havah vead atik jovmaija metah, ukedamovhi hakrevuhi.

14. Veleh jehiv šaletan vikar umalhu, vehol amaija umaija velišanaija leh jiflehun šaletaneh šaletan alam di-la jedeh, umalhuteh di-la tithabal.

15. Etkerijat ruhi anah danijel begov nidneh vehezvei reši jevahalunani.

16. Kirvet al-had min kamaija, vejasiva eve mineh al kol denah va-amar li ufešar milaija jehovdinani.

17. Ilein heivata ravrevata, di inin arba arbeah malhin jekumun min-ara.

18. Vikabelun malhuta, kadišei eljovnin vejahsenun malhuta ad-alema, vead alam alemaija.

19 .Edajin sevit lejasava, al-heiveta reviajeta, di-havat šanejah min- kalehovnh kalehein kdehilah jatirah šinaijah  šinahk di-farzel vetifraih di-nehaš, ahelah madakah, ušeara beraglaih rafesah.

 20. Veal karnaija asar di verešah, veahori di silkat, unefaluh unefalah kmin kodamaijah hkodamah ktelat vekarna diken veajnin lah vefum memalil ravrevan, vehezvah rav min havratah.

 21. Hazeh haveit, vekarna diken, avedah kerav im-kadišin vejahelah lehovn.

22. Ad di-atah atik jovmaija, vedina jehiv, lekadišei eljovnin vezimna metah, umalhuta hehesinu kadišin.

23. Ken amar heiveta reviajeta, malhu reviaja hreviah kteheve veara, di tišne min kol malhevata vetehul kol-ara, utedušinah vetadekinah.

 24 .Vekarnaija asar, minah malhutah, asrah malhin jekumun veahoran jekum ahareihovn vehu jišne min kadmaje, utelatah malhin jehašpil.

25 .Umilin lesad ilajah ilaah kjemalil, ulekadišei eljovnin jevale vejisbar lehašnajah zimnin vedat, vejitjahavun bideh, ad-idan veidanin ufelag idan.

26 .Vedina jitiv vešaletaneh jehadovn, lehašmadah ulehovadah ad-sovfa.

27 .Umalhutah vešaletana urevuta di malhevat tehot kolšemaija, jehivat leam kadišei eljovnin malhuteh malhut alam, vehol šaletanaija, leh jiflehun vejištameun.

28. Ad-kah sovfa di-mileta anah danijel sagi rajovnai jevahalunani vezivai jištanovn alai, umileta belibi nitret.

                                               (Daniel 7:1-28 ARAM.)

 

 

 

​

 

Daniel 8

1 .Bišnat šalovš, lemalhut belešasar hameleh hazovn nirah elai ani danijel, aharei hanirah elai batehilah.

 2 .Vaereh behazovn vajhi biroti, va-ani bešušan habirah, ašer be-eilam hamedinah vaereh behazovn, va-ani hajiti al-uval ulai.

 3. Vaesa einai vaereh, vehineh ajil ehad omed lifnei hauval velov keranajim vehakeranajim gevohot vehahat gevohah min hašenit, vehagevohah, olah baharonah.

 4 .Raiti et-hajil menageah jamah vesafovnah vanegbah vehol haijovt lo-jamdu lefanav, ve-ein masil mijadov veasah hirsonov vehigdil.

5 .Va-ani hajiti mevin vehineh sefir haizim ba min hamarav al penei hol ha-arec, ve-ein novgea ba-arec vehasafir, keren hazut bein einav.

6 .Vaijavo ad ha-ajil bal hakeranajim, ašer raiti, omed lifnei hauval vaijarac elav bahamat kohov.

7 .Ureitiv magia esel ha-ajil vaijitmarmar elav vaijah et-ha-ajil, vajšaber et-šetei keranav, velo hajah hoah bajil la-amod lefanav vaijašlihehu arsah vaijirmesehu, velo hajah matzil lajil mijadov.

8 .Usefir haizim higdil ad-meod uheasemov nišberah hakeren hagedovlah, vatalenah hazut arba tahteiha, learba ruhovt hašamajim.

9. Umin ha-ahat mehem, jasa keren ahat miseirah vatigdal jeter el-hanegev ve-el hamizrah ve-el hasevi.

10 .Vatigdal ad-seva hašamajim vatapel arsah min hasava umin-hakovhavim vatirmesem.

11 .Vead sar hasava higdil umimenu herimh huramk hatamid, vehušlah mehovn mikdašov.

12 .Vesava tinaten al-hatamid befaša vetašleh emet arsah, veasetah vehislihah.

13 .Vaešmeah ehad kadovš medaber vaijomer ehad kadovš lapalmovni hamdaber ad-matai hehazovn hatamid vehapeša šomem, tet vekodeš vesava mirmas.

 14 .Vaijomer elai, ad erev boker, alpajim ušeloš meot venisdak kodeš.

15 .Vajhi biroti ani danijel et-hehazon va-avakšah vinah, vehineh omed lenegdi kemareh gaver.

 16 .Vaešma kovl adam bein ulai vaijikra vaijomar, gavriel haven lehalaz et-hamareh.

 17. Vaijavo esel amedi, uvevov nivati, vaepelah al-panai vaijomer elai haven ben-adam, ki let kes hehazovn.

18 .Uvedaberov imi, nirdamti al-panai aresah vaijiga-bi, vaijamideni al-amedi.

 19 .Vaijomer hini movdiaha, et ašervjihjeh beaharit hazam ki lemoved kec.

20 .Ha-ajil ašer raita bal hakeranajim malhei madai ufaras.

21. Vehasafir hasair meleh javan vehakeren hagedovlah ašer bein einav, hu hameleh harišovn.

 22 .Vehanišberet, vata-amodenah arba tahteiha arba malhujovt migovj jamodenah velo vehohov.

23 .Uveaharit malhutam, kehatem hapošeim jamod meleh az panim umevin hidovt.

24 .Veasam kohov velo vehohov, veniflaovt jašit vehisliah veasah vehišhit asumim veam-kedošim.

25 .Veal sihlov vehisliah mirmah bejadov, uvilvavov jagdil, uvešalvah jašhit rabim veal sar sarim jamod, uve-efes jad jišaver.

26. Umareh haerev vehaboker ašer ne-emar emet hu veatah setom hehazon, ki lejamim rabim.

27. Va-ani danijel nihjeiti veneheleiti jamim, va-akum vaeseh et-melehet hameleh vaeštovmem al hamareh ve-ein mevin.

 

 

 

​

Daniel 9

1. Bišnat ahat ledarejaveš ben ahašveroš mizera madai ašer hamelah, al malhut kasdim.

 2 .Bišnat ahat lemalehov, ani danijel, binoti basefarim mispar hašanim ašer hajah devar-Jehovah el-jirmijah hanavi, lemalot leharevot jerušalim šivim šanah.

 3. Vaetenah et-panai el adonai haelohim, levakeš tefilah vetahanunim besovm vesak vaefer.

 4. Vaetpalah laJehovah elohai vaetvadeh vaomerah ana adonai hael hagadovl vehanovra, šomer haberit vehahesed, leohavav ulešomerei misvotav.

5. Hatanu veavinu vehiršanuh hiršanu kumaradenu vesovr mimisvoteha umimišpateiha.

 6 .Velo šamanu el-avadeiha haneviim, ašer diberu bešimha, el-melaheinu sareinu vavoteinu ve-el kol am ha-arec.

7. Leha adonai hasedakah, velanu bošet hapanim kaijovm hazeh leiš jehudah ulejovšvei jerušalim, ulehol jizrael hakerovim veharehokim behol ha-arasovt ašer hidahtam šam, bemalam ašer malu vah.

 8. Jehovah lanu bošet hapanim, limlaheinu lesareinu velavoteinu ašer hatanu lah.

 9. Ladonai eloheinu, harahamim vehaselihot ki maradnu bov.

10. Velo šamanu, bekovl Jehovah eloheinu lalehet betovrotav ašer natan lefaneinu, bejad avadav haneviim.

11. Vehol jizrael averu et-tovrateha, vesovr levilti šemova bekoleha vatitah aleinu ha-alah vehaševuah ašer ketuvah betovrat mošeh eved haelohim, ki hatanu lov.

 12. Vaijakem et- devaravh devarov kašer diber aleinu veal šofeteinu ašer šefatunu, lehavi aleinu rah gedolah ašer lo ne estah tahat kol hašamajim, kašer ne-estah birušalim.

 13. Kašer katuv betovrat mošeh, et kol harah hazot bah aleinu velo hilinu et-penei Jehovah eloheinu lašuv meavonenu, ulehaskil ba-amiteha.

 14 .Vaijiškod Jehovah al-harah, vajvieha aleinu kis Jehovah eloheinu al kol ma-asav ašer asah, velo šamanu bekolov.

15 .Veatah adonai eloheinu ašer hovseta et ameha me-erec misrajim bejad hazakah, vatas leha šem kaijovm hazeh hatanu rašaenu.

 16 .Adonai kehol sidkoteha jašav-na apeha vahamateha, meireha jerušalim har kadešeha ki vahataeinu uva-avonovt avoteinu, jerušalim veameha leherpah lehol sevivoteinu.

17 .Veatah šema eloheinu el-tefilat avdeha ve-el tahanunav, vehaer paneiha, al-mikdašeha hašamem lema-an adonai.

18 .Hateh elohai azeneha ušama pikhah hpekah keineiha ureh šomemoteinu, vehair ašer nikra šimha aleiha ki lo al-sidkoteinu anahnu mapilim tahanuneinu lefaneiha, ki al-rahameiha harabim.

19 .Adonai šemah adonai selahah, adonai hakašivah vaseh al-teahar lemanha elohai, ki-šimha nikra, al-ireha veal ameha.

20 .Veovd ani medaber umitpalel, umitvadeh hatati, vehatat ami jizrael umapil tehinati lifnei Jehovah elohai, al har kodeš elohai.

21. Veovd ani medaber batefilah vehaiš gavriel ašer raiti vehazon batehilah muaf biaf, nogea elai, ket minhat arev.

22. Vaijaven vajdaber imi vaijomar danijel atah jasati lehaskileha vinah.

23. Bithilat tahanuneiha jasa davar va-ani bati lehagid, ki hamudovt atah uvin badavar, vehaven bamareh.

24. Šavuim šivim nehtah al-ameha veal ir kadešeha lehale hapeša ulahtom hulehatemk hataovth hatat kulehaper avon, ulehavi sedek olamim velahtom hazovn venavi, velimšoah kodeš kadašim.

 25. Veteda vetaskel min mosa davar lehašiv velivnovt Jerušalim ad-Mašiah nagid, šavuim šivah vešavuim šišim ušenajim tašuv venivnetah rehov veharuc, uvesovk haitim.

26. Veaharei hašavuim šišim ušenajim, jikaret Mašiah ve-ein lov vehair vehakodeš jašhit am nagid haba vekisov vašetef, vead kes milhamah, nehereset šomemot.

27. Vehigbir berit larabim šavua ehad vahasi hašavua jašbit zevah uminhah veal kenaf šikusim mešomem, vead kalah veneherasah, titah al-šomem

 

 

 

 

 

Daniel 10

1. Bišnat šalovš lehovreš meleh paras, davar niglah ledanijel, ašer nikra šemov beletešasar ve-emet hadavar vesava gadovl, uvin et-hadavar, uvinah lov bamareh.

2 .Baijamim hahem ani danijel hajiti mitabel, šeloshah šavuim jamim.

 3. Lehem hamudot lo ahalti uvasar vajajin lo-va el pi vesovh lo saheti ad-melot šelošet šavuim jamim.

 4 .Uvejovm esrim vearbah lahodeš harišovn va-ani hajiti al jad hanahar hagadovl hu hidakel.

 5 .Vaesa et-einai vaere, vehineh iš-ehad lavuš badim umatenav hagurim behetem ufaz.

6 .Ugevijatov hetaršiš ufanav kemareh varak ve-einav kelapidei eš, uzerotav umarge·lotav, ke-ein nehošet kalal vekovl devarav kekovl hamovn.

 7 .Veraiti ani danijel levadi et-hamarah, veha-anašim ašer haiu imi, lo rau et-hamarah aval haradah gedolah nafelah aleihem, vaijivrehu behehave.

 8. Va-ani nišarti levadi, vaereh et hamarah hagedolah hazot, velo nišar bi koh vehovdi nehpah alai lemašhit, velo asarti koah.

 9. Vaešma et-kovl devarav uhešamei et-kol devarav, va-ani hajiti nirdam al-panai ufanai aresah.

10 .Vehineh-jad nageah bi vatenieni al-birkai vehapovt jadai.

11. Vaijomer elai danijel iš hamudot haven badevarim ašer anohi dover eleiha va-amod al amedeha, ki atah šulahti eleiha uvedaberov imi et-hadavar hazeh amadti marid.

12 .Vaijomer elai al tira danijel ki min-haijovm harišovn ašer natata et-libeha lehavin ulehitanot lifnei eloheiha nišmeu devareiha va-ani vati bidvareiha.

13 .Vesar malhut paras omed lenegdi esrim ve-ehad jovm, vehineh mihael ahad hasarim harishonim ba leazereni va-ani novtarti šam, esel malhei faras.

14 .Uvati lahavineha, et ašer jikrah leameha beaharit haijamim ki-ovd hazovn laijamim.

15. Uvedaberov imi, kadevarim haeleh natati fanai arsah vene elameti.

16 .Vehineh kidmut benei adam, nogea al-sefatai vaeftah-pi va-adaberah vaomerah el-haomed lenegdi, adoni bamarah nehefhu sirai alai, velo asarti koah.

17. Veheih juhal eved adoni zeh, ledaber im-adoni zeh va-ani meatah lo-jamad-bi hoah, unešamah lo nišarah-vi.

18. Vaijosef vaijiga-bi kemareh adam vajhazekeni.

19. Vaijomer al tira iš-hamudovt šalovm lah hazak vahazak uhedaberov imi hithazakti, vaomerah jedaber adoni ki hizaktani.

 20 .Vaijomer hajadata lamah bati eleiha, veatah ašuv, lehilahem im sar paras va-ani jovse, vehineh sar javan ba.

21. Aval agid leha, et harašum bihtav emet ve-ein ehad mithazek imi al-eleh, ki im mihael sarhem.

 

 

 

 

 

Daniel 11

1 .Va-ani bišnat ahat, ledarejaveš hamadi amedi lemahazik ulemaoz lov.

 2 .Veatah emet agid lah hineh-ovd šelošah melahim omedim lefaras veharevi ja-ašir ošer gadovl mikol, uhehezkatov veašerov, jair hakol, et malhut javan.

3 Veamad meleh gibovr umašal mimšal rav, veasah kirsovnov.

4 .Uheamedov tišaver malhutov, vetehas learba ruhovt hašamajim velo leaharitov velo hemašelov ašer mašal, ki tinateš malhutov, vela aherim milevad eleh.

5 .Vejehezak meleh hanegev umin sarav vejehezak alav umašal, mimšal rav memšaltov.

 6. Ulekes šanim jithabaru, uvat meleh hanegev tavov el-meleh hasafovn, la-asot meišarim velo tasor kovah hazerova velo jamod uzerov, vetinaten hi umevieiha vehaijoledah, umahazikah baitim.

 7 .Veamad mineser šarašeiha kanov vejavo el-hahajil vejavo bemaoz meleh hasafovn, veasah vahem vehehezik.

 8 .Vegam eloheihem im-nesiheihem im kelei hemdatam kesef vezahav baševi javi misrajim vehu šanim ja-amod, mimeleh hasafovn.

 9. Uva bemalhut meleh hanegev, vešav el-admatov.

10. Uvenov huvanav kjitgaru veasefu hamovn hajalim rabim, uva vov vešataf veavar vejašov vejitgaruh vejitgareh kad-mauzah hmauzov.

11 .Vejitmarmar meleh hanegev, vejasa venilham imov im meleh hasafon vehe-emid hamovn rav, venitan hehamovn bejadov.

 12 .Venisa hehamovn jarum hveram klevavov vehipil ribot velo jaovz.

 13 .Vešav meleh hasafovn, vehe-emid hamovn, rav min harišovn ulekes haitim šanim javov vov, behajil gadovl uvirhuš rav.

14 .Uvaitim hahem, rabim jamdu al meleh hanegev uvenei parisei ameha jinaseu leha-amid hazon venihšalu.

15 .Vejavo meleh hasafovn, vejišpoh sovlalah, velahad ir mivsarovt uzerot hanegev lo jamodu, veam mivharav, ve-ein koah la-amod.

16 .Vejas haba elav kirsovnov, ve-ein ovmed lefanav vejamod be-erec hasevi vehalah vejadov.

 17 .Vejasem panav lavov betokef kol malhutov višarim imov veasah uvat hanašim jiten lov lehašitah, velo ta-amod velo lov tihjeh.

18 .Vejaševh vejasemk panav leijim velahad rabim vehišbit kasin herpatov lov, bilti herpatov jašiv lov.

19. Vejašev panav, lemauzei arsov venihšal venafal velo jimase.

20 .Veamad al kanov ma-avir novges heder malhut uvejamim ahadim jišaver, velo veapajim velo vemilhamah.

21. Veamad al-kanov nivzeh, velo natenu alav hod malhut uva vešalvah, vehehezik malhut bahalalakot.

22. Uzerot hašetef jišatefu milefanav vejišaveru vegam negid berit.

23 .Umin hithaberut elav jaseh mirmah vealah veasam bimat govj.

24 .Bešalvah uvemišmanei medinah javov veasah ašer lo-asu avotav va-avovt avotav, bizah vešalal urehuš lahem jivzor veal mivsarim jehašev mahševotav vead-et.

25.Vejaer kohov ulevavov al-meleh hanegev behajil gadovl umeleh hanegev jitgareh lamilhamah, behajil gadol veasum ad meod velo jamod, ki-jahševu alav mahašavot.

 26.Veohelei fat bagov jišberuhu veheilov jištovf venafelu halalim rabim.

 27 .Ušeneihem hamelahim levavam lemera, veal šulhan ehad kazav jedaberu velo tislah, ki-ovd kes lamoved.

28 .Vejašov arsov birhuš gadol, ulevavov al-berit kodeš veasah vešav leartzov.

29 .Lamoved jašuv uva vanegev velo tihjeh harishonah vehaharonah.

30 .Uvau vov sijim kitim venihah, vešav vezam al-berit kovdeš veasah vešav vejaven, al-ozevei berit kodeš.

31 .Uzeroim mimenu jamodu vehilelu hamikdaš hamaoz vehesiru hatamid, venatenu hašikus mešovmem.

32 .Umaršiei verit, jahanif bahalakovt veam jode ei elohav jahaziku veasu.

33 Umaskilei am, javinu larabim venihšelu beherev uvelehavah bišvi uvevizah jamim.

34 .Uvehikašelam, jeazeru ezer meat venilvu aleihem rabim bahalaklakovt.

 35 .Umin hamaskilim jikašelu lisrof bahem ulevarer velalben ad-et kes ki ovd lamoved.

36 .Veasah hirsovnov hameleh vejitrovmem vejitgadel al-kol-el, veal el elim, jedaber niflaovt vehisliah ad-kalah za-am, ki neheratzah ne-esatah.

 37 .Veal elohei avotav lo javin, veal hemdat nashim veal kol elovhah lo javin ki al-kol jitgadal.

38 .Vele elohah mauzim, al-kanov jehabed vele elovhah ašer lo jedauhu avotav jehabed bezahav uvehesef uve-even jekarah uvahamudovt.

 39 .Veasah lemivserei mauzim im elovhah nehar, ašer hikirh jakir kjarbeh havovd vehimšilam barabim, va-adamah jehalek bimhir.

40. Uve-et kes jitnagah imov meleh hanegev, vejistaer alav meleh hasafovn berehev uvefarašim, uvaonijovt rabovt uva va-arasot vešataf veavar.

41. Uva be-erec hasevi, verabovt jikašelu ve-eleh jimaletu mijadov, edovm umovav, verešit benei amovn.

42. Vejišlah jadov ba-arasovt ve-erec misrajim, lo tihjeh lifleitah.

 43 .Umašal bemihmanei hazahav vehakesef, uvehol hamudovt misrajim veluvim vehušim bemisadav.

 44 .Ušemuovt evahaluhu, mimizrah umisafovn vejasa behema gedolah, lehašmid ulehaharim rabim.

45 .Vejita aholei apadnov, bein jamim lehar sevi kodeš uva ad kisov, ve-ein ovzer lov.

 

 

 

 

 

 

Daniel 12

1. Uvaet hahi jamod mihael hasar hagadol haomed al benei ameha vehajetah et sarah, ašer lo nihjetah mihjot govj, ad haet hahi uvaet hahi jimalet ameha, kol hanimsa katuv basefer.

2. Verabim miješenei admat-afar jakisu eleh lehaijei ovlam, ve-eleh laharafot ledirovn ovlam.

 3. Vehamaskilim, jazhiru kezohar harakia umasdikei harabim, kakovhavim leovlam vaed.

4 .Veatah danijel setom hadevarim vahatom hasefer ad-et kes ješotetu rabim vetirbeh hadat.

5. Veraiti ani danijel, vehineh šenajim aherim omedim ehad henah lisfat hajor, ve-ehad henah lisfat hajor.

 6. Vaijomer laiš levuš habadim, ašer mimal lemeimei hajor ad-matai kes hapelaot.

 7. Vaešma et haiš levuš habadim ašer mimal lemeimei hajor vaijarem jeminov usemolov el hašamajim, vaijišava behei haovlam ki lemoved movadim vahesi uhehalovt napes jad-am kodeš tihleinah hol eleh.

 8 .Va-ani šamati velo avin vaomerah, adoni mah aharit eleh.

 9 .Vaijomer leh danijel ki setumim vahatumim hadevarim ad-et kes.

10 .Jitbararu vejitlabenu vejisarefu rabim, vehiršiu rešaim, velo javinu kol rešaim vehamaskilim javinu.

 11. Umet husar hatamid, velatet šikus šomem jamim elef matajim vetišim.

 12. Ašrei hamhakeh vejagia lejamim elef šeloš meovt sheloshim vahamišah.

 13 .Veatah leh lakes vetanuah vetamod legoraleha lekes haijamin.