Halelujah

 

Šta znači hebrejska rječ: HaleluJah

הללן יה - HaLeLuJaH Prjevod bi bio od glagola הלל halel  Slaviti/Hvaliti i Skračenog oblika יה Jah Imena JeHoVaH יְהוָה.

Zašto ne Halelu Jeh? JAH je posebna jedinstvena skraćenica u smislu uzvika,zapovedni način Slavite . Dakle Halelu JAH! Niti može se prevodi Hvalite JAHa,u,e,i,o...itd.

Prvi put se JAH pojavljuje u 2.Mojs 15:2 i nalazi se oko 50 puta u Tanakh.

U novi zavet stoji u Otkivenje Ivanovo 4 puta:  19:1, 3, 4, 6 .

Halelujah NE znači:

1. Slavite Boga Jer Bog(ovi) se piše :אלוהים (eLoHiM) ili skračenije אל (el).Pa bi ispalo: הללן אל -Slavite Boga

2. niti znači Slavite Gospoda/Gospodina Jer Gospod ili to jest Gospodin,GOSPODAR se piše: Adhonaj - אדני ili na puno mesta sa Adon,adoni-Gospodar...pa bi ispalo: הללן אדני -Slavite Gospoda

 

 

 

 

                - Halelujah u Otkrivenje -

 

U oktrivenju se reč Halelujah nalazi samo 4 puta:

 

Otkr 19,1

Nakon toga začujem kao jak glas silnoga mnoštva na nebu: "Aleluja! Spasenje i slava i moć Bogu našemu!

1 אַחֲרֵי־כֵן שָׁמַעְתִּי קוֹל גָּדוֹל כְּקוֹל הָמוֹן רַב בַּשָּׁמַיִם הָאֹמְרִים הַלֲלוּיָהּ הַיְשׁוּעָה וְהַכָּבוֹד וְהָעֹז לֵאלֹהֵינוּ

--------

Otkr 19,3

I ponove: "Aleluja! Dim njezin suklja u vijeke vjekova!"

3 וַיֹּאמְרוּ שֵׁנִית הַלֲלוּיָהּ וַעֲשָׁנָהּ יַעֲלֶה לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים

-----------

Otkr 19:4

Nato starješine, njih dvadesetčetvorica, i ona četiri bića padoše ničice i pokloniše se Bogu, koji sjedi na prijestolju, govoreći: "Amen! Aleluja!"

4 וְעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה הַזְּקֵנִים וְאַרְבַּע הַחַיּוֹת נָפְלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהִים הַיֹּשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא וַיֹּאמְרוּ אָמֵן הַלֲלוּיָהּ

------

Otkr 19,6

I začuh kao glas silna mnoštva i kao šum voda mnogih i kao prasak gromova silnih: "Aleluja! Zakraljeva Gospod, Bog naš Svevladar!

6. וָאֶשְׁמַע קוֹל כְּקוֹל הָמוֹן רַב וּכְקוֹל מַיִם רַבִּים וּכְקוֹל רְעָמִים חֲזָקִים וַיֹּאמְרוּ הַלֲלוּיָהּ כִּי־מָלַךְ אֱלֹהֵינוּ יְהוָֹה צְבָאוֹת

-----