Matej 2:23 Nazarećanin Matej 2:6 Miha

Matej 2:23 Nazarecanin

vidi:

Miha 5:1ihej 5:1 EFRATA,

Matej 2:6 EFRATA

http://odgovor---muslimanima.blogspot.com/2019/05/nazarecanin.html?view=sidebar

Nazara

PDF Imprimatur-2015-02_6 Robert Kerr Der Islam, die Araber und die Hiǧra1

Matej 1:18 Kada se anđeo pojavljuje Josipu?

Nazaret

Nazaret Grad 2

Matej 2,23

Dođe i nastani se u gradu zvanu Nazaret - da se ispuni što je rečeno po prorocima: Zvat će se Nazarećanin.
Izaija 11:1

Izaija 53:2

Jeremija 23:5

Zaharija 3:8

staro Biblijsko ime za Nazaret ??

------------------------------

NAZARECANINOM CE SE NAZVATI..

Popis stanovništva koji je naredio car August primorao je Isusovu majku Mariju, koja je bila “u poodmakloj trudnoći”, i njenog muža Josipa da otputuju u Betlehem, judejski gradić iz kojeg je potjecala Josipova obitelj. Kad su stigli onamo, sva su prenoćišta već bila popunjena, pa su Josip i Marija pronašli zaklon u nekoj staji. Marija je ondje rodila Isusa i položila ga u jasle (Luka 2:1-7).

biblijsko proročanstvo zapisano stoljećima ranije otkrilo je gdje će se Isus roditi. To proročanstvo glasi:

“A ti, Betleheme Efrato, koji si premalen da budeš među tisućama Judinim, iz tebe će mi izaći onaj koji će biti vladar u Izraelu” * (Mihej 5:2).

Betlehem je očito bio toliko malen da se nije ubrajao među judejske gradove. No postao je nadaleko poznat jer se ondje rodio obećani Mesija, odnosno Krist (Matej 2:3-6; Ivan 7:40-42).

Isus nije imao ni tri godine kad se njegova obitelj nakon kratkog boravka u Egiptu preselila u galilejski grad Nazaret, koji se nalazio stotinjak kilometara sjeverno od Jeruzalema. U tom živopisnom kraju, u kojem su se ljudi bavili zemljoradnjom, stočarstvom i ribarstvom, odrastao je Isus. Njegova je obitelj bila velika i živjela je u skromnim uvjetima (Matej 13:55, 56).

Stotinama godina prije nego što se Isus rodio, Biblija je prorekla da će ljudi Mesiju zvati “Nazarećaninom”. Evanđelist Matej zapisao je da se Isusova obitelj “nastanila u gradu koji se zove Nazaret, da bi se ispunilo što su rekli proroci:

‘ZVAT CE SE NAZARECANIN’”I on ustavši, uze dijete i mater njegovu, i dođe u zemlju Izrailjevu.
Ali čuvši da Arhelaj caruje u Judeji mjesto Iroda oca svojega, poboja se onamo ići; nego primivši u snu zapovijest, otide u krajeve Galilejske. I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove NAZARET da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati."(Matej 2:19-23)

Izraz “Nazarećanin” je izvedenica hebrejske riječi koja znači “izdanak”. Matej se očito osvrnuo na Izaijino proročanstvo u kojem se Mesiju naziva “izdanak iz korijena [Jišajeva]”, što je ukazivalo na to da će Mesija biti Jišajev potomak (Izaija 11:1). Isus je potjecao iz loze Jišajevog sina, kralja Davida (Matej 1:6, 16; Luka 3:23, 31, 32).

Biblija naučava da je Isus živio puno prije nego što se rodio u Betlehemu. Mihejevo proročanstvo, koje smo već citirali, kaže da on “potječe iz davnine, iz dana pradavnih” (Mihej 5:2). Isus je Božji jedinorodjeni Sin i živio je kao duhovno bice na nebu puno prije nego što se na Zemlji rodio kao čovjek.

"Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je RODJEN PRIJE SVAKE TVARI." (Kolosanima 1:15)
"Jer Bogu tako omilje svijet da je i SINA SVOJEGA JEDINORODNOGA dao, da nijedan koji ga vjeruje ne pogine, nego da ima život vječni. Jer Bog ne POSLA SINA SVOJEGA NA SVET da sudi svijetu, nego da se svijet spase kroza nj."(Jovan 3:16-17)

Sam je za sebe rekao da je sišao s neba (Jovan 6:38; 8:23). Kako je to bilo moguće?

Pomoću svog svetog duha Jahve Bog učinio je čudo tako što je život svog nebeskog Sina prenio u utrobu Marije, djevice iz židovskog naroda. Zahvaljujući tome Isus se mogao roditi kao savršen čovjek. Svemogućem Bogu nije bio nikakav problem učiniti takvo čudo. Anđeo koji je posjetio Mariju potvrdio je to riječima: “Bogu ništa što kaže nije nemoguće” (Luka 1:30-35, 37).

--------------------------

Matej 2,23 Dođe i nastani se u gradu zvanu Nazaret - da se ispuni što je rečeno po prorocima: Zvat će se Nazarećanin.

Matej 26,71 Kad iziđe u predvorje, spazi ga druga i kaže nazočnima: "Ovaj bijaše s Isusom Nazarećaninom.

Marko 1,24" Što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji!

Marko 10,47 Kad je čuo da je to Isus Nazarećanin, stane vikati: "Sine Davidov, Isuse, smiluj mi se!

Marko 14,67 ugledavši Petra gdje se grije, upre u nj pogled i reče: "I ti bijaše s Nazarećaninom, Isusom.

Marko 16,6 A on će im: "Ne plašite se! Isusa tražite, Nazarećanina, Raspetoga? Uskrsnu! Nije ovdje! Evo mjesta kamo ga položiše.

Luka 4,34"Hej, što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš! Znam ja tko si ti: Svetac Božji.

Luka 18,37 Rekoše mu: "Isus Nazarećaninprolazi.

Luka 24,19 A on će: "Što to?" Odgovore mu: "Pa ono s Isusom Nazarećaninom, koji bijaše prorok - silan na djelu i na riječi pred Bogom i svim narodom:

Ivan 18,5 Odgovore mu: "Isusa Nazarećanina." Reče im Isus: "Ja sam!" A stajaše s njima i Juda, njegov izdajica.

Ivan 18,7 Ponovno ih tada upita: "Koga tražite?" Oni odgovore: "Isusa Nazarećanina.

Ivan 19,19 A napisa Pilat i natpis te ga postavi na križ. Bilo je napisano: "Isus Nazarećanin, kralj židovski.

Djela apostolska 2,22"Izraelci, čujte ove riječi: Isusa Nazarećanina, čovjeka kojega Bog pred vama potvrdi silnim djelima, čudesima i znamenjima koja, kao što znate, po njemu učini među vama -

Djela apostolska 3,6 reče mu Petar: "Srebra i zlata nema u mene, ali što imam - to ti dajem: u ime Isusa Krista Nazarećanina hodaj!

Djela apostolska 4,10 Neka bude znano svima vama i svemu narodu Izraelovu: po imenu Isusa Krista Nazarećanina, kojega ste vi raspeli, a kojega Bog uskrisi od mrtvih! Po njemu ovaj stoji pred vama zdrav!

Djela apostolska 6,14 Čuli smo ga doista govoriti: `Isus Nazarećanin razvalit će ovo Mjesto i izmijeniti običaje koje nam predade Mojsije`.

Djela apostolska 22,8 Ja odgovorih: `Tko si, Gospodine?` Reče mi: `Ja sam Isus Nazarećaninkoga ti progoniš.`

Djela apostolska 26,9"Pa i ja sam nekoć smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena Isusa Nazarećanina.

--------------------------------------------------------------------------

Ha NoZRI - Nazarećanin

Matej 2:23

I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.

Grčki tekst

I došavši, naseli se u gradu zvanom 'Nazaret', da se ispuni što je rečeno kroz 'proroke': da će se 'Nazoraios' nazvati.

Aramejski tekst

I došavši, naseli se u gradu zvanom 'NaZRaT', da se ispuni što je rekao 'prorok': 'NaZRaYa' biće nazvan.

Ključne reči za rešavanje ove dileme stavio sam pod znakove navoda; i ovde bih odmah podvukao razliku u grčkom i aramejskom tekstu: kao što vidite, u prvom se radi o 2 (ili više) proroka, a u drugom se radi samo o 1 proroku.

I još, ključne aramejske reči i hebrejske u daljnjem tekstu ispisao sam kako se izgovaraju: dakle suglasnike (koji se pišu) velikim slovima, a samoglasnike (koji ne postoje u tekstu) malim slovima.

1 - Kao što znate, većinski stav je da je Matej imao na umu Isaijine reči iz 11:1:

Ali će izaći prut iz stabla Jesejevog, i 'NeZeR' iz korena njegovog izniknuće.

: zbog iste reči iz koje je izvedeno i ime Nazareta

- Mesiju su otkako se pojavio, zvali 'NoZRI', rabini ga i danas (samo) tako zovu: pa Isaijino ukazivanje na Mesiju koji treba da dođe kao 'izdanak' se tako sasvim dobro uklapa ovde.

Međutim, protivnici Mesije poriču ovo objašnjenje tvrdeći da je suviše prosto ili kažu da treba negde bukvalno da piše "NaZaRI će se nazvati", ili tako nekako; iako je više nego jasno da se ova Isaijina reč ostvarila - nije bilo većeg Nazarećanina od Ješue.

A i kad čitate Talmud ili drugu rabinsku literaturu, vidite da dobar deo stihova iz Pisma nije doslovce citiran, nego su navedeni "slobodnim" stilom.

Ali ipak da vidimo još nešto… Znate da neka proroštva imaju višestruko značenje, tako možda i ove Matejeve reči imaju višestruko značenje!?

Pa recimo…

2 - Ima priličan broj mišljenja i da je Ješua bio nazirej:

Brojevi 6:2

Reci sinovima Izrailjevim, i kaži im: Kad čovek ili žena učini zavet 'nazirej'-ski, da 'posveti' sebe Gospodu...

Hebrejski tekst

Reci sinovima Izrailjevim, i kaži im: Kad čovek ili žena učini da uzme zavet NaZiR-a, da 'HaZiR' sebe JHVH-u...

... i da se u Samsonovom slučaju krije proroštvo:

Sudije 13:5

Jer gle, zatrudnećeš i rodićeš sina, i britva da ne pređe po njegovoj glavi, jer će dete biti 'nazirej' Božji od utrobe materine, i on će početi izbavljati Izrailja iz ruku filistejskih.

Hebrejski tekst

Jer gle, zatrudnećeš i rodićeš sina, i britva da ne pređe po njegovoj glavi, jer 'NeZiR' Božji biće dete od utrobe materine, i on će početi izbavljati Izrailja iz ruku filistejskih.

I još kad uzmemo u obzir i:

Isaija 7:15

Maslo i med ješće, dok ne nauči odbaciti zlo, a izabrati dobro.

Jer se ove reči odnose na Mesiju; i ako je sa nepunih godinu života naučio šta je dobro, a šta loše, moguće je da je živeo nazirejskim životom.

Ali neko će spomenuti sledeći stih:

Matej 11:19

Dođe Sin čovečji koji jede i pije, a oni kažu: "Gle čoveka izjelice i pijanice ..."

- Odgovor na ovo je: nazirejski zavet nije morao da se drži do kraja života, mogao je biti oročen. Ali Zakon je nalagao da se zavet završi uz prilaganje žrtve: muško jagnje, žensko jagnje i ovan; a nijedan apostol nije naveo da je Mesija priložio tu žrtvu. Što ne znači da se nije desilo, ali... Da vidimo još nešto!

3 - Videli ste da je koren za reči: 'nazirej' i 'posvećen' - NZR; i korenska reč je: NaZaR, što znači:

posvetiti, nameniti, odvojiti za duhovne svrhe

... i kad pogledamo:

Levitska 22:2

Kaži Aronu i sinovima njegovim da sebe čuvaju od svetih stvari sinova Izrailjevih, da ne bi oskvrnili sveto Ime Moje u onom što Mi oni posvećuju; Ja sam JHVH.

Hebrejski tekst

Kaži Aronu i sinovima njegovim da sebe 'NaZeRV' od svetih stvari sinova Izrailjevih, da ne bi oskvrnili sveto Ime Moje u onom što Mi oni posvećuju; Ja sam JHVH.

... ovo 'od' (svetih stvari) može se prevesti i: 'za' (svete stvari); ali nije toliko bitno.

Elem, znamo da je Mesija sad i zauvek Sveštenik po uzoru na Melhisedeka. I bez obzira što nije Levit, morao je da ispoštuje propisane obaveze za sveštenike iz Zakona. A kao i naša žrtva za otkup, morao je da bude savršen - jagnje bez mane - tj da ispoštuje ceo Zakon. I da li bi uspeo to u Vitlejemu?

S obzirom da je odmah do Jerusalima, koji je i tad bio veliki grad; i ne samo to, nego je bio stecište Sadukeja i Fariseja koji su bili duboko utonuli u oportunizam, korupciju, saradnju sa Rimskim okupatorom, i veru su pretvorili u licemerje i lakrdiju!

Pa su i Eseni zbog svega toga bili pobegli u Kumran, u pustinju pored Mrtvog mora, i izabrali da žive u teškim uslovima pre nego da se ogreše.

Tako je i tadašnji Nazaret bio mnogo zdravija sredina za vernog čoveka nego "ponosni" Jerusalim i njegova okolina. Jer po arheološkim istraživanjima, Nazaret je u to vreme imao samo 1 bunar i oko 30 domova, i mogao je imati max. 200-300 žitelja. I u takvom mestu je Ješua mogao ostati čist i posvećen za budući poziv; u Vitlejemu teško!

I da rezimiramo: ime naselja uopšte ovde nije bitno; nego je Matej iskoristio Nazaret za igru rečima koja je često prisutna u Svetom Pismu, npr:

Jeremija 1

11 I još, dođe mi reč JHVH-a govoreći: "Šta vidiš, Jeremija?" I rekoh: "Prut 'šaked' vidim." 12 I reče mi JHVH: "Dobro si video, jer ću 'šoked' za reč Moju da je izvršim."

... pa u jevanđelju:

Matej 16:18

Još ti kažem: ti si 'Kifa', i na ovom 'kifa' sazidaću moju zajednicu ...

... ili:

Matej 18:9

I ako te 'ainak' spotiče, izvadi ga i baci ga 'manak' ...

: u ove 2 reči je srž poruke: oko tvoje - od sebe!

Jer sablazan uglavnom kroz oči ulazi!

- I tako je Matej rekao: da je dolaskom u Nazaret, Ješua mogao da ostvari uslov iz Mojsijevog Zakona - Levitske knjige: da bude 'nazar'!

PS: Imate u prilogu analizu aramejske reči 'kri': da osim 'biti nazvan' može da znači i 'biti imenovan'.

(preuzeto V.V. )