Isaiah, Izaija, Ješajahu   ישעיהו 34 -66                vidi nazad  Izaja  1-33            

 

 

Isaiah, 34

1 .Kirvu govjim lišmoa, uleumim hakšivu tišma ha-arec umeloah, tevel vehol se-esaeiha.

2 .Ki kesef lašem al kol hagovjim, vehemah al kol sevam heherimam netanam latavah.

3 .Vehaleihem jušlahu, ufigreihem ja-aleh vaešam venamasu harim midamam.

4 .Venamaku kol seva hašamajim, venagolu hasefer hašamajim vehol sevam jibovl, kinvol aleh migefen, uhenovelet mite-enah.

5 .Ki rivetah vašamajim harbi hineh al edovm tered, veal am hermi lemišpat.

6 .Herev lašem maleah dam hudašnah mehelev, midam karim veatudim, mehelev kiljovt eilim ki zevah lašem bevaserah, vetevah gadovl be-erec edovm.

7 .Vejaredu re-emim imam, ufarim im abirim verivetah arsam midam, va-afaram mehelev jedušan.

8 .Ki jovm nakam lašem šenat šilumim leriv sijovn.

9. Venehefhu nehaleiha lezefet, va-afarah legaferit vehajetah arsah, lezefet boerah.

10 .Lajlah vejovmam lo tihbeh, leovlam ja-aleh ašanah midovr ladovr teherav, lenesah nesahim, ein over bah.

11 .Virešuha kat vekipovd, vejanšovf veorev jiškenu vah venatah aleiha kav tohu veavnei vohu.

12. Horeiha ve-ein šam meluhah jikrau vehol sareiha jihju afes.

13 .Vealetah armenoteiha sirim, kimovs vahovah bemivsareiha vehajetah neveh tanim, hasir livnovt ja-anah.

14 .Ufagešu sijim et-ijim, vesair al re-ehu jikra ah šam hirgiah lilit, umaseah lah manovah.

15. Šamah kinenah kipovz vatemalet, uvakeah vedagerah vesilah ah šam nikbesu daijovt išah reutah.

16.Diršu meal sefer Jehovah ukerau, ahat mehenah lo nedarah, išah reutah lo fakadu ki fi hu sivah, veruhov hu kibesan.

17. Vehu hipil lahen govral, vejadov hilekatah lahem bakav ad ovlam jirašuha, ledovr vadovr jiškenu vah.

 

https://www.stepbible.org/?q=version=MapM|reference=Isa.34

 

 

 

 

Izaja 34

1 　　　קִרְבוּ גוֹיִם לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים הַקְשִׁיבוּ תִּשְׁמַע הָאָרֶץ וּמְלֹאָהּ תֵּבֵל וְכׇל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃

2 כִּי קֶצֶף לַֽיהֹוָה עַל־כׇּל־הַגּוֹיִם וְחֵמָה עַל־כׇּל־צְבָאָם הֶחֱרִימָם נְתָנָם לַטָּֽבַח׃

3 וְחַלְלֵיהֶם יֻשְׁלָכוּ וּפִגְרֵיהֶם יַעֲלֶה בׇאְשָׁם וְנָמַסּוּ הָרִים מִדָּמָֽם׃

4 וְנָמַקּוּ כׇּל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם וְכׇל־צְבָאָם יִבּוֹל כִּנְבֹל עָלֶה מִגֶּפֶן וּכְנֹבֶלֶת מִתְּאֵנָֽה׃

5 כִּֽי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדוֹם תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּֽט׃

6 חֶרֶב לַיהֹוָה מָלְאָה דָם הֻדַּשְׁנָה מֵחֵלֶב מִדַּם כָּרִים וְעַתּוּדִים מֵחֵלֶב כִּלְיוֹת אֵילִים כִּי זֶבַח לַֽיהֹוָה בְּבׇצְרָה וְטֶבַח גָּדוֹל בְּאֶרֶץ אֱדֽוֹם׃

7 וְיָרְדוּ רְאֵמִים עִמָּם וּפָרִים עִם־אַבִּירִים וְרִוְּתָה אַרְצָם מִדָּם וַעֲפָרָם מֵחֵלֶב יְדֻשָּֽׁן׃

8 כִּי יוֹם נָקָם לַֽיהֹוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיּֽוֹן׃

9 וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגׇפְרִית וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָֽה׃

10 לַיְלָה וְיוֹמָם לֹא תִכְבֶּה לְעוֹלָם יַעֲלֶה עֲשָׁנָהּ מִדּוֹר לָדוֹר תֶּחֱרָב לְנֵצַח נְצָחִים אֵין עֹבֵר בָּֽהּ׃

11 וִֽירֵשׁוּהָ קָאַת וְקִפּוֹד וְיַנְשׁוֹף וְעֹרֵב יִשְׁכְּנוּ־בָהּ וְנָטָה עָלֶיהָ קַֽו־תֹהוּ וְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃

12 חֹרֶיהָ וְאֵֽין־שָׁם מְלוּכָה יִקְרָאוּ וְכׇל־שָׂרֶיהָ יִהְיוּ אָֽפֶס׃

13 וְעָלְתָה אַרְמְנֹתֶיהָ סִירִים קִמּוֹשׂ וָחוֹחַ בְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָה נְוֵה תַנִּים חָצִיר לִבְנוֹת יַעֲנָֽה׃

14 וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְשָׂעִיר עַל־רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ־שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנֽוֹחַ׃

15 שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָֽהּ׃

16 דִּרְשׁוּ מֵֽעַל־סֵפֶר יְהֹוָה וּֽקְרָאוּ אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נֶעְדָּרָה אִשָּׁה רְעוּתָהּ לֹא פָקָדוּ כִּי־פִי הוּא צִוָּה וְרוּחוֹ הוּא קִבְּצָֽן׃

17 וְהֽוּא־הִפִּיל לָהֶן גּוֹרָל וְיָדוֹ חִלְּקַתָּה לָהֶם בַּקָּו עַד־עוֹלָם יִֽירָשׁוּהָ לְדוֹר וָדוֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃

 

 

https://www.stepbible.org/version.jsp?version=MapM

 

 

 

 

Izaja 35

1 .Jesusum midbar vesijah vetagel aravah vetifrah kahavasalet.

2. Paroah tifrah vetagel af gilat veranen, kevovd halevanovn nitan lah, hadar hakarmel vehašarovn hemah jiru hevovd Jehovah hadar eloheinu.

3 .Hazeku jadajim rafovt uvirkajim košelovt amesu.

4 .Imru lenimharei lev, hizku al tirau hineh eloheihem nakam javov, gemul elohim, hu javov vejošahem.

5. Az tipakahnah einei ivrim veazenei herešim tipatahnah.

6 .Az jedaleg ka-aijal piseah, vetaron lšovn ilem ki nivkeu vamidbar majim, unehalim ba-aravah.

7 .Vehajah hašarav la-agam, vesimaovn lemabuei majim binveh tanim rivsah, hasir lekaneh vagome.

8. Vehajah šam maslul vadereh vedereh hakodeš jikare lah, lo-ja-avrenu tame vehu lamov holeh dereh ve-evilim lo jitu.

9 .Lo jihjeh šam arjeh uferis haijovt bal jalenah, lo timase šam vehalehu geulim.

10 .Ufedujei Jehovah ješuvun uvau sijovn berinah, vesimhat ovlam al rošam sasovn vesimhah jasigu, venasu jagovn va-anahah.

 

 

 

Izaja 36

1. Vajhi bearba esreh šanah lameleh hizkijahu alah sanheriv meleh ašur al kol arei jehudah habesurovt vaijitpesem.

 2 .Vaijišlah meleh ašur et rav šakeh milahiš jerušalemah el-hameleh hizkijahu beheil kaved vaija-amod bitalat haberehah haeljovnah, bimsilat sedeh hoves.

 3 .Vaijese elav eljakim ben hilkijahu ašer al habajit veševna hasofer, vejovah ben asaf hamazkir.

4 .Vaijomer aleihem rav šakeh, imru na el hizkijahu koh amar hameleh hagadovl meleh ašur, mah habitahovn hazeh ašer bataheta.

5 .Amarti ah devar sefatajim, esah ugevurah lamilhamah atah al mi vatahta, ki maradta bi.

6 .Hineh vatahta al mišenet hakaneh harasus hazeh al-misrajim, ašer jisameh iš alav, uva vehapov unekavah ken paroh meleh misrajim, lehol habotehim alav.

7 .Vehi tomar elai, el Jehovah eloheinu batahenu halov hu ašer hesir hizkijahu et-bamotav ve-et mizbehotav, vaijomer lihudah velirušalim, lifnei hamizbeah hazeh tištahavu.

8. Veatah hitarev na, et adoni hameleh ašur ve-etenah leha alpajim susim, im tuhal latet leha rohevim aleihem.

 9 .Ve-eih tašiv et penei fahat ahad avdei adoni haktanim vativtah leha al-misrajim, lerehev ulefarašim.

10 .Veatah hamibaladei Jehovah, aliti al ha-arec hazot lehašhitah Jehovah amar elai, aleh el ha-arec hazot vehašhitah.

11 .Vaijomer eljakim veševna vejovah el rav šakeh daber na el-avadeiha aramit, ki šomeim anahenu veal tedaber eleinu jehudit, beazenei ha-am, ašer al hahovmah.

12. Vaijomer rav šakeh hael adoneiha ve-eleiha šelahani adoni, ledaber et hadevarim haeleh halo al ha-anašim haijoševim al-hahovmah, le-ehol et hareihemh sovatam kvelištovt et šeineihemh meimei kragleihem kimahem.

13 .Vaija-amod rav šakeh, vaijikra vekovl gadovl jehudit vaijomer šimu et divrei hameleh hagadovl meleh ašur.

14 .Koh amar hameleh, al-jaši lahem hizkijahu ki lo juhal lehasil ethem.

 15 .Veal javtah ethem hizkijahu el-Jehovah lemor, hasel jasilenu Jehovah lo tinaten hair hazot, bejad meleh ašur.

16 .Al tišmeu el hizkijahus ki hoh amar hameleh ašur asu iti verahah useu elai, veihlu iš gafnov veiš te-enatov, ushetu iš mei vovrov.

17. Ad boi velakahti ethem el eres kearsehem erec dagan vetirovš, erec lehem uheramim.

18. Pen jasit ethem hizkijahu lemor, Jehovah jasilenu hahisilu elohei hagovjim iš et arsov, mijad meleh ašur.

 19 .Aijeh elohei hamat vearpad, aijeh elohei sefarvajim vehi hisilu et šomerovn mijadi.

20. Mi behol elohei ha-arasovt haeleh, ašer hisilu et arsam mijadi ki jasil Jehovah et jerušalim mijadi.

21 .Vaijaharišu, velo anu otov davar ki misvat hameleh hi lemor lo ta-anuhu.

22 .Vaijavo eljakim ben hilkijahu ašer al habajit veševna hasovfer vejovah ben asaf hamazkir el hizkijahu keruei vegadim vaijagidu lov, et divrei rav šakeh.

 

 

 

 

Izaja 37

1 .Vajhi kišmoa hameleh hizkijahu, vaijikra et begadav vaijitkas basak, vaijavo beit Jehovah.

2 .Vaijišlah et eljakim ašer al habajit ve-et ševna hasovfer ve-et ziknei hakohanim, mitkasim basakim el ješajahu ven amovs hanavi.

3 .Vaijomeru elav koh amar hizkijahu, jovm sarah vetovhehah uneasah haijovm hazeh ki vau vanim ad mašber, vehoah ajin leledah.

 4 .Ulai jišma Jehovah eloheiha et divrei rav šakeh ašer šelahov meleh-ašur adonav leharef elohim hai, vehovhiah badevarim, ašer šama Jehovah eloheiha venasata tefilah, bead haše-erit hanimsah.

5 .Vaijavou avdei hameleh hizkijahu el-ješajahu.

 6 .Vaijomer aleihem ješajahu, koh tomerun el adoneihem koh amar Jehovah al tira mipenei hadevarim ašer šamata, ašer gidefu na-arei meleh ašur ovti.

 7 .Hini novten bov ruah, vešama šemuah vešav el-arsov vehipaltiv baherev bearsov.

8 .Vaijašav rav šakeh, vaijimsa et meleh ašur, nilham al livnah ki šama, ki nasa milahiš.

 9 Vaijišma al tirhakah meleh kuš lemor, jasa lehilahem itah vaijišma vaijišlah malahim, el hizkijahu lemor.

 10 .Koh tomerun el hizkijahu meleh jehudah lemor, al jašiaha eloheiha, ašer atah bovteah bov lemor lo tinaten jerušalim, bejad meleh ašur.

11 ..Hineh atah šamata ašer asu malhei ašur lehol ha-arasovt lehaharimam veatah tinasel.

 12 .Hahisilu ovtam elohei hagovjim ašer hišhitu avovtai, et govzan ve-et haran veresef uvenei eden ašer bitlasar.

13. Aijeh meleh hamat umeleh arpad, umeleh lair sefarvajim hena veivah.

14 .Vaijikah hizkijahu et hasefarim mijad hamalahim vaijikraehu vaijal beit Jehovah, vaijifresehu hizkijahu lifnei Jehovah.

 15 .Vaijitpalel hizkijahu, el Jehovah lemor.

 16.Jehovah sevaovt elohei jizrael jošev hakeruvim, atah hu haelohim levadeha, lehol mamlehovt ha-arec atah asita, et hašamajim ve et ha-arec.

17 .Hateh Jehovah azeneha ušema, pekah Jehovah eineha ureh ušema et kol divrei sanheriv, ašer shalah, leharef elohim hai.

 18 .Amenam Jehovah heherivu malhei ašur et kol ha-arasovt ve-et arsam.

 19 .Venaton et-eloheihem baeš ki lo elohim hemah ki im ma-aseh jedei adam es vaeven vajabedum.

20 .Veatah Jehovah eloheinu, hovšienu mijadov vejedeu kol mamlehovt ha-arec, ki atah Jehovah levadeha.

21. Vaijišlah ješajahu ven amovs, el hizkijahu lemor koh amar Jehovah elohei jizrael, ašer hitpalalta elai, el-sanheriv meleh ašur.

22 .Zeh hadavar, ašer diber Jehovah alav bazah leha la-agah leha betulat bat sijovn, ahareiha roš heniah, bat jerušalim.

23 .Et mi herafta vegidafta, veal mi harimovtah kovl vatisa marovm eineiha el kedovš jizrael.

24 .Bejad avadeiha herafta adonai vatomer berov rihbi ani aliti merovm harim jarketei levanovn ve-ehrot kovmat arazav mivhar berošav, veavov merovm kisov, jar karmilov.

25 .Ani karti vešatiti majim veahriv behaf peamai, kol jeorei masovr.

26 .Halov šamata lemerahovk ovtah asiti, mimei kedem visartiha atah havetiha, utehi lehašovt galim nisim arim besurovt.

27 .Vejoševeihen kisrei jad, hatu vavošu haiu esev sadeh virak deše, hasir gagovt, ušedemah lifnei kamah.

28 .Vešivteha veseteha uvovaha jadaeti ve-et hitragezha elai.

29 .Ja-an hitragezha elai, vešananha alah veazenai vesamti hahi beapeha umitgi bisfateiha, vahašivotiha, badereh ašer bata bah.

30 .Vezeh leha haovt, ahovl hašanah safiah, uvašanah hašenit šahis uvašanah hašelišit ziru vekisru venitu heramim veahovlh veihluk firjam.

 31 .Vejasefah peleitat beit jehudah hanišarah šoreš lematah veasah feri lemaelah.

 32. Ki mirušalim tese še-erit, ufeleitah mehar sijovn kinat Jehovah sevaovt ta-aseh zot.

33 .Lahen koh amar Jehovah el meleh ašur, lo javov el hair hazot, velo jovreh šam hec velo jekademenah magen, velo jišpoh oleiha solelah.

34 .Badereh ašer ba bah jašuv ve-el hair hazot lo javov neum-Jehovah.

 35 .Veganovti al hair hazot lehovšiah lema-ani, uleman david avdi.

36 .Vaijese malah Jehovah vaijakeh bemahaneh ašur, meah ušemonim vahamišah alef vaijaškimu vaboker, vehineh hulam pegarim metim.

37 .Vaijisa vaijeleh, vaijašav sanheriv meleh ašur vaiješev benineveh.

 38 .Vajhi hu mištahaveh beit nisroh elohav veadrameleh vesareser banav hikuhu vaherev, vehemah nimletu erec ararat vaijimloh esar hadon benov tahtav.

 

 

 

 

 

Izaja 38

1. Baijamim hahem, halah hizkijahu lamut vaijavov elav ješajahu ven amovs hanavi vaijomer elav koh amar Jehovah sav leveiteha, ki met atah velo tihjeh.

 2 .Vaijasev hizkijahu panav el-hakir vaijitpalel el Jehovah.

3 .Vaijomar anah Jehovah zehar na et ašer hithalahti lefaneiha be-emet uvelev šalem, vehatov be-eineiha asiti vaijeveke hizkijahu behi gadovl.

4 .Vajhi devar Jehovah, el ješajahu lemor.

5. Halovh veamarta el hizkijahu koh amar Jehovah elohei david aviha, šamati et tefilateha, raiti et dimateha hini jovsif al-jameiha, hameš esreh šanah.

6. Umikaf meleh ašur asileha, ve-et hair hazot veganovti al hair hazot.

7. Vezeh leha haovt me-et Jehovah ašer ja-aseh Jehovah, et hadavar hazeh ašer diber.

8 .Hini mešiv et sel hama-alovt ašer jaredah vema-alovt ahaz bašemeš ahoranit eser ma-alovt vatašav hašemeš eser ma-alovt, bama-alovt ašer jaradah.

9 .Mihtav lehizkijahu meleh jehudah bahalotov vajhi mehalejov.

10 .Ani amarti bidmi jamai elehah beša-arei šeovl pukadti jeter šenovtai.

11 Amarti lo ereh jah, jah be-erec hahaijim lo abit adam ovd im jovšvei hadel.

12 .Dovri nisa veniglah mini keohel roi kipadti haoreg haijai midalah jevase-eni, mijovm ad lajlah tašlimeni.

13 .Šiviti ad boker ka-ari, ken ješaber kol asmovtai mijovm ad lajlah tašlimeni.

14 .Kesus agur ken asafsef, ehgeh kaijovnah dalu einai lamarovm, adonai ašekah li areveni.

15 .Mah adaber veamar li vehu asah edadeh hol šenovtai al mar nafši.

16 .Adonai aleihem jihju ulehol bahen haijei ruhi, vetahalimeni vehahajeni.

17. Hineh lešalovm mar li mar veatah hašakta nafši mišahat beli, ki hišlahta aharei geveha kol hatai.

18 .Ki lo šeovl tovdekka mavet jehaleka lo jesaberu jovrdei vovr el amiteha.

19 .Hai hai hu jovdeha kamovni haijovm av levanim, jovdia el amiteha.

20 . Jehovah lehovšieni uneginovtai nenagen kol jemei haijeinu al beit Jehovah.

21 .Vaijomer ješajahu, jisu develet te-enim vejimrehu al hašehin vejehi.

 22 .Vaijomer hizkijahu mah ovt ki e-eleh beit Jehovah.

 

 

 

 

 

Izaja 39

1. Baet hahiv šalah merodah baladan ben baladan meleh bavel sefarim uminhah el hizkijahu vaijišma ki halah vaijehezak.

2 .Vaijismah aleihem hizkijahu vaijarem et beit nehotah hnehotov ket hakesef ve-et hazahav ve-et habesamim ve-et hašemen hatov ve-et kol beit kelav, ve-et kol ašer nimsa beotzerotav lo hajah davar ašer lo-heram hizkijahu beveitov uvehol memšaltov.

 3 .Vaijavo ješajahu hanavi, el-hameleh hizkijahu vaijomer elav mah ameru ha-anašim haeleh umeajin javou eleiha, vaijomer hizkijahu, me-erec rehovkah bau elai mibavel.

4. Vaijomer mah rau beveiteha vaijomer hizkijahu et kol ašer beveiti rau, lo hajah davar ašer lo hiritim beovsrotai.

5. Vaijomer ješajahu el hizkijahu šema devar Jehovah sevaovt.

6 .Hineh jamim baim venisa kol ašer beveiteha va-ašer aseru avoteiha ad-haijovm hazeh bavel lo-jivater davar amar Jehovah.

7 .Umibaneiha ašer jeseu mimeha ašer tovlid jikahu vehaiu sarisim, beheihal meleh bavel.

 8 .Vaijomer hizkijahu el ješajahu, tov devar Jehovah ašer dibarta vaijomer ki jihjeh šalovm ve-emet bejamai.

 

 

Izaja 40

1. Nahamu nahamu ami jomar eloheihem.

2. Daberu al lev jerušalim vekiru eleiha, ki maleah seva-ah, ki nirsah avonah ki lakehah mijad Jehovah, kiflajim behol hatoteiha.

3. Kovl kovre, bamidbar panu dereh Jehovah jašeru ba-aravah, mesilah leloheinu.

4 .Kol gei jinase, vehol har vegivah jišpalu vehajah heakov lemišovr, veharehasim levikah.

5. Veniglah kevovd Jehovah verau hol basar jahdav, ki pi Jehovah diber.

6. Kovl omer kera, veamar mah ekra kol habasar hasir, vehol hasdov kesis hasadeh.

7. Javeš hasir navel sis, ki ruah Jehovah naševah bov ahen hasir ha-am.

8 .Javesh hasir navel sis udevar eloheinu jakum leovlam.

9. Al har gavovo ali-lah mevaseret sijovn, harimi vakoah kovleh, mevaseret jerušalim harimi al tirai, imri learei jehudah, hineh eloheihem.

10 .Hineh adonai Jehovah behazak javov, uzerov mošelah lov hineh seharov itov, ufeulatov lefanav.

11. Keroeh edrov jireh, bizrov jekabes telaim, uveheikov jisa alovt jenahel.

12. Mi madad beshaolov majim vešamajim bazeret tiken, vehol bašališ afar ha-arec vešakal bapeles harim, ugevaovt bemozenajim.

13 .Mi-tiken et ruah Jehovah veiš asatov jovdienu.

14 .Et mi novas vajvinehu, vajlamedehu beorah mišpat vajlamedehu dat, vedereh tevunovt jovdienu.

15 .Hen govjim kemar mideli, uhešahak mozenajim nehšavu hen ijim kadak jitovl.

16. Ulevanovn ein dei ba-er vehaijatov, ein dei ovlah.

17. Kol hagovjim keajin negdov me-efes vatohu nehševu lov.

18. Ve-el mi tedamejun el umah demut tarhu lov.

19. Hapesel nasah haraš, vesoref bazahav jerake-enu uretukovt kesef sovref.

20. Hamsukan terumah, es lo jirkav jivhar haraš haham jevakeš lov, lehahin pesel lo jimovt.

21. Halov tedeu halov tišmau, halov hugad meroš lahem halov havinotem, movsdovt ha-arec.

22. Haijošev al hug ha-arec, vejoševeiha kahagavim hanovteh hadok

šamajim, vaijimtahem kaohel lašavet.

23. Hanovten rovznim leajin šofetei erec katohu asah.

24. Af bal nitau af bal zorau, af bal šoreš ba-arec gizam vegam našaf bahem vaijivašu, usearah kakaš tisaem.

25. Ve-el mi tedammejuni ve-ešveh jomar kadovš.

26. Seu marovm eineihem ureu mi vara eleh, hamovsi vemispar tzevam lehulam bešem jikra, merov ovnim veamis koah, iš lo nedar.

27. Lamah tomar jakov, utedaber jizrael nisterah darki meJehovah, ume-elohai mišpati ja-avovr.

28. Halov jadata im lo šamata elohei olam Jehovah bovre kesot ha-arec, lo jiaf velo jiga ein heker litvunatov.

29. Noten laijaef koah ule ein ovnim asemah jarbeh.

30. Vejiafu nearim vejigau uvahurim kašol jikašelu.

31. Vekovje Jehovah jahalifu hoah, jalu ever kanešarim jarusu velo jigau, jelehu velo jiafu

 

 

 

Izaja 41

1. Haharišu elai ijim, uleumim jahalifu hoah jigešu az jedaberu, jahdav lamišpat nikravah.

2 .Mi heir mimizrah, sedek jikraehu leraglov jiten lefanav govjim umelahim jarde, jiten keafar harbov, kekash nidaf kaštov.

3. Jirdefem ja-avovr šalovm orah beraglav lo javov.

4 .Mi-fal veasah, kore hadorovt meroš ani Jehovah rišovn, ve-et aharonim ani hu.

5. Rau ijim vejirau, kesovt ha-arec jeheradu karevu vaije-etaiun.

6. Iš et-rehu jazoru uleahiv jomar hazak.

7. Vajhazek haraš et-soref, mahalik patiš et-hovlem pam omer ladevek tov hu, vajhazekehu vemasmerim lo jimovt. 

8 .Veatah jizrael avdi, jakov ašer behartiha zera avraham ohavi.

9 Ašer hehezaktiha miksovt ha-arec, umeasileiha keratiha vaomar leha avdi-atah, behartiha velo meastiha.

10 .Al tira ki imeha-ani, al tišta ki-ani eloheiha imastiha af azartiha, af temahtiha bimin sidki.

11. Hen jevošu vejikalemu, kol haneherim bah jihju heajin vejovedu anšei riveha.

12 .Tevakšem velo timsaem, anšei masuteha jihju heajin uhe-efes anšei milhamteha.

13. Ki ani Jehovah eloheiha mahazik jemineha haomer leha al tira ani azartiha.

14 .Al tirei tovlat jakov, metei jizrael ani azartih neum Jehovah, vegoaleh kedovš jizrael.

15. Hineh samtih lemovrag harus hadaš, ba-al pifijovt taduš harim vetadok, ugevaovt kamos tasim.

16. Tizrem veruah tisaem, usearah tafis ovtam veatah tagil bašem, bikdovš jizrael tithalal.

17. Ha-anijim vehaevjovnim mevakšim majim va-ajin, lešovnam basama našatah ani Jehovah e-enem, elohei jizrael lo e-ezvem.

18 .Eftah al šefajim neharovt, uvetovh bekaovt majanovt asim midbar la-agam majim, ve-erec sijah lemovsaei majim.

19. Eten bamidbar erec šitah, vahadas ve-es šamen asim ba-aravah berovš tidhar uteašur jahdav.

20 .Leman jiru vejedeu vejasimu vejaskilu jahdav, ki jad Jehovah asetah zot ukedovš jizrael bera-ah.

21. Karevu rivehem jomar Jehovah hagišu asumovteihem, jomar meleh jakov.

22. Jagišu vejagidu lanu, et ašer tikreinah harišonovt mah henah hagidu venasimah libenu venedeah aharitan, ov habaovt hašmiunu.

23. Hagidu haotijovt leahovr, venedeah, ki elohim atem af teitivu vetareu, veništah venere venireh  jahdav.

24. Hen atem meajin, ufa-alehem meafa tovevah jivhar bahem.

25. Hairovti misafovn vaijat, mimizrah šemeš jikra višmi vejavo seganim kemov homer, uhemov jovser jirmas-tit.

26 .Mi higid meroš venedah, umilefanim venomar sadik af ein magid af ein mašmia, af ein-šomea imreihem.

27. Rišovn lesijovn hineh hinam velirušalim mevaser eten.

28. Ve-ere ve-ein iš, umeeleh ve-ein joves ve-ešalem vejašivu davar.

29. Hen kulam, aven efes ma-aseihem ruah vatohu niskeihem.

 

 

 

Izaja 42

 1. Hen avdi etmah bov, behiri rasetah nafši natati ruhi alav, mišpat lagovjim jovsi.

2. Lo jizak velo jisa velo jašmia bahus kovlov.

3. Kaneh rasus lo jišbovr, ufištah hehah lo jehabenah lemet jovsi mišpat.

4. Lo jiheh velo jarus, ad jasim ba-arec mišpat uletovratov ijim jejaheilu. 

5. Koh amar hael Jehovah bovre hašamajim venovteihem, roka ha-arec vese  esaeiha noten nešamah lam aleiha, veruah laholehim bah.

6. Ani Jehovah keratiha vesedek veahzek bejadeha vesareha ve-etenha livrit am leovr govjim

7. Lifkoah einajim ivrovt lehovsi mimasger asir, mibeit kele joševei hošeh.

8. Ani Jehovah hu šemi uhevovdi leaher lo-eten, utehilati lapesilim.

9. Harišonovt hineh-vau vahadašovt ani magid, beterem tismahnah ašmi ethem.

10. Širu laJehovah šir hadaš, tehilatov mikseh ha-arec jovrdei haijam umeloov, ijim vejoševeihem.

11. Jisu midbar vearav,haserim tešev kedar jaronu joševei sela, meroš harim jisvahu.

12. Jasimu laJehovah kavod utehilatov baijim jagidu.

13 .Jehovah kagibovr jese, keiš milhamovt jair kinah jaria af-jasriah, al-ojevav jitgabar

14. Hehešeiti meovlam, ahariš etapak kaijovledah  efeh, ešom ve-ešaf jahad.

 15. Ahariv harim ugevaovt, vehol esbam oviš vesamti neharovt laijim, vagamim oviš.

16. Vehovlahti ivrim bedereh lo jadau, bintivovt lo-jadeu adrihem asim mahšah lifneihem laovr uma akašim lemišovr, eleh hadevarim, asitim velo azavtim.

17. Nasogu ahovr jevošu vošet, habotehim bapasel haomerim lemasehah atem eloheinu.

18. Haherešim šemau vehaivrim habitu lirovt.

19. Mi iver ki im-avdi, vehereš kemalahi ešlah mi iver kimšulam, veiver keved Jehovah.

20. Rraita h raovt krabovt velo tišmor pakovah azenajim velo jišma.

21. Jehovah hafes leman sidkov jagdil tovrah vejadir.

22 .Vehu am bazuz vešas hafeah bahurim kulam, uvevatei helaim hahebau haiu lavaz vein masil, mešisah vein omer hašav.

23. Mi vahem jazin zot jakšiv vejišma leahovr.

24.Mi natan limšovseh h limšisahk jakov vejisrael levozezim halov Jehovah zu hatanu lov, velo avu vidrahav halovh, velo šameu betovratov.

25.Vaijišpoh alav hemah apov, vezuz milhamah vatelahatehu misaviv velo jada, vativar  bov velo jasim al-lev.

 

 

Izaja 43

1. Veatah koh amar Jehovah boraha Jakov, vejoserha Jizrael al tira ki gealtiha, karati vešimha li-atah.

2. Ki tavor bamajim iteha-ani, uvaneharot lo jištefuha ki teleh bemov eš lo tikaveh, velehavah lo tivar-bah.

3. Ki ani Jehovah eloheiha, kedoš Jizrael movšieha natati hafereha mizrajim, kuš useva tahteiha.

4.Meašer jakarta ve einai nihbadta vani ahavtiha ve- eten adam tahteiha, uleumim tahat nafšeha.

5. Al tira ki iteha-ani mimizrah avi zareha, umimarav akabeseka.

6. Omar lasafovn teni, uleteiman al-tihlai havi vanai merahok, uvenovtai mikseh ha arec.

7 Kol hanikra višmi, velihvovdi berativ jesartiv af-asitiv.

8. Hovsi am-iver ve einajim ješ veherešim veazenajim lamov.

9. Kol-hagovjim nikbesu jahdav vejeasefu leumim, mi vahem jagid zot, verišonovt jašmiunu jitenu edeihem vejisdaku, vejišmeu vejomeru emet.

10. Atem edai neum Jehovah, ve avdi ašer bahareti,  leman tedeu veta aminu li vetavinu ki-ani hu, lefanai lo-novsar el, veaharai lo jihjeh

11. Anohi anohi Jehovah ve ein mibaladai mošia.

12. Anohi higadti vehovšati vehišmati, ve ein bahem zar veatem edai neum- Jehovah va ani-el.

13. Gam mijovm ani hu, ve ein mijadi masil efal umi ješivenah. 

14. Koh amar Jehovah goalhem kedovš jizrael lema anhem šillahti vavelah vehovradti varihim kulam, vehasdim baonijot rinatam.

15. Ani Jehovah kedovšhem bovre jizrael malkehem.

16 .Koh amar Jehovah, hanovten baijam dareh uvemajim azim netivah.

17.Hamovsi rehev vasus hajil veizuz jahdav jiškevu bal jakumu, dahu kapištah havu.

18. Al-tizkeru rišonovt vekadmonijovt al-titbonanu.

19. Hini oseh hadašah atah tismah, halov tedauha af asim bamidbar dereh, bišimovn neharovt.

20 .Tehabedeni haijat hasadeh, tanim uvenovt janah ki-natati vamidbar majim neharovt bišimon, lehaškovt ami vehiri.

21. Am zu jasarti li, tehilati jesaperu. 

22. Velo-oti karata Jakov ki jagata bi Jizrael.

23. Lo-heveita li seh oloteiha, uzevaheiha lo hibadtani lo hevadtiha beminhah, velo hovgatiha bilvovnah.

24. Lo-kanita li vakesef kaneh, vehelev zevaheiha lo hirvitani ah hevadtani behatovteiha, hovgatani bavonoteiha. 

25. Anohi anohi hu moheh fešaeiha lemani vehatoteiha lo ezkor.

26. Hazkireni nišafetah jahad saper atah leman tisdak.

27. Aviha harišovn hata umeliseiha pašeu vi.

28. Va ahalel sarei kodeš ve et tenah laherem Jakov, veJizrael legidufim.

 

 

 

 

 Izaja 44

1. Veatah šema jakov avdi vejizrael baharti vov.

2 .Koh amar Jehovah oseha vejoserha mibeten jazereka al tira avdi jakov, višurun baharti vov.

3. Ki esak majim al-same, venozelim al jabašah esok ruhi al zareha, uvirhati al se-esaeiha.

4. Vesamehu bevein hasir ka-aravim al-jivlei majim.

5. Zeh jomar laJehovah ani, vezeh jikra vešem jakov vezeh jihtov jadov laJehovah, uvešem jizrael jehaneh.

6 .Koh amar Jehovah meleh jizrael vegoalov Jehovah sevaovt ani rišon vaani aharovn, umibaladai ein elohim.

7. Umi hamovni jikra vejagideha vejareheha li, misumi am ovlam veotijot va-ašer tavonah jagidu lamov.

8 .Al-tifhadu veal tirhu, halo meaz hišmatiha vehigadti veatem edai haješ elovhah mibaladai, ve-ein sur bal jadaeti.

9. Joserei fesel kulam tohu, vahamudeihem bal jovilu ve-edeihem hemah bal jiru uval jedeu leman jevošu.

10. Mi jasar el ufesel nasah levilti hovil.

11. Hen kol haverav jevošu, veharašim hemah meadam jitkabesu hulam ja-amodu, jifhadu jevošu jahad.

12. Haraš barzel masad, ufal bapeham, uvamakavovt jiserehu vaijifalehu bizrova kohov, gam raev ve-ein koah, lo šatah majim vaijiaf.

 13. Haraš esim natah kav jetarehu vasered, jasehu bamaksuovt, uvamehugah jetaorehu vaijasehu ketavnit iš, ketiferet adam laševet bajit.

14. Lihrat lov arazim, vaijikah tirzah vealovn, vajames lov ba-asei jar nata oren vegešem jegadel.

15. Vehajah leadam levaer, vaijikah mehem vaijaham, af jasik veafah lahem af jifal el vaijištahu, asahu fesel vaijisgad lamov.

16 .Hesjov saraf bemov eš, al hesjov basar johel, jisleh sali vejisba af jahom vejomar heah, hamovti raiti ur.

 17 .Uše-eritov, lel asah lefislov jisgovd-

hjisgad-lovk vejištahu vejitpalel elav, vejomar hasileni, ki eli atah.

18 .Lo jadeu velo javinu ki tah mereovt eineihem, mehaskil libotam.

 19. Velo jašiv el libov velo dat velo tevunah lemor hesjov sarafti vemov eš veaf afiti al gehalav lehem, esleh vsar veohel vejitrov letovevah eseh, levul es esgovd.

20. Roeh efer, lev hutal hitahu velo jasil et-nafšov velo jomar, halov šeker bimini.

21. Zehar eleh jakov, vejizrael ki avdi atah jesartiha eved li atah, jizrael lo tinašeni.

22. Mmahiti hav pešaeiha, veheanan hatovteiha šuvah elai ki gealtiha.

23. Ranu šamajim ki-asah Jehovah hariu tahtijovt arec, pishu harim rinah, jar vehol es bov ki gaal Jehovah jakov, uvejizrael jitpar.

24 .Koh amar Jehovah goaleha, vejoserha mibaten anohi Jehovah oseh kol, noteh šamajim levadi, roka ha-arec mi hitih meiti.

25 .Mefer otovt badim, vekosemim jehovlel mešiv hahamim ahovr vedatam jesakel.

26. Mekim devar avdov, va-asat malahav jašlim haomer lirušalim tushav ulearei jehudah tibaneinah, veharevovteiha akovmem.

27 .Haomer latsulah horavi venaharotajih oviš.

28. Haomer lehovreš roi, vehol hefsi jašlim velemor lirušalim tibaneh, veheihol tivased.

 

 

 

 

Izaja 45

1. Koh amar Jehovah limšihov lehovreš ašer hehezakti viminov lerad lefanav govjim, umatenei melahim afateah liftoah lefanav delatajim, ušearim lo jisageru.

2. Ani lefaneiha eleh, vahadurim ovširh ajašerk daltovt nehušah ašaber, uverihei varzel agadea.

3. Venatati leha ovsrovt hošeh, umatmunei mistarim leman teda ki-ani Jehovah hakovre vešimha elohei jizrael.

4. Leman avdi jakov, vejizrael behiri vaekra leha bišmeha, ahaneha velo jedatani.

5 Ani Jehovah veein ovd, zulati ein elohim azerha velo jedatani.

6. Leman jedeu mimizrah šemeš ummaravah, ki efes biladai ani Jehovah ve ein ovd.

7. Jovser ovr uvovre hošeh, oseh šalom uvovre ra ani Jehovah oseh hol eleh. 

8. Harifu šamajim mimal, ušehakim jizelu sedek tiftah erec vejifru ješa usedakah tasmiah jahad, ani Jehovah berativ.

9 .Hovj rav et-joserov, heres et-harsei adamah hajomar homer lejoserov mah taseh, ufaleha ein jadajim lov. 

10. Hovj omer leav mah tovlid uleišah mah tehilin.

11. Koh amar Jehovah kedovš jisrael vejoserov haotijovt šealuni, al-banai veal poal jadai tesavuni.

12. Anohi asiti erec, veadam aleiha varati ani jadai natu šamajim, vehol sevam siveiti.

13 Anohi hairotihu vesedek, vehol derahav ajašer hu jivneh iri vegaluti ješaleah, lo vimhir velo vešohad, amar Jehovah sevaovt. 

14. Koh amar Jehovah jegia misrajim usehar kuš usevaim anšei midah alajih javoru velah jihju, aharajih jelehu, bazikim javoru ve elajih jištahavu elajih jitpalalu, ah bah el ve ein ovd efes elohim.

15. Ahen atah el mistater elohei jizrael movshia.

16 Bovšu vegam nihlemu kulam jahdav halehu vakelimah, harašei sirim.

17. Jisrael novša bašem, tešuat ovlamim lo-tevošu velo tikalemu ad-ovlmei ad.

18. Ki hoh amar Jehovah bovre hašamajim hu haelohim joser ha-arec veosah hu honah, lo-tohu verah laševet jesarah ani Jehovah ve-ein ovd.

19. Lo vaseter dibarti bimkovm erec hošeh, lo amarti lezera jakov tohu vakešuni ani Jehovah dover sedek, magid meišarim.

20. Hikavetzu vavou hitnagešu jahdav pelitei hagovjim lo jadeu hanoseim et-es pislam, umitpalim, el-el lo jovšia.

21. Hagidu vehagišu, af jiva asu jahdav mi hišmia zot mikedem meaz higidah halov ani Jehovah ve ein ovd elohim mibaladai, el-sadik umovšia, ajin zulati.

22. Penu elai vehivašeu kol afsei arec ki ani el ve-ein ovd.

23. Bi nišbati, jasa mipi sedakah davar velo jašuv ki li tihra kol bereh, tišava kol lašovn.

24. Ah bašem li amar sedakovt vaoz adav javov vejevošu, kol haneherim bov.

25. Bašem jisdeku vejithalu kol zera jizrael.

 

 

 

 

Izaja 46

1. Kara bel kores nevov, haiu asabeihem, lahaijah velabehemah nesuoteihem amusovt, masa la-ajefah.

2. Karesu hareu jahdav, lo jahelu malet masa venafšam baševi halahah.

3 .Šimu elai beit jakov, vehol šerit beit jizrael ha-amusim mini veten, hanesuim mini raham.

4. Vead ziknah ani hu, vead šeivah ani esbol ani asiti va-ani esa, va-ani esbol va-amalet.

5. Lemi tedamjuni vetašvu vetamšiluni venidmeh.

6 Hazalim zahav mikis, vehesef bakaneh jiškolu jiskeru sovref veja-asehu el, jisgedu af-jištahavu.

7. Jisauhu al katef jisbeluhu vejanihuhu tahtav veja-amod, mimekovmov lo jamiš af jisak elav velo ja-aneh, misaratov lo jovšienu.

8. Zihru zot vehitošašu hašivu fovšim al-lev.

9 .Zihru rišonovt meovlam ki anohi el ve-ein ovd, elohim ve-efes kamovni.

10. Magid merešit aharit, umikedem aššer lo nasu omer asati takum, vehol hefsi e-eseh.

11. Kore mimizrah ajit, me-erec merhak ish asatov asati af dibarti af-avienah, jatzarti af e-esenah.

12. Šimu elai abirei lev harehovkim misedakah.

13. Keravti sidkati lo tirhak, utešuati lo teaher venatati vesijovn tešuah, lejizrael tifarti.

 

 

Izaja 47

1 .Redi uševi al afar betulat bat bavel, ševi la-arec ein kise bat kasdim ki lo tovsifi jikreu lah, rakah va-anugah.

2 .Kehi rehajim vetahani kamah gali samateh hespi šovel gali šovk ivri neharovt.

3 .Tigal ervateh, gam teraeh herpateh nakam ekah, velo efga adam.

4 .Goalenu Jehovah sevaovt šemov kedovš jizrael.

5 .Ševi dumam uvoi vahošeh bat kasdim ki lo tovsifi jikreu lah, geveret mamlahovt.

6. Kasafti al ami hilalti nahalati, va-etenem bejadeh lo samte lahem rahamim, al zaken hihbadte uleh meod.

7 .Vatomeri, leovlam ehjeh gevaret ad lo samte eleh al libeh, lo zaharte aharitah.

8 .Veatah šimi zot adinah haijovševet lavetah, haomerah bilvavah, ani veafsi ovd lo ešev almanah, velo eda šehovl.

9 .Vetavonah lah šetei eleh rega bejovm ehad šehovl vealmon ketumam bau alajih, berov kešafajih, beasemat havarajih meod.

10 .Vativtehi vera-ateh amarte ein roani, hahemateh vedateh hi šovateh vatomeri velibeh, ani veafsi ovd.

11 .Uva alajih rah lo tedei šahrah, vetipol alajih hovah, lo tuheli kaperah vetavo alajih pitom šovah lo tedai.

12.Imdi na vahavarajih uverov kešafajih, ba-ašer jagate mineurajih ulai tuheli hovil ulai ta-arovsi.

13 .Nileit berov asatajih ja-amdu na vejovšiuh haveruh hovereik šamajim hahozim bakovhavim, movdiim lehodašim, meašer javou alajih.

14. Hineh haiu hekaš eš serafatam, lo jasilu et nafšam mijad lehavah ein gahelet lahmam, ur lasševet negdov.

15. Ken haiu lah ašer jaga-ate soharajih mineurajih iš le-evrov tau, ein movšieh.

 

 

 

 

 

Izaja 48

1. Šimu zot beit jakov hanikraim bešem jizrael, umimei jehudah jasau hanišbaim bešem Jehovah uvelohei jizrael jazkiru, lo ve-emet velo visdakah.

2 .Ki meir hakodeš nikrau, veal elohei jizrael nismahu Jehovah sevaovt šemov.

3. Harišonovt meaz higadti, umipi jaseu veašmiem pitom asiti vatavonah.

4 .Midati ki kašeh atah vegid barzel arepeha, umišaha nehušah.

5. Va-agid leha meaz, beterem tavov hišmatiha pen tomar asebi asam, ufisli veniski sivam.

6 .Šamata hazeh kulah, veatem halov tagidu hišmatiha hadašovt meatah, unesurovt velo jedatam.

7 .Atah nivreu velo meaz, velifnei jovm velo šematam pen tomar hineh jedatin.

8 .Gam lo-šamata gam lo jadata, gam meaz lo fitehah azeneha ki jadati bagovd tivgovd, ufošea mibeten kora lah.

9. Leman šemi a-arih api, utehilati ehetam lah levilti hahriteha.

10 .Hineh seraftiha velo vehasef behartiha behur oni.

11. Lema-ani lema-ani e-eseh ki eih jehal uhevovdi leaher lo eten.

12 .Šema elai jakov, vejizrael mekorai ani hu ani rišovn, af ani aharovn.

13. Af jadi jasedah erec, vimini tipehah šamajim kore ani aleihem ja-amdu jahdav.

14 .Hikavesu hulehem ušamau, mi vahem higid et-eleh Jehovah ahevov, ja-aseh hefsov bevavel, uzerov kasdim.

15. Ani ani dibarti af kerativ haviotiv vehisliah darkov.

16. Kirvu elai šimu zot lo meroš baseter dibarti, me-et hejovtah šam ani veatah adonai Jehovah šelahani veruhov.

17. Koh amar Jehovah goalha kedovš jizrael ani Jehovah eloheiha melamedha lehovil, madrihaha bedereh teleh.

18. Lu hikšavta lemisvotai vajhi hannahar šelovmeha, vesidkateha kegalei haijam.

19 .Vajhi hahovl zareha, vese-esaei me-eiha kimotav lo jikaret velo jišamed šemov milefanai.

20 .Seu mibavel birhu mikasdim bekovl rinah hagidu hašmiu zot, hovsiuha ad keseh ha-arec imru ga-al Jehovah avdov jakov.

21 .Velo sameu bahoravovt hovliham, majim misur hizil lamov vaijivka sur, vaijazuvu majim.

22 .Ein šalovm, amar Jehovah larešaim.

 

 

 

Izaja 49

1. Šimu ijim elai, vehakšivu leumim merahovk Jehovah mibeten kera ani, mimei imi hizkir šemi.

2 .Vaijasem pi keherev hadah, besel jadov hehbiani vajsimeni lehes barur, beašpatov histirani.

3 Vaijomer li avdi atah jizrael ašer beha etpar.

4 .Va-ani amarti lerik jagati, letohu vehevel kohi hileiti ahen mišpati et Jehovah, ufeulati et-elohai.

5 .Veatah amar Jehovah joseri mibeten le-eved lov, lešovev jakov elav, vejizrael lo lov k jeasef ve-ekaved beeinei Jehovah, velohai hajah uzi.

6 .Vaijomer nakel mihjovtha li eved, lehakim et šivtei jakov, unesireih unetzurei jizrael lehašiv unetatiha leovr govjim, lihjovt ješuati ad keseh ha-arec.

7. Koh amar Jehovah goel jizrael kedovšov livzoh nefeš limtaev govj le-eved mošelim, melahim jiru vakamu, sarim vejištahavu leman Jehovah ašer ne-eman, kedoš jizrael vaijivhareka.

8 .Koh amar Jehovah be-et rasovn anitiha, uvejovm Ješuah azartiha ve-esareha ve-etenha livrit am, lehakim erec, lehanhil nehalovt šomemovt.

9 .Lemor la-asurim seu, la-ašer bahošeh higalu al derahim jiru, uvehol šefajim maritam.

10. Lo jiravu velo jismau, velo jakem šarav vašameš ki merahamam jenahagem, veal mabuei majim jenahalem.

11. Vesamti hol harai ladareh umesilotai jerumun.

12 .Hineh-eleh merahovk javou vehineh eleh misafovn umijam, ve-eleh me-erec sinim.

13 .Ranu šamajim vegili arec, jifsehuh ufišu harim rinah ki niham Jehovah amov, va-anijav jerahem.

14 .Vatomer sijovn azavani Jehovah vadonai šehehani.

15 Hatiškah išah ulah, merahem ben bitnah gam eleh tiškahnah, veanohi lo eškaheh.

16 .Hen al kapajim hakotih hovmotajih negdi tamid.

17 .Miharu banajih meharesajih umaharivajih mimeh jeseu.

18. Sei saviv einajih urei, kulam nikbesu vau lah hai ani neum  Jehovah ki hulam ka-adi tilbaši, utekašerim kakalah.

19. Ki harevotajih vešomemotajih, ve-erec harisuteih ki atah teseri mijovšev, verahaku mevaleajih.

20.Ovd jomeru veazenajih, benei šikulajih sar li hamakovm gešah li ve-eševah.

21 .Veamarte bilvaveh mi jalad li et eleh, va-ani šehulah vegalmudah golah vesurah ve-eleh mi gidel, hen ani nišarti levadi, eleh eifoh hem.

22 .Koh amar adonai Jehovah hineh esa el govjim jadi, ve-el amim arim nisi veheviu vanajih behosen, uvenotajih al katef tinasenah.

23 .Vehaiu melahim omenajih vesarovteihem meinikotajih, apajim erec jištahavu lah, va-afar raglajih jelahehu vejada-ate ki ani Jehovah, ašer lo jevošu kovai.

24 .Hajukah migibovr malkovah veim ševi sadik jimalet.

25. Ki hoh amar Jehovah gam ševi gibovr jukah, umalkovah aric jimalet ve-et jeriveh anohi ariv, ve-et banajih anohi ovšia.

26. Veha-ahalti et movnajih et besaram, veheasis damam jiškarun vejadeu hol basar ki ani Jehovah movšieh, vegoaleh avir jakov.

 

 

 

 

Izaja 50

1. Koh amar Jehovah ei zeh sefer keritut imehem ašer šilahtiha, ov mi minovšai, ašer maharti ethem lov hen ba-avonoteihem nimkartem, uvefišeihem šulehah imehem.

2 .Madua bati ve-ein iš karati ve-ein ovneh hakasovr kaserah jadi mipedut, veim ein bi hoah lehasil hen bega-arati ahariv jam asim neharovt midbar, tivaš degatam me-ein majim, vetamot basama.

3 .Albiš šamajim kadrut vesak asim kesutam.

4. Adonai Jehovah natan li lešovn limudim, lada-at laut et jaef davar jair baboker baboker jair li ozen, lišmoa kalimudim.

5 .Adonai Jehovah patah li ozen, veanohi lo mariti ahovr lo nesugoti.

6 .Gevi natati lemakim, ulehajai lemoretim panai lo histarti, mikelimovt varok.

7 .Vadonai Jehovah ja-azar-li, al ken lo nihlameti al ken samti fanai kahalamiš, vaeda ki lo evovš.

8. Karov masdiki, mi-jariv iti na-amdah jahad mi val mišpati jigaš elai.

9. Hen adonai Jehovah ja-azar li, mi hu jaršieni hen kulam kabeged jivlu, aš johelem.

10. Mi vahem jere Jehovah, šomea bekovl avdov ašer halah hašehim ve-ein nogah lov, jivtah bešem Jehovah, vejišaen belohav.

11 .Hen kulehem kodehei eš meazerei zikovt lehu beur ešhem uvezikovt biartem, mijadi hajetah zot lahem, lema-asevah tiškavun.

 

 

 

Izaja 51

1 .Šimu elai rodefei sedek mevakšei Jehovah habitu el sur husavtem, ve-el makevet bovr nukartem.

2 .Habitu el avraham avihem, ve-el sarah tehovlelhem ki ehad kerativ, va-avarehehu vearbehu.

3 .Ki niham Jehovah sijovn niham kol harevoteiha, vaijasem midbarah ke-eden, vearvatah kegan Jehovah sasovn vesimhah jimase vah, tovdah vekovl zimrah.

4. Hakshivu elai ami, uleumi elai ha-azinu ki tovrah meiti tese, umišpati, leovr amim argia.

5 .Karov sidki jasa jiši, uzeroai amim jišpotu elai ijim jekavu, ve-el zeroi jejahelun.

6. Seu lašamajim eineihem vehabitu el ha-arec mitahat ki šamajim keašan nimlahu veha-arec kabeged tivleh, vejoševeiha kemov hen jemutun višuati leovlam tihjeh, vesidkati lo tehat.

7 .Šimu elai jodei sedek, am tovrati velibam al tireu herpat enovš, umigidufotam al tehatu.

8 .Ki habeged johelem aš, vehasemer johelem sas vesidkati leovlam tihjeh, višuati ledovr dovrim. 

9 .Uri uri livši oz zerova Jehovah, uri kimei kedem, dorovt ovlamim halov ate hi hamahsevet rahav mehovlelet tanin.

10 .Halov ate hi hamaharevet jam, mei tehovm rabah hasamah ma-amakei jam, dereh la-avor geulim.

11 .Ufedujei Jehovah ješuvun uvau sijovn berinah, vesimhat ovlam al-rošam sasovn vesimhah jasigun, nasu jagovn va-anahah. 

12. Anohi anohi hu menahemhem mi ate vatirei me-enovš jamut, umiben adam hasir jinaten.

13. Vatiškah Jehovah oseha novteh šamajim vejosed arec vatefahed tamid kol haijovm mipenei hamat hamesik, ka-ašer kovnen lehašhit veaijeh hamat hamesik.

14 .Mihar soeh lehipateah velo jamut lašahat, velo jehsar lahmov.

15 .Veanohi Jehovah eloheiha, roga haijam, vaijehemu galav Jehovah sevaovt šemov.

 16 .Va-asim devarai befiha, uvesel jadi kisitiha lintoa šamajim velisod arec, velemor lesijovn ami atah.

17 .Hitovri hitovri kumi jerušalim, ašer šatit mijad Jehovah et kovs hamatov et kubat kovs hatarelah šatit masit.

18 .Ein-menahel lah, mikol banim jaladah ve-ein mahazik bejadah, mikol banim gidelah.

19 .Šetajim henah koreotajih, mi janud lah hašod vehašever veharav vehaherev mi anahameh.

20. Banajih ulefu šahevu beroš kol husovt ketov mihmar hamleim hamat Jehovah ga-arat elohajih.

21. Lahen šimi na zot anijah ušehurat velo mijajin.

22. Koh amar adonajih Jehovah velohajih jariv amov, hineh lakahti mijadeh et kovs hatarelah et kubat kovs hamati, lo tovsifi lištovtah ovd.

23. Vesamtiha bejad movgajih, ašer ameru lenafšeh šehi vena-avorah vatasimi ha-arec geveh, vehahus laoverim.

 

 

 

Izaja 52

1 .Uri uri livši uzeh sijovn livši bigdei tifarteh jerušalim ir hakodeš, ki lo jovsif javo vah ovd arel vetame.

2 .Hitna-ari meafar kumi ševi jerušalim hitpatehuh hitpatehik movsrei savareh, ševijah bat-sijovn.

3 .Ki hoh amar Jehovah, hinam nimkartem velo vehesef tigaelu.

4 .Ki hoh amar adonai Jehovah, misrajim jarad ami varišonah lagur šam veašur be-efes ashakov.

 5 .Veatah mi lih mah li-fohk neum Jehovah, ki lukah ami hinam mošelovh mošelavk jeheililu neum Jehovah, vetamid kol haijovm šemi minoas.

6 .Lahen jeda ami šemi lahen baijovm hahu, ki-ani hu hamdaber hineni.

7 .Mah navu al heharim raglei mevaser mašmia šalom mevaser tov mašmia ješuah omer lesijon malah elohajih.

8 .Kol sofajih naseu kol jahdav jeranenu ki ajin beajin jiru, bešuv Jehovah sijon.

9 .Pishu ranenu jahdav, harevovt jerušalim ki niham Jehovah amov, gal jerušalim.

10 .Hasaf Jehovah et zerova kadešov, le-einei kol hagovjim verau kol afsei arec, et ješuat eloheinu.

11 .Suru suru seu mišam, tame al tigau seu mitovhah, hibaru nosei kelei Jehovah.

12. Ki lo vehipazovn teseu, uvimnusah lo telehun ki holeh lifneihem Jehovah, umeasifhem elohei jizrael.

13 .Hineh jaskil avdi jarum venisa vegavah meod.

14 .Ka-ašer šamemu aleiha rabim, ken mišhat meiš marehu vetoarov mibenei adam.

15 .Ken jazeh govjim rabim, alav jikpesu melahim pihem ki ašer lo supar lahem rau, va-ašer lo šameu hitbovnanu.

 

 

 

Izaja 53

1. Mi heemin lišmuatenu uzerova Jehovah al-mi niglatah

2. Vaijal kaijovnek lefanav vehašoreš meerec sijah, lo-toar lov velo hadar venirehu velo mareh venehmedehu.

3. Nivzeh vahadal išim, iš mahovot vidua holi uhemaster panim mimenu, nivzeh velo hašavnuhu.

4. Ahen holajenu hu nasa, umahoveinu sevalam va-anahnu hašavnuhu, nagua mukeh elohim umeuneh.

5 .Vehu meholal mipešaenu, meduka meavonoteinu musar šelovmenu alav, uvahavuratov nirpa lanu.

6. Kulanu kason tainu, iš ledarkov paninu vaJehovah hifgia bov, et avon kulanu.

7. Nigas vehu naaneh velo jiftah piv kaseh latevah juval, uherahel lifnei gozezeiha nelamah velo jiftah piv.

8. Meoser umimišpat lukah, ve-et dovrov mi jesovheah ki nigzar me-erec haijim, mipeša ami nega lamov.

9. Vaijiten et-rešaim kivrov, ve-et ašir bemotav al lo-hamas asah, velo mirmah befiv.

10. VaJehovah hafes dakeov heheli, im-tasim ašam nafšov, jireh zera jaarih jamim vehefes Jehovah bejadov jislah.

11. Meamal nafšov jireh jisba, bedatov jasdik sadik avdi larabim vaavonotam hu jisbol.

12. Lahen ahalek lov varabim ve-et asumim jehalek šalal tahat ašer herah lamavet nafšov, ve-et pošeim ninah vehu hete rabim nasa, velapošeim jafgia.

 

 

 

 

 

Izaja 54

1 .Rani akarah lo jaladah pishi rinah vesahali lo halah, ki rabim benei šovmemah mibenei veulah amar Jehovah.

2 .Harhivi mekovm aholeh viriovt miškenovtajih jatu al tahsohi ha-arihi meitarajih, vitedotajih hazeki.

3 Ki jamin usemovl tifrosi vezareh govjim jiraš, vearim nešamovt jovšivu.

4 .Al tirei ki lo tevovši, veal tikalemi ki lo tahpiri ki vošet alumajih tiškahi, veherpat almenutajih lo tizkeri ovd.

5 .Ki voalajih osajih, Jehovah sevaovt šemov vegoaleh kedovš jizrael, elohei hol ha-arec jikare.

6.Ki heišah azuvah va-asuvat ruah kerah Jehovah ve-ešet neurim ki timaes amar elohajih.

7 .Berega katon azavtih uverahamim gedolim akabeseh.

8 .Beshesef kesef histarti fanai rega mimeh, uvehesed ovlam rihamtih amar goaleh Jehovah.

9. Ki mei noah zot li, ašer nišbati meavor mei noah ovd al ha-ares ken nišbati mikesof alajih umigear bah.

10. Ki heharim jamušu, vehagevaovt temutenah vehasdi meiteh lo-jamuš uverit šelovmi lo tamut, amar merahameh Jehovah.

11. Anijah soarah lo nuhamah hineh anohi marbis bapuh avanajih, visadtih basapirim.

12 .Vesamti kadhod šimšotajih, ušearajih leavnei ekdah vehol-gevuleh leavnei hefes.

13 .Vehol-banajih limudei Jehovah verav šelovm banajih.

14. Bisdakah tikovnani rahaki meošek ki lo tirai, umimehitah, ki lo tikrav elajih.

15 .Hen govr jagur efes meovti mi gar itah alajih jipovl.

16. Henh hineh kanohi barati haraš, nofeah be-eš peham, umovsi heli lema-asehu veanohi barati mašhit lehabel.

17. Kol keli jusar alajih lo jislah, vehol lašovn takum itah lamišpat taršii zot nahalat avdei Jehovah vesidkatam meiti neum Jehovah.

 

 

Izaja 55

1 .Hovj kol same lehu lamajim, va-ašer ein lov kasef lehu šivru ve-eholu, ulehu šivru belov hesef uvelov mehir jajin vehalav.

2 .Lamah tiškelu hesef belov lehem, vigiahem belov lesaveah šimu šamova elai veihlu tov, vetitanag badešen nafšehem.

3 .Hatu azenehem ulehu elai, šimu utehi nafšehem ve-ehretah lahem berit ovlam, hasdei david hane-emanim.

4. Hen ed leumim netativ nagid umesaveh leumim.

5 .Hen govj lo-teda tikra, vegovj lo-jedauha eleiha jarusu leman Jehovah eloheiha, velikdovš jizrael ki fearah.

6 .Diršu Jehovah behimaseov kerauhu bihjovtov karov.

7. Ja-azov raša darkov, veiš aven mahševotav vejašov el Jehovah virahamehu, ve-el eloheinu ki jarbeh lislovah.

8 .Ki lo mahševovtai mahševovteihem, velo darheihem derahai neum Jehovah.

9. Ki gavehu šamajim meares ken gavehu derahai midarheihem, umahševotai mimahševoteihem.

10 .Ki ka-ašer jered hagešem vehašeleg min hašamajim vešamah lo jašuv, ki im-hirvah et ha-arec, vehovlidah vehismihah venatan zera lazorea, velehem laohel.

11. Ken jihjeh devari ašer jese mipi, lo jašuv elai reikam ki im asah et-ašer hafasti, vehisliah ašer šelahtiv.

12. Ki-vesimhah teseu, uvešalovm tuvalun heharim vehagevaovt jifsehu lifneihem rinah, vehol asei hasadeh jimhau haf.

13. Tahat hana-asus jaleh verovš, tahat  vetahat hasirpad ja-aleh hadas vehajah lašem lešem, leovt ovlam lo jikaret.

 

 

 

Izaja 56

1 .Koh amar Jehovah, šimru mišpat vasu sedakah ki kerovah ješuati lavov, vesidkati lehigalovt.

2. Ašrei enovš jaseh zot, uven adam jahazik bah šomer šabat mehalelov, vešomer jadov measovt kol ra.

3. Veal jomar ben-hanehar hanilvah el Jehovah lemor, havdel javdilani Jehovah meal amoveal-jomar hasaris, hen ani es javeš.

4 .Ki hoh amar Jehovah lasarisim ašer jišmeru et-šabetovtai, uvaharu ba-ašer hafaseti umahazikim bivriti.

5 .Venatati lahem beveiti uvehovmotai jad vašem, tov mibanim umibanovt šem ovlam eten lov, ašer lo jikaret.

6. Uvenei hanehar hanilvim al Jehovah lešaretov, uleahavah et-šem Jehovah, lihjovt lov la-avadim kol šomer šabat mehalelov, umahazikim bivriti.

7. Vahaviovtim el har kadeši vesimahtim beveit tefilati, ovloteihem vezivheihem lerasovn al mizbehi ki veiti, beit tefilah jikare lehol ha-amim.

8. Neum adonai Jehovah, mekabes nidhei Jizrael ovd akabes alav lenikbasav.

9. Kol hajtov sadai etaiu le ehol kol hajtov baijar.

10 .Safu sofav ivrim kulam lo jadau, kulam kelavim ilemim, lo juhelu linboah hozim šohevim, ohavei lanum.

11. Vehakelavim azei-nefeš lo jadeu saveah, vehemah roim, lo jadeu havin kulam ledarkam panu, iš levisov mikasehu.

12. Etaiu ekhah jajin venisbeah šehar vehajah hazeh jovm mahar, gadovl jeter meod.

 

 

 

Izaja 57

1 .Hasadik avad, ve-ein iš sam al lev veanšei hesed ne-esafim be-ein mevin, ki mipenei harah ne-esaf hasadik.

2 .Javov šalovm, januhu al miškevovtam holeh nehohov.

3 Veatem kirvu henah benei onenah zera menaef vatizneh.

4 .Al mi titanagu, al-mi tarhivu feh ta-arihu lašovn halov atem jildei feša zera šaker.

5 .Hanehamim baelim, tahat kol es ra-anan šohatei hajladim banehalim, tahat seifei haselaim.

6 .Behalekei nahal helkeh, hem hem govraleh gam lahem šafahte neseh he-elit minhah, ha-al eleh ennahem.

7 .Al har gavohah venisa, samte miškaveh gam-šam alit lizboah zavah.

8 .Veahar hadelet vehamezuzah, samte zihrovneh ki meiti gilit vata-ali hirhavte miškaveh vatihrat-lah mehem, ahavte miškavam jad hazit.

9 .Vatašuri lameleh bašemen, vatarbi rikuhajih vatešalehi siraih ad-merahok, vatašpili ad-šeovl.

10 .Berov darkeh jagate, lo amarte novaš haijat jadeh masat, al ken lo halit.

11. Ve-et mi dagte vatirei ki tehazevi, veovti lo zaharte, lo-samte al libeh halo ani mahšeh umeolam, veovti lo tirai.

12 .Ani agid sidkateh ve-et ma-asajih velo joviluh.

13 .Beza-akeh jasiluh kibusajih, ve-et kulam jisa ruah jikah havel vehahovseh vi jinhal erec, vejiraš har kadeši.

14 .Veamar solu solu panu-dareh harimu mihšovl midereh ami.

15 .Ki hoh amar ram venisa šohen ad vekadovš šemov, marovm vekadovš eškovn ve-et daka ušefal ruah, lehahajovt ruah šefalim, ulehahajovt lev nidkaim.

16 .Ki lo leovlam ariv, velo lanetzah ekesovf ki ruah milefanai ja-atovf, unešamovt ani asiti.

17 .Ba-avon bisov kasafti veakehu haster ve-eksof vaijeleh šovav bedereh libov.

18 .Derahav raiti ve-erpaehu veanhehu va-ašalem nihumim lov vela-avelav.

19 .Bovre nuv niv sefatajim šalovm šalovm larahovk velakarov amar Jehovah urefativ.

20 .Veharešaim kaijam nigraš ki hašket lo juhol, vaijigrešu meimav refeš vatit.

21. Ein šalovm, amar elohai larešaim.

 

 

 

 

 

Izaja 58

1. Kera vegarovn al tahsoh, kašovfar harem kovleha vehaged leami pišam, uleveit jakov hatotam.

2 .Veovti jovm jovm jidrošun, vedat derahai jehpasun kegovj ašer sedakah asah umišpat elohav lo azav, jišaluni mišpetei sedek, kirvat elohim jehpasun.

3. Lamah samnu velo raita, ininu nafšenu velo teda hen bejovm somehem timseu hefes, vehol aseveihem tingosu.

4. Hen leriv umasah tasumu, ulehakovt be-egrof reša lo tasumu haijovm, lehašmia bamarovm kovlhem.

5 .Hahazeh jihjeh sovm evharehu, jovm anovt adam nafšov halahof keagmon rošov vesak vaefer jasia, halazeh tikra sovm, vejovm rasovn lašem.

6. Halov zeh sovm evharehu pateah harsubovt reša, hater agudovt movtah vešalah resusim hafešim, vehol movtah tenateku.

7 .Halov faros laraev lahmeha, va-anijim merudim tavi vajit ki tireh arom vehisitov, umibesareha lo titalam.

8. Az jibaka kašahar ovreha, va-aruhateha meherah tismah vehalah lefaneiha sidkeha, kevovd Jehovah ja-asfeha.

9. Az tikra vašem janeh, tešava vejomar hineni im tasir mitovha movtah, šelah esba vedaber aven.

10. Vetafek laraev nafšeha, venefeš na-anah tasbia vezarah bahošeh ovreha, va-afelateha kasahorajim.

11. Venahaha Jehovah tamid vehisbia besahsahovt nafšeha, veasmoteiha jahalis vehajita kegan raveh, uhemovsa majim, ašer lo-jehazevu meimav.

12. Uvanu mimmeha harevovt ovlam, movsdei dovr vadovr tekovmem vekora leha goder peres, mešovev netivovt lašavet.

13. Im tašiv mišabat ragleha, asovt hafaseiha bejovm kadeši vekarata lašabat oneg likdovš Jehovah mehubad, vehibadtov measovt deraheiha, mimesov hefseha vedaber davar.

14. Az titanag al-Jehovah, vehirkavtiha al bamovtei  bamotei  arec veha-ahaltiha nahalat jakov aviha, ki pi Jehovah  diber.

 

 

 

 

 

 

Izaja 59

1 .Hen lo kaserah jad Jehovah mehovšia velo havedah azenov mišemova.

2 .Ki im avonoteihem haiu mavdilim, beinehem levein eloheihem vehatovteihem histiru fanim mikem mišemova.

3 .Ki hapeihem negoalu vadam, ve-esbeovteihem beavon siftovteihem diberu-šeker, lešovnhem avlah tehgeh.

4 .Ein kore vesedek, ve-ein nišpat be-emunah batovah al-tohu vedaber šave, harov amal vehovleid aven.

5 .Beisei sifovni bikeu, vekurei akaviš je-erogu haohel mibeiseihem jamut, vehazureh tibaka efeh.

6 .Kureihem lo-jihju leveged, velo jitkasu bema-aseihem ma-aseihem ma-asei aven, ufoal hamas behapeihem.

7. Ragleihem lara jarusu, vimaharu, lišpoh dam naki mahševovteihem mahševovt aven, šod vašever bimsilovtam.

8 .Dereh šalovm lo jadau, ve-ein mišpat bemagelovtam netivovteihem ikešu lahem, kol doreh bah, lo jada šalovm.

9 .Al ken rahak mišpat mimenu, velo tasigenu sedakah nekaveh laovr vehineh hošeh, lingohovt ba-afelovt nehaleh.

10 .Negašah haivrim kir, uhe-ein einaJim negašešah kašalnu vasahorajim kanešef, ba-ašmanim kametim.

11 .Nehemeh hadubim kulanu, vehaijovnim hagoh nehgeh nekaveh lamišpat va-ajin, lišuah rahakah mimenu.

12 .Ki rabu fešaeinu negdeha, vehatovteinu anetah banu ki fešaeinu itanu, va-avonoteinu jeda-anum.

13 .Paüoa vehaheš baJehovah, venasovg meahar eloheinu daber ošek vesarah, horov vehogov milev divrei-šaker.

14 .Vehusag ahovr mišpat, usedakah merahovk ta-amod ki hašelah varehov emet, unehohah lo tuhal lavov.

15. Vatehi haemet nederet, vesar mera mištovlel vaijar Jehovah vaijera be-einav ki ein mišpat.

16 .Vaijar ki ein iš, vaijištovmem ki ein mafgia vatovša lov zerov, vesidkatov hi semahatehu.

17 .Vaijilbaš sedakah kaširjan, vehova ješuah berošov vaijilbaš bigdei nakam tilbošet, vaijat kamil kinah.

18 .Keal gemulovt keal ješalem, hemah lesarav, gemul leojevav laijim gemul ješalem.

19 .Vejireu mimarav et šem Jehovah, umimizrah šemeš et kevovdov ki-javov hanahar sar, ruah Jehovah nosesah vov.

20 .Uva lesijovn govel, ulešavei feša bejakov neum Jehovah.

21. Va-ani zot beriti ovtam amar Jehovah, ruhi ašer aleiha, udevarai ašer samti befiha lo jamušu mipiha umipi zaraha umipi zera zaraha amar Jehovah, meatah vead ovlam.

 

 

 

 

Izaja 60

1 .Kumi ovri ki va ovreh uhevovd Jehovah alajih zarah.

2. Ki hineh hahošeh jehaseh erec, va-arafel leumim vealajih jizrah Jehovah, uhevovdov alajih jeraeh.

3. Vehalehu govjim leovreh umelahim lenogah zarheh.

4 .Sei saviv einajih urei, kulam nikbesu vau lah banajih merahovk javou, uvenotajih al-sad teamanah.

5 .Az tiri venaharte, ufahad verahav levaveh ki jehafeh alajih hamovn jam, heil govjim javou lah.

6 .Šifat gemalim tehaseh bihrei midjan ve-eifah, kulam miševa javou zahav ulevovnah jisau, utehilot Jehovah jevaseru.

7 Kol son kedar jikavesu lah, eilei nevajovt ješaretuneh jalu al-rasovn mizbehi, uveit tifarti afaer.

8 .Mi eleh kav teufeinah vehaijovnim el-aruboteihem.

9 .Ki li ijim jekavu vaonijovt taršiš barišonah, lehavi vanajih merahovk, kaspam uzehavam itam lešem Jehovah elohajih, velikdovš jizrael ki fearah.

10. Uvanu venei nehar homotajih, umalheihem ješaretuneh ki vekispi hikitih, uvirsovni rihamtih.

11. Ufitehu šearajih tamid jovmam valajlah lo jisageru lehavi elajih heil govjim, umalheihem nehugim.

12. Ki hagovj vehamamlahah ašer lo ja-avduh jovedu vehagovjim harov jeheravu.

13 .Kevovd halevanovn elajih javov, berovš tidhar uteašur jahdav lefaer mekovm mikdaši, umekovm raglai ahabed.

14 .Vehalehu elajih šehovah benei meanajih, vehištahavu al kapovt raglajih kol mena-asajih vekareu lah ir Jehovah, sijovn kedovš jizrael.

15. Tahat hejovteh azuvah usenuah ve-ein over vesamtih ligovn ovlam, mesovs dovr vadovr.

16 .Vejanakte halev govjim, vešod melahim tinaki vejada-ate ki ani Jehovah movšieh, vegoaleh avir jakov.

17. Tahat hanehošet avi zahav vetahat habarzel avi hesef, vetahat haesim nehošet, vetahat ha-avanim barzel vesamti fekudateh šalovm, venogesajih sedakah.

18. Lo jišama ovd hamas bearseh, shod vašever bigvulajih vekarat ješuah hovmotajih, ušearajih tehilah.

19 .Lo-jihjeh lah ovd hašemeš leovr jovmam, ulenogah haijareah lo jair lah vehajah lah Jehovah leovr ovlam, velohajih letifarteh.

20 .Lo javov ovd šimšeh, vireheh lo jeasef ki Jehovah jihjeh lah leovr ovlam, vešalemu jemei evleh.

21. Veameh kulam sadikim, leovlam jirešu arec neser mataov  matai  ma-aseh jadai lehitpaer.

22. Hakaton jihjeh laelef, vehasair legovj asum ani Jehovah beitah ahišenah.

 

 

 

Izaja 61

1. Ruah adonai Jehovah alai ja-an mašah Jehovah oti levaser anavim šelahani lahavoš lenišberei lev, likro lišvujim derovr, vela-asurim pekah kovah.

2 .Likro šenat rasovn lašem, vejovm nakam leloheinu lenahem kol avelim.

3. Lasum la-avelei sijovn latet lahem pe-er tahat efer šemen sasovn tahat evel, ma-ateh tehilah, tahat ruah kehah vekora lahem eilei hasedek, mata Jehovah lehitpaer.

4 Uvanu harevovt ovlam, šomemovt rišonim jekovmemu vehidešu arei horev, šomemovt dovr vadovr.

5. Veamedu zarim, verau sonehem uvenei nehar, ikareihem vehoremeihem.

6. Veatem kohanei Jehovah tikareu, mešaretei eloheinu, jeamer lahem heil govjim tohelu, uvihvovdam titjamaru.

7. Tahat bašetehem mišneh, uhelimah jaronu helkam lahen bearsam mišneh jirašu, simhat ovlam tihjeh lahem.

8 .Ki ani Jehovah ohev mišpat, sone gazel beovlah venatati feulatam be-emet, uverit ovlam ehrovt lahem.

9. Venovda bagovjim zaram, vese-esaeihem betovh ha-amim kol-roeihem jakirum, ki hem zera berah Jehovah.

10 .Sovs asis bašem tagel nafši belohai, ki hilbišani bigdei ješa, meil sedakah jeatani kehatan jehahen pe-er, vehakalah tadeh heleiha.

11. Ki ha-arec tovsi simhah, uheganah zerueiha tasmiah ken adonai Jehovah jasmiah sedakah utehilah, neged kol hagovjim.

 

 

 

 

 

 

Izaja 62

1 .Leman sijovn lo ehešeh, uleman jerušalim lo eškovt ad-jese hanogah sidkah, višuatah kelapid jivar

2 .Verau govjim sidkeh, vehol melahim kevovdeh vekora lah šem hadaš, ašer pi Jehovah jikovenu.

3 .Vehajit ateret tiferet bejad- Jehovah usenovf husenif  meluhah behaf elohajih.

4 .Lo jeamer lah ovd azuvah ulearseh lo-jeamer ovd šemamah, ki lah jikare hefsi vah, ulearseh beulah ki hafes Jehovah bah, vearseh tibael.

5 .Ki jival bahur betulah, jivaluh banajih umesovs hatan al-kalah, jasis alajih elohajih.

6 .Al hovmotajih jerušalim hifkadti šomerim, kol haijovm vehol halajlah tamid lo jehešu hamazkirim et- Jehovah, al domi lahem.

7 .Veal titenu domi lov ad jehovnen vead jasim et jerušalim tehilah ba-arec.

8 .Nišba Jehovah biminov uvizrova uzov im eten et deganeh ovd ma-ahol leojevajih, veim jištu venei nehar tirovšeh, ašer jagate bov.

9 .Ki measfav joheluhu, vehilu et- Jehovah umekabetzav jištuhu behasrovt kadeši.

10 .Ivru ivru bašearim, panu dereh ha-am solu solu hamsilah sakelu me-even, harimu nes al ha-amim.

11. Hineh Jehovah hišmia el keseh ha-arec, imru levat sijovn, hineh jišeh ba hineh seharov itov, ufeulatov lefanav.

12. Vekareu lahem am-hakodeš geulei Jehovah velah jikare derušah, ir lo ne-ezavah.

 

 

 

Izaja 63

1. Mi zeh ba me-edovm hamus begadim mibaserah, zeh hadur bilvušov, soeh berov kohov ani medaber bisdakah rav lehovšia.

2 .Madua adom lilvušeha uvegadeiha kedoreh begat.

3. Purah darahti levadi umeamim ein iš iti, ve-edrehem beapi, ve-ermesem bahamati vejez nisham al begadai, vehol malbušai egaleti.

4 .Ki jovm nakam belibi ušenat geulai baah.

5 .Veabit ve-ein ozer, ve-eštovmem ve-ein sovmeh vatovša li zeroi, vahamati hi semahateni.

6. Veavus amim beapi, va-ašakerem bahamati veovrid la-arec nisham.

7. Hasdei Jehovah azkir tehilot Jehovah, keal kol ašer gemalanu Jehovah verav tuv leveit jizrael, ašer gemalam kerahamav uherov hasadav.

8. Vaijomer ah-ami hemah, banim lo ješakeru vajhi lahem lemovšia.

9. Behol saratam loh lovk sar umalah panav hovšiam, beahavatov uvehemlatov hu gealam vajnatelem vajnasem kol jemei ovlam.

10 .Vehemah maru veisevu et-ruah kadešov vaijehafeh lahem leovjev hu nilham bam.

11 .Vaijizkor jemei ovlam mošeh amov aijeh hama-alem mijam et roei sonov, aijeh hasam bekirbov et ruah kadešov.

12 .Movlih limin mošeh, zerova tifartov bovkea majim mipeneihem, la-asovt lov šem ovlam.

13 .Movliham batehomovt kasus bamidbar lo jikašelu.

14. Kabehemah babikah tered, ruah Jehovah tenihenu ken nihagta ameha, la-asovt leha šem tifaret.

15 .Habet mišamajim ureh, mizevul kadešeha vetifarteha aijeh kinateha ugevuroteha, hamovn me-eiha verahameiha elai hitapaku.

16 .Ki atah avinu, ki avraham lo jedanu, vejizrael lo jakiranu atah Jehovah avinu, goalenu meovlam šemeha.

17 .Lamah tatenu Jehovah mideraheiha, takšiah libenu mijirateha uv leman avadeiha, šivtei nahalateha.

18 .Lamisar jarešu am kadešeha sareinu bovsu mikdašeha.

19 .Hajinu meovlam lo-mašalta bam, lo nikra šimha aleihem.

 

 

 

Izaja 64

1. Lu karata šamajim jaradta, mipaneiha harim nazolu.

2 .Kikdoah eš hamasim majim tiveh eš, lehovdia šimha lesareiha mipaneiha govjim jirgazu.

3. Ba-asovtha novraovt lo nekaveh jaradta mipaneiha harim nazolu.

4 .Umeovlam lo-šameu lo he-ezinu ajin lo ratah elohim zulateha, ja-aseh limhakeh lov.

5 .Pagata et-sas veoseh sedek, bidraheiha jizkeruha hen atah kasafta vaneheta, bahem ovlam venivašea.

6 .Vanehi hatame kulanu, uheveged idim kol sidkoteinu vanavel kealeh kulanu, va-avonenu karuah jisaunu.

7 .Ve-ein kovre vešimha, mitovrer lehahazik bah ki histarta faneiha mimenu, vatemugenu bejad avonenu.

8. Veatah Jehovah avinu atah anahnu hahomer veatah joserenu, umaseh jadeha kulanu.

9 .Al tiksof Jehovah ad meod, veal la-ad tizkor avon hen habet-na ameha hulanu.

10 .Arei kadešeha haiu midbar sijovn midbar hajatah, jerušalim šemamah.

11 .Beit kadešenu vetifartenu ašer hiluha avoteinu, hajah lisrefat eš vehol mahamadeinu hajah leharebah.

12 .Ha-al eleh titapak Jehovah tehešeh uteanenu ad meod.

 

 

 

Izaja 65

1. Nidrašti lelov ša-alu, nimseti lelo vikšuni amarti hineni hineni, el govj lo kora višmi

2. Perasti jadai kol haijovm el am sovrer haholehim hadereh lo-tov, ahar mahševoteihem

3. Ham hamahisim ovti al panai tamid zovehim baganovt, umekaterim al halevenim.

4 .Haijoševim bakevarim, uvanesurim jalinu haohelim besar hahazir, uferak umerak pigulim keleihem.

5. Haomerim kerav eleiha, al tigaš bi ki kedaštiha eleh ašan beapi, eš jokedet kol haijovm.

6. Hineh hetuvah lefanai lo eheseh ki im šilamti, vešilamti al heikam.

7. Avonoteihem va-avonot avovteihem jahdav amar Jehovah, ašer kiteru al heharim, veal hagevaovt herefuni umadoti feulatam rišonah al el heikam.

8. Koh amar Jehovah ka-ašer jimase hatirovš baeškovl, veamar al tašhitehu, ki verahah bov ken e-eseh lema-an avadai, levilti hašhit hakol.

9 .Vehovseti mijakov zera, umihudah jovreš harai virešuha vehirai, va-avadai jiškenu šamah.

10. Vehajah hašaron linveh-son, ve emek ahor lereves bakar leami ašer derašuni.

11. Veatem ozevei Jehovah, hašehehim et har kadeši haorehim lagad šulhan, vehamalim lamni mimsah.

12. Umaniti ethem laherev vehulehem latevah tihrau, jan karati velo anitem, dibarti velo šematem vata-asu hara be-einai, uva-ašer lo-hafasti behartem.

13. Lahen koh-amar adonai Jehovah hineh avadai johelu veatem tiravu, hineh avadai jištu veatem tismau hineh avadai jismahu veatem tevošu.

14. Hinneh avadai jaronu mituv lev veatem tisaku mike-ev lev, umišever ruah tejelilu.

15 .Vehinnahtem šimhem lišvuah livhirai, vehemiteha adonai Jehovah vela-avadav jikra šem aher.

16 .Ašer hamitbareh ba-arec jitbareh belohei amen, vehanišba ba-arec, jišava belohei amen ki niškehu hasarovt harišonovt, vehi nisteru me-einai.

17. Ki hini vovre šamajim hadašim va-arec hadašah velo tizaharnah harišonovt, velo ta-aleinah al lev.

18. Ki-im sisu vegilu adei ad, ašer ani vovre ki hini vovre et-jerušalim gilah veamah masovs.

19. Vegalti virušalim vesasti veami velo jišama bah ovd, kovl behi vekovl zeakah.

20. Lo jihjeh mišam ovd ul jamim vezaken, ašer lo jemale et jamav ki hanar ben-meah šanah jamut, vehahovte, ben meah šanah jekulal.

21. Uvanu vatim vejašavu venateu heramim, veahelu pirjam.

22 .Lo jivnu veaher ješev, lo jiteu veaher johel ki himei haes jemei ami, uma-aseh jedeihem jevalu vehirai.

23 .Lo jigeu larik, velo jeledu labehalah ki zera beruhei Jehovah hemah, vese-esaeihem itam.

24 .Vehajah terem jikrau va-ani e-eneh ovd hem medaberim va-ani ešma.

25. Ze-ev vetaleh jiru he-ehad vearjeh kabakar johal teven, venahaš afar lahmov lo-jareu velo jašhitu behol har kadeši amar Jehovah.

 

 

 

Izaja 66

1. Koh amar Jehovah, hašamajim kisi, veha-arec hadom raglai ei zeh vajit ašer tivnu-li, ve-ei zeh makovm menuhati.

2. Ve-et kol eleh jadi asatah, vaijihju hol eleh neum Jehovah ve-el zeh abit, el ani uneheh ruah, vehared al devari.

3. Šovhet hašovr makeh iš zoveah haseh oref kelev, ma-aleh minhah dam hazir, mazkir levonah mevareh aven gam hemah baharu bedarheihem, uvešikuseihem nafšam hafesah.

4. Gam ani evhar beta-aluleihem umegurotam avi lahem, ja-an karati ve-ein ovneh, dibbarti velo šameu vaija-asu hara be-einai, uva-ašer lo hafasti baharu

5. Šimu devar Jehovah, haharedim el devarov ameru aheihem sone-eihem menadeihem leman šemi jihbad Jehovah, venireh vesimhathem vehem jevošu.

6. Kovl šaovn meir, kovl meheihol kovl Jehovah, mešalem gemul leojevav.

7. beterem tahil jaladah beterem javov hevel lah vehimlitah zahar.

8. Mi šama kazot mi ra-ah kaeleh, hajuhal erec bejovm ehad, im jivaled govj pa-am ehat ki halah gam jaledah sijovn et baneiha.

9. Ha-ani ašbir velo ovlid jomar Jehovah im ani hamovlid veasarti amar elohajih.

10. Simhu et jerušalim vegilu vah kol ohaveiha sisu itah masovs, kol-hamitabelim aleiha.

11.Leman tineku usevatem, mišod tanhumeiha leman tamosu vehitanagtem miziz kevovdah.

12. Ki-hoh amar Jehovah hini noteh eleiha kenahar šalovm uhenahal šovtef kevovd govjim vinaktem al-sad tinnaseu, veal birkajim tešaošau.

13. Keiš ašer imov tenahamenu ken anohi anahemhem, uvirušalim tenuhamu.

14. Ureitem vesas libehem, veasmovteihem kadeše tifrahnah venovdah jad Jehovah et-avadav, vezam et ojevav.

15. Ki hineh Jehovah baeš javov, vehasufah markevotav lehašiv behemah apov, vega-aratov belahavei-eš.

16. Ki vaeš Jehovah nišpat, uveharbov et kol basar verabu halei Jehovah.

17. Hamitkadešim vehamitaharim el haganovt ahar ehad hahat  bataveh, ohelei besar hahazir, vehašekes veha-ahbar jahdav jasufu neum Jehovah.

18. Veanohi ma-aseihem umahševoteihem, ba-ah lekabes et kol hagovjim vehalešonovt uvau verau et kevovdi.

19. Vesamti vahem ovt vešilahti mehem peleitim el hagovjim taršiš pul velud mošehei kešet tuval vejavan haijim harehokim ašer lo-šameu et šimi velo rau et kevovdi, vehigidu et kevovdi bagovjim.

20. Veheviu et kol aheihem mikol hagovjim minhah lašem basusim uvarehev uvasabim uvaperadim uvakirkarovt al har kadeši jerušalim amar Jehovah ka-ašer javiu venei jizrael et haminhah bihli tahovr beit Jehovah.

21. Vegam mehem ekah lakohanim lalvijim amar Jehovah.

22. Ki ha-ašer hašamajim hahodašim veha-arec hahadašah ašer ani oseh omedim lefanai neum Jehovah ken ja-amod zarahem vešimhem.

23. Vehajah midei hodeš behadešov, umidei šabat bešabatov javov hol basar lehištahavot lefanai amar Jehovah.

24. Vejaseu verau, befigrei ha-anašim, hapošeim bi ki tovlatam lo tamut veišam lo tihbeh, vehaiu deraovn lehol basar.