Sura 12:43 vladar,Kralj-king-malikan-مَلِكًا



King ملك
Sura 12:43 I vladar reče: "Sanjao sam kako sedam mršavih krava pojede sedam debelih, i sanjao sam sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih. O velikaši, protumačite mi san moj ako snove znate tumačiti!"

Pharaoh فرعونSura 7:104 I Musa reče: "O faraone, ja sam poslanik Gospodara svjetova!
Faraon dolazi iz egipatskog jezika i znaci 'kralj' ili 'mocnik.' Rijec za 'kralja' u arapskom je drugacija;  

kralj egipatski
Izlazak 1,15 A babicama hebrejskim, od kojih se jedna zvala Šifrah, a druga Puah, naredi kralj egipatski ovo:

6547. Paroh 
Izlazak 1,11 I postaviše nad njima nadglednike da ih tlače teškim radovima. Tako su faraonu sagradili gradove-skladišta: Pitom i Ramses.

11 וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה אֶת־פִּתֹם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃

11. Vaijasimu alav sarei misim, leman anotov besivlotam vaijiven arei miskenovt lefaroh, et-pitom ve et-ramses

----------------------------
Faraon kralj
1.Kraljevima 9,16 Faraon naime, kralj egipatski, bio je izašao, osvojio Gezer i spalio ga ognjem...
16 פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עָלָה וַיִּלְכֹּד אֶת־גֶּזֶר וַיִּשְׂרְפָהּ בָּאֵשׁ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעִיר הָרָג וַֽיִּתְּנָהּ שִׁלֻּחִים לְבִתּוֹ אֵשֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃

16. Paroh meleh misrajim alah vaijilkod et gezer vaijisrefah baeš, ve-et hakenani haijošev bair harag vaijitenah šiluhim, levitov ešet šelomoh.

---------------------------

Dvadeset druga dinastija