-------------------------------------

Zaharija 3:2 - Traži li Jehova od Jehove da prekori Sotonu?

Zaharija 3:1-2 - Pokazao sam mi je Jošuu, velikog svećenika, kako stoji pred Jehovinim anđelom, i Sotonu kako stoji s njegove desne strane kao njegov protivnik.[2] I Jahve reče Sotoni: Neka te Jahve prekori, o Sotono! da, prekori te Jahve koji izabra Jeruzalem: nije li ovo žig iz ognja izvučen? --Američka standardna verzija .

 Ponovljeni zakon 6:4 – Čuj, Izraele: Jehova, naš Bog, jedan je Jehova. --Američka standardna verzija.

Zaharija 3:2 se ponekad citira kao dokaz da se Isus zove "Jehova" i stoga se tvrdi da je Isus osoba trojstvenog koncepta tri osobe u Bogu. Naravno, ovdje ne postoji ništa što predstavlja bilo kakav koncept da je jedan Jehova više od jedne osobe, ili da su On tri osobe, itd. Takve koncepte treba zamisliti, pretpostaviti, dodati i pročitati u onome što je navedeno.

Kako stoji u gornjem prijevodu, čini se da postoje dva različita Jehova, jedan Jehova koji govori o drugom Jehovi, i da jedan Jehova poziva drugog Jehovu da prekori Sotonu. Zapravo ne mogu postojati dva Jehova, iz Ponovljenog zakona 6:4 govori da je Bog Izraela samo jedan Jehova.Mogli bismo jednostavno ostaviti stvar kakva jest bez ikakvog objašnjenja ili bismo mogli upotrijebiti svoje razmišljanje da bismo došli do logičnog zaključka.

Mnogi bi zamislili, pretpostavili, dodali i pročitali ono što je navedeno da je Jehovin anđeo ovdje Isus, koji navodno razgovara sa Sotonom i kaže: "Neka te Jehova prekori." Neki trinitarci su tvrdili da je "Jehova" u ovom kontekstu Bog Otac, a oni tvrde da je anđeo Bog Sin, stoga se tvrdi da se ovdje govori o dvije osobe trojstva.
 

Prvo bismo trebali istaknuti da su gornja gledišta više eisegeza nego egzegeza, jer čitaju u stihu da je Jehovin anđeo onaj koga je Jehova pomazao i poslao ( Izaija 61:1 ), a zatim dalje zamislite, pretpostavite, dodajte i pročitajte u ovom stihu da ovdje postoji nešto o trojstvu. Ne postoji ništa u ovome niti u ostatku Zaharija što bi upućivalo na ideju da je Jehovin anđeo koji je govorio u ime Jehove zapravo bio Krist, a svakako ništa o tome da je Mesija osoba njegova Boga, Jehove. Takve ideje se moraju pretpostaviti, iako priznajemo da bi se Isus mogao pojaviti kao Jehovin anđeo u svom predljudskom postojanju, ali vjerujemo da bi to mogao biti Gabriel, Jehovin anđeo koji se pojavio* kako je zapisano u Luki.Bez obzira na to, ideja o tri osobe u jednom Bogu morala bi se pročitati u stihu, jer to sigurno nije tamo.
==========
*Pogledajte naše studije vezane uz:
Anđeo Jehovin
 

Ipak, mnogi trinitarci zamišljaju, pretpostavljaju, dodaju i čitaju u svetim spisima da je Jehovin anđeo vidljiv oblik Jehove kao druge osobe njihova trojstva, i Brojevi 12:8 i Hebrejima 1:3 dati su da su to potkrijepe. ideja. Ideja je da se druga osoba Jehove može vidjeti dok se prva osoba Jehove može vidjeti. Oni bi, barem u svojim mislima, preformulirali Zahariju 3:2 tako da kaže: "I druga Jehovina osoba reče Sotoni: Prvu osobu Jehova neka te prekori, o Sotono; da, Jehovinu osobu koja je izabrala Jeruzalem ukori te: nije li ovo žig izvučen iz vatre? -- Američka standardna verzija.

Međutim, u Zahariji 3:2 ne postoji ništa što pokazuje da se Sin zove Jehova (Jahve). Ideja da je Jehovin anđeo Isus samo je pretpostavka za početak, pa čak i da je Jehovin anđeo bio Isus, to bi u najboljem slučaju samo dokazalo da se on naziva Jehovom kao glasnogovornik Jehove.
 

Vjerujemo da je najlogičnije obrazloženje da Jehovin anđeo govori ostalo "shvaćeno" u 2. stihu, jer je u 3. stihu izravno rečeno da je Jehovin "anđelo" taj koji govori, a ne sam Jehova. S ovom mišlju čak su se složili i mnogi prevoditelji trojstva, kao što pokazujemo u dolje citiranim prijevodima:

I reče anđeo Gospodnji Sotoni: "Neka te Gospod ukori, Sotono; neka te ukori Gospod koji je izabrao Jeruzalem! Nije li ovaj čovjek žig iz ognja ugrabljen?" --  Verzija bratovštine-Douay .

I reče anđeo Gospodnji Sotoni: "Neka te Gospod ukori, Sotono; neka te ukori Gospod koji je izabrao Jeruzalem! Nije li ovaj čovjek žig iz ognja ugrabljen?" --  Nova američka Biblija .

Anđeo Jahvin reče Sotoni: 'Neka te Jahve prekori, Sotono! Neka te Jahve prekori jer je Jeruzalem izabrao. Nije li ovaj čovjek žig iz vatre?' --  Nova Jeruzalemska Biblija .

Također želimo istaknuti da sirijski tekst Peshitta također glasi "anđelo Jehovin", a ne samo "Jehova", u Zahariji 3:2 .
 

Bez obzira na to, kontekst pokazuje da Jehovin anđeo govori za Jehovu. ( Zaharija 2:3 ; 3:1 , 6 ) Netko bi morao pretpostaviti  da je anđeo koji ovdje govori zapravo bio Isus, što nije jasno prikazano iz samog pisma.
 

Neki uspoređuju ovaj stih s Judinom 9. i tvrde da ova dva stiha pokazuju da je Isus Jehova. Ovakav pristup svetim spisima postaje problem za jednog trinitarca koji ne želi prihvatiti da je Isus Mihael arkanđelo.* Međutim, mnogi trinitarci vjeruju da je Isus Mihael arkanđelo.
==========
*Pogledajte našu kratku  studiju o Judi 1:9 ; vidi i naše studije o:
Mihaelu Arkanđelu

Ako je Jehovin anđeo u Zahariji 3:2 arkanđelo o kojem se govori u Judi 9 , onda bi anđeo u Zahariji 3:2 bio Mihael arkanđelo. Iako je moguće da je Jehovin anđeo u Zahariji 3:2 mogao biti Isus, ne mislimo da je to istina. Ovdje sigurno ne vidimo ništa što bi govorilo da je jedan Jehova više od jedne osobe, ili da je Isus Jehova, i definitivno ništa što bi govorilo da je Isus osoba od Jehove.

Od Ronalda Daya 4. prosinca 2016  

Ovo e-poštomBlogThis!Podijelite na TwitteruPodijelite na FacebookuPodijelite na Pinterestu

Oznake: Anđeo Jehovin , Isus kao "Jehova" , Mihael Arkanđeo