Psalam pog. 100

 

Mizmovr letovdah hariu laJehovah kol-haArec. 

Ivdu et-Jehovah bešimhah, bou lefanav birnanah. 

Deu ki-Jehovah hu elohimhu-asanu velo velov anahnu, amov veson maritov.  

Bou šearav betovdah hacerotav bithilah, hovdu-lov barahu šemov. 

Ki-tov Jehovah leovlam hasdov vead-dor vador emunatov.

 

 

תהילים ק

1 מִזְמוֹר לְתוֹדָה
הָרִיעוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָֽרֶץ׃

2 עִבְדוּ אֶת־יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָֽה׃

3 דְּעוּ כִּֽי־יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים
הֽוּא־עָשָׂנוּ ולא וְלוֹ אֲנַחְנוּ
עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתֽוֹ׃

4 בֹּאוּ שְׁעָרָיו ׀ בְּתוֹדָה
חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה
הוֹדוּ־לוֹ בָּרְכוּ שְׁמֽוֹ׃

5 כִּי־טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֽוֹ׃

 

Jeruzalemska Biblija

Psalam 100,1 Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Psalam 100,2 Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Psalam 100,3 Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Psalam 100,4 Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Psalam 100,5 Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.