Psalam 98

1. Mizmor širu  lašem šir hadaš ki-niflaot asah hovšiah-lov jeminov uzerova kadešov.

2. Hovdia Jehovah ješuatov le einei hagovjim gilah sidkatov.

3. Zahar hasdov ve emunatov leveit Jizrael rau hol afsei-arec et ješuat eloheinu.

4. Hariu laJehovah kol ha-arec pišu veranenu vezameru.

5 .Zameru laJehovah behinor behinor vekol zimrah.

6. Bahasoserot vekol šofar hariu lifnei hameleh Jehovah.

7. Jiram haijam umelov tevel vejoševei vah.

8. Neharot jimhau-haf jahad harim jeranenu.

9. Lifnei Jehovah ki va lišpot ha-arec jišpot tevel besedek veamim bemeišarim.

 

תהילים צח

1 מִזְמוֹר
שִׁירוּ לַיהֹוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁ
כִּֽי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה
הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃

2 הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ
לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתֽוֹ׃

3 זָכַר חַסְדּוֹ ׀ וֶאֱֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל
רָאוּ כׇל־אַפְסֵי־אָרֶץ
אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃

4 הָרִיעוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץ
פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃

5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר
בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָֽה׃

6 בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר
הָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהֹוָֽה׃

7 יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ
תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃

8 נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף
יַחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ׃

9 לִפְֽנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ
יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק
וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃

.