Psalam 57

1. Lamnaseah al-tašhet leDavid mihtam bevarehov mipeneiša-ul bamearah. haneni elohim haneni ki veha hasajah nafši uvesel kenafeiha ehseh ad javor havot.

2. Ekra lelohim eljon lael gomer alai.

3. Jišlah mišamajim vejovšieni heref šoafi selah jišlah elohim hasdov va amitov.

4 .Nafši betoh levaim eškevah lohatim benei adam neihem hanit vehisim uleshovnam herevhadah.

5. Rumah al-hašamajim elohim al kol-haArec kevovdeha.

6 .Rešet hehinu lifamai kafaf nafši karu lefanai šihah nafelu vetovhah selah.

7. Nahon libi elohim nahon libi aširah va azamerah.

8. Urah hevovdi urah hanevel vehinovr airah šahar.

9. Ovdha va amim adonai azamerha bal-umim.

10. Ki-gadol ad-šamajim hasdeha vead-šehakim amiteha.

11. Rumah al-šamajim elohim al kol-haArec kevodeha.

 

תהילים נז

1 לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם
בְּבׇרְחוֹ מִפְּנֵי־שָׁאוּל בַּמְּעָרָֽה׃

2 חׇנֵּנִי אֱלֹהִים ׀ חׇנֵּנִי
כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי
וּבְצֵֽל־כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה
עַד יַעֲבֹר הַוּֽוֹת׃

3 אֶקְרָא לֵֽאלֹהִים עֶלְיוֹן
לָאֵל גֹּמֵר עָלָֽי׃

4 יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵנִי
חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה
יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃

5 נַפְשִׁי ׀ בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים
בְּֽנֵי־אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים
וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּֽה׃

6 רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים
עַל כׇּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

7 רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי
כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה
נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶֽלָה׃

8 נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי
אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃

9 עוּרָה כְבוֹדִי
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר
אָעִירָה שָּֽׁחַר׃

10 אוֹדְךָ בָעַמִּים ׀ אֲדֹנָי
אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּֽים׃

11 כִּֽי־גָדֹל עַד־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ
וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ׃

12 רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים
עַל כׇּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃