Psalam 49

1. Lamnaseah livnei-Korah mizmor. šimu zot kol-ha amim ha azinu kol-jošoevei haled.

2. Gam benei adam gam benei-iš jahad ašir ve evjon.

3. Pi jedaber hahemot  vehagut libi tevunovt.

4. Ateh lemašal azeni eftah behinor hidati.

5. Lamah ira bimei ra avon akevai jesubeni.

6 .Habotehim al-heilam uverov ašeram jithalalu.

7. Ah lo-fadoh jifdeh iš lo-jiten lelohim kaferov.

8. Vejekar pidjovn nafšam vehadal leolam.

9. Vihi ovd lanesah lo jireh hašahat.

10. Ki jireh hahamim jamutu jahad kesil vavar jovedu veazevu la aherim heilam.

11. Kirbam bateimov leovlam miškenotam ledor vador kareu višmovtam alei adamovt.

12. Veadam bikar bal jalin nimšal kabehemovt nidmu.

13. Zeh darkam kesel lamov veahareihem befihem jirsu selah.

14 Kason lišovl šatu mavet jirem vaijirdu vam ješarim laboker vesiramh vesuram klevalovt šeol mizevul lov.

15. Ah-elohim jifdeh nafši mijad šeol ki jikaheni selah.

16. Al tira ki-jašir iš ki-jirbeh kevovd beitov.

17. Ki lo vemovtov jikah hakol lo-jered aharav kevodov.

18. Ki-nafšov behaijav jevareh vejovduha ki-teitiv lah.

19.. Tavov ad-dor avotav ad-nesah lo jiru-or.

20. Adam bikar velo javin nimšal kabehemot nidmu.

 

 

תהילים מט

1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹר׃

2 שִׁמְעוּ־זֹאת כׇּל־הָעַמִּים
הַאֲזִינוּ כׇּל־יֹשְׁבֵי חָֽלֶד׃

3 גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ
יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֽוֹן׃

4 פִּי יְדַבֵּר חׇכְמוֹת
וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֽוֹת׃

5 אַטֶּה לְמָשָׁל אׇזְנִי
אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִֽי׃

6 לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע
עֲוֺן עֲקֵבַי יְסוּבֵּֽנִי׃

7 הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם
וּבְרֹב עׇשְׁרָם יִתְהַלָּֽלוּ׃

8 אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ
לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כׇּפְרֽוֹ׃

9 וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם
וְחָדַל לְעוֹלָֽם׃

10 וִיחִי־עוֹד לָנֶצַח
לֹא יִרְאֶה הַשָּֽׁחַת׃

11 כִּי יִרְאֶה ׀ חֲכָמִים יָמוּתוּ
יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ
וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָֽם׃

12 קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ ׀ לְֽעוֹלָם
מִשְׁכְּנֹתָם לְדוֹר וָדֹר
קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמֽוֹת׃

13 וְאָדָם בִּיקָר בַּל־יָלִין
נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמֽוּ׃

14 זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ
וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶֽלָה׃

15 כַּצֹּאן ׀ לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם
וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים ׀ לַבֹּקֶר
וצירם וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל
מִזְּבֻל לֽוֹ׃

16 אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאוֹל
כִּי יִקָּחֵנִי סֶֽלָה׃

17 אַל־תִּירָא כִּֽי־יַעֲשִׁר אִישׁ
כִּי־יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתֽוֹ׃

18 כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל
לֹֽא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדֽוֹ׃

19 כִּֽי־נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ
וְיוֹדֻךָ כִּי־תֵיטִיב לָֽךְ׃

20 תָּבוֹא עַד־דּוֹר אֲבוֹתָיו
עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אֽוֹר׃

21 אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין
נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמֽוּ׃