Psalam 42

1. Lamnaseah maskil livnei Korah. keaijal tarog al-afikei majim ken nafši tarog eleiha elohim.

2 .Sameah nafši lelohim le el hai matai avov ve eraeh penei elohim.

3. Hajetah-li dimati lehem jovmam valajelah be emor elai kol-haijom aijeh eloheiha

4. Eleh ezkerah ve ešpehah alai nafši ki evor basah edadem ad-beit elohim bekovl rinah vetovdah hamovn hovgeg.

5. Mah-tištovhahi nafši vatehemi alai hovhili lelohim ki-ovd ovdenu ješuovt panav.

6 .Elohai alai nafši tištovhah al-ken ezkareha me eres jarden vehermovnim mehar misar.

7. Tehom el-tehovm kovre lekol sinovreiha kol-mišbareiha vegaleiha alai avaru

8. Jovmam jesaveh Jehovah hasdov uvalajlah širah  širov kimi tefilah le el haijai.

9 .Ovmrah le el sali lamah šehahtani lamah koder eleh belahas ovjev

10. Beresah beasmovtai herefuni sovrai beameram elai kol-haijovm aiyeh eloheiha.

11.Mah tištovhahi nafši umah tehemi alai hovhili lelohim ki-ovd ovdenu ješuot panai velohai.

 

 

תהילים מב

1 לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

2 כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָיִם
כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִֽים׃

3 צָמְאָה נַפְשִׁי ׀ לֵאלֹהִים לְאֵל חָי
מָתַי אָבוֹא
וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִֽים׃

4 הָיְתָה־לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה
בֶּאֱמֹר אֵלַי כׇּל־הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶֽיךָ׃

5 אֵלֶּה אֶזְכְּרָה ׀ וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי ׀ נַפְשִׁי
כִּי אֶעֱבֹר ׀ בַּסָּךְ
אֶדַּדֵּם עַד־בֵּית אֱלֹהִים
בְּקוֹל־רִנָּה וְתוֹדָה
הָמוֹן חוֹגֵֽג׃

6 מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי ׀ נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי
הוֹחִלִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ
יְשׁוּעוֹת פָּנָֽיו׃

7 אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח
עַל־כֵּן אֶזְכׇּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן
וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָֽר׃

8 תְּהוֹם־אֶל־תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ
כׇּֽל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָֽרוּ׃

9 יוֹמָם ׀ יְצַוֶּה יְהֹוָה ׀ חַסְדּוֹ
וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי
תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּֽי׃

10 אוֹמְרָה ׀ לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי
לָֽמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ
בְּלַחַץ אוֹיֵֽב׃

11 בְּרֶצַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי
בְּאׇמְרָם אֵלַי כׇּל־הַיּוֹם
אַיֵּה אֱלֹהֶֽיךָ׃

12 מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי ׀ נַפְשִׁי
וּֽמַה־תֶּהֱמִי עָלָי
הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ
יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָֽי׃