Psalam 41

1. Lamnaseah mizmovr leDavid. ašrei maskil el-dal bejom rah jemaletehu Jehovah.

2. Jehovah jišmerehu vihaijehu ješorh veušar kba arec veal titenehu benefeš ojevav.

3 .Jehovah jisadenu al-eres devai kol-miškavov hafahta vehalejov.

4. Ani-amarti Jehovah haneni refah nafši ki-hatati lah.

5. Ovjvai jomeru ra li matai jamut veavad šemov.

6. Veim-ba lirovt šave jedaber libov jikbas-aven lov jese lahus jedaber.

7. Jahad alai jitlahašu kol-soneai alai jahševu rah li.

8 .Devar-belijal jasuk bov va ašer hav lo-jovsif lakum.

9 .Gam-iš šelovmi ašer-batahti vov ovhel lahmi higdil alai akev.

10. Veatah Jehovah haneni vahakimeni va ašalemah lahem.

11. Bezot jadati ki-hafasta bi ki lo-jaria ojevi alai.

12. Va ani betumi tamahta bi vatasiveni lefaneiha leolam.

13. Baruh Jehovah elohei jizrael mehaolam vead haolam amen veamen.

 

תהילים מא

1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃

2 אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל
בְּיוֹם רָעָה יְֽמַלְּטֵהוּ יְהֹוָֽה׃

3 יְהֹוָה ׀ יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ
וְאַֽל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָֽיו׃

4 יְֽהֹוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי
כׇּל־מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחׇלְיֽוֹ׃

5 אֲֽנִי־אָמַרְתִּי יְהֹוָה חׇנֵּנִי
רְפָאָה נַפְשִׁי כִּֽי־חָטָאתִי לָֽךְ׃

6 אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי
מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֽוֹ׃

7 וְאִם־בָּא לִרְאוֹת ׀ שָׁוְא יְדַבֵּר
לִבּוֹ יִקְבׇּץ־אָוֶן לוֹ
יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּֽר׃

8 יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כׇּל־שֹׂנְאָי
עָלַי ׀ יַחְשְׁבוּ רָעָה לִֽי׃

9 דְּֽבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ
וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יוֹסִיף לָקֽוּם׃

10 גַּם־אִישׁ שְׁלוֹמִי ׀ אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹ
אוֹכֵל לַחְמִי
הִגְדִּיל עָלַי עָקֵֽב׃

11 וְאַתָּה יְהֹוָה חׇנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי
וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶֽם׃

12 בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּֽי־חָפַצְתָּ בִּי
כִּי לֹֽא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָֽי׃

13 וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי
וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָֽם׃

14 בָּרוּךְ יְהֹוָה ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
מֵֽהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם
אָמֵן ׀ וְאָמֵֽן׃