top of page

 

Psalam 18

 

 

 

 

Psalam 18

1.Lamnaseah le eved Jehovah ledavid ašer diber la Jehovah et-divrei haširah hazot bejom hisil- Jehovah ovtov mikaf kol ojevav umijad šaul. vaijomar erhameha Jehovah hizki

2 .Jehovah sali umesudati umefalti eli suri eheseh bov magini vekeren jiši misgabi.

3. Mehulal ekra Jehovah umin ojevai ivašea.

4. Afafuni hevlei mavet venahalei velijal jevatuni.

5. Hevlei šeol sevavuni kidemuni movkšei mavet.

6. Basar-li ekra Jehovah ve el-elohai ašavea jišma meheihalov kovli vešavati lefanav tavov veazenav.

7 Vatigaš  vatiraš ha-arec umovsdei harim jirgazu vaijitgašu ki-harah lov.

8. Alah ašan beapov ve eš-mipiv tohel gehalim ba aru mimenu.

9. Vaijet majim vaijerad va arafel tahat raglav.

10. Vaijirkav al-keruv vaijaof vaijede al-kanfei ruah.

11. Jašet hošeh sitrov sevivovtav sukatov hešhat majim avei šehakim.

12. Minogah negdov avav averu barad vegahalei-eš.

13 .Vaijarem bašamajim Jehovah  ve eljon jiten kolov barad vegahalei eš14. vaijišlah hisav vajfisem uverakim rav vajhumem.

15 .Vaijerau afikei majim vaijigalu movsdot tevel migarateha Jehovah minišmat ruah apeha.

16. Jišlah mimarovm jikaheni jamšeni mimajim rabim.

17 .Jasileni meojevi az umisoneai ki-amesu mimeni.

18. Jekademuni vejom eidi  vajhi- Jehovah lemišan li.

19. Vaijovsieni lamerhav jehaleseni ki hafes bi.

20. Jigmeleni Jehovah kesidki kevor jadai jašiv li.

21. Kiša marti darhei Jehovah velo rašati melohai.

  22 Ki hol mišpatav lenegdi vehukotav lo-asir meni.

23. Vaehi tamim imov vaeštamer meavoni

24. Vaijašev- Jehovah li hesidki kevor jadai leneged einav.

25. Im-hasid tithasad im-gevar tamim titamam.

26. Im-navar titbarar veim ikeš titpatal.

27. Ki-atah am ani tovšia ve einajim ramovt tašpil.

28. Ki-atah tair neri Jehovah elohai jagiah hašeki.

29. Ki-veha arus gedud uvelohai adaleg šur.

30. Hael tamim darkov imrat- Jehovah serufah magen hu lehol hahosim bov

 31. Ki mi elovhah mibaladei Jehovah umi sur zulati eloheinu.

32 .Hael hamazereni hajil vaijiten tamim darki

33. Mešaveh raglai kaijalovt veal bamotai jamideni.

34. Melamed jadai  lamilhamah venihatah kešet nehušah zerovotai.

35. Vatiten-li magen jišeha vimineha tisadeni veanvatha tarbeni.

36. Tarhiv sadi tahtai velo ma adu karsulai.

37. Erdovf ovjvai veasigem velo ašuv ad-kalovtam.

38. Emhasem velo juhlu kum jipelu tahat raglai

39.Vateazereni hajil lamilhamah tahria kamai tahtai

40 .Veojevai natatah li oref umesanai asmitem

41 .Jeshaveu ve ein-moshia al- Jehovah velo anam.

42. Ve ešhakem keafar al-penei Ruah ketit husovt arikem.

43. Tefaleteni merivei am tesimeni leroš govjim am lo-jadati javduni44 .Lešema ozen jišameu li benei nehar jehahašu-li.45. benei nehar jibolu vejahregu mimisgerovteihem. 46 Hai- Jehovah uvaruh suri vejarum elovhei jiši.

47.Hael hanovten nekamovt li vaijadber amim tahtai.

48 .Mefaleti meojevai af min kamai terovmeni meiš hamas tasileni.

49 .Al-ken ovdha vagovjim Jehovah ulešimha azamerah.

50 .Migdol hmagdil kješuot malkov veoseh hesed limšihov leDavid ulezarov ad-olam.

 

 

 

 

 

 

 

תהילים יח

 

1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד יְהֹוָה לְדָוִד
אֲשֶׁר דִּבֶּר ׀ לַיהֹוָה
אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת
בְּיוֹם הִֽצִּיל־יְהֹוָה אוֹתוֹ מִכַּף כׇּל־אֹיְבָיו
וּמִיַּד שָׁאֽוּל׃

2 וַיֹּאמַר
אֶרְחׇמְךָ יְהֹוָה חִזְקִֽי׃

3 יְהֹוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי
אֵלִי צוּרִי אֶֽחֱסֶה־בּוֹ
מָֽגִנִּי וְקֶֽרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּֽי׃

4 מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהֹוָה
וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵֽׁעַ׃

5 אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת
וְֽנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃

6 חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי
קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃

7 בַּצַּר־לִי ׀ אֶקְרָא יְהֹוָה
וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ
יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי
וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו ׀ תָּבוֹא בְאׇזְנָֽיו׃

8 וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ ׀ הָאָרֶץ
וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ
וַיִּתְגָּֽעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֽוֹ׃

9 עָלָה עָשָׁן ׀ בְּאַפּוֹ
וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל
גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּֽנּוּ׃

10 וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד
וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָֽיו׃

11 וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף
וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

12 יָשֶׁת חֹשֶׁךְ ׀ סִתְרוֹ
סְבִֽיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ
חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִֽים׃

13 מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ
עָבָיו עָבְרוּ
בָּרָד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

14 וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם ׀ יְֽהֹוָה
וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ
בָּרָד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

15 וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם
וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּֽם׃

16 וַיֵּרָאוּ ׀ אֲפִיקֵי מַיִם
וַֽיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל
מִגַּעֲרָתְךָ יְהֹוָה
מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּֽךָ׃

17 יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי
יַֽמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּֽים׃

18 יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז
וּמִשֹּׂנְאַי כִּֽי־אָמְצוּ מִמֶּֽנִּי׃

19 יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם־אֵידִי
וַֽיְהִי־יְהֹוָה לְמִשְׁעָן לִֽי׃

20 וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב
יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵֽץ בִּֽי׃

21 יִגְמְלֵנִי יְהֹוָה כְּצִדְקִי
כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִֽי׃

22 כִּֽי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהֹוָה
וְלֹֽא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

23 כִּי כׇל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי
וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶֽנִּי׃

24 וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ
וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֺנִֽי׃

25 וַיָּֽשֶׁב־יְהֹוָה לִי כְצִדְקִי
כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָֽיו׃

26 עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד
עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּֽם׃

27 עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר
וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

28 כִּֽי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ
וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּֽיל׃

29 כִּֽי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי
יְהֹוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חׇשְׁכִּֽי׃

30 כִּֽי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד
וּבֵֽאלֹהַי אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

31 הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ
אִמְרַֽת־יְהֹוָה צְרוּפָה
מָגֵן הוּא לְכֹל ׀ הַחֹסִים בּֽוֹ׃

32 כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהֹוָה
וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵֽינוּ׃

33 הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל
וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּֽי׃

34 מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת
וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵֽנִי׃

35 מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה
וְֽנִחֲתָה קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָֽי׃

36 וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ
וִֽימִינְךָ תִסְעָדֵנִי
וְֽעַנְוַתְךָ תַרְבֵּֽנִי׃

37 תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי
וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃

38 אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם
וְלֹֽא־אָשׁוּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃

39 אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם
יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָֽי׃

40 וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה
תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּֽי׃

41 וְֽאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף
וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵֽם׃

42 יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מוֹשִׁיעַ
עַל־יְהֹוָה וְלֹא עָנָֽם׃

43 וְֽאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ
כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵֽם׃

44 תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם
תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם
עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃

45 לְשֵׁמַֽע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי
בְּנֵֽי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃

46 בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ
וְיַחְרְגוּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃

47 חַי־יְהֹוָה וּבָרוּךְ צוּרִי
וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִֽי׃

48 הָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי
וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּֽי׃

49 מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי
אַף מִן־קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי

מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵֽנִי׃

50 עַל־כֵּן ׀ אוֹדְךָ בַגּוֹיִם ׀ יְהֹוָה
וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּֽרָה׃

51 מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ
וְעֹשֶׂה חֶסֶד ׀ לִמְשִׁיחוֹ
לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ
עַד־עוֹלָֽם׃

 

 

bottom of page