Psalam 131

Psalam 133

 

 

 

Psalam 131

1. Šir hamalot leDavid Jehovah lo-gavah libi velo ramu einai velo hilahti bigdolot uveniflaot mimeni.

2. Im-lo šiviti vedovmamti nafši kegamul alei imov kagamul alai nafši.

3. Jahel Jizrael el-Jehovah meatah vead olam

 

Psalam 131,1 Hodočasnička pjesma. Davidova. O Jahve, ne gordi se moje srce niti se oči uznose. Ne idem za stvarima velikim ni za čudima što su iznad mene.

Psalam 131,2 Ne, ja sam se smirio i upokojio dušu svoju; kao dojenče na grudima majke, kao dojenče duša je moja u meni.

Psalam 131,3 U Jahvu se, Izraele, uzdaj odsada dovijek

 

תהלים פרק קלא

1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִד
יְהֹוָה ׀ לֹא־גָבַהּ לִבִּי
וְלֹא־רָמוּ עֵינַי
וְלֹֽא־הִלַּכְתִּי ׀
בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּֽנִּי׃

2 אִם־לֹא שִׁוִּיתִי ׀ וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי
כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ
כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִֽׁי׃

3 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה
מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃

 

-----------------------------

Psalam 133

1: Šir hamalot leDavid hineh mah tov umah naim ševet ahim gam jahad.

2: Kašemen hatov al-haroš jored al-hazakan zekan aharon jored al-pi midovtav.

3: Ketal hermon šeijored al-harei sijon ki šam sivah Jehovah et-haberaha haijim ad-haolam.

 

Psalam 133,1Hodočasnička pjesma. Davidova. Gle, kako je dobro i kako je milo kao braća zajedno živjeti:

Psalam 133,2kao na glavi ulje dragocjeno što slazi na bradu, bradu Aronovu, što slazi na skute haljina njegovih;

Psalam 133,3kao rosa s Hermona što slazi na brdo Sion. Ondje Jahve daje svoj blagoslov i život dovijeka.

 

תהלים פרק קלג

1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִד
הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים
שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָֽחַד׃

2 כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב ׀ עַל־הָרֹאשׁ
יֹרֵד עַֽל־הַזָּקָן זְקַֽן־אַהֲרֹן
שֶׁיֹּרֵד עַל־פִּי מִדּוֹתָֽיו׃

3 כְּטַל־חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיּוֹן
כִּי שָׁם ׀ צִוָּה יְהֹוָה אֶת־הַבְּרָכָה
חַיִּים עַד־הָעוֹלָֽם׃