Prevod: Psalam 116. pogl.
Psalam 116
1. Ahavti ki jišma Jehovah et-kovli tahanunai.
2. Ki-hitah azenov li uvejamai ekra.
3. Afafuni hevlei mavet umesarei Šeol mesauni sarah vejagon emsa.
4 .Uvešem Jehovah ekra anah Jehovah maletah nafši.
5. Hanun Jehovah vesadik veloheinu merahem.
6. Šomer petajim Jehovah dalovti veli jehovšia.
7. Šuvi nafši linuhajehi ki-Jehovah gamal alajehi.
8 Ki hilasta nafši mimavet et-eini min dimah et-ragli midehi.
9. Ethaleh lifnei Jehovah bearsot hahaijim.
10. Hemanti ki adaber ani aniti meod.
11. Ani amarti vehafezi kol-ha adam kozev.
12. Mah-ašiv Jehovah kol tagmulovhi alai.
13. Kovs ješuovt esa uvešem Jehovah ekra.
14 .Nedarai laJehovah ašalem negdah-na lehol-amov.
15. Jakar be einei Jehovah hamavetah lahasidav.
16 .Anah Jehovah ki-ani avdeha ani avdeha ben-amateha pitahta lemovserai.
17. Leha ezbah zevah tovdah uvešem Jehovah ekra.
18. Nedarai laJehovah ašalem negdah-na lehol amov.
19.Behasrot beit Jehovah betovhehi Jerušalim Halelu-Jah
תהילים קטז
1 אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע ׀ יְהֹוָה
אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָֽי׃
2 כִּי־הִטָּה אׇזְנוֹ לִי
וּבְיָמַי אֶקְרָֽא׃
3 אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת
וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי
צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָֽא׃
4 וּבְשֵֽׁם־יְהֹוָה אֶקְרָא
אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה נַפְשִֽׁי׃
5 חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק
וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵֽם׃
6 שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה
דַּלֹּתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ׃
7 שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי
כִּֽי־יְהֹוָה גָּמַל עָלָֽיְכִי׃
8 כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת
אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה
אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי׃
9 אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה
בְּאַרְצוֹת הַחַיִּֽים׃
10 הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר
אֲנִי עָנִיתִי מְאֹֽד׃
11 אֲנִי אָמַרְתִּי בְחׇפְזִי
כׇּֽל־הָאָדָם כֹּזֵֽב׃
12 מָה־אָשִׁיב לַיהֹוָה
כׇּֽל־תַּגְמוּלוֹהִי עָלָֽי׃
13 כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא
וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽא׃
14 נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם
נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹ׃
15 יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה
הַמָּוְתָה לַחֲסִידָֽיו׃
16 אָנָּה יְהֹוָה כִּֽי־אֲנִי עַבְדֶּךָ
אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ
פִּתַּחְתָּ לְמֽוֹסֵרָֽי׃
17 לְֽךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה
וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽא׃
18 נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם
נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹ׃
19 בְּחַצְרוֹת ׀ בֵּית יְהֹוָה
בְּֽתוֹכֵכִי יְֽרוּשָׁלִָם
הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃