(Svuda i Svi samoglasnici  e,o,a. kod יְהֹוָה JeHoVaH su rađeni po Masoret. Fam. Ašer   

מקרא על פי המסורה )

 

Psalam 1. pogl.

 

1. Ašrei haiš ašer lo halah ba-asat rešaim uvedereh hataim lo amad uvemovšav lesim lo jašav.

2 .Ki im betorat Jehovah heftzov uvetoratov jehgeh jovmam valajelah.

3. Vehajah kes šatul al-palgei majim ašer pirjov jiten beitov vealehu lo jibol vehol ašer jaseh jasliah.

4. Lo-hen harešaim ki-im kamos ašer tidefenu Ruah.

5 .Al-ken lo jakumu rešaim bamišpat vehataim ba-adat sadikim.

6. Ki-jovdea Jehovah dereh sadikim vedereh rešaim toved.

 

 

 

תהילים א

Psalms 1

 

 

 

1 אַשְֽׁרֵי הָאִישׁ
אֲשֶׁר ׀ לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים
וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד
וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָֽׁב׃

2  כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהֹוָה חֶפְצוֹ
וּֽבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָֽיְלָה׃

3  וְֽהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַֽל־פַּלְגֵי מָיִם
אֲשֶׁר פִּרְיוֹ ׀ יִתֵּן בְּעִתּוֹ
וְעָלֵהוּ לֹֽא־יִבּוֹל
וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִֽיחַ׃

4  לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים
כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רֽוּחַ׃

5  עַל־כֵּן ׀ לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט
וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִֽים׃

6  כִּֽי־יוֹדֵעַ יְהֹוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים
וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד׃