Psalam 146 & 29 Hrvatski & Hebrejski 

 

Najpre ide Psaalam 146:10

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

Jimloh Adonai(JeHoVaH) leovlam elohahih sijovn ledor vador halelujah

Jahve će kraljevati zauvijek; tvoj Bog, Sione, od vek do vek. Hvalite Jah

 

Posle Psalam 29

Mizmor ledavid havula Adonai(JeHoVaH) benei elim havula adonai (JeHoVaH)

kavod vaoz.
Havu la adonai(JeHoVaH) kevod šemov, hištahavu la adonaj (JeHoVaH)

behadrat kodeš.
Kol adonaj (JeHoVaH) alhamajim elhakavod hirim, adonaj(JeHoVaH) almajim rabim.
Kol adonaj bakoah, kol adonai (JeHoVaH) behadar.
Kol adonai (JeHoVaH) šover arazim, vajšaber adonai(JeHoVaH) etarzei halevanovn.
Vaijarkidem kemovegel, levanon vesirjon kemov venremim.
Kol adonai (JeHoVaH) hocev lahavot eš.
Kol adonaj (JeHoVaH) jahil midbar, jahil adonai (JeHoVaH) midbar kadeš.
Kol adonai(JeHoVaH) jehovlel aijalovt vaijehesof jearot uveheihalov,

Kulov omer kavod.
Adonai (JeHoVaH) lamabul jašav, vaiješev adonai ( eHoVaH) meleh leolam.
Adonai (JeHoVaH) oz leamov jiten, adonai (JeHoVaH) jevareh etamov vašalom

 

Psalam 29
מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃1
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
7 קול יהוה חצב להבות אש׃
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

 

Zatim opet 146:10
ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃
Jimloh Adonai (JeHoVaH) leolam elohajih sijon ledor vador halelujah
Jahve će kraljevati zauvijek; tvoj Bog, Sione, od vek do vek. Hvalite Jah!