Šta znači ET- את i Zašto Isus nije ET -את
ET - Alef & Tav - את
את משה ET Mosheh
את יהושע ET Josua
Jahve Mojsiju, Mojsije Ješui ....
יהוה את משה עבדו כן צוה משה את יהושע
Jošua 11:15
כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדּוֹ כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
15. Ka-ašer sivah Jehovah et-mošeh avdov, ken sivah mošeh et-jehovšua vehen asah jehovšua, lo hesir davar, mikol ašer sivah Jehovah et-mošeh.
15. Sve što Jahve bijaše zapovjedio svome sluzi Mojsiju, zapovjedio je Mojsije Jošui, a Jošua sve izvršio, ne izostavivši ništa od svega što Jahve bijaše zapovjedio Mojsiju
Postanak 1::25
כה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת-חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת-הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל-רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי-טוֹב.
Vaijas elohim et haijat haarec leminah ve-et habehemah leminah, ve-et kol remes haadamah leminehu vaijar elohim kitov.
Postanak 23:14
יד וַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת-אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ
Vaijan efrovn et-avraham lemor lov.
-----
Psalam 137:4 Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuđinskoj!
4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
Eih našir et šir JeHoVaH, al admat nehar.
Psalam 137,1 Ondje, na rubu rijeka Babilonije, mi smo ostali sjedjeti ucviljeni misleći na Sion.
על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון
Al naharot bavel šam jašanu gambahinu, bezaherenu et sijon
Izlazak 3,11"Tko sam ja da se uputim faraonu", odgovori Mojsije Bogu, "i izvedem Izraelce iz Egipta!
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-הָאֱלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶל-פַּרְעֹה וְכִי אוֹצִיא אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
Vaijomer mošeh el-haelohim mi anohi, ki eleh el-paroh vehi ovsi et benei jizrael mimisrajim.
-----
Postanak 10. Poglavlje בראשית י
1. Ve-eleh tovldot benei Noah, šem ham vajafet vaijivaledu lahem banim ahar hamabul.
2. Benei jefet, gomer umagovg, umadai vejavan vetuval umešeh vetiras.
3 .Uvenei gomer aškanaz verifat vetogarmah.
4. Uvenei javan elišah vetaršiš kitim vedodanim.
5 .Me eleh nifredu ijei hagovjim bearsotam, iš lilšonov lemišpehotam begovjehem.
6. Uvenei ham kuš umisrajim ufut uhenan.
7. Uvenei huš, seva vahavilah, vesavtah veramah vesavteha uvenei ramah ševa udedan.
8. Vehuš jalad et-nimrod hu hehel, lihjot gibor ba arec.
9. Hu-hajah gibor sajid lifnei Jehovah al-ken jeamar, kenimrod gibor sajid lifnei Jehovah.
10. Vatehi rešit mamlahtov bavel, ve-ereh veakad vehalneh be-erec šinar.
11 .Min ha-arec hahiv jasa ašur vaijiven et-nineveh, ve-et rehovot ir ve -et kalah.
12 .Ve-et resen, bein Nineveh uvein kalah hiv hair hagedolah.
13.Umizrajim jalad et-ludim ve et-anamim ve et-lehavim ve et-naftuhim.
14. Ve et-patrusim ve et-kasluhim ašer jaseu mišam pelištim ve et-kaftorim.
15. Uhenan jalad et sidon behorov ve-et het.
16. Ve-et hajvusi ve-et haemori, ve-et hagirgaši.
17 .Ve-et hahivi ve et ha-arki ve et-hasini.
18. Ve-et harvadi ve-et hasemari ve-et hahamati veahar nafosu, mišpehot hakenani.
19 .Vajhi gevul hakenani misidon, boahah gerarah ad-azah boahah sedomah va amorah ve admah usevojim ad-laša.
20 .Eleh venei ham, lemišpehotam lilšonotam bearsotam begovjehem
21 .Ulešem julad gam-hu avi kol benei ever, ahi jefet hagadol.
22. Benei šem eilam veašur vearpahšad velud va aram
23 .Uvenei aram us vehul vegeter vamaš.
24 .Vearpahšad jalad et-šalah vešelah jalad et-ever.
25. Ulever julad šenei vanim šem haehad peleg ki vejamav niflegah haarec, vešem ahiv jaketan.
26 .Vejaketan jalad, et-almovdad ve-et šalef ve-et hasarmavet ve-et jarah.
27 .Ve-et hadovram ve-et uzal ve-et diklah.
28 .Ve-et ovval ve-et avimael ve-et ševa.
29 .Ve-et ovfir ve et-havilah ve-et jovav kol eleh benei jaketan.
30 .Vajhi movšavam mimeša boahah sefarah har hakedem.
31. Eleh venei šem, lemišpehotam lilšonotam bearsotam legovjehem.
32 .Eleh mišpehot benei Noah letovldotam begovjehem umeleh nifredu hagojim ba-arec ahar hamabul.
Šta znači ET- את i Zašto Isus nije ET –את
Postanak 1:1
ET je ovde veznik sa Hashamajim a ne sa Elohim
Evo jedan od Mnostva primjera da je ET samo obicana rjec u rjecenici:
Postanak 23:14 .Vaijan efrovn et-avraham lemor lov.
ovde Postanak 23:14 je rjec ET sa Abrahama , tako da PO nekima ispada da je Abraham Alfa i Omega .... ovakvih slicnih primjera u hebr. Bibliji ima jako puno ....
יהוה את משה עבדו כן צוה משה את יהושע
ovde pise Jahve Mojsiju ... Mojsije Jeshui (sinu nunovom)... po nekima ispada ovde da je i Mojsije i Jesua Alfa i Omega
Idemo OBJASNITI:
Crvenom bojom pise: et hashamajim
zelenom bojom pise: veEt haArec
i plavom bojom pise: VehaArec
Dakle kao sta Et ide uz hashamajim tako i veEt ide uz haArec isto tako i Ve uz haArec - Jel ovo koplicirano za neke?
znaci ZELENOM bojim pise VeEt sta znaci; " i kao"... " i isto"..."kao i"
ET je najcesce padez pa ga mnogi i ne prevode
Jedan primjer: on je rekao DraganU ili IvanU. - da je ovo hebrejski onda bi ET stajalo ispred Dragan i ispred Ivan kao sta sam gore naveo primjere za et-Avraham et-Moshe, et-Jeshua ...Jesu li ovi Alfa i Omega?
---------------------------------------------------------
êṯ — 7034 Occurrences
http://biblehub.com/hebrew/et_853.htm
----
ET = Alef & Tav - את
----
Jošua 11:15
כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדּוֹ כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
15. Ka-ašer sivah Jehovah et-mošeh avdov, ken sivah mošeh et-jehovšua vehen asah jehovšua, lo hesir davar, mikol ašer sivah Jehovah et-mošeh.
15. Sve što Jahve bijaše zapovjedio svome sluzi Mojsiju, zapovjedio je Mojsije Jošui, a Jošua sve izvršio, ne izostavivši ništa od svega što Jahve bijaše zapovjedio Mojsiju
את משה ET Mosheh -Mojsiju
את יהושע ET Josua - Ješui....
יהוה את משה עבדו כן צוה משה את יהושע
----
Postanak 1::25
כה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת-חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת-הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל-רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי-טוֹב.
Vaijas elohim et haijat haarec leminah ve-et habehemah leminah, ve-et kol remes haadamah leminehu vaijar elohim kitov.
Postanak 23:14 Efron odgovori Abrahamu:
יד וַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת-אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ
Vaijan efrovn et-avraham lemor lov.
-----
Psalam 137:4 Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuđinskoj!
4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
Eih našir et šir JeHoVaH, al admat nehar.
Psalam 137,1 Ondje, na rubu rijeka Babilonije, mi smo ostali sjedjeti ucviljeni misleći na Sionu.
על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון
Al naharot bavel šam jašanu gambahinu, bezaherenu et sijon
-----
Postanak 10. Poglavlje בראשית י
1. Ve-eleh tovldot benei Noah, šem ham vajafet vaijivaledu lahem banim ahar hamabul.
2. Benei jefet, gomer umagovg, umadai vejavan vetuval umešeh vetiras.
3 .Uvenei gomer aškanaz verifat vetogarmah.
4. Uvenei javan elišah vetaršiš kitim vedodanim.
5 .Me eleh nifredu ijei hagovjim bearsotam, iš lilšonov lemišpehotam begovjehem.
6. Uvenei ham kuš umisrajim ufut uhenan.
7. Uvenei huš, seva vahavilah, vesavtah veramah vesavteha uvenei ramah ševa udedan.
8. Vehuš jalad et-nimrod hu hehel, lihjot gibor ba arec.
9. Hu-hajah gibor sajid lifnei Jehovah al-ken jeamar, kenimrod gibor sajid lifnei Jehovah.
10. Vatehi rešit mamlahtov bavel, ve-ereh veakad vehalneh be-erec šinar.
11 .Min ha-arec hahiv jasa ašur vaijiven et-nineveh, ve-et rehovot ir ve -et kalah.
12 .Ve-et resen, bein Nineveh uvein kalah hiv hair hagedolah.
13.Umizrajim jalad et-ludim ve et-anamim ve et-lehavim ve et-naftuhim.
14. Ve et-patrusim ve et-kasluhim ašer jaseu mišam pelištim ve et-kaftorim.
15. Uhenan jalad et sidon behorov ve-et het.
16. Ve-et hajvusi ve-et haemori, ve-et hagirgaši.
17 .Ve-et hahivi ve et ha-arki ve et-hasini.
18. Ve-et harvadi ve-et hasemari ve-et hahamati veahar nafosu, mišpehot hakenani.
19 .Vajhi gevul hakenani misidon, boahah gerarah ad-azah boahah sedomah va amorah ve admah usevojim ad-laša.
20 .Eleh venei ham, lemišpehotam lilšonotam bearsotam begovjehem
21 .Ulešem julad gam-hu avi kol benei ever, ahi jefet hagadol.
22. Benei šem eilam veašur vearpahšad velud va aram
23 .Uvenei aram us vehul vegeter vamaš.
24 .Vearpahšad jalad et-šalah vešelah jalad et-ever.
25. Ulever julad šenei vanim šem haehad peleg ki vejamav niflegah haarec, vešem ahiv jaketan.
26 .Vejaketan jalad, et-almovdad ve-et šalef ve-et hasarmavet ve-et jarah.
27 .Ve-et hadovram ve-et uzal ve-et diklah.
28 .Ve-et ovval ve-et avimael ve-et ševa.
29 .Ve-et ovfir ve et-havilah ve-et jovav kol eleh benei jaketan.
30 .Vajhi movšavam mimeša boahah sefarah har hakedem.
31. Eleh venei šem, lemišpehotam lilšonotam bearsotam legovjehem.
32 .Eleh mišpehot benei Noah letovldotam begovjehem umeleh nifredu hagojim ba-arec ahar hamabul.
------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=hh-3wUewBX4
Lesson 5 part 2 - slide 91 Pronominal Suffixes on Object Marker
---------------
Bez prjevoda;
Postanak 30,29 On mu odgovori: "Ti dobro znaš što je moja služba značila za te i kako je tvome blagu bilo sa mnom.
Text Analysis 2 Samuel 7:21
http://biblehub.com/text/genesis/30-29.htm
Text Analysis Genesis 30:29
http://biblehub.com/text/2_samuel/7-21.htm
----------------------------------------------
Hebrejske Biblije LINKOVI radi rpovjere:
https://biblehub.com/wlc/genesis/1.htm
