Kur'an najveća greška

Sura 3:55

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Korkut:

I kada Allah reče: "O Isa, dušu ću ti uzeti i k Sebi te uzdignuti i spasiću te od nevjernika i učiniću da tvoji sljedbenici budu iznad nevjernika sve do Smaka svijeta. Meni ćete se, poslije, svi povratiti i Ja ću vam o onome u čemu se niste slagali presuditi:

Mlivo:

Kad reče Allah: "O Isa! Ja sam Taj koji će ti smrt dati i Sebi te uzvisiti i Koji će te očistiti od onih koji ne vjeruju, i Koji će učiniti (da) oni koji te slijede budu nad onima koji ne vjeruju do Dana kijameta. Zatim je Meni povratak vaš, pa ću presuditi među vama o onom u čemu ste se razilazili.

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=3&field_broj_ajeta_value=55&body_value=

         (vidi dole ispod) 

--------------------

Sura 39:42 Smrt

https://greskekurana.wixsite.com/kuran-najveca-greska/sura-39-42-smrt

 اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Korkut Sura 39:42 Allah uzima duše u času njihove smrti, a i onih koji spavaju, pa zadržava one kojima je odredio da umru, a ostavlja one druge do roka određenog. To su, zaista, dokazi za one koji razmišljaju.

Mlivo Sura 39:42 Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom. Tad zadržava onu kojoj je odredio smrt, a šalje drugu do roka određenog. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju.

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=39&field_broj_ajeta_value=42&body_value=

​

​

https://www.islamawakened.com/quran/39/42/default.htm

https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=42

(39:42:10) manāmihā their sleep

https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nwm#(39:42:10)

​

1. Slep = spavanje   manāmihā  مَنَامِهَا

2. Dream = san          

​

​

Tefsir Ibn Kesir Sura 39:42

"Allah uzima duše u času njihove smrti, a i onih koji spavaju, pa zadržava one kojima je odredio da umru, a ostavlja one druge do roka određenog." U njemu su dokazi da se one sastaju u Visokom Društvu, kao što stoji u merfu´ hadisu koji prenose Ibn - Mende i drugi. Bilježe Buharija i Muslim od Ebu - Hurejrea, r.a., koji kaže da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Kad neko od vas želi leći u postelju, neka istrese čaršaf (ogrtač), jer on ne zna šta će se poslije njega desiti, a zatim neka kaže: 'U ime Tvoje, moj Gospodaru, liježem na bok, i u ime Tvoje ustajem; ako mi uzmeš dušu, smiluj joj se, a ako mi je povratiš, čuvaj je kao što čuvaš Svoje dobre robove.'" Neki od prethodne uleme, tumačeći ovaj ajet časni, kažu: 'Duše umrlih - kad umru, a duše živih - kad zaspu - uzimaju se, pa se upoznaju koliko Allah hoće da se upoznaju, "pa zadržava one kojima je odredio da umru", koje su već umrle, "a ostavlja one druge do roka određenog...", tj. do roka koji im je određen. I Ibn - Abbas, r.a., kaže: "Uzima duše mrtvih a vraća duše živih." "...to su, zaista, dokazi za one koji razmišljaju."

​

----

Covjek ,,uceni" musliman ne zna da se u Kuranu Sura 3:55 kaze da je Hrist umro i da mu Bog uzeo dusu, ucinio da umre a ne da ga je u snu uzeo. Kome je muka sve ovo citati evo video sa Islamskim ucenjakom od cetvrtog ( 4:40 )minuta.

https://youtu.be/vi_iNqBlIIM

Pa kaze brat da se u ajetu Sura Al Imram 3:55 da je Bog Rekao Hristu da ce ga u snu uzeti sebi dok original Arapski kaze da ce mu dusu (odvojiti od tijela) uzeti sebi, da ce uciniti da Hrist umre.(Mutawafika(متوفيك))

Dakle rijec Tawafa od koje je izvednica Mutawafika(متوفيك) u Kuranu je pomenuta 25 puta, od toga 18 puta znaci smrt a 7puta san. San moze da znaci samo ako uz nju idu rijeci noc ili san(spavanje) dok u svim drugim slucajevima znaci uzimanje duse-SMRT

Pa kaze stih :

إذ قال الله يعيسى إني متوفيك ورافعك

3:55 Kad rece Bog Isusu ja cu te uzeti ( Mutawafika-uciniti da umre) i podici Sebi... Dje je ovdje da ce ga Bog podici sebi u snu? Nema.

Zasto nema? Jer rijec Mutawafika u Kuranu kad nije uz rijeci san i noc znaci uzimanje duse od tijela- SMRT.

Dalje za samog Muhameda u Suri 10 se opet kaze da ce umrijeti kao sto je i umro i opet se koristi rijec Tawafa.

s.10:46

وَاِمَّا نُرِيَـنَّكَ بَعۡضَ الَّذِىۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَـتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ اللّٰهُ شَهِيۡدٌ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ

A evo  i sta na to kaze krem de la krem Tefsira- Al Tabari: da je Bog ucinio da Isus umre.

Za sve koji ne vjeruju dolje je na Arapskom Tefsir Al Tabari za ajet 3:55 nije ga tolko tesko prevesti pa kaze:

Nabraanje lanca prenosilaca pa kaze da je Bog Rekao Isusu da ce ga USMRTITI. Evo i link Tefsira.

https://www.esinislam.com/Tafseer-Al-Quran/Tafseer-At-Tabariy/Surah-3.htm?fbclid=IwAR1qhJ4czXfiUfi6gSsxc1CF2nC-lZ1B5RWtdVIo60ZtBqWTJp_3ZQLMe6E#inlineAyah55

في تول عر وجل : { الله يعيسى إلي متوفيك ورافعك إلى } ... الآية كلها ، قال : رفعه الله إليه ، فهو عنده في السماء . وقال آخرون : معنى ذلك : إني متوفيك وفـاة موت . ذكر من قال ذلك : حدثنـي الـمثنى ، قال : ثنا عبد الله بن صالح ، قال : ثنـي معاوية ، عن علـيّ ، عن ابن عباس ، قوله : { إني متوفيك } يقول : إنـي مـميتك . حدثنا ابن حميد ، قال : ثنا سلمة ، عن ابن إسحاق ، عمن لا يتهم ، عن وهب بن منبه الـيـمـانـي أنه قال : توفـى الله عیسی ابن مريم مريـم ثلاث ساعات من النهار حتى رفعه إلـيه . حدثنا ابن حميد ، قال : ثنا سلمة ، عن ابن TAFSIR AL - TABARI FOR : Q3 : 55

Pa dalje Sahih Buhari vol 6 strana 1410 izmedju hadisa 4622 i 23 sam Ibn Abas ( Mastilo vjernika) kako su ga prozvali opet kaze da je Bog ucinio da umre pa Isusa Uzeo Sebi. Imate sliku dolje....

I slag na torti evo video koji ce vam sve ovo lijepo objasniti iako je video Rob Cristiana na njemu je Isamski ucenjak koji govori o pravilnom prevodu ajeta 3:55.

neki prevodi  Kuranu dodaju svoje rijeci?

a znase da za to  u S Arabiji moze i da leti glava?

kazu da je prevod Sure

3:55 I kada Alah Rece: Isa Ja cu ti dusu U SNU uzeti i k sebi Te uzdignuti...

A da vidimo sta original text kaze:

3:55 Sjeti se kad Alah Rece: O Isa, zaista Cu Ti uzeti dusu(MUTAWAFIKA-uciniti da umre)

i k Sebi Te Uzdignuti...

Rijec Tawafa koja je osnova rijeci Mutawafika se 25 puta javlja u Kuranu i svih 18 puta kad nije uz rijeci noc ili san znaci samo SMRT. pa bi pravilan prevod bio da mu je Bog uzeo dusu od tijela, ucinio da umre. Isto to Bog kaze za Muhameda u suri 10:46

(rijec Tawafa-umrijeti) i Muhamed je umro.

Evo sta Islamski ucenjak kaze Od 4og minuta je zanimljivo

https://youtu.be/vi_iNqBlIIM

---------------------------------------

​

(8:43:5)

 مَنَامِكَ manāmika  ن و م    your dream -tvoj san

(30:23:3) 

manāmukum san, spavanje مَنَامُكُمْ  (is) your sleep ن و م

(37:102:10) 

l-manāmi the dream  san 

(39:42:10) 

manāmihāt heir sleep  

(2:255:12)

nawmun sleep  san

(25:47:7) 

wal-nawma and the sleep  san

(78:9:2) 

nawmakum your sleep  san

(7:97:9) 

nāimūna (were) asleep  spavati

(68:19:7) 

spavali, usnili -nāimūna  نَائِمُونَ  were asleep. ن و م

------------------------------------------

Quran Dictionary - م و ت  smrt   l-mawta

مَوْتِهَا (of) their death, م و ت mawtihā  smrt

مَنَامِهَا their sleep.  ن و م  manāmihā  spavati

الْمَوْتَ  the death, م و ت  l-mawta  San

Dakle:

Smrt i San =  mawtihā    م و ت

Spavanje i San =  manāmihā    ن و م

--------------------------

Sura 62:8

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Korkut Sura 62:8 Reci: "Smrt od koje bježite zaista će vas stići. Zatim ćete Onome koji poznaje i nevidljivi i vidljivi svijet vraćeni biti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti."

Mlivo Sura 62:8 Reci: "Uistinu, smrt od koje bježite - pa sigurno će vas ona sresti, zatim ćete biti vraćeni Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili."

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=62&field_broj_ajeta_value=&body_value=&page=1

l-mawta م و ت   الْمَوْتَ  the death - smrt

-----------

Sura 2:217

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Korkut: Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je veliki grijeh; ali je nevjerovanje u Allaha i odvraćanje od Njegova puta i časnih mjesta i izgonjenje stanovnika njegovih iz njih još veći grijeh kod Allaha. A zlostavljanje je gore od ubijanja! Oni će se neprestano boriti protiv vas da vas odvrate od vjere vaše, ako budu mogli. A oni među vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu, i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati.

Mlivo: Pitaju te o mjesecu svetom, ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je velik (grijeh) - a odvraćanje od puta Allahovog i nevjerovanje u Njega, i Mesdžidul-harama i progon stanovnika njegovih iz njega - veće je kod Allaha. A fitneluk je gori od ubijanja." I neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu. A ko od vas odbaci din svoj pa umre, a on bude nevjernik: pa takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu i takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito.

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=2&field_broj_ajeta_value=217&body_value=

-------------------

Sura 29:57

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Korkut Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti.

Mlivo Svaka duša će iskusiti smrt, zatim ćete Nama biti povraćeni.

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=29&field_broj_ajeta_value=57&body_value=

------------------

(6:61:12)
the death   l-mawtu  الْمَوْتُ   م و ت

http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mwt#%286:61:12%29

http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=61

-------------------------------------

​