top of page

[1] U arapskom jeziku postoje dva tipa plurala (množine). Prvi plural je numerički, odnosi se na nešto čija je količina više od jedan. Drugi je plural poštovanja. Kada Uzvišeni Allah govori o Sebi u Kur’anu, koristi arapsku zamenicu „nahnu“, što znači Mi, kao plural poštovanja. 

​

Arabic-Muslim

​​

​​​​​

Arabic-Christian

​​

​​​​

Syriac-Aramaic east
Peshitta Syriac Bible 

​

​​​​​

Jewish-Aramaic west
Galilean-Aramaic dialect  

​​

​​​​​​

​​​

Hebrew 

​​​

عيسى

​​

​

يشوع

​

​

ܝܫܘܥ

​

​

​

יֵשׁוּעַ

​​

​​

​​​​

יֵשׁוּעַ

​​​​

Īsā

​

​​​

Yeshua

​​

​​​​

Yeshua,
Eesho, Isho...

​

​​

​​​

Yeshua

​​

 

​​​

​

Yeshua

​​​​

עִיסָא 
– in Hebrew

​

יְשׁוּעַ

​​

ישוע

– in Hebrew
אֵישׁוֹ , אִישׁוֹ

​​​​​​

​

يشوع
-in Arabic-Christian

​​​​​

​

يشوع 

-in Arabic-Christian

الل Allah
There is no word Allah in the Hebrew Bible

​

 الله Allah

​​​

ܐܠܗܐ Elaha,
Alaha...

 

​

אֱלָה  Elah   in Arabic:  إلاه

 

​

​

אֱלוֹהַּ  Eloah  in Arabic: إلوه
אֱלֹהִים Elohim   in Arabic:   إلوهيم

 

​​ 

bottom of page