Matej 9:18 kada je Jairova kći umrela?

39. Kada je Isus sreo Jaira, njegova kći je 'upravo umrla' (Matej 9:18), ili je bila 'pred smrt' (Marko 5:23)?
(Kategorija – previše doslovna interpretacija)
    Kada je Jair napustio kuću, njegova kći je bila vrlo bolesna i na ivici smrti, inače on ne bi išao tražiti Isusa. Kada je bio sreo Isusa, nije bio siguran da li mu je kći već preminula. S toga, mogao je reći obadvije izjave; Matej spominje njezinu smrt, dok Marko govori o njezinoj bolesti. Kakogod, taj detalj nije od nikakve važnosti cijeloj priči, niti nama. Ključne točke su jasne:
       -Jairova kći je imala bolest na smrt.
       -Sve što se moglo učiniti za nju – već je bilo učinjeno, ona je već bila kao mrtva, ako ne već mrtva.
        -Jair je znao da je Isus može i izliječiti, a i vratiti ju iz mrtvih. Što se njega ticalo – nije bilo razlike.
S toga, uopće nije bitno da li je djevojka već bila mrtva ili je bila na ivici smrti kada je Jair pronašao Isusa.