Marko 14:62 Ti kaza

Ivan Šarić Marko 14,62 A Isus odgovori: "Ja sam; i vidjet ćete Sina čovječjega gdje sjedi s desne Svemogućega i dolazi na oblacima nebeskim."

Jeruzalemska Biblija Marko 14,62A Isus mu reče: "Ja jesam! I gledat ćete Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi s oblacima nebeskim.

Tomislav Dretar Marko 14,62Isus reče: ` Ja to jesam, a vi ćete vidjeti *Sina čovjekovog sjedeći na desno od Sve-Mogućeg i dolazećeg s oblacima nebeskim. `

Daničić-Karadžić Marko 14,62A Isus reče: jesam; i vidjećete sina čovječijega gdje sjedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskijem.

Ivan Šarić Luka 22:70 Tada rekoše svi: "Ti si dakle Sin Božji?" On odgovori: "Da, ja sam to!"

Jeruzalemska Biblija Luka 22,70 Nato svi rekoše: "Ti si, dakle, Sin Božji!" On im reče: "Vi velite! Ja jesam!

Tomislav Dretar Luka 22,70 Oni rekoše svi: ` Ti si dakle Sin Božji! ` On im odgovori: ` Vi sami rekoste tko sam ja. `

Daničić-Karadžić Luka 22,70 Svi pak rekoše: ti li si dakle sin Božij? A on im reče: vi kažete da sam ja.

Ivan Šarić Marko 15,2Pilat ga upita: "Jesi li ti kralj židovski?" On mu odgovori: "Ti kažeš."

Jeruzalemska Biblija Marko 15,2I upita ga Pilat: "Ti li si kralj židovski?" On mu odgovori: "Ti kažeš.

Tomislav Dretar Marko 15,2Pilat ga ispitivaše: ` Jesi li ti kralj Židova? ` Isus mu odgovori: ` Ti si taj koji to kaže. `

Daničić-Karadžić Marko 15,2I upita ga Pilat: jesi li ti car Judejski? A on odgovarajući reče mu: ti kažeš.

Ivan Šarić Matej 26,64Isus mu odgovori: "Ti kažeš." Ali vam velim: "Od sada ćete vidjeti Sina čovječjega gdje sjedi s desne Svemogućega i dolazi na oblacima nebeskim.

Jeruzalemska Biblija Matej 26,64Reče mu Isus: "Ti kaza! Štoviše, kažem vam: Odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim.

Tomislav Dretar Matej 26,64Isus mu odgovori: ` Ti to kažeš. Samo, ja vam kažem, od sada vi ćete gledati *Sina čovjekovog sjedjeti uz desnicu Sve-Mogućeg i dolaziti na oblacima nebeskim `

Daničić-Karadžić Matej 26,64Reče mu Isus: ti kaza. Ali ja vam kažem: otsele ćete vidjeti sina čovječijega gdje sjedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskijem.