top of page
Ezehija 4:12 Kruh od izmeta?
vidi:
https://biblijaimi.forumactif.org/t1570-ezekija-4#8245
https://biblijaimi.forumactif.org/t1571-sadrzaj  
 

Ezehija 4:12 Kruh od izmeta?

 

Ezekiel 4:12  A jest ćeš pogaču od ječma što ćeš je pred njima ispeći na ljudskim izmetinama.

   וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּאכְלֶנָּה וְהִיא בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶם

   Veugat seorim tohalenah vehi begelei seat ha adam, teugenah le eineihem.

 

odgovor:

Ista hebrejska rječ גֵּ֫לֶל “gel“ je prevedena sa Smeće:

Sefanija 1:17    "Prepustit ću ljude nevoljama i vrludat će kao slijepci (jer su protiv Jahve sagriješili), krv će se njihova prosuti kao prašina, njihova trupla bit će bačena kao smeće. Jeruzalemska Biblija

 

17 Vahaseroti la adam vehalehu kaivrim, ki lašem hatau vešupah damam keafar, ulehumam kagelalim.

 

 

bottom of page