Djela 1:9,12 Hrist se vazneo sa Maslins

Djela 1:9,12 Hrist se vazneo sa Maslinske gore ili iz Vitanije?

Hrist se vazneo sa Maslinske gore ili iz Vitanije?

- Sa maslinske gore:
Dela 1:9, Dela 1:12 » "I ovo rekavši videše oni gde se podiže i odnese Ga oblak iz očiju njihovih... Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda."

- Iz Vitanije:
Luka 24:50-51 » "I izvede ih napolje do Vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih. I kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo."

Odgovor:

Nema nikakve kontradikcije.

Trebamo razumeti da kada razmišljamo o ova tri mesta, o Jerusalimu, Maslinskoj gori i o Vitaniju, da se tu onda radi o veoma malim razdaljinama između njih.

Vitanija se nalazi na istočnoj padini Maslinske gore, oko 3 km od Jerusalima na putu za Jerihon. Svako ko dolazi odatle i vraća se u Jerusalim mora proći preko gore, kao i oni koji se vraćaju sa Maslinske gore. Luka kaže da se ovo dogodilo nadomak Vitanije, jer "izvede ih napolje do [blizu, na domak, u okolinu, u pravcu] Vitanije", a ne u samu Vitaniju. Slobodni hrvatski prevod tako ovaj stih prevodi: "Isus ih zatim povede u blizinu Betanije. Ondje podigne ruke i blagoslovi ih."

Pošto se Vitanija nalazi na padini Maslinske gore, onda možemo pretpostaviti da se vaznesenje dogodilo baš tu negde oko same uzvišice (vrha) Maslinske gore. Dela 1:12 jasno navode da su učenici sa Isusom odmakli od Jerusalima oko "jednog subotnog dana hoda", što je ne više 2.000 lakata ili oko 800 metara, dakle vaznesenje se dogodilo baš sa Maslinske gore a na domak Vitanije, do koje je još bilo možda manje od 2 kilometra.