1001. Tisuću i jedan odgovor Muslimanima na Biblijska pitanja

Djela 1:19 Je li polje nazvano krvava njiva?

 

 

 

 

 

 

 

62. Je li polje nazvano „krvava njiva“ zato što su ga svećenici kupili novcem krvarine (Matej 27:8), ili zbog Judine smrti (Djela 1:19)?
(Kategorija: nerazumijevanje upotrijebljenih riječi)
    Još jednom, gledajući u iste retke kao i posljednje dvije navodne kontradikcije, Shabbir pita zašto se njiva gdje je Juda bio ukopan zove „krvava njiva?“ Matej 27:8 kaže da je to tako zato što je bila kupljena krvarinom, dok, prema Shabbiru u Djelima 1:19 piše da je to zbog krvave Judine smrti.
    Kakogod, obadva retka se slažu da se tako zove zbog toga što je kupljena krvarinom. Djela 1:18-19 započinju govoreći: „Steče predio cijenom svoje nepravednosti...“ – Dakle, započinje pretpostavkom da je polje bilo kupljeno krvarinom, i nakon toga autor u namjeri da izazove gađenje sa time što se dogodilo – opisuje Judin krvavi kraj na toj njivi.