5.Mojsijeva 32:8,9 Ko je visni | biblijski-odgovori

5.Mojs.32:8,9 Ko je Višni?

Jeruzalemska Biblija Psalam 91:9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Ivan Šarić Psalam 91,9"Jest, utočište moje ti si, Gospode!" Svevišnjega si uzeo sebi za utočište.

5.Mojsijeva 32,8 Kad Svevišnji dade narodima njeihovu baštinu, kad odvoji ljude, on utvrdi područja narodima slijedeći broj sinova Izraelovih

5.Mojsijeva 32:9 Jer prihod Gospodov, to je narod njegov, a Jakov je njegov dio u baštini

Odgovor:

OVDE treba samo DRUGI prevodi vidjeti i malo kontext pratizi od prvi stavak do zadnji. A i usporediti sa druge prevode

Psalam 91:9 Da, GOSPOD, to je moje utočište! - Ti si od Sve-Višnjeg načinio svoje boravište, Tomislav Dretar

Tanakh Tehilim 91:9

כי־אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

9.Ki-atah Jahveh mahsi, eljovn samta meovneha.

5.Mojsijeva 32:8 Kad je Višnji baštinu dijelio narodima, kad je razmještao sinove čovječje, odredi po broju Božjih sinova:
5.Mojsijeva 32,9 Tad Jahvu njegov narod zapade, Jakov bi njegova baština. Jeruzalemska Biblija

5.Mojsijeva 32,8 Kad Svevišnji dade narodima njeihovu baštinu, kad odvoji ljude, on utvrdi područja narodima slijedeći broj sinova Izraelovih
5.Mojsijeva 32:9 Jer prihod Gospodov, to je narod njegov, a Jakov je njegov dio u baštini. Tomislav Dretar

Hebrejski Tanakh 5.Moj. 32:8,9

בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם בְּהַפְרִידוֹ בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
כִּי חֵלֶק יְהוָֹה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ

8.Behanhel eljon govjim, behafridov benei adam jasev gevulot amim, lemispar benei Jizrael.

9.Ki helek Jehovah amov Jakov hevel nahalatov.

Dakle KONTEXT Psalam 91:9 Uopšte ne govori KAO da je Jahve odabrao nekog Višnjega već da je taj Višnji sam Jahve. Psalmist ne opisuje u KONTEXTU Jahvu, već govori o Izraelcima da su ONI načinili (Jahvu) Svevišnjega Svojim utočistem. 19 Da, GOSPOD, to je moje utočište! - Ti si od Sve-Višnjeg načinio svoje boravište, Tomislav Dretar i naravno Kontext Tomislav Dretar. 8-11. To dam KONTEXT texta 91 Poglavlje ( Celo) govori:

Psalam 91,1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega.... Dakle jasno je KO prebiva pod zaštitom Višnjega( Jahvu). I daljni kontext do kraja pogavlja opisuje: Psalam 91,10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Dakle CELI kontext 91. pogl. Opisuje Izrael.Isti Slučaj je i kod 5. Mojsijevu 32. Pogl.

Postanak 14,22 Abram odgovori kralju Sodome: "Ruku uzdižem pred Jahvom, Svevišnjim Stvoriteljem neba i zemlje,