2.Kraljev. 24:8 Jojakin/Jošija 8 ili 18

2. Kraljevima 24:8 Jojakin/Jošija 8 ili 18 god.?

Pitanje : Koliko je godina imao Jojakin/Jošija kad se zakraljio i koliko je kraljevao u Jeruzalemu?

2.Kraljevima 24:8" Jojakin je imao osamnaest godina kad Postade kralj, i vladao je tri mjeseca u Jerusalemu."

8 בֶּן־שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ, וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, נְחֻשְׁתָּא בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלִָם׃

Ben-šemoneh esreh šanah Jehvjahin bemalehov, ušelošah hodašim, malah birušalim, vešem imov, nehušta vat elnatan mirušalim.

2.Ljetopisa 34,1" Jošiji je bilo osam godina, kad postade kralj. Vladao je trideset i jednu godinu u Jerusalemu."

2. Ljetopisa 36:9 Osam je godina bilo Jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; činio je što je zlo u Jahvinim očima.

9 בֶּן־שְׁמוֹנֶה שָׁנִים יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ, וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַעֲשֶׂרֶת יָמִים, מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃

Ben šemovneh šanim Jehovjahin bemalehov, ušelošah hodašim va aseret jamim, malah birušalim, vaijas hara be einei Jehovah.

Odgovor:

Kada je neko pomazan za kralja ne znaci uvek da je odmah taj dan postao kralj, opis je isti jer je od taj dan kralj ili od taj dan da ce biti kralj....

Jajokin je imao 8 godina kada je pomazan za kralja .A poceo je vladati od 18 god.

Drugo objasnjenje. Ista hebrejska rec שְׁמֹנֶה -Šemonah neki prevode sa: 18=Postanak 14,14 a negde sa 8=Postanak 5,19 .

------------------------------------

2. Dnevnika 36:9 » "Beše Joahinu osam godina kad poče carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i činjaše što je zlo pred Gospodom."

Druga Dnevnika govori da je Jehoniji bilo "osam" godina kada se zakraljio a Druga Carevima da mu je bilo osamnest godina. No, ovu različitost sadrže samo neki manuskripti (LXX i Vulgata), dok mnogi drugi navode brojku "osamnaest" na oba mesta (npr. Hebrejski kodeks, Sirijski, Arapski). Dakle, možemo biti sigurni da je broj "osam" prepisivačka greška (orthographical error). Takođe, budući da su se prema njemu odnosili kao prema odgovornoj odrasloj osobi, najverovatnije da je Jehonija i imao osamnaest godina.

A koliko je dugo vladao: 3 meseca ili 3 meseca i 10 dana?

Kad se bavimo godinama kraljeva Jude, važno je uočiti da se u mnogim slučajevima početak vladavine računa od datuma kada je sin postao suvladar s ocem, a ne od datuma očeve smrti (čini se da su iz tog razloga Prva i Druga Carevima u protivrečnosti u par slučajeva). Opet, ponekad se kao početak kraljeve vladavine računa godina kada je postao kraljem, a ponekad tačno godina nakon dolaska na prestolje.

Tri meseca i deset dana, data u Drugoj Dnevnika je najverovatnije tačna brojka, dok Druga Carevima navodi "okruglu cifru". Ovako zaokruživanje brojeva je vrlo često u staroj književnosti.

-------------------

Ako cemo po Kuranskoj Logici da je Aisa imala 16 godina i ako ne stoji JEDAN (1) ispred , onda je Jojakin imao 18 godina i kada je pomazan i kada je poceo vladati..

-----------------------------

Je li kralj Jojakin vladao Jeruzalemom 3. mjeseca (2. Kraljevima 24:8), ili 3. mjeseca i 10. dana (2. Ljetopisa 36:9)?
(Kategorija – nerazumijevanje autorove namjere)
Ovdje ponovo, kao što smo pronašli u izazovu broj 2. i 4, autor Ljetopisa je bio specifičniji sa brojanjem, a autor u Kraljevima je stvar zaokružio na mjesece, zaključujući da dodatnih 10. dana nije dovoljno bitno da bi se spomenulo.

----------------------

Je li Jojakin imao 18. g. (2. Kraljevima 24:8) ili 8. g. (2. Ljetopisa 36:9) kada je postao kralj Jeruzalema?
(Kategorija – kopirna greška)
    Još jednom, postoji dovoljno informacija u kontekstu ova dva retka da se razluči da li je imao 8. ili 18. godina. Dob 8. je vrlo mlada dob da se pretpostavi da je preuzeo vođenje države. Kako god, postoje određeni komentatori koji zaključuju da je to vrlo moguće. Oni zadržavaju da kada je Jojakin imao 8. godina, njegov otac ga je učinio su-vladarem, da bi se poučio odgovornostima vođenja kraljevstva. Jojakin je zatim postao službeno kralj sa 18. godina, nakon smrti njegova oca.
    Vjerojatniji scenario je, kako god, da je ovo još jedan primjer pisarske greške, greške u brojevima. Važno je znati da postoje tri poznata načina za pisanje brojeva na hebrejski. Najraniji je serija notacija koje su koristili židovski naseljenici u 5. st. Prije Krista, zatim su brojeve obilježavali znakovima abecede, i naposljetku obilježavanje brojeva posebnim znakovima.
    S toga, sa većinom ovih numeričkih nedosljednosti – broj dekada varira. Instruktivno bi bilo ukazati na to da je broj serijskih notacija koje su koristili židovski naseljenici u 5. st. Za vrijeme Ezre i Nehemije, odakle dolazi taj redak – dokaz da je postojao raniji oblik numerčkih notacija. Ovaj je sadržavao horizontalne crte koje su završavale sa kukom prema dolje na desnom kraju i predstavljale bi desetice (time bi dvije horizontalne linije jedna iznad druge označavale broj 20). Vertikalne linije su korištene da predstavljaju sve što je ispod deset. S toga, 8. bi bilo /III IIII, ali 18. bi bilo /III IIII sa dodatnom horizontalnom linijom i kukom iznad. Slično tome, 22. bi bilo /I u dodatku sa dvije horizontalne kuke, a 42. bi bilo /I u dodatku sa dva seta horizontalnih linija.
    Ako je originalni manuskript sa kojeg se kopiralo bio zamućen, onaj koji je prepisivao – mogao je lako promašiti da vidi sve linije.
    Nova Internacionalna Verzija Biblije ispravila je pogreške u tekstu. Ali u fusnotama je zabilježeno da je urađena ispravka zato što je uočena pisarska greška u brojevima. Jedino ima smisla da se greška ispravi kad se uoči. To na nikoji način ne negira autentičnost, niti autoritet Pisma kojeg imamo.

----------------------------------------------

Koliko je godina bilo kralju Joahinu i koliko je dugo vladao?

- 18 godina / 3 meseca:

2. Carevima 24:8 » "Osamnaest godina beše Joahinu kad se zacari, i carova tri meseca u Jerusalimu. Materi mu beše ime Neusta, kći Elnatanova, iz Jerusalima."

- 8 godina / 3 meseca i 10 dana:

2. Dnevnika 36:9 » "Beše Joahinu osam godina kad poče carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i činjaše što je zlo pred Gospodom."

Vladavina kralja Jehonije je opisana u odeljcima: 2. Dn. 36:9-10 i 2. Car. 24:8-17.

Druga Dnevnika govori da je Jehoniji bilo "osam" godina kada se zakraljio a Druga Carevima da mu je bilo osamnest godina. No, ovu različitost sadrže samo neki manuskripti (LXX i Vulgata), dok mnogi drugi navode brojku "osamnaest" na oba mesta (npr. Hebrejski kodeks, Sirijski, Arapski). Dakle, možemo biti sigurni da je broj "osam" prepisivačka greška (orthographical error). Takođe, budući da su se prema njemu odnosili kao prema odgovornoj odrasloj osobi, najverovatnije da je Jehonija i imao osamnaest godina.

A koliko je dugo vladao: 3 meseca ili 3 meseca i 10 dana?

Kad se bavimo godinama kraljeva Jude, važno je uočiti da se u mnogim slučajevima početak vladavine računa od datuma kada je sin postao suvladar s ocem, a ne od datuma očeve smrti (čini se da su iz tog razloga Prva i Druga Carevima u protivrečnosti u par slučajeva). Opet, ponekad se kao početak kraljeve vladavine računa godina kada je postao kraljem, a ponekad tačno godina nakon dolaska na prestolje.

Tri meseca i deset dana, data u Drugoj Dnevnika je najverovatnije tačna brojka, dok Druga Carevima navodi "okruglu cifru". Ovako zaokruživanje brojeva je vrlo često u staroj književnosti.