1001. Tisuću i jedan odgovor Muslimanima na Biblijska pitanja

1.Mojsijeva 1:16 Mjesec sija?

 

 

Postanak 1,14 I reče Bog: "Neka budu svjetlila na svodu nebeskom da luče dan od noći, da budu znaci blagdanima, danima i godinama,

14  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִֽים׃

14. vaijomer elohim jehi meorot birkia hašamajim lehavdil bein haijom uvein halajelah vehaiu leotot ulemovadim, ulejamim vešanim.

 

Postanak 1,15 i neka svijetle na svodu nebeskom i rasvjetljuju zemlju!" I bi tako.

15 וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

15 .Vehaiu limovrot birkia hašamajim, lehair alhare  vajhihen.

 

Postanak 1:16 I načini Bog dva velika svjetlila - veće da vlada danom, manje da vlada noću - i zvijezde.

16 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִֽים׃

16 .Vaijas elohim, et šenei hameorot hagedolim et-hamaor hagadol lememšelet haijovm, ve ethamaor hakaton lememšelet halajlah ve et hakovhavim

 

Postanak 1,17 I Bog ih postavi na svod nebeski da rasvjetljuju zemlju,

17 וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל־הָאָֽרֶץ׃

17. Vaijiten otam elohim birkia hašamajim lehair alha Arec.

 

Postanak 1,18 da vladaju danom i noću i da rastavljaju svjetlost od tame. I vidje Bog da je dobro.

18 וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּֽלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֽוֹב׃

18. Velimšol baijom uvalajlah, ulahavdil, bein haor uvein hahošeh vaijar Elohim ki-tov.

 

------------------------------------------

Komentar Muslimana:

Kako moze mjesec da sija?

 

 

odgovor:

Hebreska rječ za lampa je NER נֵר vidi hebr, rječ Menorah מְנֹרָה    vidi slike dole

 

Mjesec sija!!  Još dan danas kažemo tako. IAKO znamo da nije tačno , znači uzričica Ili Sunce izlazi i zalazi, Zalazak sunca često predivno za gledanje ili izlazak Sunca pa opet svi znaju da sunce se ne kreće oko zemlje.  Dalkle nije Bukvalno slično tome imamo u Kuran:

Sura 91:1-6 Tako Mi Sunca i svjetla njegova,  i Mjeseca kada ga prati,
i dana kada ga vidljivim učini,  i noći kada ga zakloni,  i neba i Onoga koji ga sazda,  i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini