top of page

1.Ljetopisa 11:11 Davidov glavni tjelohranitelj

 

 

11 Evo popisa Davidovih junaka: Hakmonijev sin Jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom.

 

2. Samuelova 23:8 Ovo su imena Davidovih junaka: Išbaal, Hakmonac, prvak među trojicom; on je zavitlao svojim kopljem protiv osam stotina i pobio ih najedanput.

 

 

 

 

 

 

--------------------------------

Koliko ljudi, sa kopljem, je ubio Davidov junak: 800 ili 300?

- 800:

2. Samuilova 23:8 » "Ovo su imena junaka Davidovih: Josev-Vasevet Tahmonac prvi između trojice; njemu milina bi udariti kopljem na osam stotina i pobi ih ujedanput."

- 300:

1. Dnevnika 11:11 » "I ovo je broj junaka Davidovih: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi između trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput."

"Josev-Vasevet Tahmonac prvi između trojice" (1. Dn. 11:11-12, 1. Dn. 27:2, 1. Dn. 27:32). Najverovatnije da i ovde u Drugoj Samuilovoj bi trebalo da stoji: "Jasoveam sin Ahmonijev" (heb. "yoshavam ben chachmoni").

Septuaginta navodi brojku od 300 ubijenih, što je verovatno i ispravna brojka. U nekim manuskriptima tekst je vrlo nečitljiv na ovom mestu, tako da su prepisivači lako mogli napraviti grešku, kako u vezi imena ovog čoveka tako i sa brojkom.

Trebamo razumeti da su hebreji brojke pisali slovima, koje su se često razlikovale u sitnim detaljima (tačke, crtice), a ukoliko bi se ovi detalji usled delovanja "zuba vremena" izbledeli iz teksta, onda bi to svakako otežalo i čitanje takvog teksta.

 

----------------------------------------------

Je li Davidov glavni tjelohranitelj kopljem ubio 800 ljudi (2. Samuelova 23:8) ili samo 300 ljudi (1. Ljetopisa 11:11)?
(Kategorija – nerazumijevanje povijesnog konteksta ili nerazumijevanje autorove namjere)
    Lako je moguće da su obadva autora opisivali dva različita incidenta, ili je jedan autor spomenuo sam dio dok je drugi autor spomenuo ukupan broj.

Ne radi se o istim osobama..
...Ljetopisa 11,11
Evo popisa Davidovih junaka: Hakmonijev sin Jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom...
.... Samuelova 23,8
Ovo su imena Davidovih junaka: Išbaal, Hakmonac, prvak među trojicom; on je zavitlao svojim kopljem protiv osam stotina i pobio ih najedanput.

 

  Jašobam i Išbael

 

 

 

 

 

bottom of page