Kaburis kodeks / Rimljanima 1

1 Pavle, sluga Ješue Mešihe, zvan i 'šliha' (poslanik, apostol), određen za jevanđelje od Boga, 2 koje je od davnina obećao preko proroka, u spisima svetim, 3 o Njegovom Sinu - koji je rođen po telu od semena doma Davidovog, 4 i prepoznat Sin Božji po sili i po Duhu svetosti, koji ga je podigao iz doma mrtvih - Ješui Mešihi, Gospodu našem, 5 po kome smo primili blagodat i poslanstvo među sve ljude, da budu poslušni prema veri Imena Njegovog; 6 i vi ste od tih - pozvanih po Ješui Mešihi.

7 Svima koji su u Rimu, dragima Bogu, pozvanima i svetima: mir i blagodat s vama od Boga, Oca našeg, i od Gospoda našeg Ješue Mešihe!

8 Prvo, zahvaljujem se Bogu po Ješui Mešihi za sve vas, za veru vašu čuvenu u celom svetu. 9 Jer svedok mi je Bog, kome služim sa Duhom u jevanđelju Sina Njegovog, da se bez izuzetka uvek setim vas u mojim molitvama; 10 i molim se da mi od sada bude otvoren put, voljom Božjom, da dođem k vama. 11 Jer silno želim da vas vidim i da vam predam dar Duha, da se njime ojačate, 12 i da se zajedno ohrabrimo verom vašom i mojom.

13 Ali hoću da znate, braćo moja, da sam mnogo puta hteo da dođem k vama, i da sam do sada bio sputan; da i kod vas imam ploda kao među ostalim ljudima: 14 Joncima i varvarima, mudrima i bezumnima, jer sam svakom dužan da propovedam; 15 i tako sam predan da i vama u Rimu objavim vest.

16 Jer ja se ne stidim jevanđelja, jer to je sila Božja za spasenje svih koji veruju u Njega: kako Judejaca još od pre, tako i neznabožaca; 17 jer se pravednost Božja otkriva od vere do vere u Njega, kao što je pisano: Pravednik će od vere živeti.

18 Jer se otkriva gnev Božji sa nebesa na svaku nepravdu i izopačenost sinova čovečjih, koji posle istine u nepravdi ostaju. 19 Jer njima je znanje o Bogu otkriveno - jer se Bog otkrio njima. 20 Jer od Boga skrivene stvari od postanka sveta, umom se vide, a Njegova moć i Njegovo božanstvo su od večnosti i neprolazni u duhu. 21 Jer oni poznavši Boga, nisu Ga kao Boga slavili i hvalili, nego pogubiše umove i mračno srce njihovo ne razume. 22 I dok su u sebi mislili da su mudri, oni su sebe ismejali; 23 i zameniše slavu Boga netruležnog za sliku truležnog čoveka, i za sliku ptice i četvoronožne zveri zemaljske. 24 Zbog toga ih je Bog predao nečistim požudama srca njihovih, da muče tela svoja u njima. 25 I zameniše istinu Božju za laž, i bojaše se i služiše stvorenja više nego svog Tvorca, čija je slava i blagoslov u vekove vekova. Amin!

26 Zbog toga ih je predao Bog patnjama i sramoti: jer njihove žene izmeniše naviku prirodnu, i onim što nije prirodno se poslužiše. 27 I još, tako isto njihovi muškarci zapostaviše prirodnu naviku žena, i izgoreše u požudi jedan prema drugom, i muškarac muškarcu sramotu učiniše, i naknadu pravednu za grešnost svoju dobiše. 28 I kako oni odlučiše u sebi da ne priznaju Boga, tako njih prepusti Bog ispraznom umu da čine ono što im ne priliči.

29 Ispunjeni svakom nepravdom i nečistotom, i bludom, i zlobom, i izopačenošću, i pohlepom, i ljubomorom, i ubistvom, i svađom, i prevarom, i mislima grešnim, 30 i gunđanjem, i tužakanjem, i mržnjom prema Bogu; klevetnici, gordi, nadmeni, umni u zlu, oskudne savesti, očevima neposlušni; 31 i zavet nije za njih - ni ljubavi, ni mira, ni milosti nema u njima.

32 Znajući za sud Božji, da će koji tako čine biti osuđeni na smrt, ne samo da tako čine, već i potpomažu one koji tako čine!

Kao što vidite, u aramejskom tekstu u 16-om stihu, Grci nisu povlašćeni. Dakle, dve su mogućnosti:

- Grci su sebe povlastili u grčkim spisima

- Sirijci su Grke "razvlastili" u aramejskim spisima

Ako vam je i dalje logičnije drugo: zašto bi Pavle povlastio Grke u odnosu na ostale neznabošce (pogotovo u poslanici Rimljanima)!? A sam Pavle često kaže da smo svi jednaki pred Bogom - Jevreji i mi; i nagradiće svakog po veri!

(preuzeto V.V.)