Kur'an najveća greška

To je trostruka gomila sjene! Vau! (Sura 77:30)

​

​

​

​

To je trostruka gomila sjene! Vau!

Sura al-Mursalat (77:30)

 

 

PickthallJusuf AliShakirSher Ali

Krenite prema sjeni koja pada trostruko ,Krenite prema Sjeni (uzdižući se dim) u tri kolone ,Krenite do pokrivača s tri grane ,`Da, krenite prema trokrakoj sjeni,

Hilali / KhanRashad KhalifaAJ ArberryJM Rodwell

Odvest ćemo vas do sjene (uzdižućeg se dima Paklene vatre) u tri stupca,Idite u hlad s tri različite gustoće .Krenite prema sjeni trostruke masePređite na sjene koje leže u trostrukim masama ;

Raznolikost nagađanja u ovim prijevodima otkriva samo da nema otkrivenja, već samo zbrku što učiniti s tim besmislenim sastavom riječi.

 

Kur'anske verzije
odgovor na islamsku početnu stranicu

​

​