Kur'an najveća greška

Sura 40:83-85 Faraonovo pokajanje pred smrt?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80. Faraonovo pokajanje pred smrt?

      Prema Suri 10:90-92, faraon se pokajao pred smrt i bio spašen:

Sura 10:90-92 „I provedosmo sinove Israilove preko mora, pa ih je slijedio faraon i vojske njegove nasiljem i plahovitošću. Dok, kad ga stiže davljenje, reče: “Vjerujem da nema boga osim Onog u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja sam od muslimana!” “Zar sad! A doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida. Zato ćemo danas spasiti tebe - s tijelom tvojim - da budeš znak za onog ko bude iza tebe.” A uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima Našim nemarni.“ (Mlivo)

      Ali Sura 4:18 kaže da se takva stvar ne može dogoditi:

Sura 4:18 „A nije pokajanje za one koji rade loša djela - dok, kad se približi jednom od njih smrt, rekne: “Uistinu! Ja se sad kajem”, niti za one koji umru, a oni budu nevjernici. Tim takvima smo pripremili kaznu bolnu.“ (Mlivo)

      A i ova sljedeća Sura:

Sura 40:83-85 „Pa pošto su im poslanici njihovi došli sa dokazima jasnim, likovali su s onim šta je kod njih od znanja, a spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. Pa pošto bi vidjeli silu Našu, rekli bi: “Vjerujemo u Allaha - Njega Jedinog, a ne vjerujemo u ono šta smo pridruživali.” Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovo pošto bi vidjeli silu Našu. Sunnet je to Allahov koji je doista prošao na robovima Njegovim; a izgubili bi ondje nevjernici!“ (Mlivo)

      Arapski tekst zaista kaže 'danas ćemo spasiti tebe i tvoje tijelo' – iako mnogi moderni prevodioci to pokušavaju sakriti zato što znaju za kontradikciju, Mlivo je iskren u svojem prijevodu.