Kur'an najveća greška

Sura 11:71 Sara majka Izaka i Jakova

http://kuran-hadisi-tefsir.blogspot.com/2018/12/sura-1171-sara-majka-izaka-i-jakova.html?view=sidebar

 

 

Quran Sura 11:71,72 tvrdi da je Sara rodila Isaka i Jakova ,Avramu
Sara nije rodila Jakoba


u arabskom textu rjec: - "kao unuka" - NE stoji u ajet 11:71!! to tako stoji u prevod Sura 21:72 sto znaci kontradikcija i hvaranje za slamku ko davljenik

 

----

Sura 11:71

وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Va amratuhu qaimatun fađahikat fabašarnaha bi-Išaqa va min varai Išaqa Jaquba

Korkut A žena njegova stajaše tu, i Mi je obradovasmo Ishakom, a poslije Ishaka Jakubom, i ona se osmjehnu.

 

Kuran Sura-11:71 وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
bi-is'ḥāqa بِإِسْحَاقَ , wamin وَمِنْ , warāi وَرَاءِ , is'ḥāqa إِسْحَاقَ , yaʿqūba يَعْقُوبَ

of Ishaq, bi-is'ḥāqa بِإِسْحَاقَ س ح ق
and after wamin وَمِنْ م ن
and after warāi وَرَاءِ و ر ى
Ishaq is'ḥāqa إِسْحَاقَ س ح ق
(of) Yaqub.

 yaʿqūba يَعْقُوبَ ى ع ق

https://www.islamawakened.com/quran/11/71/w4wcv.html

http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=71

 

​

-----------------------

 

Sura 21:72 

Korkut i poklonismo mu Ishaka, i Jakuba kao unuka, i sve ih učinismo dobrim,

Mlivo I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao) unuka. A svakojeg smo učinili od dobrih.

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Va vahabna lahu Išaqa va Jaquba nafilatan va kulan ja-alna salihina

And We bestowed
on him
Ishaq
and Yaqub
(in) addition,  نَافِلَةً
and all
We made
righteous.



Literal (Word by Word) And We bestowed on him Ishaq and Yaqub (in) addition, and all We made righteous.
Arabic Source and Roman Transliteration

Rjec  ن ف ل  se javja 4 puta u arabskom textu Kurana Sura 8:1 DVA puta, Sura 17:79  i  Sura 21:72 samo u ovom zadnjem kao UNUK. 

Sura 8:1 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Jas-alunaka ani al-anfal quli al-anfali Lillahi va ar-rasuli fa ataqu Allaha va aslihu data bajnikum va atiu Allaha va rasulahu in kuntum mu-uminina

 

Korkut:

Pitaju te o plijenu. Reci: "Plijen pripada Allahu i Poslaniku." Zato se bojte Allaha i izgladite međusobne razmirice, i pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, ako ste pravi vjernici.

Mlivo:

Pitaju te o (ratnom) plijenu. Reci: "Plijen je Allahov i Poslanikov." Zato se bojte Allaha i sređujte (stvari) među sobom i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, ako ste vjernici.

Sura 17:79  

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

Va mina al-Lajli fatahajad bihi nafilatan laka asa an jabataka rabuka maqaman mahmudan

Korkut:

I probdij dio noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; Gospodar tvoj će ti na onome svijetu hvale dostojno mjesto darovati.

Mlivo:

A od noći - pa probdij je nafilom za sebe. Možda će Gospodar tvoj da te uzdigne na mjesto pohvalno.

 

 

 

E sada idemo jedno mjesto gde stoji rjec "Unik" arabski:  > حفيد od  ح ف د
Sura 16:72

 

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Va Allahu ja-ala lakum min anfusikum azvajan va ja-ala lakum min azvajikum banina va hafadatan va razaqakum mina at-tajibati afabialbatili ju-uminuna va binimati Allahi hum jakfuruna

Korkut:

Allah za vas stvara žene od vaše vrste, a od žena vaših daje vam sinove i unuke, i ukusna jela vam daje. Pa zašto u laž oni vjeruju, a Allahove blagodati poriču

Mlivo:

I Allah vam je načinio od duša vaših parice, i načinio vam je od parica vaših sinove i unuke, i opskrbio vas od dobrih stvari. Pa zar u neistinu vjeruju, a blagodati Allahove oni niječu?

-----------------------------------
-----------------------------------

Sura 11:72

Korkut Jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star. Ovo je zaista nešto neobično!

https://www.islamawakened.com/quran/11/72/w4wcv.html

http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=72

 

 

Korkut Sura  19:49

 I pošto napusti njih i one kojima su se, mimo Allaha, klanjali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima učinismo

​

​