top of page

Noino doba

Noah's Age

https://answering-islam.org/Quran/Contra/noahs_age.html

 

​

 

 

Kur'anska kontradikcija

Noino doba

Uspoređujući priče o Noi u Bibliji i Kur'anu, nailazi se na sljedeće izjave:

Nakon poplave Noa je živio 350 godina. Sve u svemu, Noah je živio 950 godina, a zatim je umro. Postanak 9: 28-29

Zaista, poslali smo Nou njegovom narodu, a on je među njima ostao tisuću godina, sve osim pedeset; pa ih je Potop zahvatio, dok su bili zločinci. S. 29:14 Arberry

Očito je Muhammed čuo za Noinu starost od 950 godina, ali je ili nije pravilno razumio ili mu je pamćenje propalo kad je te podatke uvrstio u Kur'an. Očito je mislio da je to bilo Noino doba u vrijeme poplave.

Sura 29:14 ima jasnu sekvencijalnu strukturu:

  1. Poslali smo Noaha njegovom narodu

  2. zadržao se među njima tisuću godina, manje pedeset

  3. Potop ih je zahvatio, dok su bili zločinci

"Među njima" u drugom dijelu stiha odnosi se na "svoj narod" u prvom dijelu. Noa više ne može ostati s njima nakon što su uništeni u Potopu, stoga se 950 godina mora odnositi na vrijeme prije Potopa. To je i način na koji mnogi prevoditelji Kur'ana razumiju ovaj ajet:

I MI smo, sigurno, poslali Nuha svom narodu, a on je ostao među njima tisuću godina, kratko pedeset godina. Tada ih je poplava sustigla, dok su oni bili zločinci. Sher Ali

Poslali smo Noau njegovom narodu i on je živio s njima devetsto pedeset godina, a onda ih je poplava zahvatila zbog njihove nepravde. Muhammad Sarwar

Poslali smo Nuha svom narodu, a on je ostao s njima tisuću godina, manje i pedeset. Poslije su pretrpjeli poplavu zbog svojih prijestupa. Rashad Khalifa

Poslali smo Nuha svom narodu i on je živio među njima tisuću godina manje od pedeset. Tada ih je poplava zahvatila zbog njihovih nedjela. Malik

A Mi smo Nou poslali njegovom narodu, tako da je on ostao s njima tisuću godina manje pedeset kalendarskih godina. Tada ih je poplava odnijela dok su bili zli. Slobodni umovi

Uistinu, poslali smo Noaha njegovoj naciji, a on je živio među njima tisuću godina, manje pedeset (ali oni su mu to odbacili), a onda ih je Potop zahvatio dok su bili nauditelji. Karibullah

I doista, [u davna prošla vremena] Poslali smo Nou k njegovu narodu, a on je živio među njima tisuću godina, pedeset; a onda su ih poplave preplavile dok su još bili izgubljeni u zlu: Muhammad Asad

Zanimljivo je da je ova greška Kur'ana u korelaciji s zapažanjem da Kur'an nema ništa o Nuhu nakon Potopa. Kur'anski izvještaj u osnovi završava Allahovom naredbom da se napusti Kovčeg. Događaji iz Postanka 9, posebno savez koji je Bog sklopio s Nuhom i čovječanstvom, ne događaju se u Kur'anu. Što se Kur'ana tiče, priča o Nuhu završava Potopom, osim opaske (izrečene na nekoliko mjesta) da je imao potomstvo.

Zapravo, bacivši drugi pogled na formulaciju S. 29:14, mogao bi se čak steći dojam da se 950 godina ne odnosi na Noinu dob u vrijeme Potopa, već na duljinu razdoblja u kojem je poslan je svom narodu kako bi ih upozorio na predstojeću presudu, tj. na vremenski raspon od kojeg je Bog pozvan da bude upozoritelj i Potop.

Dakle, imamo sljedeću "kuransku vremensku liniju":

? godine ? 950 godina? godine ? B -------------------- C ---------------------------- ---------- F D

Objašnjenje: B = rođenje, C = poziv na proročanstvo, F = Potop i D = smrt.

Bilo kako bilo, jedno je jasno: Muhammad je pogrešno dodijelio puni životni vijek Noe samo dijelu svog života.

Jochen Katz

 

Početna kontradikcija u Kur'anu u
odgovoru na islam

​

bottom of page