Kur'an najveća greška

Muhammed - Duh istine? (Sura 17:81)

​

​

​

​

​

​

Duh istine?

Sura Bani Israil (17:81)

U nizu koji želi dokazati da je Muhamed prorečen u Bibliji, nalazimo neke muslimane koji iznose sljedeću tvrdnju:

 

U Ivanu 16,12-14 Isus kaže:

"Imam još puno stvari da vam kažem, ali vi to sada ne možete podnijeti. No kad dođe Duh Istine, on će vas uputiti u svu istinu; jer neće govoriti o sebi, već što god čuje, hoće govori. I pokazat će vam stvari koje dolaze i proslavit će me. "

Muhammed je istinski proslavio Isusa. Zapravo, bez vjerovanja u Isusa ne može se biti musliman. Kur'an navodi da je Isus bio jedna od najvećih 'anbija (arapsko znači' prorok ', riječ koju je Isus koristio da se opisuje). Rođen je čudesnim rođenjem od čedne djevice Marije i dokazao se mnogim čudima. Uistinu, Muhammed je bio Paraclete (ili prorok) ili Duh istine kako ga je Isus prorekao kao vodič za svu istinu. Kur'an o tome jasno svjedoči, govoreći u 17:82:

Recite [ljudima] da je došao Duh Istine i da je laž pobijeđena.

[Kur'an 17: 82]        

(Izvor: http://www.soa.uc.edu/org/msa/meci/Prophesy6.html)

Je li Muhammed "Utješitelj" ili "Duh istine" koji je Isus najavio u poglavljima 14-16 Evanđelja po Ivanu, raspravljano je mnogo puta. Pogledajte na primjer Tko je "Utješitelj"? , "Paraklet" kao proročanstvo Muhammeda (Ahmada)? i druge rasprave .

U ovom članku želimo se usredotočiti na posljednji dio gornjeg citata koji je u najmanju ruku vrlo maštovit prijevod Kur'ana. Drugi muslimanski prevoditelji donose ovaj stih:

 

PickthallJusuf AliShakir

I recite: Istina je došla i laž je nestala. Lo! laž će zauvijek nestati.I recite: "Istina je (sada) stigla i Laž je stradala: jer Laž je (po svojoj prirodi) dužna propasti."I recite: Istina je došla i laž je nestala; sigurno je laž nestajanje (stvar).

Ovdje nijedan prikladan prijevod ne sadrži riječ "Duh", jer ni arapski o tome ništa ne govori: Wa qul jaaa -al-Haqqu wa zahaqal-Baatil: innal-Baatila kaana zahuuqaa. Arapska riječ za "Duh" je Ruh koja se ne pojavljuje u ovom ajetu.

O čemu Kur'an zapravo govori u ovom ajetu? O nekoj osobi? Ne, sljedeći stih jasno govori:

 

PickthallJusuf AliShakir

I mi Kur'anu objavljujemo ono što je za vjernike iscjeljenje i milost, premda zlikovce povećava, osim propasti.U Kur'an šaljemo (fazu po fazu) ono što je iscjeljenje i milost onima koji vjeruju: nepravednima to ne uzrokuje ništa osim gubitka za gubitkom.I mi otkrivamo Kur'anu ono što je vjernicima iscjeljenje i milost, a to samo dodaje pogibelji nepravednih.

Očito je da je istina Kur'ana koja je došla. Referenca se ne odnosi na Muhammedovu osobu .

Nadalje, Al-Haqq je jedno od 99 Allahovih imena. Čitamo: "... Allah je istina (al-Haqq) ..." (Sura 22: 6). Primijeniti Božje ime na Muhammeda krajnje je bogohuljenje.

Nevjerojatno je kako nekim muslimanima nije problem pokvariti jasan tekst i značenje Kur'ana, vlastiti spis, kako bi obmanuli kršćane i druge kako bi se neki na bilo koji način mogli pridružiti islamu.

 

Kur'anske verzije
odgovor na islamsku početnu stranicu