Kur'an najveća greška

---------------------------------------------------------------------------

Tevrat Zebur Indzil

Zebur 
Sura 4:163    

-----
Indzil
Sura 5:46  

-----
KURAN: Sura 4:82 A zašto oni ne razmisle o Kur'anu? Da je on od nekog drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu našli mnoge protivrječnosti.
l-qur'āna  الْقُرْءَانَ

----------------------------------------------------------------
Kuran القرآن       Sura 5:48  A objavili smo tebi Knjigu s Istinom...
l-kitāba  الْكِتَابَ
l-kitābi  الْكِتَابِ

https://www.islamawakened.com/quran/5/48/w4wcv.html

https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=48#(5:48:1)

https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ktb#(5:48:3)

​

​

​

---------------------------------------------

Sura 81:19  Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog,
rasūlin  رَسُولٍ
Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog,
rasūlin رَسُولٍ (of) a Messenger


Sura 41:41

Korkut:

 

Oni koji ne vjeruju u Kur'an, pošto im je objavljen… A on je, zaista, knjiga zaštićena,

Mlivo:
 

Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna.

--------------------------------------

 TEVRAT:
Mekka Sura 11:17 Tevrat je Musaova knjiga

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Korkut: Sura 11:17

Zar je onaj koji želi samo ovaj svijet kao onaj kome je jasno ko je Gospodar njegov, na što se nadovezuje Kur'an kao svjedok Njegov, i još prije njega Knjiga Musaova, putovođa i milost? To su oni koji vjeruju u nj. A onima koji su se protiv njega urotili vatra će boravište biti. Zato ti nikako ne sumnjaj u nj, on je zaista istina od Gospodara tvoga, ali većina ljudi neće da vjeruje.

 

Mlivo: Sura 11:17
 

Pa da li je, ko je na dokazu jasnom od Gospodara njegovog - a uči ga svjedok od Njega, i prije njega Knjiga Musaova - vodič i milost? Takvi vjeruju u njega. A ko od stranaka ne vjeruje u njega - pa vatra će biti mjesto njegovo. Zato ne budi u sumnji o tome. Uistinu, on je Istina od Gospodara tvog; međutim, većina ljudi ne vjeruje.

 

https://znaci.ba/quran?field_sura_value=11&field_broj_ajeta_value=&body_value=&page=2

 

 

 

Arabic Source
kitābu  mūsā   مُوسَى  كِتَابُ
kitābu  كِتَابُ
mūsā   مُوسَى
 

 

https://www.islamawakened.com/quran/11/17/w4wcv.html

 

​

Verse (11:17) - Word by Word

 

http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=17

Tesir Ibn Kesir
..."Pa zar je onaj koji želi samo ovaj svijet kao onaj kome je jasno ko je Gospodar njegov, na što se nadovezuje Kur'an kao svjedok njegov...",

tj. došao mu je Allahov svjedok, čiste, uzvišene i kompletne vjere, koja se završava Muhammedovim, s.a.v.s., poslanstvom. و"I još prije njega Musaova Knjiga",

tj. prije Kur'ana došla je Musaova Knjiga - Tevrat, koji, takođerr, svjedoči Muhammedovo, a.s., poslanstvo. Jer ovaj Tevrat, ko ga bude istinski vjerovao, vodi vjeri i spoznaji Kur'ana. Nema sumnje, prema tome, da je Tevrat, kako kaže Allah Uzvišeni; "...predvodnik i milost",

tj. Allah ga je objavio tom narodu da mu bude predvodnik i uzor koji će slijediti, i milost Allahova. Zato kaže Uzvišeni: "To su oni koji vjeruju u njega",

tj. u Musaov Kitab, koji sadrži nagovještaj Muhammedovog, a.s., poslanstva ... 

---
Mlivo: Medina Sura 5:44 
Uistinu! Mi smo objavili Tewrat u kojem je uputa i svjetlost, sudili su njime vjerovjesnici koji su se predali (Allahu), onima koji su jevreji; i pobožni i učeni, onim šta su sačuvali od Knjige Allahove, a bili su nad njom svjedoci. Zato se ne plašite ljudi, a plašite se Mene. I ne prodajite ajete Moje za vrijednost malu. A ko ne sudi onim šta je Allah objavio - pa ti takvi su nevjernici.
anzalnā  أَنْزَلْنَا
l-tawrāta   التَّوْرَاةَ
hudan  هُدًى
wanūrun  وَنُورٌ

kitābi    كِتَابِ

 l-lahi   اللَّهِ

----
U Suri 5:43, Židovi IMAJU Toru (sadašnje vrijeme). U NJOJ je Alahova zapovijed.
U Suri 5,46,47 piše da je U NJOJ UPUTSTVO. Štoviše, Alah nas upućuje da SUDIMO (sadašnje vrijeme) po evanđelju.

 

----------------------------------------------------
Mlivo: Sura 53:36

Zar nije obaviješten o onom što je u listovima Musaovim,

ṣuḥufi   صُحُفِ 
mūsā   مُوسَى

----

Mlivo: Sura 87:19

Listovima Ibrahimovim i Musaovim.
ṣuḥufi   صُحُفِ 

------------------------------------------
      Korkut Sura 10:64 
za njih su dobre vijesti i na ovome i na onome svijetu – Allahove riječi niko ne može izmijeniti – to će, zaista, velik uspjeh biti.
likalimāti   لِكَلِمَاتِ  - (is there) in the Words  - (je tu) u Riječima

 

    Korkut: Sura 2:145

I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet ne bi prihvatili tvoju kiblu, a ni ti nećeš prihvatiti njihovu kiblu, niti će iko od njih prihvatiti ičiju kiblu. A ako bi se ti za njihovim željama poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio.
    Mlivo:  Sura 2:145
I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. A nećeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neće oni biti sljedbenici kible drugih. A ako bi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio od zalima.


l-kitāba  الْكِتَابَ

l-ʿil'mi  الْعِلْمِ   the knowledge, - znanje,

----------------------------
    Objava
Korkut: Sura 53:4 

to je samo Objava koja mu se obznanjuje,

waḥyun  وَحْيٌ 
---
Sura 20:4
Mlivo:

Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka -

tanzīlan  تَنْزِيلًا
---
Sura 26:192
Mlivo:

I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova,

latanzīlu  لَتَنْزِيلُ
-----
Korkut Sura 5:47
i sljedbenicima Indžila smo bili naredili da sude prema onome što je Allah objavio u njemu. Oni koji nisu sudili prema onome što je Allah objavio – pravi su grješnici.
anzala   أَنْزَلَ  
anzala   أَنْزَلَ  
-------------------------
Sura 98:2 
Korkut:
od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,
Mlivo:
Poslanik od Allaha, recitira listove čiste, 
ṣuḥufan صُحُفًا stranice, listove

-----------------------------------------------------
kuran je knjiga - arabski  kitābi كِتَابِ 
Listovi ( mnoz.) ṣuḥufi صُحُفِ


Komentar Hriscana:
na KOJU rjec mislis kad kazes OBJAVA na 1 أَنْزَلَ ili  2 لَتَنْزِيلُ ili  3 وَحْيٌ ili 4 الْعِلْمِ  ili 5 صُحُفِ ili 6 لِكَلِمَاتِ ili   neka druga rjec ???

DAKLE u samom Kuranu spominje se rjeci:
Kitab (kitāban كِتَابًا ) (El– Enbija, 10)
Kuran l-qur'āna الْقُرْءَانَ Al-Isra 9.....
ṣuḥufi صُحُفِ Listovima (listovi) 
likalimāti لِكَلِمَاتِ  

OBJAVA >>
waḥyun وَحْيٌ 
tanzīlan تَنْزِيلًا 
latanzīlu لَتَنْزِيلُ 
anzala أَنْزَلَ 
l-ʿil'mi  الْعِلْمِ
ṣuḥufi   صُحُفِ 
itd ...

----------------------------------
Kontradikcija !!! 
Korkut:  Sura 6:7   
 

A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi sigurno rekli oni koji neće da verjuxe: "Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina."

kitāban  كِتَابًا 

-------------------------------------------------------------------