Kur'an najveća greška

Kur'anske verzije

Potpuno sam svjestan da muslimani ne vole ovaj izraz, ali ga vole koristiti s određenim značenjem u vezi s Biblijom.

Ukazuju na različite prijevode koji se ponekad čine vrlo različitima i gotovo kontradiktornima onima koji ne znaju izvorni jezik (hebrejski, aramejski, grčki).

Stranica će jednostavno imati funkciju dokumentiranja nekih odlomaka iz Kur'ana koje različiti (muslimanski) prevoditelji prevode vrlo različito, često pokazujući vlastite teološke predrasude i čitajući njihove teorije u tekst, iako arapski znači nešto drugo.

Ovu stranicu brinu samo glavne razlike u prijevodu više-manje identičnog arapskog teksta. Pitanja u vezi s tekstualnim varijantama arapskog Kur'ana, uključujući trenutne različite arapske verzije Kur'ana , detaljno su obrađena u odjeljku o Tekstu Kur'ana . Vidi posebno uvodni članak o Različitim arapskim verzijama Kur'ana . Pitanje sukobljenih verzija iste priče u različitim izvještajima navedenim u Kur'anu raspravlja se u odjeljku o proturječjima Kur'ana .

Ova su dva objavljivanja u vijestima zanimljiv uvod u temu:
[ 1 ] i odgovor na nju: [ 2 ] (o prijevodu Hilali & Khan, u vezi s glazbom i raspećem)

 

• Kur'anska korupcija nasuprot biblijskoj korupciji

• Krivi prijevodi Jusufa Alija

• Sura 2: 2 Umetanje dodatnog "Allaha" u Kur'an

• Allahovo "lice"? (Sura 2: 115, 28:88, 92:20)

• Allah: "Iznad svih smišljača" ili "najboljeg spletkara"? (Sura 3:54)

• Ponašati se ispravno ili se bojati Boga? (Sura 3:76)

• Sura 3: 144 ..., doista su (svi) glasnici umrli prije njega. ...

• Psalmi ili Knjige mračnih proročanstava?

• Trebaju li se udati za siročad, njihove majke ili druge žene? (Sura 4: 3)

• Zamjena čovječanstva drugom rasom? (Sura 4: 133)

• Proturječne verzije sure 4: 159

• Je li Tora dana Mojsiju? (Sura 5:44)

• Vječna sigurnost za zločince? - Kako je Muhammed pokvario Kur'an (sura 6:82)

• Varaš nas o prevari? (Sura 7:99)

• Suprotne strane ili neposluh? (Sura 7: 124)

• Ezra, Sin Božji? (Sura 9:30)

• Spasiti vas u tijelu? (Sura 10:92)

• Doista ili samo? (Sura 13: 7)

• Tko su oni "bez znanja"? (Sura 16:25)

• SVI, SVI, Svuda, (Jusuf) Ali? (Sura 16: 49-50)

• Kako, koliko i iznad koga su preferirana Ademova djeca? (Sura 17:70)

• Muhammed - Duh istine? (Sura 17:81)

• O čemu autor Kur'ana ne želi razgovarati? (Sura 17:85)

• Je li Sotona bio džin od početka ili je to postao tek kasnije? (Sura 18:50)

• Koje se sekte u čemu razlikuju? (Sura 19:37)

• Da li bi to trebao reći, je li to rekao ili će to reći? (Sura 21: 4, 112 i 23: 112)

• Allah najbolji od nasljednika? (Sura 21:89)

• Najbolji kreatori? (Sura 23:14)

• Tko je napisao? (Sura 25: 5)

• "Ne pucajte u nas, mi smo samo glasnik" (Sura 26:16)

• Knjige ili ljudi? (Sura 28:48)

• Što znači "svim ljudima"? (Sura 34:28)

• Mir na Eliasu i ...? (Sura 37: 130)

• Muhammedovi grijesi (Sura 47:19)

• Razlika u spolu ili potomstvo od prvog para? (Sura 49:13)

• Je li Allah zaboravio supruge? (Sura 52:21)

• Što je Dan kongregacije? (Sura 62: 9)

• Brak s maloljetnicima (Sura 65: 4)

• Gdje je tačno Allah? (Sura 67: 16-17)

• Ptice u zraku (Sura 67:19)

• To je trostruka gomila sjene! Vau! (Sura 77:30)

• Čudo nestajanja grudi (Sura 78:33)

• Da ili ne ? kvarenje arapskog teksta Kur'ana (sura 80:23)

• [Dobro ?!] Vijesti o bolnom mučenju? (Sura 84:24)

• Listovi ili poduke? (Sura 87: 18-19)

• Pakao - dojilja? (Sura 101: 9)

• Allah: Ljubitelj čovječanstva? (Sura 114: 1)

 

Bilješke o raznim prijevodima muslimana: *

Kur'an
odgovor na islam Početna stranica