Kur'an najveća greška

Govoriti ili ne govoriti? Reci: Danas neću razgovarati ni s jednim muškarcem. (Sura 19:26)

To speak or not to speak? Say: I shall not speak to any man today. (Sura 19:26)

https://answering-islam.org/Quran/Contra/i-001.html

 

 

​

 

 

Više znatiželja nego kontradikcija:

 

... A ako vidite nekoga smrtnika, recite :
Sigurno sam zavjetovao post Korisniku,
pa danas neću razgovarati ni s jednim čovjekom .
- Sura 19:26

Je li to slično jedenju uzoraka hrane kako biste pokazali sve stvari koje ne smijete jesti za vrijeme posta?

 

Musliman Odgovor od strane Randy Desmond
Datum: Sat, 1. ožujka 1997. godine

 

... A ako vidite bilo koga, recite [1] "Sigurno sam zavjetovao post Najmilostivijem, tako da danas neću razgovarati [2] s bilo kojim čovjekom."

Pogledajte arapski:

[1] quuli je preveden "reci" i znači govoriti / iznijeti / iskazati / izgovoriti / reći. To je jednosmjerno izricanje, a ne dvosmjerna razmjena.

[2] ukallima se u vašoj verziji prevodi kao "govori", ali preciznija verzija je "obratna" (kao što sam je preveo). Ova riječ podrazumijeva barem razmjenu riječi izgovorenih s drugima.

Ovo samo pokazuje da ako želite ispoljavati proturječnosti u Kur'anu, prije nego što ih objavite, budite sigurni da ih svijet vidi. To također pokazuje da je Kur'an samo na arapskom i da je jasan na arapskom jer je na arapskom (i nije uvijek tako jasno kada se prevodi na druge jezike).

 

Čuo sam kako je dr. Jamal Badawi pročitao ovaj stih točno onako kako sam ga citirao i odmah uočio nedosljednost (u njegovom engleskom citatu). U potpunosti sam zadovoljan vašim objašnjenjem. Nema razloga za tvrđenje proturječnosti tamo gdje ih nema. I pokazuje koliko je korisna ova web stranica u otkrivanju je li nešto kontradiktorno ili ne. Ako nije, uskoro ću dobiti dobro objašnjenje. Ako dulje vrijeme ne stigne zadovoljavajuće objašnjenje, to više izgrađuje samopouzdanje da je to doista problem. Ovo je ipak eksperimentalna stranica bez polaganja prava. Istina će se pojaviti kako rasprava bude odmicala. I to je dobra stvar.

 

Početna kontradikcija u Kur'anu u
odgovoru na islam

Posljednje uređivanje: 1. ožujka 1997

​