top of page

Židovi su se pretvorili u majmune i svinje

 

Nadam se da će neki drugi muslimani dati nekoliko komentara na ovo izdanje također. Ima li tamo pravoslavnih koji slažete li se s ovom racionalističkom interpretacijom? Ahmadija musliman je napisao Kur'an ne kaže da su se Židovi zapravo pretvorili u majmune. Majmun je simbol za bezumno oponašanje ponašanja. Pa kad duh iza bogoslužja odlazi, a puki ritual ostaje jedan postaje poput majmuna. Stoga majmun predstavlja licemjerje i neiskrenost. A ako kažem da je netko * svinja * ili * magarac *, čini li se to? doslovno ga pretvoriti u * svinju * ili * magarca *? Moram li uvijek izjavi da je * poput * svinje ili magarca? Ne, svi (trebali bi, barem) razumjeti / e da je ovo metafora koja sroduje osobe ponašanje prema tipičnom ponašanju dotične životinje. "Majmunirate" ovdje, rekao bih. Pa, pitao sam ovo pitanje o majmunima prije nekoliko tjedana vrlo dobro obrazovanom Arap Musliman i kaže da nema ni apsolutno nikakvih naznaka u tekstu ili bilo kojem hadisu da su majmuni figurativni. Očiti smisao je doslovni smisao. Allah to može. Nema problema. On je Svemogući. Ali Ahm. čini se da nema tako visok pogled na Božju moć. Zašto je Ahmadija racionalizirao gotovo sve natprirodne? Smatram da je to čudna osobina. U svakom slučaju, pogledajmo stvar s majmunima. Ovo sam skupila s weba: Prijevod: Yusufali [al-Baqarah 2:65] I dobro ste poznavali one među vama koji su prestupili u vezi sa šabatom: Rekli smo im: "Budite majmuni, prezreni i odbijen ". [al-A`raf 7: 166-167] Kad su u svojoj drskosti prestupili (svi) zabrane, Rekli smo im: "Budite majmuni, prezreni i odbačeni." Eto! tvoj Gospodar je objavio da će poslati protiv njih, do Sudnjeg dana, oni koji bi ih zadesili teška kazna. Gospodar tvoj brz je u odmazdi, ali jest također opraštajući, Milostivi. [al-Ma'idah 5:60] Reci: "Hoću li vam ukazati na nešto mnogo gore nego ovo, (prema ocjeni) prema tretmanu koji je dobio od Boga? oni koji je nanio Božju kletvu i Njegov gnjev, od kojih neki On preobraženi u majmune i svinje, oni koji su štovali zlo; - ovi su (puno puta) lošiji u rangu i daleko više zalutali s parnog puta! " Ovo nije opis onoga što već jesu (sami po sebi priroda), ali ZAPOVIJED [2:65, 7: 166] da postanu ono što još nisu jesu. Koja je svrha zapovijedati nečim što oni jesu? Bog nije rekao: VI STE majmuni / svinje (to bi moglo biti figurativno) Ali rekao je "BUDITE majmuni", to je imperativ, zapovijed. Uvijek kažemo: Ti si (poput) svinje. Nikad ne kažemo "budi svinja" ako mislimo da već jest. Zapravo, kad kažemo "ti si svinja", onda je zahtjev implicitno STOP biti takva svinja, a ne postati. Nadalje, odlomci govore o užasnoj presudi Boga na njima. Kazna. Kakva je kazna reći: "ponašaš se poput majmuna"? Čini li to išta tome ih? Pretvoriti se u majmune, to bi bila kazna. Je li Bog toliko impotentan da je njegova prosudba za njih samo uvreda, ali zapravo se nije dogodilo ništa drugo? Rugaš se Allahove moći, što je jedno od glavnih svojstava Boga prema Kur'anu. U svakom slučaju, poslao sam vaš komentar drugom Arapinu samo da se uvjerim. Evo njegova odgovora: Ono što on govori je ....! (Morao sam cenzurirati ovaj dio. Nije bio prijateljski.) Na arapskom se kaže (5:63): Od njih je načinio (od marke) majmune i svinje. Tafsir Al-Jalalein objašnjava kako ih je načinio takvima, izjavom: bil-miskh. bil: znači "putem". a "miskh" je izvedeno od glagola masakha, što znači: metamorfozirati, transformirati, promijeniti u drugačiji oblik, - unakaziti, deformirati .. Nadam se da će to pomoći da se malo razjasnimo. Ali nema sumnje, Ahm. mislit će na al-Jalaleina još manje nego što bi mogao mislio na to prije. Ne mogu si pomoći. :-)

 

Kazalo Kur'ana, odgovor
na početnu stranicu islama

bottom of page